Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Лого vivaeurope.ru

Поздние переселенцы в Германию от А до Я

Добрый день друзья!
Сегодня я хотела бы посвятить статью теме — поздние переселенцы. Кто это такие, и что следует из того если вдруг вы им являетесь.

Германия приглашает поздних переселенцев к себе для проживания, и обеспечивает социальный минимум для адаптации — жильё, пособие, пенсия, интеграционные курсы и самое главное гражданство.

Я сама являюсь потомком немца, поэтому знаю все тонкости и особенности подачи документов в Германию.

Кто же такие поздние переселенцы?

Поздние переселенцы (Spätaussiedler), это потомки Поволжских немцев. Если у вас в документах, ваших родителей или ваших бабушек и дедушек, в графе национальность, кто-то указан как немец, возможно, вы можете претендовать на статус позднего переселенца.

Поволжские немцы

Поздними переселенцами, по немецким законам, называются немцы, которые прибыли в Германию из разных стран бывшего СССР (кроме Прибалтики), которые начали перемещение после 31-ого декабря 1992-ого года.

Желающие получить данный статус должны непрерывно проживать на территории СССР с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года.

Кроме того, статус «позднего переселенца» могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети «поздних переселенцев», могут также получить гражданство Германии.

Если вы не подходите под статус позднего переселенца, есть другие способы переезда в Германию и я о них буду подробно рассказывать, а  о том как переехать для обучения, читайте в соответствующей статье.

Почему отказали в переселении?

В 90е годы в Германию уехало много поздних переселенцев, выходцев из СССР, очень много людей из Казахстана, так как многие потомки немцев были депортированы в 30е годы ХХ века на Алтай, в Сибирь и Казахстан.

Когда я была в городе Каратау (Казахстан), мне показывали целые поселения немцев. Мой дедушка так же был немцем.

г. Каратау, Казахстан

Многие люди не смогли уехать из-за сложности языкового теста (Sprachtest). Сложность состояла даже не в требуемом уровне знания языка, а в выявлении черт немецкого воспитания предками. Старые афоризмы, слова, диалект, которые при изучении в школе, институте, на курсах, никак не используются и не изучаются. В связи с этим люди получили отказ.

И надо было декларировать немецкую национальность всю жизнь. А так как во время Великой Отечественной войны и долгое время после неё, люди немецкой национальности притеснялись, то многим детям давали русские фамилии одного из родителей, а зачастую скрывали национальность. Получается, что с рождения они немцами не считались.

Многие подали документы в суд, для признания их немцами, выиграли суды, поменяли свидетельство о рождении, паспорта. Но Федеральное административное ведомство Германии Bundesvewaltungsam, отказывало таким людям, так как не было доказано, что человек декларировал себя немцем с рождения, а это одно из важных условий.

Как же потомки немцев оказались на территории России?

4 декабря 1762 года Екатерина II подписала Манифест, разрешающий иностранцам беспрепятственно селиться на необжитых территориях России.

Екатерина II

Манифест был в первую очередь адресован немцам. Среди переселенцев были датчане, голландцы, шведы, но всё же подавляющую их часть составляли немцы.
У немцев было несколько причин к переселению:

  • Материальная выгода — деньги на дорогу, выбор места для проживания, возможность брать у государства беспроцентную ссуду на обустройство хозяйства.
  • Отсутствие запретов на вероисповедание, освобождение от налогов и военной службы.
  • На родине многие немцы, в первую очередь жители Гессена и Баварии, подвергались притеснению и ограничению свобод, а местами испытывали хозяйственные нужды. На этом фоне условия, предложенные российской императрицей, казались решением насущных проблем.

Не последнюю роль здесь сыграла и агитационная работа людей, засылавшихся в германские земли.

Что происходит сейчас?

В настоящее время поток поздних переселенцев снизился, так как все, кто хотели переехать, пробовали в 90е годы. Но, 14 сентября 2013 года вступили в силу новые изменения к закону об изгнанных и беженцах (BVFG), регулируемый прием поздних переселенцев, в которых указывались новые обстоятельства признания потомков немцев переселенцами.

Изменения к закону об изгнанных

Так же как и раньше, кто-то из родителей или бабушек и дедушек должен быть немцем, и в документах заявителя должно быть указано, что он относит себя к немецкой национальности.

Если в документах не указана принадлежность к немецкой национальности или стоит прочерк, то принадлежность можно доказать знанием языка уровня не ниже B1. Который подтверждается документом о сдаче экзамена Гётте института. Я вам помогу подготовиться к экзамену, ведь я сама его сдавала.

Условия стали намного более щадящими и возможными. Может быть новые послабления связаны с демографической ситуацией в Германии? Это мое мнение, а как вы думаете?

Все кто ранее получил отказ по причине того, что не декларировал себя с рождения немцем или неудачного прохождения теста, могут подавать документы повторно, предъявив вновь требующиеся документы. Заявителями могут быть только лица, рождённые не позднее 01 января 1993года.

Так что если вам отказали до этого времени, вы можете заявить в Федеральное ведомство о возможности пересмотра дела.

Каждому позднему переселенцу присваивают параграф, по которому ведется начисление пособий, засчитывается трудовой стаж, дают гражданство.

Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.

Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.

 

Я подавала документы в конце 2015 года, рассмотрение начали только после того как я дослала свой сертификат о сдаче языка В1 в 2016 году, и на сегодняшний день в 2017 году мы ждем ответ.

Если вы еще раздумываете ехать или нет, то вам будут полезны мои статьи о немцах и Германии, а так же о плюсах и минусах проживания в этой стране.

Так как мои родственники проживают в Германии, и я не понаслышке знаю про поздних переселенцев, то вы можете мне задать свои вопросы в комментариях, и я постараюсь подробно на них ответить.

Порядок подачи документов в Федеральное административное ведомство Германии я рассказала в своей предыдущей статье.

А если вы уже получили приглашение, это великолепно! Поздравляю! Вам будет полезна статья о получении национальной визы. Вы можете написать о подготовке документов, сборах, переживаниях в комментариях или даже написать целую статью, которую я размещу в этом блоге, пишите мне! По приезду в Германию вас ждет распределение по землям. Выбрать землю можно самостоятельно, но не всегда получается поехать туда, куда хотелось.

Подписывайтесь на новости моего блога, у меня ещё много интересной информации о Германии и Европе! Так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С вами была я, Наталья Глухова. Желаю вам хорошего дня!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Комментариев к статье: 166
  1. 06.06.2017 в 20:00 Артем

    День добрый, Наталья

    vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/po...

    Пишу по вопросу позднего переселенца, есть смысл ехать на щпрах уже назначили если нет национальности *правда у всех ее нету, из тех кто с украины*

    я так понимаю поездка будет впустую, нече неслышали про такое?

    заранее спасибо)

    Ответить
    1. 06.06.2017 в 21:03 Наталья Глухова

      Артем здравствуйте, отказать могут после Шпрахтеста, так же как и после того, как все документы отправят люди и сертификат Б1. Всё зависит от того, какой специалист будет рассматривать ваше дело, после прохождения теста. Я советую конечно съездить на тест, это шанс, после того как вы получите ответ, будет некая точка в этом вопросе, либо окончательное нет, либо дорога в Германию. Остается надеяться на лояльность специалиста в Германии. Желаю удачи! Пишите здесь о результатах, очень интересно.

      Ответить
      1. 17.03.2018 в 13:35 Марина

        Наталья, добрый день! Подскажите, у моей мамы давно пришел отказ. Сейчас хотим восстановить дело. Есть ли какой-нибудь образец о возобновлении дела?

        Ответить
        1. 19.03.2018 в 23:02 Наталья Глухова

          Здравствуйте Марина, на возобновление дела напишите в БВА в свободной форме, потом они пришлют письмо, о том что надо дослать.

          Ответить
          1. 21.03.2018 в 18:58 Амелия

            Наталья, здравствуйте. Только сегодня задумалась о возможности переезда в Германию, не могу найти нигде ответа на свой вопрос. Может, вы подскажите? Если у меня в роду только ПРАдед был немцем, приехавшим в Россию в 1912 году, поселился в Повольжье, а его сын, мой дед уже, вроде, значился русским. Есть ли шанс на переезд, если есть только такие дальние корни? Я родилась в 1988 году. Спасибо.

          2. 22.03.2018 в 21:53 Наталья Глухова

            Здравствуйте Амелия. Можно вести происхождение от прадеда. Но, нужна справка о репрессиях и ваш сертификат Б1. Если вы замужем и у вас есть дети, то документы СОБ и СОР лучше сразу изменить и там проставить вашу национальность как немка.

    2. 17.03.2018 в 18:23 Aleksandra

      Здравствуйте Наталья! В статье указано, что «Заявителями могут быть только лица, рождённые не позднее 01 января 1993года.» Что это значит? и можем ли мы с мужем быть заявителями, если у нас 1994 год рождения?

      Ответить
      1. 19.03.2018 в 23:03 Наталья Глухова

        Здравствуйте, если вы родились после 1 января 1993 года, то заявителями вы не можете быть. Только если поедете с родителями или прародителями. Вы родились после этой даты, поэтому заявителями быть не можете.

        Ответить
  2. 19.06.2017 в 18:12 Ксения

    Здравствуйте, Наталья!

    У меня дед немец(те самые поволжские немцы), но у моей мама и у меня, соответственно, стоит национальность — русская. Вопрос — для получения гражданства Германии мне необходимо менять свою национальность через суд или получение сертификата В1 будет достаточно для декларации себя как немки? есть ли у меня шансы на получение статуса ПП?

    Ответить
    1. 19.06.2017 в 22:00 Наталья Глухова

      Ксения, здравствуйте! В основном не меняют свое свидетельство о рождении, а меняют национальность в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении детей. Думаю, Б1 будет достаточным доказательством, остальное на усмотрение специалиста. Шансы конечно есть, всё зависит от лояльности специалиста в Германии.

      Ответить
  3. 07.07.2017 в 20:16 Николай

    Наталья здравствуйте. Спасибо Вам за доступную информацию. Всё что я прочитал о поздних переселенцах почти касалось меня. В мае я переехал в Германию по 4 параграфу а вся моя семья по 7 параграфу. Всё что Вы писали, всё правда. Мы уже и паспорта получили

    Ответить
    1. 07.07.2017 в 22:20 Наталья Глухова

      Здравствуйте Николай! Спасибо за приятные слова, рада вам помочь. Поздравляю вас от всей души! Успехов вам!

      Ответить
  4. 11.07.2017 в 14:58 Элеонора

    Здравствуйте! Хочу спросить у вас по поводу переезда в Германию.

    У меня есть муж, 2 ребятишек — дочка 5 лет и сын 8 месяцев.

    Я училась в Вальдорфской школе в Казахстане и у меня есть диплом, я сдавала Шпрахтест, штуфе 1, в 2007 году.

    По документам я всегда была немкой, по отцовской линии. Все его родственники живут в Германии, его отец немец. Он жив и проживает в Германии. Так же родные тётя и дядя мои тоже проживают там же. 

    Вопрос — я могу быть заявителем, это понятно. Но как быть с моими родителями? Я хочу переехать со своей семьей, устроиться и забрать своих родителей туда позже. Как лучше делать? Вписывать их сразу в свое заявление? Или потом они будут подавать на восстановление семьи? 

    И по поводу курсов, работы... у меня образование среднее сп ециальное, я окончила 9 классов и колледж. Какие перспективы по обучению? Я 1991 года рождения. Мой супруг, 1989 года рождения, имеет высшее образование, но по професси не работал никогда (преподаватель), последние 5 лет работает на металлургическом заводе.

    Он не знает языка. 

    Какие у нас могут быть перспективы? Очень переживаю по поводу работы там и по поводу переезда родителей...

    И какие выплаты нам будут положены первое время? Заранее спасибо! Хочется получить ответы и коммент арии

    Ответить
    1. 12.07.2017 в 13:19 Наталья Глухова

      Элеонора здравствуйте. Родителей заявитель никак не может с собой забрать, вы с собой можете забрать только мужа, детей, внуков, поэтому только если ваш папа будет заявителем и всех вас вывезет на ПМЖ в Германию, они могут туда попасть.

      Подтвердить свою специальность можно только на некоторые специальности. Вы можете выучить там хорошо язык, и пойти либо обучиться новой профессии, либо подтвердить свою. Вы по приезду сразу встанете на Биржу труда и возможно там будут какие-то предложения для вас, что вас натолкнет на мысли как дальше быть.

      Выплаты по приезду во Фридланд 120 евро на человека, это компенсация расходов на дорогу. Потом после оформления документов в месте проживания по 360 евро на взрослого и поменьше на детей, так же можно оформить дополнительно пособие на детей до достижения ими возраста 18 или 21 лет, точно не помню.

      Ответить
  5. 13.07.2017 в 16:05 Элеонора

    Спасибо за ответ!

    Ещё назрели вопросы: по поводу водительского удостоверения. Здесь у меня категория В, у мужа В, С. И тут вопрос — лучше все категории открывать в своей стране? И там подтверждать или учиться сразу в Германии? Как вообще дела обстоят с водительскими правами?

    И по поводу языка — в посольстве супруг сможет пройти тест? Или нужно обязательно в Гёте институте сдавать?

    Ответить
    1. 14.07.2017 в 7:51 Наталья Глухова

      На сколько я знаю, вы приходите в Германии в автошколу, вам дают диск для занятий, чтобы пройти теоретический экзамен и потом вы сдаете практику. Для практики брать уроки вождения не обязательно, всё зависит от уровня подготовки. Но, моя знакомая брала уроки, чтобы чувствовать себя увереннее. По поводу языка -все члены семьи, кроме заявителя, представляют сертификат Гетте-института. А1 в любом случае удобнее сдавать в институте, так как в Посольстве было бы сложнее.

      Ответить
  6. 19.07.2017 в 10:58 Маргарита

    Здравствуйте! Я давно хочу переехать, но узнала, что только до 1993 года рождения можно, у меня, к сожалению 1994. Может ли моя мама быть основным заявителем и включить меня по 7 получается параграфу? Если свидетельстве о рождении и старом паспорте стоит национальность немка, а также есть свидетельства о рождении ее родителей, они тоже немцы, достаточно ли ей будет сдать тест уровня А1 или все же заявителю необходим В1? И еще вопрос, если дан положительный ответ, после оформления всех документов уже в Германии, может она вернуться в Россию?

    Ответить
    1. 19.07.2017 в 22:35 Наталья Глухова

      Маргарита здравствуйте, судя по вашему описанию, мама ваша вполне может быть заявителем и с ней могут поехать дети и внуки по нисходящей линии. Я недавно узнала, что если сдавать А1, Шпрахтест всё равно надо сдавать. В случае с вашей мамой, надо тоже готовится к Шпрахтесту. Я знаю такие истории, когда старшие члены семьи вывозили всю семью, оформляли там пенсию и возвращались на родину.

      Ответить
  7. 01.08.2017 в 12:04 Андрей

    Наталья, здравствуйте снова! Я так понял, Вы еще приглашение не получили? Если нет, то сколько Вы уже ждете его с момента когда все необходимые документы были отправлены в БВА?

    Ответить
    1. 02.08.2017 в 9:19 Наталья Глухова

      У нас ситуация затянулась, так как мой отец не был записан в СОР к своему отцу и это было сделано через суд после смерти деда. Такое решение суда не приняли и дали отказ. Сейчас наши документы на рассмотрении протеста примерно полгода, а с момента подачи первых документов полтора года. А вообще если документы в порядке, люди выезжают от 6 месяцев до 1 года после подачи документов.

      Ответить
  8. 22.08.2017 в 9:13 Анна

    добрый день! Совсем запуталась! Так где сдается шпрахтест ...если подаю на 4 параграф...мама на 7ой... в Германии или в России ? как долго его ждать? Будут ли проблемы с СОР , если там указана мама « русская» , но при этом , есть решение суда ,что она признана немкой после выдачи СОР. в ДРУГИХ документах национальности нет...так как сейчас ее не ставят...Благодарю.

    Ответить
    1. 22.08.2017 в 21:51 Наталья Глухова

      Добрый день Анна! Сдавать Шпрахтест надо в России по приглашению Посольства. Ждут все разное время. Проблем с СОР, я думаю, не будет, но язык надо тогда сдавать Б1.

      Ответить
  9. 24.08.2017 в 13:33 Максим

    Добрый день. Мой дед немец ( есть справка о реабилитации), отец немец на половину ( мама русская) . Моя мама тоже русская. Все живем в России. Я хотел бы мигрировать в Германию, мои родственники не хотят. Мне 21 год ( 1996 года рождения) В свидетельстве о рождении написано, что отец — русский, мама — русская. Хочу поменять национальность отца на немец ( в документах) Какие мои шансы и по какой программе могу мигрировать. Спасибо за консультацию

    Ответить
    1. 25.08.2017 в 21:54 Наталья Глухова

      Здравствуйте Максим. Вы, к сожалению, претендовать на статус позднего переселенца как заявитель не можете. Заявителями могут быть только лица, рождённые не позднее 01 января 1993года. Вы можете поехать на обучение, у меня есть статья на эту тему, почитайте пожалуйста, если будут вопросы, пишите в комментариях к той статье. vivaeurope.ru/education/s...rmany/obuchenije

      Ответить
  10. 28.09.2017 в 10:52 Любовь

    Добрый день, Наталья. Спасибо за статью. А у меня такой вопрос. Мой дедушка и бабушка немцы, в СОР отца они указаны как немцы. В моем СОР отец немец, мама русская. Дедушки нет в живых, в Германии много родственников, родная сестра дедушки, дети, дяти, братья. Хочу переехать по параграфу 4. Совсем недавно вступила в брак и пошла на курсы языка. Хочу чтобы супруг переехал по параграфу 7.Подскажите, пожалуйста, стоит ли сейчас подавать антраг или лучше подождать, когда будет сетификст в1 и браку 3 года. Или можно подать сейчас, а сертификат через пол года или год и в случае положительного решения подождать пока будет браку 3 года и потом переехать?Или после вызова есть четкий срок, когда мы должны оказаться во Фридланде?Заранее благодарю

    Ответить
    1. 03.10.2017 в 23:26 Наталья Глухова

      Здравствуйте Любовь, лучше подавать документы с сертификатом Б1, а выезжать , когда браку исполнится 3 года. Приглашение бессрочно, пока жив заявитель. А вот когда уже визу национальную сделаете, там три месяца на выезд.

      Ответить
  11. 05.10.2017 в 16:37 Александр

    Здраствуйте! У меня ситуация в следующем помогите разобраться! Я родом из Казахстана, в паспорте у меня и в сведетельстве о рождений стоит национальность немец. Сейчас собераю документы и хочу уехать жить в Германию с 2 детьми и женой в браке 5 лет! Ну когда начал собирать документы, оказалось что одной национальности в паспорти мало нужно еще доказать что ты дествительно потомок немца! У меня такая ситуация родители в месте не жили и не были расписаны! и когда мне было 4 года папа умер и только тогда маме выдали сведетельство об устоновлений отцовства через суд. Как мне сейчас быть, какие документы отправлять? BVA говорят предирается к то кому документу как посмертное устоновление отцовства они не верят ему... Много родных живет в Германий какими они документами могут помочь??? Они так же уезжали как поздние переселенцы но только их бабушка в ключала в свой антраг! Меня не может поскольку очень старенькая и не всегда вспоминает даже близких! И обязательно мне здавать В1 или можно шпрах тест? Заранее вам спасибо!

    Ответить
    1. 07.10.2017 в 11:58 Наталья Глухова

      Здравствуйте Александр, действительно если решение суда после смерти, то это будет отказ. Мне дали отказ именно по этой причине. Единственный вариант, это сменить вам СОР и вписать отца. Возможно, такое СОР подойдет. И соответственно решение суда не прикладывать. Сдавать лучше Б1, так как документы у вас будут не с рождения, а дубликаты, так надежнее. Вам надо будет собрать все документы указанные в статье, на вашу семью, отца, и бабушку с дедушкой по немецкой линии. Если будете подавать документы, расскажите мне пожалуйста о решении BVA, очень интересно!

      Ответить
  12. 12.10.2017 в 14:56 Александр

    Здравствуйте Наталья ... Я хочу переехать в Германию на пмж , и вот думаю получится нет , у меня мама немка и её родители оба немцы все говорят на диалекте ... с 98 года бабушка с дедушкой живут в германии так же тёти дяди братья сёстры , у нас тоже есть Ауфнамебешайд с 2002 года мама 4 параграф я там 7 параграф мне тогда было 12 лет когда получили , после мы его потеряли и вот в 2016 написали в бва чтоб выдали новый они прислали АБ только другой немного и там стоит что я сдал язык и говорится что могу спокойно выезжать мол в 2002 году не было обязательной сдачи потомков и супругов и нас примут по законам того года интересно так ли это ? но мама ехать не хочет поэтому я подаю на себя Антраг ... я так понимаю мне нужно паспорт свой свидет. о рождении своё и мамы справку о не судимости и военный билет там у меня указана нация немец заверить перевести и с антрагам отправить в кёльн прально ? и я хотел бы здать шпрахтест где это можно указать и дадут ли шанс ведь с одним военником недостаточно наверно деклорации ... подскажити всё что знаете буду благодарен

    Ответить
    1. 12.10.2017 в 17:49 Александр

      и ещё скажите при заполнении антрага можно ли отца родителей упустить и не писать о них

      Ответить
      1. 14.10.2017 в 22:09 Наталья Глухова

        Нет нельзя, основные сведения надо указать.

        Ответить
    2. 14.10.2017 в 22:13 Наталья Глухова

      Вообще лучше вам уговорить маму выехать с вами, а потом она после оформления всех документов может вернуть домой. Потому что вам придется собирать все документы, которые указаны в статье и сдавать язык. Если в СОР или паспорте у вас нет декларации как немец, то придется сдавать Б1. Если вы едете с мамой, то язык скорее всего вам сдавать не придется.

      Ответить
      1. 15.10.2017 в 12:20 Александр

        получается я так понял есть три возможности первая с мамой выехать но она не поедит, вторая к бабушки с дедушкой вписаться задним числом , или ставить на себя антраг. в СОР у меня нация только родителей стоит мать немка отец украинец а в СОР мамы её обра родители немцы стоит и я 92 года рождения единственный документ диклорации это военник где я себя немцем записал надеюсь что этого хватит веть в бва я уже есть в базе по маминаму АБ ... доки я уже собрал заверил и присяжный переводчик перевёл щяс вот заполняю антраг и думаю выслать я так думаю не чего страшного если доки будут в оброботке мои и вдруг мама выехать согласиться я выеду по её АБ да и всё ... и ещё подскажити литературу по каторой вы занимались немецким если не сложно ... спасибо

        Ответить
        1. 22.10.2017 в 12:08 Наталья Глухова

          Да, все верно Александр. Занималась на курсах, там свои бланки выдавали. А с репетитором по книгам Themen aktuell и Tangram aktuell www.ozon.ru/?context=search&text=Themen Aktuell&group=div_book&partner=glukhova&from=bar . Первые книги мне больше понравились. Вообще много литературы использовала, напишу потом об этом статью.

          Ответить
  13. 13.10.2017 в 8:14 Александр

    Наталья и подскажите если не женат и детей нет то в антраге что писать в этих пустых колонках в каждой ?

    Ответить
    1. 14.10.2017 в 22:10 Наталья Глухова

      Точно не знаю, но думаю, что ничего.

      Ответить
  14. 17.10.2017 в 21:11 Светлана

    Здравствуйте Наталья!Подскажите нам пожалуйста, мы хотим уехать на ПМЖ в Германию.Сейчас живем в Калининграде. Давно лет 15 назад подавали документы в Казахстане и муж не сдал тест был отказ.Что нам теперь делать заново документы собирать, и где, муж или мы должны вместе сдавать экзамен???

    Ответить
    1. 22.10.2017 в 11:53 Наталья Глухова

      Светлана здравствуйте, надо обратиться в BVA и попросить возобновить дело. Тогда вашего мужа пригласят еще раз на Шпрахтест, а вы должны приложить сертификат о сдаче экзамена А1 в Гетте-институте.

      Ответить
  15. 18.10.2017 в 17:48 Вячеслав

    Здравствуйте Наталья !! Помогите разобраться ... Я родился в Казахстане в 1980 СОР национальность Русский , Мама Немка Папа Русский ... Родители Мамы Немцы . В 2008 переехал в Россию и получил гражданство РФ . Могу ли я рассчитывать на статус Позднего переселенца и быть заявителем ?? Мама переселятся НЕ хочет ! СПАСИБО !

    Ответить
    1. 22.10.2017 в 11:52 Наталья Глухова

      Здравствуйте Вячеслав, вы можете подавать документы, приложив сертификат о знании языка Б1. По поводу того, что вы меняли страну проживания, точно не знаю, но многие семьи пишут, что подают документы в Германию переехав из Казахстана в Россию. Какой будет результат, пока не известно.

      Ответить
  16. 30.10.2017 в 18:53 Юрий Гутман

    Прошу прощения за ошибки в предыдущем комментарии:дублирую,:Добого времени суток Наталья.Подскажите, какие документы надо переводить на немецкий язык и эти переводы прикладывать к подленникам ,или прямо на документе делать первод,и подтверждаются они натариально?Какие документы не подлежат натариальному пожтверждению???Спасибо.

    Ответить
    1. 30.10.2017 в 22:44 Наталья Глухова

      Здравствуйте Юрий, почитайте пожалуйста статью про документы, там я подробно все описала.Если будут вопросы, то пишите в комментариях под этой статьей. vivaeurope.ru/toeurope/pe...enti-pereselenec

      Ответить
  17. 30.10.2017 в 19:37 Валентин

    Наталья здравствуйте ! подскажите возможна ли такая ошибка — нам пришел ответ на возобновление нашего дела , где указано что,отцу и мне необходимо предоставить сертификат В1 .Вопрос — все правильно ? Ведь я подавался как русский по всем документам ., а отец немец .

    Ответить
    1. 30.10.2017 в 22:49 Наталья Глухова

      Здравствуйте Валентин, можно конечно у BVA спросить. А я как думаю, если папа по всем документам немец, то может сообщить, что будет сдавать Шпрахтест, и посмотрите, что вам ответят. Может быть они это предложили, думая что он знает язык и так будет быстрее, потому что некоторые переселенцы долго ждут приглашение на Шпрахтест.

      Ответить
  18. 30.10.2017 в 21:30 Мария

    Добрый день. Собираем документы на переезд в Германию как поздние переселенцы. Я заявитель, мужу необходимо получить сертификат А1. Такой вопрос, есть срок давности у сертификата? Например если он сейчас его получит, а я сдам шпрахтест только через год, ему не придется сдавать ещё раз? И ещё такой вопрос, есть ли разница какой сертификат получит мой муж А1 или А2, в Германии будут дополнительные плюсы, если у него будет выше уровень языка?

    Ответить
    1. 30.10.2017 в 22:51 Наталья Глухова

      Здравствуйте Мария, я тоже переживала на счет срока давности, толком ничего я про это так и не узнала. Но, многие говорят, что нет никакого срока давности. Может ваш муж предоставить

      А2, он подойдет. Плюс будет в том, что он на курсы пойдет выше ступенью и возможно быстрее работу найдет.

      Ответить
  19. 07.11.2017 в 23:23 Ирина

    Добрый день, Наталья!

    Подскажите как лучше поступить — я 88го гр, в моем СОР отец указан немцем, но с фамилией мамы (родители были в гражданском браке и записали не его фамилию а мамину, соответственно у меня мамина фамилия), все родственники по отцовской линии переехали в 90е как поздние переселенцы, отцу также дали добро, но он по личным причинам не переехал. Могу ли я самостоятельно подать документы на позднего переселенца? других документов где указана национальность (кроме моего СОР) у меня нет, ни свидетельства о браке, ни свидетельства о рождении детей. Мне сказали, что могут запросить номер дела отца либо документы подтверждающие его национальность (на данный момент нет возможности эти данные предоставить). Я бы хотела отправить те документы, которые есть на руках, чтобы не затягивать, а потом выполнять требования BVA (то есть как я понимаю они дополнительно запрашивают что не хватает), правильно ли это будет? И могу ли я претендовать только на шпрахтест? Либо мне нужно будет сдавать B1?

    Заранее спасибо за ответ

    Ответить
    1. 08.11.2017 в 13:47 Наталья Глухова

      Ирина здравствуйте, вам надо будет предоставить документы на себя, а так же СОР папы и его родителей. Если эти документы у вас на руках , то отправляйте уже сейчас. Сдавать вам Шпрахтест, так как в СОР с рождения указана немецкая национальность.

      Ответить
  20. 09.11.2017 в 8:31 Юлия

    Здравствуйте. Такая ситуация... мой дедушка в 90-ых годах подавал документы на переселение, но ему был отказ; причину не знаю; дедушка умер. Дедушка по национальности немец, мама немка, прадед и прабабушка тоже немцы, документы подтверждающие есть. Могу ли я подать документы на переселение или тоже будет отказ в связи с тем, что ранее уже дедушке был отказ?

    Ответить
    1. 09.11.2017 в 12:46 Наталья Глухова

      Здравствуйте Юлия, все зависит от того почему дедушке был отказ. Если он не сдал Шпрахтест, то вы можете подавать, а если не смог доказать немецкую принадлежность, то тогда могут и вам отказать, а может быть сертификат Б1 решит вопрос.

      Ответить
      1. 30.11.2017 в 14:13 Юлия

        Наталья, а про пересмотры дел тех, кому раньше отказывали, Вы что-нибудь слышали? (Я где то читала, что потомки тех, кому раньше отказывали, тоже получают отказ пока не будет пересмотрено предыдущее дело. Но дедушка умер, соответственно и пересмотр дела невозможен) Я про причины отказа не знаю... и вряд ли это как-то можно теперь выяснить.

        Ответить
        1. 30.11.2017 в 21:30 Наталья Глухова

          Если дедушка не сдал, например Шпрахтест, то вы спокойно можете подавать документы и это на вас никак не повлияет, а если он не смог доказать принадлежность к немецкой национальности,или не был родственник репрессирован, тогда и вам будет отказ.

          Ответить
  21. 22.11.2017 в 15:54 Людмила

    Здраствуйте! Я все прочитала и много интересного нашла для себя. У меня такой вопрос к вам. В СОР у меня папа идет как немець а мать русская. Дедушка немець в СОР. народился он в Украины . Нужно мне дедушки СОР для подачи документов или можно только отца подавать? Просто Дедушки давно нет и не знаю смогу ли я востановить СОР. Спасибо вам большое за ранние.

    Ответить
    1. 23.11.2017 в 12:44 Наталья Глухова

      Людмила, насколько я знаю, документы надо подавать на всех родственников по немецкой линии до 1941 года рождения. На дедушку документы нужны.

      Ответить
  22. 23.11.2017 в 3:26 Элеонора

    Здравствуйте!

    Вы не знаете, как можно следить за статусом своих документов? Отправили их месяц назад, никаких писем о том, что они приняты, на рассмотрении, — мы не получили. Может быть, вы знаете, как посмотреть их продвижение?

    Ответить
    1. 23.11.2017 в 12:42 Наталья Глухова

      Элеонора, чтобы отследить, нет такого сервиса, но можно написать письмо в BVA на электронную почту, указав ФИО и дату рождения заявителя.

      Ответить
  23. 23.11.2017 в 20:43 Людмила

    Наталья! Как у вас там дела ? Я держу за вас кулочки))) :slightly-smiling:

    Ответить
    1. 28.11.2017 в 12:38 Наталья Глухова

      Людмила добрый день, нам к сожалению, пришел отказ, так как не приняли решение суда моего папы, о том , что он сын деда немца. Но, я продолжаю писать для вас, я теперь много знаю, и буду знать еще больше. Теперь я за ВАС всех буду держать кулачки, а вы мне пишите новости.

      Ответить
  24. 28.11.2017 в 18:42 Николай

    Здравствуйте, Наталья!

    Я подал документы на позднего переселенца по маминой линии. Мама записана как русская, но бабушка немка.

    Приложил все документы по бабушке и ее родителям.

    В антраге я указал проходить, что хотел бы пройти шпрахтест.

    Как вы считаете, в моей ситуации мне надо ждать приглашения на шпрахтест или лучше не дожидаться и готовиться для сдачи на сертификат Б1, так как это необходимо в моей ситуации?

    Также как вы считаете, я могу претендовать на позднего переселенца?

    Большое спасибо за ваш труд и создание такого удобного блога!

    Ответить
    1. 28.11.2017 в 22:54 Наталья Глухова

      Здравствуйте Николай, спасибо за добрые слова о блоге, я и моя команда очень стараемся! Если есть возможность кому-то из родственников позвонить в BVA в Германии и уточнить этот вопрос, было бы лучше. Мои родственники звонили, и нам сказали, что обязательно приложить Б1. Мы отправили сертификат и тогда дело начали рассматривать. Если такой возможности нет, то можно написать на электронную почту. Претендовать вы конечно можете. Справку о реабилитации или отправке на спецпоселение надо обязательно прикладывать.

      Ответить
      1. 29.11.2017 в 20:23 Николай

        Спасибо за ответ Наталья, справки я тоже приложил. Я тогда дождусь когда документы дойдут до BVA и напишу им на почту.

        Сколько Вам потребовалось время на подготовку к б1?

        Ответить
        1. 29.11.2017 в 22:06 Наталья Глухова

          Я занималась с перерывами, поэтому точно не могу сказать, но год точно.

          Ответить
  25. 07.12.2017 в 21:05 Светлана

    Наталья ,здравствуйте! Спасибо большое за ваши старания , за помощь таким как мы. Очень жаль что Вам пришел отказ, но может еще что еще можно сделать, не опускайте руки. Хочу у вас спросить по поводу экзамена Б1. Вы написали готовились год , правда с перерывами. Скажите, пожалуйста, вы готовились конкретно к этому экзамену (В1)? Т.е. чисто по модулям экзамена или вы просто проходили немецкую грамматику и др. Я занимаюсь с учителем ,но мы в основном все по грамматике, ну тексты конечно читаем, но ведь для сдачи Б1 нужно много чего уметь и знать. Заранее спасибо!

    Ответить
    1. 08.12.2017 в 14:05 Наталья Глухова

      Светлана, я несколько курсов прошла и в Спикасап speakasap.com/ru/de-ru/?ref=WJ3FF49IPW и в Белом кролике с репетитором www.proleed.ru/goto/naweb.../www.wrabbit.ru/, и сама занималась. Потом взяла консультацию в Гётте-институте по подготовке к экзамену и по образцу готовилась. Я напишу обязательно статью, подписывайтесь на новости блога, чтобы не пропустить об этом сообщение.

      Ответить
      1. 08.12.2017 в 15:06 Светлана

        Спасибо, подписалась. Хотелось бы по больше узнать о экзамене и как раздобыть эти образцы)

        Ответить
  26. 18.12.2017 в 2:32 Егор

    Наталья, здравствуйте! Подскажите пожалуйста:

    «Желающие получить данный статус должны непрерывно проживать на территории СССР с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года.»

    А если моя бабушка Немка, а мы с папой указанны как Русские, но бабушка проживала в СССР не с 08.05.1945, а с более ранних лет, значит ли это, что у меня нет возможности получить статус позднего переселенца?

    Ответить
    1. 20.12.2017 в 22:36 Наталья Глухова

      Здравствуйте Егор. Если бабушка проживала в раннее время и с 1945 года в том числе непрерывно, то это условие считается выполненным. Если у вас есть репрессированные немцы по бабушкиной линии, то вы можете пробовать подавать на ПП.

      Ответить
      1. 21.12.2017 в 18:01 Егор

        А если репрессированных нет? Бабушка не была репрессирована, так как была замужем за Русским, а он воевал в свою очередь, поэтому и обошло стороной.

        Ответить
        1. 22.12.2017 в 22:07 Наталья Глухова

          Программа поздних переселенцев для тех у кого родственники были отправлены на поселение, были репрессированы, притеснялись.

          Ответить
  27. 06.01.2018 в 1:46 Анна

    Добрый день.

    Наталья, подскажите пожалуйста по моей ситуации. Есть ли шансы и стоит ли начинать.

    История не простая. Мои родители никогда не состояли в официальном браке.

    Через суд установлен факт отцовства.

    Отец принимал участие в моем воспитании. Он этнический немец.

    То есть, все по его линии немцы.

    Он с бабушкой был депортирован в Казахстан.Дед выслан в трудармию на Урал.Прадед расстрелян по 58 ст.

    Все бумаги имеются. В основном это архивные справки.Так как бабушка бежала с места поселения, они долго скрывались. Национальность писали *поляки*

    Но отец через суд, добился и его признали *немцем*

    Пытался выехать. Пришел отказ.недостаточное знание языка...

    Больше попыток не делал.

    Папы уже нет (

    Есть я и моя семья.Есть знание немецкого, много лет состоим в немецком обществе. Двое детей с немецкими именами.

    Какие шансы? Стоит ли пробовать?

    Заранее благодарю, за ответ.

    Ответить
    1. 08.01.2018 в 22:11 Наталья Глухова

      После решения суда вы должны были поменять Свидетельство о рождении, где отец уже записан. Эти документы и подавайте. Решение суда лучше не подавать, они к таким документам относятся критично. Шансы, думаю, есть.

      Ответить
  28. 08.01.2018 в 23:46 Ольга

    Здравствуйте Наталья! С супругом думаем о ПМЖ в Германию, но есть вопросы, может Вы нам дадите ответ.

    У моего супруга мама — немка,все родственники по ее линии-немцы и живут в Германии. Мама переехала в начале двухтысячных на ПМЖ в Германию, в 2009 году в возрасте 84 лет она умерла в Германии( все док-ты с переводами, которые нужны были ей в Германии сохранены), мы сейчас подумываем о ПМЖ, тем более наша старшая дочь замужем и живет в Германии, и хочется быть поближе к дочери и внукам. У супруга в док-ах национальность — русский, язык надо учить нам обоим. Каковы наши шансы? Надо ли супругу менять в док-ах национальность? После подачи док-ов на ПМЖ как долго ждать вызова на экзамен по языку? Надеюсь на Ваш скорый ответ. Спасибо.

    Ответить
    1. 10.01.2018 в 23:22 Наталья Глухова

      Здравствуйте Ольга, национальность можно поменять в СОР детей. Но, у вас взрослые дети уже. Можно отправить так как есть, но сдавать язык на уровень Б1 мужу и А1 вам.

      Ответить
      1. 12.01.2018 в 0:45 Ольга

        Здравствуйте Наталья! Спасибо за Ваш ответ. У меня еще один вопрос. Мой супруг бывший офицер. Сейчас на пенсии. Дадут ли ему статус позднего переселенца? Спасибо.

        Ответить
        1. 12.01.2018 в 20:07 Наталья Глухова

          Могут и дать, точного ответа никто не сможет вам дать.

          Ответить
  29. 12.01.2018 в 17:34 Светлана

    Здравствуйте Наталья! Скажите пожалуйста, если знаете, подала антраг на себя и ребенка. Жду ответа. Может получиться так что за это время я выйду замуж, можно ли туда еще будет вписать супруга. Или уже поздно и нам лучше разойтись .

    Ответить
    1. 12.01.2018 в 20:06 Наталья Глухова

      Здравствуйте Светлана! Улыбаюсь над вашим вопросом, потому что не очень поняла его. Мужа впишите позже. А почему разойтись лучше?

      Ответить
  30. 12.01.2018 в 22:58 Светлана

    Просто документы я уже отправила и после этого встретила молодого человека) ну бывает и так в жизни. Получается если мы узаконим свои отношения, то он не сможет уже со мной поехать, так как браку не будет три года. Я правильно понимаю?Спасибо что отозвались

    Ответить
    1. 13.01.2018 в 12:50 Наталья Глухова

      Сможет поехать с вами по 8 параграфу, как иностранец, там уже получит через несколько лет гражданство. Пока поживет по ВНЖ.

      Ответить
  31. 13.01.2018 в 13:47 Светлана

    Я поняла , спасибо. Т.е. нужно досылать туда его документы и вписывать его в антраг задним числом? Я просто слышала что если свежий брак, меньше трех лет, то нельзя вписать. Спасибо

    Ответить
  32. 16.01.2018 в 13:31 Татьяна

    Здравствуйте Наталья! Подскажите пожалуйста, в разных источниках разная информация, и все-таки сколько действует Verpflichtungserklaerung? Дело было в начале 2000х и тогда не выехали всей семьей, сейчас хочу подать на вызов как поздний переселенец самостоятельно

    Ответить
    1. 16.01.2018 в 14:18 Наталья Глухова

      Здравствуйте Татьяна! Если вы получали Aufnahmebescheid, то оно действительно всю жизнь заявителя. Если вы не были заявителем, то вы должны подавать новые документы, где заявителем будете вы.

      Ответить
  33. 16.01.2018 в 14:50 Татьяна

    Подавала моя мама, мы на тот момент были несовершеннолетние получается для мамы он действителен, а мне отдельно нужно подавать? Разъясните пожалуйста, я верно Вас поняла?

    Ответить
  34. 22.01.2018 в 18:38 Виктория

    Наталья, здравствуйте!

    Меня зовут Виктория. Я подала документы в декабре 2017 года. Я гражданка Казахстана. Уже получила ответ с присвоенным мне номером. С документами у меня всё в порядке (указано в СОР и паспортах национальность «немка»). Я сдала экзамен B1, сертификат тоже приложила. Одна проблема — я поехала учиться в Россию и там уже и начала работать, но никогда российского гражданства не получала, проживала на территории России по временной регистрации. Есть ли у вас примеры успешных историй, когда люди временно проживали в других странах (учились/работали)?

    Спасибо

    С уважением,

    Виктория

    Ответить
    1. 22.01.2018 в 22:40 Наталья Глухова

      Здравствуйте Виктория, если вы не получали ПМЖ, то никто не знает, где вы и как учились или работали. Поэтому проблем быть не может.

      Ответить
      1. 22.01.2018 в 23:09 Виктория

        Наталья, спасибо! Я честно указала в анкете место работы (Москва) и приложила регистрацию московскую.

        Спасибо

        Виктория

        Ответить
  35. 13.02.2018 в 11:15 Ирина

    Добрый день! У меня муж поздний переселенец. Живем мы на Украине. Мы делали запрос в архив и нам предоставили свидетельство о рождении деда. Он по национальности — немец. В 1926—1927гг у прадеда была изменена немецкая фамилия на Иванов, возможно ли вернуть немецкею фамилию? И, подскажите пожалуйста, обязательно ли сдавать шпрахтест в Германии, либо достаточно будет сертификата?

    Ответить
    1. 13.02.2018 в 21:44 Наталья Глухова

      Добрый день Инна. Фамилию можно поменять уже во Фридланде, это на решение БВА не влияет, главное это национальность и справки о реабилитации или репрессиях. Шпрахтест сдают в ближайшем к месту жительства Посольстве Германии.

      Ответить
      1. 14.02.2018 в 10:51 Ирина

        Нужно ли менять национальность на Украине? Подтверждение архивные документы.

        Ответить
  36. 15.02.2018 в 10:56 Алексей

    Добрый день Наталья. Подскажите, не жалеете вы что переехали. И какие труднеости ждут в начале переезда, от души. Благодарю.

    Ответить
    1. 15.02.2018 в 13:07 Наталья Глухова

      Добрый день Алексей. Мы не переехали в Германию, нам пришел отказ, так как мой отец не с рождения записан на своего отца немца. Свое мнение о переезде и трудностях я написала в статье vivaeurope.ru/toeurope/pe...j/plusi-i-minusi Мои близкие родственники с семьями живут в Германии, город Ганновер. Они хорошо устроились, много говорят по-русски, хорошо выучили немецкий, работают. Купили дома, в кредит, одни уже выплатили, проценты 2,5-4 годовых. . Из плюсов отмечают уверенность в завтрашнем дне, надежда на медицину по серьезным заболеваниями, уверенность в будущем детей. Хотя есть моменты, что налоги высокие, беженцы.

      Ответить
  37. 15.02.2018 в 12:01 Ирина

    Наталья, здраствуйте! Нужно ли менять национальность на Украине? Подтверждение архивные документы.Подскажите адрес в кельне, куда отправлять документы и нужно ли направлять доверенность, если заявитель находится в Украине.

    Ответить
    1. 15.02.2018 в 13:02 Наталья Глухова

      BVA Bundesverwaltungsamt

      Postanschrift: 50728 Köln

      Если в документах ваших детей указана национальность не немка, то надо менять, и в вашем СОБ. Доверенность заполняется и отправляется, если вы отправляете документы через доверенное лицо в Германии, если его нет, то доверенность не нужна.

      Ответить
  38. 19.02.2018 в 14:49 Николай

    Добрый день, Наталья

    Нужен Ваш совет.

    Ко мне пришло письмо от Bundesverwaltungsamt, где кроме всего прочего попросили, чтобы я их известил если я женюсь или появятся дети. Стоит ли им писать, что у меня есть гражданская жена? и стоит ли в этот период скажем жениться, потому если переселяться в Германию, то мы бы хотели сразу вместе, или лучше все потом сделать?

    спасибо

    Ответить
    1. 19.02.2018 в 21:58 Наталья Глухова

      Добрый день Николай! Сообщать надо об официальном браке. Если вы планируете выезжать вместе, то надо оформить брак и отправить на жену документы. Если вы переедете до исполнения браку 3х лет, то жена поедет по 8 параграфу, а если после, то по 7. Про параграфы есть статья у меня.

      Ответить
      1. 21.02.2018 в 18:17 Николай

        Спасибо, Наталья.

        Ещё один вопрос:

        Германия попросила предоставить трудовую книжку с переводом, надо ли заверять книжку копию книжки нотариально?

        Мне предлагали заверить копию через отдел кадров, но подойдёт ли такое?

        Ответить
        1. 22.02.2018 в 13:20 Наталья Глухова

          Николай, заверяете копию трудовой книжки в отделе кадров и несёте переводчику. Подойдет простой перевод. Обо всех документах можно еще почитать в статье vivaeurope.ru/toeurope/pe...enti-pereselenec

          Ответить
  39. 09.03.2018 в 20:50 Александр

    Здравствуйте, Наталья. Решил обратиться к вам за советом. В 1998 году, я и мой отец (каждый на свою семью) подавали документы. В 2001 году, отец проходил тест, а я в 2002. Затем пришел отказ в Германию на имя брата моего отца, который там проживает. Отказ был мотивирован тем, что мать отца — русская, в семье, якобы, не поддерживались немецкие традиции. Сейчас хочу попробовать подать на пересмотр. Как самостоятельно можно это сделать? С чего начать? Нужно ли будет заново проходить тест? В 2018 году сыну — 20 лет, а в 2010 родилась дочь, которая тогда не была включена в документы. Какие нужны документы на дочь? Нужно ли сыну сдавать тест? Спасибо!

    Ответить
    1. 09.03.2018 в 21:27 Наталья Глухова

      Здравствуйте Александр. Вы можете подать документы на пересмотр дела, отправьте через вашего дядю документы в БВА и сразу прикрепите документы на дочь (СОР) и в сопроводительном письме укажите, чтобы ее включили в антраг. В ответном письме вам напишут, что еще им надо, и надо ли сдавать тест. Сыну надо будет сдать экзамен А1 в Гётте-институте.

      Ответить
  40. 24.03.2018 в 16:16 Лариса

    Здравствуйте Наталия!Обьясните пожалуйста,если 23 марта 2018 г пришло письмо из BVFG о том ,чтобы выслали В1, а я смогу сдавать только летом не будет ли поздно. Подскажите если сроки сдачи не указаны то сколько по времени можно не сдавать или пересдавать если сразу не сдал В1Спасибо за ответ

    Ответить
    1. 28.03.2018 в 15:32 Наталья Глухова

      Здравствуйте Лариса! Поздно не будет. Спокойно сдавайте и отправляйте, они найдут чем заняться в это время)) Б1 вы сдаете в Гетте-институте до тех пор пока не сдадите. Удачи!

      Ответить
  41. 28.03.2018 в 1:25 Юлия

    Наталья, добрый вечер. Спасибо за подробные и честные ответы.

    Собираюсь заняться вопросом переезда на ПМЖ и получения гражданства. Я родилась, живу и работаю в Москве. Папа немец (записано в СОР)рожденный в Казахстане, но имеющий российский паспорт на данный момент (записано в СОР), все его прямые и не очень:) родственники живут в Германии (около 30! человек). Мама русская. Они живут так же в Москве и переезжать пока не собираются. Мне 35 лет, есть дочь 13 лет, я не в браке. По закону о поздних переселенцах у меня и дочери нет прямого родственника в Германии на данный момент (бабушка и дедушка умерли 2 года назад). Могу ли я получить гражданство имея документы подтверждающие мою национальность (записано в СОР дочери и моем свидетельстве о перемени имени — я вернула девичью фамилию при разводе), а так же все документы подтверждающий национальность моего отца, бабушки, дедушки, тети (родная сестра отца) и многочисленных родственников? Придется ли подтверждать B1 мне и моей дочери? Спасибо Вам большое за ответ!

    Ответить
    1. 28.03.2018 в 21:57 Наталья Глухова

      Добрый вечер Юлия. Если ваши немецкие родственники были репрессированы, то вы можете подавать документы на признание поздним переселенцем. Статья о документах у меня есть, почитайте. Если вы с рождения записаны как немка, то сдавать вы будете Шпрахтест. Б1 можно сдать по желанию, если не хотите сдавать Шпрахтест. Дочери подтверждать знания языка не надо.

      Ответить
      1. 29.03.2018 в 10:17 Юлия

        Наталья, добрый день! Спасибо за ответ! Подскажите пожалуйста, сталкивались ли Вы с вопросом о желании проживания в Германии не постоянно? Объясню. Возможно это может показаться странным, но я бы не хотела переезжать в Германию на совсем. В идеале, хотела бы получить для себя и дочери гражданство (у меня в СОР и дочери записаны как немцы) и проживать там иногда (подготовить почву для последующего постоянного проживания). Хотела бы, чтобы дочь доучилась в школе до конца в РФ, а в институт уже поступала в Германии (мне кажется так будет психологически легче ей, сейчас ей 13 лет). Возможно ли такое? Сколько я должна проживать в Германии по закону, чтобы не лишиться всех благ и, не дай бог, гражданства? Например в РФ разрешено прибывание не менее 183 дней. Я понимаю, что первое время по приезду во Фридланд нужно будет жить в Германии постоянно. Но как быстро я смогу вернуться в РФ после оформления необходимых документов? Заранее благодарю за ответ? PS: так же хотела узнать, можно ли считать бонусом знание английского языка при подаче документов на ПМЖ и последующее оформление? Или этот факт не принимается в расчет?

        Ответить
        1. 29.03.2018 в 22:59 Наталья Глухова

          Я знаю, что так делают, но подробности пока не знаю. Если оформлять пособия, ответы приходят через 2 недели и до 1,5 месяцев. Знание английского языка не учитывается. Землю вы указываете желаемую, и если есть квоты, то можете туда попасть. Жить у родственников можно при оформлении документов, но это неудобно. Во Фридланде сначала надо всё оформить, а потом уезжать. Можно во Фридланде сообщить о желании там жить у родственников.

          Ответить
  42. 29.03.2018 в 11:45 Юлия

    И еще раз здравствуйте, Наталья! Возник еще вот такой вопрос, возможно ли сейчас выбирать землю, в которой хотел бы остаться? Прочитала, например, что Баден-Вюртемберг не принимает сейчас ПП. А мне как раз туда и надо)) Там живут моя крестная, двоюродный брат, племянница, 2 троюродных сестры и еще куча родни)) Так же бабушка с дедушкой там похоронены. Хотелось бы быть к ним поближе... Первое время планировала пожить у них. Возможно ли вообще не жить во Фридланде после приезда, а приезжать туда только для оформления документов и засвидетельствования почтения, так сказать) Спасибо за ответ!

    Ответить
  43. 02.04.2018 в 10:44 Оксана

    Добрый день, Наталья! Спасибо за столь информативный ресурс! Многое прояснилось уже по прочтении статей. Но вопросы, конечно, остались. ПП по линии прабабушки 1912 гр (репрессирована всей семьей 1945-56, есть архивная справка, состав семьи и национальность в ней не указаны, только номер дела о спецпоселенце, справка о реабилитации есть). У меня в СОР — мама немка, у нее тоже мать (моя бабушка) в СОР записана немкой, но вот СОР бабушки и прабабушки нет в наличии (запрос на Украину, не факт, что будет успешный), а ведь необходимо документально доказать родственную связь по цепочке, как я понимаю. Если по СОР это сделать невозможно, то какие варианты принимают в качестве доказательства? Поможет ли документ из органов опеки, что прабабушка стала опекуном моей мамы в 60х после смерти своей дочери (моей бабушки)?

    Спасибо!

    Ответить
    1. 02.04.2018 в 22:02 Наталья Глухова

      Здравствуйте Оксана. На прабабушку СОР не надо только справку о реабилитации и данные записать в антраг. А вот на бабушку надо СОР. Если нет, то любые документы где можно отследить родство. Но, сами понимаете, что это на усмотрение специалиста БВА, принять такие доказательства или нет. Из органов опеки документы приложите. Всего хорошего!

      Ответить
  44. 03.04.2018 в 20:46 Ростислав

    Здравствуйте Наталья! Спасибо за ценный материал! Скажите пожалуйста, что будет если подающий заявку (и она одобрена) после прибытия в лагерь и оформления документов с родственниками прибывшего не поедет в выбранную землю, и со временем вернется домой? Как такое повлияет на родственников прибывшего (они хотят остаться). Спасибо

    Ответить
    1. 03.04.2018 в 22:06 Наталья Глухова

      Здравствуйте Ростислав. Даже если заявитель не едет в выбранную землю, он должен оформить все документы, получить паспорт и гражданство. Если оформляете пособие и встаете на учет по безработице, то из страны надолго нельзя уезжать. Поэтому если планируете вернуться, пособие не оформляйте. После того, как все документы у вас и родственников оформлены, вы можете вернуться на Родину.

      Ответить
  45. 04.04.2018 в 13:11 Юлия

    Наталья, еще раз здравствуйте. Спасибо за Ваши советы, они на 90% упрощают жизнь будущим переселенцам! Сейчас готовлю пакет документов для подачи, может Вы порекомендуете место в Москве, где можно сделать перевод всех документов, там же их нотариально заверить? Если честно, я совсем не представляю где это можно сделать(

    Спасибо!

    Ответить
    1. 05.04.2018 в 21:28 Наталья Глухова

      Добрый вечер Юлия! Подскажу бюро, вот ссылка ad.admitad.com/g/25uut7ux...proflingva.ru%2F В этой же фирме можно в будущем апостиль проставить на документы.

      Ответить
  46. 04.04.2018 в 13:21 Юлия

    Наталья, возник еще вот такой вопрос: зачтется ли трудовой стаж в России? Официальный трудовой стаж с 2007 года (мне 35 лет). Не сильно много, но все же) Спасибо!

    Ответить
    1. 05.04.2018 в 21:29 Наталья Глухова

      Если вы поедете по 4 параграфу, то зачтется.

      Ответить
  47. 11.04.2018 в 13:04 Анна

    Наталья, добрый день! Подскажите, пожалуйста, мой муж русский, но его отец немец, это указано в свидетельстве о рождении мужа., мы в браке менее трёх лет. Знание немецкого языка «0». Может ли мой муж подавать документы и какой экзамен ему необходимо сдавать по языку и где ? А какой мне? Заранее благодарна.

    Ответить
    1. 13.04.2018 в 21:43 Наталья Глухова

      Здравствуйте Анна. По линии немецкой национальности должны быть репрессированные, что подтверждается справками. Мужу вашему надо будет сдавать Шпрахтест. Это примерно уровень А2-Б1. Вам сдавать экзамен А1. На сайте Мелена есть курсы специально для сдачи этих экзаменов. www.proleed.ru/goto/naweb.../language/german

      Ответить
      1. 14.04.2018 в 7:07 Анна

        Наталья, спасибо за ответ! Подскажите, а где справки нужно брать о репрессированных родственниках?

        Ответить
        1. 14.04.2018 в 22:00 Наталья Глухова

          Справки о реабилитации заказывают в МВД того города, где были родственники 1941—1956 год.

          Ответить
  48. 13.04.2018 в 13:10 Татьяна

    Добрый день, Наталья. Очень много хороших обсуждений, я запуталась. Может, вы подскажите в нашей ситуации. Мы из Украины. Мой дед (папа моего отца) поволжский немец. Его родственники (сестры, братья с детьми) успели уехать до 90-х с Казахстана в Германию, он не поехал с ними по личным обстоятельствам. Дед умер уже. Документы все остались у старшего брата моего отца, мы не общаемся. Через ЗаГС я восстановила документы о браке бабушки с дедушкой. Делали запрос в Саратов, нам прислали справку о рождении деда. Также новое свидетельство о рождении отца, в котором национальность украинец. .Из-за того времени дед боялся притеснений и решили скрыть происхождение.Отец умер. Может ли негативно влиять на ПП и стоит ли менять национальность в его свидетельстве о рождении и др. документах и в свидетельствах о рождении нас (его детей)?

    Достаточно ли документов на деда: справка о рождении с Саратова, свидетельство о браке?

    Нужно предоставить шпрахтест или В1 в этом случае как заявителю? Если поменять через суд национальность отца, национальность в рождении его детей-заявителей, нужно сдавать шпарахтест или В1? Может ли это повлиять на ПП?

    Старший брат отца депортирован из Германии с семьей. Он подавал В1, но не сдал, семья сдала А1, они решили поехать через греческую визу и уехали в Германию как беженцы, там через какое-то время дядя подтвердил знание немецкого В1, но его дополнительно вызвали на шпрахтест и для уточнения некоторых вопросов, он не явился. Я так поняла, что перед переселением они себя показали не в очень хорошем свете... Я переживаю, что теперь наша фамилия прозвучала нехорошо, если в Германии поинтересуются, мои ли это родственники... как вы считаете, скажите, пожалуйста, может это повлиять или это касается только семьи дяди. Извините, за такое огромное количество вопросов. Благодарю!

    Ответить
    1. 13.04.2018 в 22:06 Наталья Глухова

      Здравствуйте Татьяна. Спасибо! Поменять СОР отца вы не можете и его национальность в своем СОР тоже нет, потому что он об этом должен заявлять, а его нет в живых. Вы можете только поменять национальность в СОР ваших детей и в вашем СОБ. Происхождение вести надо от того родственника, кому на момент 1941 года было более 16 лет. СОР на него не обязательно представлять, а справку о реабилитации надо. СОР с СОБ подойдут, но еще справки о реабилитации нужны. Если в СОР детей поменяете, то Шпрахтест, если нет, то Б1. Данные на родственников вы подаете сами. Кого напишете, тот и будет указан. Думаю, на вас это не должно влиять.

      Ответить
      1. 14.04.2018 в 0:49 Татьяна

        Спасибо большое. Еще если можно, подскажите, пожалуйста, где можно взять справки о реабилитации?

        Ответить
        1. 14.04.2018 в 1:03 Татьяна

          Можно через ЗАГС изменить запись национальности отца с украинской на немецкую в Книге реестров на основании, что его родной отец немец ? Потом взять справку, которая подтверждает о внесении изменений в Книге регистраций. и с ее помощью изменить свое СОР с указанием немецкой национальности. Возможно?

          Ответить
          1. 14.04.2018 в 22:03 Наталья Глухова

            Изменение национальности родителей в СОР детей происходит по заявлению родителей. Все это делается через суд. Если у вас есть другой путь, то пробуйте. Если вы с Украины и можете в своем СОР поменять свою национальность, то можно и так сделать.

        2. 14.04.2018 в 22:01 Наталья Глухова

          Пожалуйста. Справки о реабилитации заказывают в МВД того города, где были родственники 1941—1956 год.

          Ответить
          1. 01.06.2018 в 11:22 Наталья

            По ходу этой темы...а 56 год весь включительно или до какого то месяца? у меня на сколько я помню отец не был признан дитя репрессии т .к родился 23.03.56 года . А дети репрессий считаются до 01.03.56 г. Как думаете в этом случае нужно справку заказывать на него?

          2. 01.06.2018 в 13:42 Наталья Глухова

            Родители отца может были репрессированы, тогда на них справки нужны.

  49. 13.04.2018 в 18:16 Светлана

    Здраствуйте подскажите как лучше поступить отправить документы без сертификатов и учить язык или сначало получить сертификаты. И ещё документы с апастилем надо сразу делать или только когда надо визу получать. Или я чтото неправильно понимаю разьесните. .

    Ответить
    1. 13.04.2018 в 21:36 Наталья Глухова

      Здравствуйте Светлана. Если вы сдаете на Б1, то лучше сразу с ним отправлять, а на членов семьи можно и потом дослать. Апостиль нужен только для визы.

      Ответить
  50. 24.04.2018 в 17:56 Екатерина

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, моя бабушка немка из Сибири(уже умерла), дед русский, мой папа(бабушкин сын) русский записан, я (русск) хотим с мужем и ребенком (3г) подать на пмж как ПП, можно ли мне взять с собой мою маму(казашка)? она с отцом в разводе. (Есть возможность ей сделать инвалидность 3гр). И будут ли сложности у мужа- нет военного билета(35лет, не служил)? Заранее спасибо!

    Ответить
    1. 24.04.2018 в 21:39 Наталья Глухова

      Здравствуйте Екатерина. К сожалению, маму с собой взять нельзя. Можно только прямых родственников по нисходящей линии. Про сложности сказать не могу. Но, это время вам надо будет расписать в антраге, чем он занимался. Мама сможет к вам приезжать по туристической визе по вашему приглашению. Ее сначала ненадолго выдают, а потом на дольше. И она сможет у вас пребывать по три месяца в полгода.

      Ответить
  51. 26.04.2018 в 23:48 Роман

    Здравствуйте! Моя бабушка немка. Я в браке с женой меньше 3 лет. На что она может претендовать?

    Ответить
    1. 27.04.2018 в 22:10 Наталья Глухова

      Здравствуйте Роман. У вашей жены доложны быть в роду репрессированные немцы во время войны. Она должна быть рождена до 01.01.1993 года. Если эти условия выполнены, то можно собирать документы на признание поздним переселенцем.

      Ответить
      1. 27.04.2018 в 22:46 Роман

        Спасибо, Наталья! Но моя бабушка жива и будет подавать заявление по 3 параграфу. Я претендую на 7. Жена не может сможет претендовать на 8 (если браку меньше 3 лет?)?

        Ответить
        1. 27.04.2018 в 23:17 Роман

          Если все верно, то нужно ли жене сдавать немецкий?

          Ответить
          1. 27.04.2018 в 23:56 Роман

            Извините, не по 3-му, а по 4-му :slightly-smiling:

          2. 30.04.2018 в 21:59 Наталья Глухова

            Жена поедет у вас в любом случае по 8, в этом случае длительность брака не имеет значение. Если у вас есть несовершеннолетние дети, то она может не сдавать язык, если детей нет, то надо приложить сертификат Гетте-института А1.

  52. 27.04.2018 в 16:15 Ольга

    Наталья, добрый день!

    У меня ситуация следующая: мой папа (немец по маме и папе) подавал документы на всю нашу семью по ПМЖ в Германию, мы получили документы на переезд в 2004 году, но не поехали. Сейчас я хочу поехать сама. У меня есть документы по 7му параграфу, тест я сдавала 04.03.2004г, стоит отметка «Am Sprachtest teilgenomen» . Мне чтобы сейчас самой поехать, нужно полностью переоформлять документы, чтобы признать себя поздним переселенцем или может существует какая-либо упращенная система в этом случае?

    Буду признательна за консультацию.

    Ответить
    1. 27.04.2018 в 22:21 Наталья Глухова

      Здравствуйте Ольга. По тому документу вы можете выехать только с папой. Если он не едет, вам надо самой подавать документы. При отправке документов, в сопроводительном письме, укажите его номер дела.Это упростит рассмотрение для специалистов БВА. Но, документы все надо собрать и отправить.

      Ответить
  53. 06.05.2018 в 21:01 Анна

    Наталья Глухова , еще один вопрос к вам, скажите пожалуйста, я дочиталась что типо для поздних переселенцев нужно чтобы предки немцы жили в СССР именно в период войны или связано с войной?я правильно поняла? Или я ошибаюсь? Мои немецкие предки жили на территории Казахстана, но я не знаю когда они приехали туда и почему, это было возможно даже до второй мировой войны.Это влияет как-то?

    Ответить
  54. 12.05.2018 в 19:00 Анастасия

    Наталья, здравствуйте! Скажите, а может дочь стать заявителем, а мать вписать в антраг? Дело в языковом экзамене, А1 проще получить чем В1

    Ответить
    1. 13.05.2018 в 12:43 Наталья Глухова

      Нет, дети не могут вписывать родителей.

      Ответить
  55. 13.05.2018 в 19:04 Елена

    Наталья. Подскажите пожалуйста. Мы с мужем в браке 16 лет. Остались каждый на своей фамилии. Я немка. ( мама немка, ) отец в сор украинец. Но фактически у меня нет отца. Я родилась в не зарегистрированном браке. Мой муж грек. Дети на его фамилии. Могу ли я подавать документы ? Дети в паспорте записаны греки, надо ли им делать новый паспопт без национальности? У меня в паспорте много штампов. Т.к часто была за границей. Допустимо ли это? Или мне нужно поменять паспорт? Спасибо большое

    Ответить
  56. 14.05.2018 в 16:47 Елена

    Наталья еще вопрос. Дед родился на Кавказе. 1933гр. Это раньше была бессарабия. Когда ему былр 4г. Был репрессирован в Казахстан. Могу ли я пробовать подавать документы? Спасибо большое.

    Ответить
    1. 14.05.2018 в 20:52 Наталья Глухова

      Да, думаю да.

      Ответить
  57. 15.05.2018 в 6:10 Елена

    Спасибо Наталья. Явам еще написала на счет паспортов . Как правильнр сделать? Подскажите пожалуйста.

    Ответить
    1. 16.05.2018 в 0:49 Наталья Глухова

      Паспорта детей менять не надо. У вас с рождения декларация немецкой национальности. Главное, чтобы у них в СОР вы были либо немкой, либо стоял прочерк.

      Ответить
  58. 19.05.2018 в 17:01 Наталья

    Наталья, добрый день! у Вас столько полезной информации на сайте! Мой дедушка (и далее его линия) немцы, но в свидетельстве о рождении папы от записан как русский. Я прочитала множество тут комментариев, разные ситуации у всех... Скажите, пожалуйста, вы знаете людей ,которые в итоге смогли достать документы и подтвердить немецкую линию? Я просто думаю, стоит ли начинать целую «компанию» по добыванию документов, папе учить язык до В1, если в итоге...не очень получиться вообщем))) Заранее очень благодарна за ответ.

    Ответить
    1. 20.05.2018 в 0:37 Наталья Глухова

      Спасибо Наталья! Есть смысл. Если папа поменяет свою национальность в ваших СОР, то его могут и на Шпрахтест пригласить. Если не будете менять, то сертификат Б1 подойдет.

      Ответить
  59. 24.05.2018 в 14:49 Игорь

    Здравствуйте Наталья! Могу ли я претендовать на статус ПП Я 1983 года рождения в браке 14 лет имеем 2 детей. В паспорте, в Сор, в военике у детей в Сор во всех док-х немец Буду отталкиваться от маминой линии в ее Сор она записана немкой, по своей маме. Бабушка 1912 года ее Сор утерена только свид о смерти, в архиве не нашли там с 1935 есть! В Германии проживает мамин двоюродный брат будет доверенным лицом! И сколько по времени нужно ждать присвоения номера к делу? Заранее спасибо за ответ!

    Ответить
    1. 24.05.2018 в 22:57 Наталья Глухова

      Здравствуйте Игорь. Можете подавать. Сор бабушки не нужен, достаточно информации о ней. Номер дела документам при получении присваивают пару недель примерно.

      Ответить
  60. 24.05.2018 в 16:51 Алексей

    Наталья, добрый день! Я рожден в 1988 г. достаточно ли мне изменить национальность в СОР (через суд) на немецкую или же необходимо приложить СОР(ы) предков (в них национальность — русский и смысла в них нет). Стоит ли все затевать? Через суд изменить получится. Спасибо Вам за ваше дело!

    Ответить
    1. 24.05.2018 в 22:54 Наталья Глухова

      Здравствуйте Алексей, СОРы предков нужны, справки о реабилитации тоже.

      Ответить
  61. 25.05.2018 в 18:58 Игорь

    Здравствуйте Наталья! Могу ли я претендовать на статус ПП Я 1983 года рождения в браке 14 лет имеем 2 детей. В паспорте, в Сор, в военике у детей в Сор во всех док-х немец Буду отталкиваться от маминой линии в ее Сор она записана немкой, по своей маме. Бабушка 1912 года ее Сор утерена только свид о смерти, в архиве не нашли там с 1935 есть! В Германии проживает мамин двоюродный брат будет доверенным лицом! И сколько по времени нужно ждать присвоения номера к делу? Заранее спасибо за ответ!

    Ответить
    1. 25.05.2018 в 19:44 Наталья Глухова

      Здравствуйте Игорь, вы можете быть заявителем. СОР бабушки не обязателен,можно внести ее данные. Что значи присвоение номера? Если бумага о том, что документы приняты в работу — от 2 до 4 недель,как документы дошли до Германии.

      Ответить
  62. 28.05.2018 в 4:22 Ольга

    Доброе утро. Подскажите пожалуйста, сначала документы заверяем у нотариуса, а потом переводим? Или наоборот? Спасибо!

    Ответить
    1. 28.05.2018 в 13:57 Наталья Глухова

      Нотариальный перевод в бюро можно сделать.

      Ответить
      1. 28.05.2018 в 14:15 Ольга

        Наталья, я уже часть документов заверила у нотариуса. Могу я их теперь отдать переводить? Это правильно? Спасибо!

        Ответить
        1. 28.05.2018 в 16:37 Наталья Глухова

          Да, отдавайте на перевод.

          Ответить
  63. 01.06.2018 в 9:35 Наталья

    Добрый день!

    Подскажите, куда нужно делать запросы на дубликаты СОР бабушки и дедушки (сестра отца не отдает нам оригиналы) + они были репрессированы в Сибирь. Папа умер, рожден был в Сибири в репрессии. С чего начать? куда запросы отправлять. Или нам этого не нужно, если в моем СОР он записан как немец, и я всегда в документах писалась немка.

    Ответить
    1. 01.06.2018 в 13:44 Наталья Глухова

      По месту рождения в ЗАГС сделайте запрос. Если ему на момент 1941года было менее 16лет,то нужен СОР, если больше 16, то достаточно информации.

      Ответить
  64. 01.06.2018 в 9:37 Наталья

    И еще вопрос...мы собираемся быть заявителями с сестрой по 4 параграфу...нам запросы по документам делать на каждого? или достаточно кому то одному сделать запрос?

    Ответить
    1. 01.06.2018 в 13:42 Наталья Глухова

      Отдельные пакеты документов.

      Ответить
  65. 14.06.2018 в 10:08 Людмила

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста нам. Мы 90-х получили отказ из-за того что не смогли сдать шпрахтест, в 2017 г. по подали заново документы как поздние переселенцы бабушки, родители с обоих сторон немцы соответственно муж немец но нам пришел отказ ссылаясь что в 90-х мы не пошли тест. Следует нам подавать в суд ? Или мы все равно получим отказ. Нацию не когда не меняли.

    Ответить
    1. 15.06.2018 в 22:32 Наталья Глухова

      Здравствуйте Людмила.Сейчас из-за этого не отказывают. Вы как подали документы? На пересмотр дела? Менялся ли у вас заявитель? Жив ли он? разъясните подробнее, так не понятно. Просили ли вас дослать документы и сдать повторно Шпрахтест?

      Ответить
  66. 16.06.2018 в 21:39 Виктория

    Здравствуйте! У меня такой вопрос. Мы с мужем переезжаем в Германию по программе поздних переселенцев. Хотим сейчас в России купить машину, чтобы на ней и уехать. Нужно будет ее растамаживать в Германии? Сколько процентов от стоимости машины? Потеряем ли мы пособия, если машина будет дорогой?

    Заранее спасибо за ответ!

    Ответить
    1. 18.06.2018 в 22:02 Наталья Глухова

      Здравствуйте, про пособие точно не знаю. Машина должна соответствовать европейским стандартам,если нет, то надо переделывать, иначе не поставят на учет.

      Ответить
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.