Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Топ 5 лучших онлайн-школ по иностранным языкам
Лого vivaeurope.ru

Как подтвердить диплом в Германии

Добрый день, друзья!

Мы начали разговор о том, как найти работу в Германии. Главное убедиться, что ваш диплом сравним с немецким. Как я уже говорила, не только специалисты с высшим образованием смогут получить достойную работу. Расскажу про все типы дипломов и как подтвердить диплом в Германии.

Без диплома — шансов мало

Людей без образования периодически берут на сезонные работы, но она тяжелая, никаких преимуществ не дает, а контракты заключаются на 3-6 месяцев. Это вариант поехать в Германию и заработать. Опять же, не так много, как можно подумать. Да и страну посмотреть не сил, ни времени не останется.

Чтобы претендовать на работу и ВНЖ нужно иметь как минимум диплом со среднем специальном образовании. Тогда перспективы у работника уже в разы интереснее.

С высшим образованием все проще — в базу внесена информация о всех известных учебных заведениях других стран. У некоторых университетов есть договора с европейскими странами о признании их документов или специальностей.

Этим занимается ZAB — ведомство о признании иностранного образования. В любом случае придется связываться с ними.

Иностранец посылает к ним запрос, начинается проверка. Если информация об учебном учреждении есть в базе — все просто.

Если же нет — запускается проверка. Это уже дольше, ведь немцы весьма скрупулезны по вопросу всяких проверок. Хотели бы вы получить Голубую Карту ЕС? Я расскажу как.

Информации о ВУЗе нет в списке ZAB

Тогда нужно обратиться за проверкой в anabin (https://anabin.kmk.org/antragsformular.html). Процедура проверки стоит 200 евро для первого обращения, 100 евро для последующих.

После проверки и получения решения можно снова обращаться в ZAB. Кстати, обращаю ваше внимание — это метод проверки только для трудоустройства. Если планируете продолжать образование — проверка и нострификация идет по другому пути.

И еще — ZAB не подтверждает дипломы о профессиональной переподготовке, об образовании, которое получено экстерном.

Я делала запрос на подтверждение своего диплома в ZAB. Отправила им сначала письмо, что хочу подтвердить диплом. Потом мне выслали реквизиты для оплаты. Я оплатила 100 евро. Отправила анкету заполненную на немецком языке и диплом с нотариально заверенным переводом, со списком всех предметов и оценок.

Хотели бы подготовиться к ВУЗу быстро и просто? Тогда учить язык советую в онлайн школе marinarusakova. Здесь выпускники смогут практиковаться и заниматься с интересом в удобное время. 

Через некоторое время пришло письмо, что документы получены, присвоен номер дела.
И потом я получила подтверждение. Фото прилагаю. Мой университет в списке ZAB есть, но профессия не регламентируется в Германии. Т.е. подтверждать диплом не надо и работодатель на своё усмотрение может брать меня на работу.

Подтверждение диплома о среднем специальном образовании

Все то, о чем я говорила выше относится к высшему образованию. А что делать со средне специальным? Здесь подтверждение идет через сайт https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/ru/.

Вы заполняете форму:

  • предполагаемый город, где собираетесь работать;
  • профессия.

Получаете список ведомств для данного города, где нужно обратиться за признание диплома. Нормы отличаются для разных профессий и регионов. Кстати, вы бы хотели учиться в Германии?

Какие документы понадобятся?

  • биография по годам (окончание школы, поступление в училище, курсы);
  • копия загранпаспорта;
  • заверенный перевод копии диплома;
  • перевод копии трудовой книжки, подтверждение стажа работы.

В Германии для специалистов со средним образованием предусмотренные обучающие программы. Такая программа, в зависимости от сферы деятельности, может частично добавить недостающий опыт работы. Человек часть может рассчитывать на бесплатное обучение от компании. Хотите подготовиться к сдаче DAF-теста?

Разница между подтверждением и признанием

Тут нужно понять, что «признание» — это еще не гарантия, что иностранца возьмут на работу по интересующей специальности. Существует список регламентированных профессий. По ним необходимо не только признание, но и подтверждение квалификации.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Список регламентированных профессий очень большой. К нему относятся специалисты из областей:

  • строительство;
  • инструкторы (налоговый консультант, инструктор по вождению, лыжам, сноуборду);
  • медицина;
  • юристы;
  • работники социальных служб;
  • ремесленники (пекарь, оружейник, кровельщик, мясник, стекольщик, кондитер, автомеханик… и т.д);
  • работники торговли;
  • работники пищевой промышленности.

Ничего страшного нет, но придется подтвердить свою квалификацию — сдать квалификационный экзамен.

Особенности подтверждения квалификации для разных профессий

Для врачей все немного сложнее. Сначала нужно получить рабочую визу, отработать 2 года, а только потом идет речь о возможности подтвердить квалификацию. Тогда первое время он работает без специализации — ассистентом. Потом сдается экзамен на знание немецкого и по специальности. Хотели бы побывать в музеях Берлина?

Подтверждение диплома потребуется инженеру, если он хочет открывать свою инженерную компанию. Если же он хочет работать наемным сотрудником — хватит только признания.
А вы делали подтверждение диплома? Поделитесь опытом!

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю удачного дня!

Оценка материала
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Комментариев к статье: 10
  1. 08.03.2019 в 13:26 Марина

    Добрый день. Есть Bescheid от ZAB. Могу ли я в письме к ним просить о перечне школ и мест практик, в которых я смогу отработать, доучить и сдать экзамен и недостающие часы, которые они указали?

    Ответить
    1. 09.03.2019 в 23:03 Наталья Глухова

      Здравствуйте , можете.

      Ответить
  2. 03.08.2019 в 6:14 Алиса

    Здравствуйте, Наталья. Отправила формуляр на ZAB, получила в ответ письмо с регистрационным номером и пошаговыми дальнейшими действиями. Среди них — скачайте pdf файл. Но его нет. И ссылок на него нет. Всплывающие окна не разблокированы. Повторная отправка формуляра ничего не изменила. Как мне его найти? Или имеется ввиду собственно страница, на которой заполнение данных производилось. Но где тогда ее нужно подписать? Спасибо.

    Ответить
    1. 03.08.2019 в 6:15 Алиса

      Всплывающие окна разблокированы

      Ответить
      1. 03.08.2019 в 10:31 Наталья Глухова

        Здравствуйте Алиса. Что это значит?

        Ответить
    2. 03.08.2019 в 10:32 Наталья Глухова

      Разобрались Алиса? Получилось?

      Ответить
      1. 03.08.2019 в 13:07 Alisa

        Наталья, здравствуйте еще раз. Разобралась, спасибо :) Думала, что ссылка на pdf-формуляр должен быть в письме. Поэтому и не могла его найти. Оказалось, она сайте высвечивается сразу после онлайн-регистрации заявки. :slightly-smiling:

        Ответить
        1. 03.08.2019 в 23:17 Наталья Глухова

          Алиса, хорошо! Я очень рада 😀

          Ответить
  3. 11.09.2019 в 14:42 Оля

    Здравствуйте, можно узнать у вас, относится ли дистанционное образование к экстернату? Можно получить Zeugnisbewertung?
    И ещё 1 вопрос.
    Вуз у меня Н+, но у вуза в anabin нет моей специальности, она есть в anabin, но других вузов. Можно ли мне распечатать это, или обязательно от моего вуза должна быть?

    Ответить
    1. 17.09.2019 в 22:55 Наталья Глухова

      Здравствуйте. А у вас в дипломе написано, что образование дистанционное? Думаю это не экстернат.
      Про специальность можете попробовать, но думаю, это не подойдет.

      Ответить
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.