Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Лого vivaeurope.ru

Свежие новости Германии о хакерских атаках на банки Тайваня и устаревших IT системах

Добрый день дорогие друзья! Представляю вам очередную подборку новостей, которую собрал и перевел на русский язык наш филолог и преподаватель немецкого языка Геннадий Гончаров.

Подписывайтесь на новости блога, если еще не подписались и будете в курсе последних событий в Германии и Евросоюзе, именно из немецких источников.

Так же будет полезно изучать данные статьи тем, кто учит немецкий язык и собирается переезжать заграницу, потому что можно прочитать исходный текст на немецком языке и качественный перевод.

Сегодня представляю вам свежие новости Германии на конец 2017 года.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, den 23. Oktober 2017

 

 Хакерские атаки на банки Тайваня

Проведенные предположительно из Северной Кореи хакерские атаки на банки Тайваня и Бангладеш дают новую пищу разговорам об устаревших Ай-Ти- системах.


Тайвань – это не Бангладеш. Это видно по последствиям нападения хакеров на Дальневосточный международный банк в Тайпе, за которым предполагается группа «Лазарус», за которой предположительно снова стоит Северная Корея. У режима в Пхеньяне, который со своим ядерным вооружением держит мир в напряжении, в связи с экономическими санкциями заканчиваются резервы твердой валюты. Поэтому он мог бы быть заинтересован, получить доллары и евро нелегальным путем.

Но в Тайване им это видимо не совсем удалось. Хотя хакеры и предприняли попытку перевести 60 миллионов долларов, но они только нанесли вред учреждению по его данным на 500 000 долларов. У Центрального банка в Бангладеш преступники похитили в свое время 81 миллион долларов, деньги исчезли в виртуальном пространстве.

Согласно статье, посвященной кибербезопасности, которая усиленно посвящает свое внимание кибер-рискам, атака в Тайване похожа на атаку в Бангладеш. Таким образом, вредоносное программное обеспечение уже применялось при атаках группы в Польше и Мехико.

Новые заботы о банковской платежной системе Свифт

В обоих случаях использовалась Банковская платежная система Свифт, в отношении которой уже долгое время высказывались сомнения о надежности. Повторно представитель Свифт заявил, что нет указаний на то. что его система подверглась нападению. Но на последнюю атаку в Тайване он не отреагировал.

СВИФТ

Свифт служит проводке платежей, но прежде всего является системой обмена сообщениями, через которую банки в среднем пересылают 27,5 миллиона сообщений в день. Эти сообщения являются основанием для международных переводов. Свифт имеет свою законную резиденцию в бельгийском г. Гульпе и организован как кооператив. Долевыми собственниками являются банки. К этой системе подключено более 10 000 учреждений во всем мире.

Реверсные проводки практически невозможны

Усиленные атаки на банки привели к тому, что Свифт весной ввел усиленные меры безопасности, чтобы дать банкам более высокое сознание рисков. Возможно, именно поэтому банк в Тайване очень рано заметил атаки и был в состоянии своевременно блокировать ошибочные переводы или истребовать их назад у банка-получателя.

Но реверсная проводка таких переводов, как правило, очень трудна и практически невозможна, если проводки замечены слишком поздно. Большей частью деньги переводятся на очень краткосрочные счета, с которых деньги очень быстро переводятся дальше, рассказывает Гекан Озтюрк, партнер Консультационного общества Оливер Виман. Счета получателя, как правило, существуют очень недолго, регистрируются за границей или под фальшивыми данными.


Также и в Германии, где по закону можно потребовать назад ошибочный перевод, так как получатель незаконно обогатился, в реальности это очень трудно осуществить. Если получатель уже выдал деньги, то в большинстве случаев это трудно. Интересным является факт, что некоторые банки возмещают ущерб частным клиентам, который возникает из-за фишинга, то есть кражи важных данных клиента. Предпосылкой для этого является подача заявления.

БаФин критикует устаревшую Ай-Ти-систему в банках

Кибер-риски в финансовой системе доставляют наблюдателям в Центральных банках все больше забот. Высказывается опасение, что тяжелый инцидент может вызвать новый финансовый кризис. Финансовая система зависит от немногих технических систем, поэтому вызванные хакерами или преступниками помехи могут потрясти всю мировую финансовую систему, предупредил Международный Валютный Фонд (МВФ) в опубликованном в начале августа исследовании. И хотя система Свифт сама никогда не подвергалась атаке, все же она является шлюзом, через который эти атаки возможны. Наконец, Свифт является в не имеющей границ платежной системе монополистом.

Немецкий финансовый надзор поставил на повестку дня то, что банки должны соблюдать большую осторожность. Он обвинил весной немецкие банки в больших недостатках в области Ай-Ти-безопасности. Компьютерные системы банков оборудованы наилучшим образом.

Банковский надзор Европейского Центрального банка устанавливает сейчас регистраторы кибератак в банках. Немецкие банки должны сообщать БаФин о событиях, которые так нарушают конфиденциальность, доступность и целостность важных данных, деловых процессов или Ай-Ти-систем, что может возникнуть материальный ущерб.
Вот и все новости на этой неделе. Пишите ваши комментарии, что вы думаете в связи с новыми событиями!

Спасибо за перевод Геннадию Гончарову.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Еще больше новостей из Германии вы можете почитать перейдя по тегу Новости из Германии , все возможности переезда в эту страну и интересные факты о ней здесь.

С Вами была я, Наталья Глухова! Хорошего дня и до встречи через неделю на этом же месте!

Источник на немецком языке : http://www.faz.net/aktuell/

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Комментариев к статье: 0
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.