Добрый день дорогие друзья! Предлагаю вашему вниманию очередной выпуск новостей из Германии. Каждую неделю для вас будет делать подборку новостей наш филолог и преподаватель немецкого языка Геннадий Гончаров. Подписывайтесь на новости блога, если еще не подписались и будете в курсе последних событий в Германии и Евросоюзе, именно из немецких источников.
Так же будет полезно изучать данные статьи тем, кто учит немецкий язык и собирается переезжать заграницу, например поздние переселенцы, потому что вы можете прочитать исходный текст на немецком языке и качественный перевод. Итак, начинаем -Новости Германии на русском языке сегодня.
Frankfurter Allgemeine Zeitung 01.11.2017
Почему экономия не является лишней
Экономия в наши дни ничего не дает, говорят многие. Лучше совсем ее оставить. Две ошибки: неправильно понятая, она еще никогда ничего не давала. Правильно понятая, она также важна, как и всегда.
Всемирный День экономии кажется настолько немецким, как редко что-либо другое. Но это не так – иначе он и не назывался бы Всемирным Днем экономии. День рождения «Всемирного Дня экономии» появился, когда в 1924 году в Милане впервые собрались делегаты сберкасс из 27 стран от Японии до Уругвая: «Это не день отдыха, а день работы и действия, вдохновленного идеалом экономии с установкой на то, чтобы пропагандировать его принципы примером, словом и образом», говорилось в резолюции конгресса.
Это была возвышенная цель, когда банки привлекали клиентов звучными лозунгами: «Лучше приличные проценты, чем получать в подарок глупые пластиковые копилки!». В восьмидесятые годы было еще так, что сберкнижка давала намного больше, чем два процента, не говоря уже о пяти процентах в ранние семидесятые и восьмидесятые.
В наши дни классический немецкий вкладчик просто в отчаянии. В июле процент по вкладам впервые опустился ниже 0,2 процента – как будто это была большая разница по сравнению с 0,28 процентами, которые были год назад. И тогда ругают тех, которые разоряют вкладчика.
И все-таки вкладчик ошибается. Новое только то, что выплачиваемые проценты мизерные. На долгий срок хранить деньги в банке никогда не имело смысла. Потому что за вычетом инфляции проценты по вкладам и в прошлом были отрицательными. Это было в ранние девяностые, когда банки платили почти три процента по вкладам, инфляция в 5 процентов и больше съедала проценты по сбережениям быстрее, чем сегодня. И в середине семидесятых с этой точки зрения Всемирный день экономии был вовсе не праздником. Максимальные значения 2 процента по вкладам уже давно стали историей. В последний раз это было в 1986 году.
В среднем отрицательно
В среднем реальные проценты по вкладам в Германии с 1967 года были около 0,05 процента. Кто хочет свалить это на евро, тот ошибается. Потому что между 1967 и 1999 гг. проценты по вкладам были в среднем минус 0,1 процента. Но поскольку ничто не является таким надежным, как сберкнижка или сравнимые вложения, то в конечном итоге это не является сюрпризом.
Вы хотели бы учиться в Германии? Это не так уж и сложно.
Потому что недостатка денежной массы еще нет, чтобы у банков была необходимость, маленькие количества дорого оплачивать. То, что проценты по вкладам бывают выше, если финансовым учреждениям это выгодно, видно на таких платформах как процентный пилотный проект. Здесь маленькие банки из Румынии, Болгарии и подобных стран предлагают высокие проценты – к тому же риск например в мальтийском банке уже выше, чем например в городской сберкассе Дюссельдорфа.
Правильно оценивать сложные проценты
Итак, в конечном итоге, долгосрочные вклады были хороши только тем, чтобы как говорят «приберечь денежки». И это уже дорогого стоит и хватает на различные цели. Банк Консорс сообщает со ссылкой на 4000 опрошенных клиентов, что на втором и третьем месте по частоте целей экономии являются поездки в отпуск и покупка автомобилей. Эти сравнительно краткосрочные пожелания можно хорошо реализовать тем, что деньги откладывают. Надежное вложение обеспечивает то, что в конце срока вклада деньги не теряются, а небольшие проценты по вкладу обеспечивают то, что по крайней мере негативное действие инфляции держится в границах.
Самая часто упоминаемая цель была все-таки накопление состояния. Но этого никогда не достичь классической экономией. Но немало граждан ФРГ склоняются к тому, чтобы переоценить риск долгосрочных капиталовложений, но и недооценивают шансы вложений вкладами. Даже при настоящих низких процентах по вкладу каждый восьмой из опрошенных по поручению Общества капиталовложений Фиделити считает доход в 5 процентов в год возможным по вкладам, срочным или бессрочным. Причиной является также то, что многие неправильно оценивают эффект сложных процентов.
Самые интересные факты о Германии и немцах можно почитать здесь.
Больше по теме
Геральд Кляйн, основатель автоматизированной инвестиционной платформы Кроуни, так называемого Робо-советчика, ратует за замену Всемирного дня экономии Всемирным днем инвестиций.
Потому что страх, что немец еще больше живет в долг, чем гражданин других стран, является оценка вложений как спекулятивных сделок с целью избежать убытков.
Это происходит от недостаточного различия между долгосрочными и краткосрочными вкладами. Фондовое общество JP Morgan исследовало капиталовложения между 1950 и 2016 гг., которые состояли наполовину из долей предпринимателей и облигаций (займов). На протяжении года было 49 процентов прибыли, но и 24 процента убытков. Уже через 5 лет возможный убыток составил только один процент в год и более 20 лет самый низкий результат был четыре процента в год. В действительности в Германии с 1967 года была постоянно прибыль, хотя и небольшая. Но, во всяком случае, это всегда лучше, чем сберкнижка.
Однако Всемирный день экономии, несмотря на низкие проценты по вкладам не потерял свой смысл. Нужно только по-другому понимать экономию. Также экономия ценными бумагами является экономией и не каждый вид экономии пригоден для каждой цели. Дитя, которое экономит на куклу, не нуждается для этого в акциях. Также и тот, кто хочет купить себе встроенную кухню. Но кто совсем не экономит, тот, естественно, не может достичь целей экономии. Разве только, если живут в долг и оставляют в конце своим кредиторам и наследникам долги. Такое тоже, конечно, бывает.
Если вы хотите сами переводить новости из Германии, то начинайте учить немецкий язык с онлайн школой Melene. Бесплатный пробный урок, вы сами назначаете время занятий, программу разработают лично для вас и предоставят учебные материалы.
Вот интересные новости на этой неделе. Пишите ваши комментарии, что вы думаете в связи с новыми событиями? Есть еще кое-что интересное…
Спасибо за перевод Геннадию Гончарову.
Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Еще больше новостей из Германии о пенсионной реформе, запрете пестицидов, хакерских атаках, вы можете почитать перейдя по тегу Новости из Германии.
Источник на немецком языке : http://www.faz.net/aktuell/
С Вами была я, Наталья Глухова! Хорошего дня и до встречи через неделю на этом же месте! Статья про новости Европы будет вас ждать!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
