Добрый день друзья!
Сегодня, как и обещала, расскажу какие документы для поздних переселенцев необходимо собрать и порядок подачи их в Германию.
Я сама лично занималась сбором документов для себя и своей семьи, поэтому очень хорошо в этой теме ориентируюсь. Мой дедушка был реабилитированным немцем , поэтому папу записали на русскую фамилию, боясь притеснения по национальности. Я соответственно тоже с русским папой в свидетельстве о рождении, но всё равно подала документы на признание меня потомком немца.
Куда обращаться и отправлять документы?
Подавать документы необходимо в Bundesverwaltugsamt (Федеральное административное ведомство Германии) в Кёльне.
Федеральное административное ведомство Германии (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA) — федеральное государственное учреждение Германии, находящееся в подчинении Министерства внутренних дел ФРГ. Штаб-квартира ведомства располагается в Кёльне.
Bundesverwaltungsamt, Köln
Федеральное административное ведомство занимается решением многочисленных управленческих и административных вопросов во всевозможных министерствах Германии.
Некоторые направления работы Федерального административного ведомства:
- Возврат кредитов на обучение по программе BAföG.
- Управление образовательными учреждениями Германии, расположенными за рубежом.
- Решение вопросов гражданства для немецких граждан, проживающих за рубежом.
- Осуществление приёма немецких переселенцев в Германию.
- Рассмотрение вопросов о возвращении немецкого гражданства лицам, лишённым гражданства Германии во времена Третьего рейха, и их потомкам.
- Центральный учёт иностранных граждан, проживающих в Германии.
- Заверение выданных в Германии документов апостилем.
Что нужно подготовить?
Итак, затягивать с подачей документов не рекомендую, так как никто не может знать точно, какие документы дополнительно запросят, то есть идеального подготовленного пакета документов быть не может.
Самое главное требование к документам, чтобы заявитель декларировал себя как немец. У вас должно стоять в свидетельстве о рождении, что вы немец (Украина), либо кто-то из родителей немец(Россия, Казахстан). Эти документы желательно вообще не менять перед отправкой документов.
В свидетельстве о браке, в свидетельстве о рождении детей так же ваша национальность должна быть указана соответствующая. Если в каком-то документе не проставлены данные о национальности, или стоит другая национальность, то можно отправить документы в таком виде, но обязательно подтвердить знание языка на уровне Б1.
Или можно через суд сразу поменять национальность. Процедура довольно не сложная, если все документы в порядке.
Если будут вопросы, пишите в комментариях, я помогу. Так как меняла национальность в свидетельстве о рождении у дочки. А у сына сразу проставила при рождении, и документы в ЗАГСе, подтверждающие национальность, не потребовали, проставили со слов.
Представить документы в ведомство надо на всех членов своей семьи.
А так же все документы, справки, которые имеются на родственников, по линии которых, вы собираетесь признавать себя поздним переселенцем. Важно чтобы в биографии не было больших пробелов, на все годы жизни надо представить документы, либо информацию.
Если, вдруг, вы увидели, что под статус позднего переселенца не подходите, ни в коем случае не расстраивайтесь, есть и другие способы переезда в Германию, о которых я буду рассказывать, а о переезде на учебу у меня уже есть статья. И не забывайте посмотреть статью о плюсах и минусах проживания в этой замечательной стране.
Документы в светлое будущее
Примерный перечень документов:
- Сопроводительное письмо с описанием вашей ситуации на немецком языке.
- Доверенность (Vollmacht) на представителя из Германии. Почта Германии работает безукоризненно. Доставляют корреспонденцию в течение одного дня, поэтому вся информация до вас будет доходить своевременно через представителя. Это может быть родственник, хороший знакомый, либо адвокат, что дороже.
Vollmacht
- Antrag (Анкета-заявление) в ней отражаются данные по заявителю и всем родственникам . Скачать бланк заявления можно на сайте BVA, или запросить его по почте у этой же организации. Заполняется заявление на немецком языке, то есть если вы им не владеете, то вам нужен будет помощник. Если не получается найти, напишите в комментариях, я помогу.
Antrag
Все документы должны быть с переводом.
Следующие документы обязательно требуют нотариально заверенного перевода:
- Паспорта всех взрослых людей, кто собирается переезжать. Свидетельства о рождении взрослых и детей, также с нотариально заверенным переводом.
- Свидетельство о браке, на момент подачи документов браку должно быть не менее трех лет.
- Свидетельство о разводе, если до этого или в настоящий момент имел место факт развода.
- Свидетельство об усыновлении \удочерении детей.
Документы, не требующие обязательного нотариального заверения, достаточно печати переводчика или бюро переводов:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти родственников, по линии которых вы собираетесь признавать себя поздним переселенцем.
- Дипломы, аттестаты, справки, военный билет, трудовые книжки.
- Решение суда, если такое имело место быть.
В 90е годы, многие обратились в суды для признания их потомками немцев, в виду притеснениях людей немецкой национальности во время Великой Отечественной войны и некоторое время после неё.
- Сертификат о сдаче экзамена уровня B1 Гётте-института для заявителя или сообщить о намерение сдавать Шпрахтест в Посольстве, в зависимости от ситуации о декларировании немецкой национальности с рождения или нет. Подробнее об этом можно почитать в моей статье о Поздних переселенцах. Все остальные члены семьи старше 18 лет предоставляют сертификат Start Deutsch 1, что соответствует уровню А1.
Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.
Я посещала многие курсы, но Speakasap ставлю на первое место. Занятия проходят с носителем языка, очень насыщенная программа, я за два месяца разговорилась наконец-то и преодолела языковой барьер.
Если вы хотите проходить Sprachtest в ближайшем Посольстве Германии, а не сдавать Тест в Гётте-институте, то уведомите об этом Федеральное административное ведомство Германии в Кёльне. На том же сайте по изучению языков, есть курс именно для поздних переселенцев, который поможет сдать Шпрахтест.
Мы отправили документы в 2015 году без моего сертификата и их не рассматривали до 2016, пока не дослали.
Когда я прислала свой сертификат, нас попросили прислать справки об отсутствии судимости, на меня и мужа и спросили, будет ли мой муж сдавать тест А1 либо он поедет как иностранец и может тогда языковой тест не сдавать. Тогда он поехал бы по 8 параграфу. Гражданство в таком случае он сразу по приезду не получит, а по прошествии определенного времени. Мой муж сдал тест, чтобы сразу получить гражданство, все льготы и ехать по 7 параграфу.
Если у вашего супруга или супруги проблемы с изучением языка, то вы можете использовать этот шанс.
- И ещё есть такой вид документов, как документы родственников, которые уже переехали в Германию. Эти документы обычно на немецком языке, нотариально заверять их не надо.
Это могут быть их паспорта, их решение о приеме — Aufnahmebescheid. - Справки об отсутствии судимости. Получить можно ее в отделении милиции и перевести на немецкий язык. Заверять такую справку не надо. Можно сразу отправить, а можно при дополнительном запросе.
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.
Порядок рассмотрения
После сбора всех необходимых данных, заполнения заявления и доверенности, все документы направляются представителю в Германию, где он расписывается в доверенности и направляет в Кёльн.
Я отправляла в Германию срочной почтой, письмо дошло за две недели, а по Германии дошло за один день и еще через неделю пришло письмо из BVA о том, что документы приняты к рассмотрению.
Когда Федеральное административное ведомство Германии рассмотрит все документы, представителю придет письмо, в котором будет указан список дополнительных документов, которые вы должны представить. И так до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.
Если у вас возникли какие-то вопросы, пишите в комментариях, будем вместе их решать.
На сайте Melene есть курсы для сдачи экзаменов Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Преподаватели помогут вам подготовиться к каждой части экзамена — чтение, аудирование, письмо и разговор. Пробный урок бесплатный.
Вы уже получили приглашение? Я очень за вас рада! Поздравляю! Вы можете написать об этом в комментариях или даже написать целую статью, которую я размещу в этом блоге, пишите мне и всё обсудим! А так же вам будет полезна статья о получении национальной визы. Не забудьте ознакомиться с особенностями немцев и Германии, чтобы быть готовыми к сюрпризам. После того, как вы получите национальную визу и уедете в Германию, в городе Фридланд вас ждет распределение по землям.
Вы можете быть в курсе новых событий Европы, подписывайтесь на новости моего блога. Так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С вами была я Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
(85 оценок, среднее: 4,54 из 5)
Добрый день, помогите советом. Хочу получить статус пп. Я родилась в 1990 году, нет ни одного документа с прописанной национальностью. Замужем не была, детей нет. Отец-немец, мама- русская в СОР. Где можно прописать национальность через суд и как ?
Ольга добрый день! В вашем случае нигде прописывать национальность не надо. Отправляйте все документы в Германию, и ожидайте приглашение на Шпрахтест.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Мы собираемся ехать в Германию,муж заявитель( поздний переселенец). Список документов понятен,но нужны ли апостиль на свидетельство о рождении? Муж гражданин России,я гражданка Казахстана.
Здравствуйте Александра, если вы только подаете документы в Германию, то апостиль не надо. Если вы уже получили приглашение, то надо на Свидетельстве о рождении всех членов семьи и свидетельстве о браке, потом заверить нотариально и потом переводить.
Спасибо большое. А справку о несудимости сразу отправлять надо? Или ее только на национальную визу? Мы уже запутались.
Отправляйте сразу.
Наталья здравствуйте! простите за беспокойство! Муж едет по 4 параграфу, немец он по отцу, фамилия с рождения отца немецкая. В документах не сказано, что немец. Но есть свидетельство о рождении там указано, что отец немец и СОР отца, там тоже указано что родители немцы. Может ли он сдать шпрахтест или все-таки нужно сдавать на В1 в Гете?
Здравствуйте Александра, если в СОР мужа указано, что отец немец, и в других документах ничего или немец, то сдавать ему Шпрахтест.
Добрый день, Наталья !
Правильно ли я понял, что в первую подачу документов в BVA отправляются именно ПОДЛИННИКИ документов? А нет ли опасности их больше не увидеть?
Добрый день! Оригиналы отправляются только сертификатов о сдаче экзамена в Гетте-институте, все остальные документы по списку в статье не оригиналы, а копии.
Здравствуйте апостили нам надо сразу отправлять или только когда придёт приглашение ?
Можно сразу, но это не обязательно, а при подаче документов на визу уже апостиль нужен.
Здравствуйте. Не можем найти адвоката для составления иска, многие не знают как. Для изменения национальности у бабушки в св о браке и в свидетельстве о рождении, ее мать немка
Здравствуйте Людмила. Национальность можно поменять только по заявлению бабушки. Иск я могу помочь составить на онлайн консультации. Напишите мне на почту. missis.glukhova@gmail.com
Здравствуйте, Наталья! Вот какой вопрос. Если заявителю ПП пришло уведомление о приглашении в Германию, документы одобрили, осталось сделать ШТ. Но у заявителя появилось административное нарушение (ПДД). Вместо штрафа, 3 суток дали. Это может повлиять на выезд по программе ПП?
Здравствуйте. А что такое ШТ?
Здравствуйте. Апостиль на какие документы нужно ставить?
Здравствуйте. СОР и СОБ членов семьи заявителя. Подробнее здесь https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa
Добрый день. Мы с мужем живем в гражданском браке около 5 лет, у нас 2 детей. Старшему 10 лет, он рожден от моего первого брака, младшему 10 мес. Младший общий! У мужа дедушка и бабушка немцы. Мы хотим собрать документы и уехать жить в Германию. Подскажите с чего начать?! Есть ли у нас шансы вообще?!
Здравствуйте. Надо собрать документы по списку в статье и отправить в БВА в Германию. Там рассмотрят. Должна прослеживаться немецкая линия родства до бабушки и дедушки.
А можно самой собрать все документы и отправить их через ближайшее консульство? Или они этим не занимаются? Я только начала все узнавать, пока даже не знаю с чего начать.
Здравствуйте. Документы направляете в Кельн. В БВА. Самостоятельно.
Добрый вечер Наталья. Подскажите пожалуйста у меня бабушка немец,а дед украйнец (к сожиленью были) а у отца в свидетельстве о рождении стоит русский., и соответственно я тоже русский, могу ли я доказать что я немец. Или же нет
Наталья здравствуйте. У нас заявитель идёт отец. Мы все за ним. Какой уровень экзамена ему необходимо сдать? И документы все свидельства о браке, о рождении и т.д. нужно ли уже переводить и заверять апостилем.
Здравствуйте, все зависит от ситуации и документов. По документам всё написано в статье. Апостиль нужен только при выезде.
И еще вопросик. А нужен ли апостиль и копия свидетельства о рождении детей в предыдущем браке,если они не едут?!
Александра, я точно не знаю, но думаю, что документы на детей, которые с вами не едут, вам не понадобятся. Возьмите копии с переводом.
ШТ-Шпрахтест))
Вы говорите, что уже все бумаги одобрили, а еще Шпрахтест остался. После шпрахтеста еще раз будут смотреть документы. Получается вам на национальную визу надо будет предоставить справку об отсутствии судимости. Если там будет указано нарушение, то могут отложить въезд. Это на усмотрение специалистов.
Добрый день. Оцените, пожалуйста, ситуацию: бабушка реабил.немка, свою дочь (мою мать) записала русской, так как боялась . Я русская по паспорту, свидетельству. Нужно менять в суде национальность?
Здравствуйте Наталья. Смысл менять есть только в СОР детей, и с вашем СОБ. Это говорит о том, что вы себя декларируете как немка. В этом случае надо приложить сертификат Б1 по немецкому языку. Если вы хотите Шпрахтест, то надо все документы переделывать, чтобы и ваша мама была как немка- в ее СОР, и в вашем СОР — чтобы она была немкой и вы. Национальность ребенка указывается только в Украине, в остальных странах указывают национальность родителей.
Наталья, добрый день! Спасибо за подробную статью. Я читала,что документы, выданные после июня 1992 года нужно заверять апостилем. Так ли это? И документы из ЗАГСа и архивные справки? Как было в вашем случае?
Здравствуйте, Наталья! Можно спросить. Свидетельство о разводе нужно апостилировать? Или копия заверенная и переведеная только?! О браке я знаю нужно. Свидетельство о разводе выдавалось в другой стране,о проблема ехать туда. Только копия есть и перевод. Спасибо заранее!
Точно не знаю, но думаю, что нотариального перевода достаточно.
Здравствуйте. Прежде чем сдавать язык, нужно узнать к какому параграф отношусь?
Здравствуйте Екатерина! Заявитель сдает Шпрахтест или Б1, остальные совершеннолетние члены семьи А1.
ЗДРАВСТВУЙТЕ! ВОТ МОЯ ИСТОРИЯ) У МЕНЯ БАБУШКА НЕМКА, УЕХАЛА В 94 ГГОДУ В ГЕРМАНИЮ. Я (ВНУЧКА ЕЕ) 1988 Г.Р. ЖИВУ В КЗ. ХОТЕЛА БЫ ТОЖЕ УЕХАТЬ В ГЕРМАНИЮ НА ПМЖ СО СВОЕЙ СЕМЬЕЙ( МУЖ И ДОЧЬ), НО У БАБУШКИ УТЕРЯН КАКОЙ ТО ДОКУМЕНТ, Я НЕ МОГУ НА ЕЕ ПОМОЩЬ РАСЧИТЫВАТЬ ВООБЩЕМ.КАК Я ПРОКОНСУЛЬТИРОВАЛАСЬ , ЧТО Я СМОГУ САМОСТОЯТЕЛЬНО НАЧАТЬ СОБИРАТЬ ДОКУМЕНТЫ КАК ПОЗДНИЙ ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ. НАЧАЛА ИЗУЧАТЬ НЕМЕЦКИЙ В ГЕТЕ ИНСТИТУТЕ, ИМЕЮ СЕЙЧАС СЕРТИФИКАТ А1, СЕЙЧАС СРАЗУ ИДУ НА А2. ТАК ВОТ.. МОГУ Я КАК ТО БЕЗ В1 УЕХАТЬ? И КАК ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ НА ШПРАХТЕСТ? ИМЕЮ Я НА ЭТО ПРАВО? С ЧЕГО МНЕ НАЧАТЬ? ЧТО НЕОБХОДИМО?
Здравствуйте Катерина, если в документах у вас один из родителей записан, как немец, и в СОР детей и в свидетельтсве о браке вы немка или прочерки, то вы будете сдавать Шпрахтест. Когда будете отправлять Антраг, в сопроводительном письме укажите, что хотели бы сдать Шпрахтест, а вообще по документам они видят и сами приглашают на него. Соберите документы по списку, как в моей статье, переведите, заполните Антраг и доверенность, отправляйте через доверенное лицо, можно через бабушку. Она ваши документы получит, распишется в доверенности и перешлет в BVA.
Наталья, спасибо большое за ваш ответ. Да, я сейчас меняю национальность, беру мамину и бабушкину нац меняю на немку, сказали только так могу быть заявителем. У меня в Германии живет родная сестра — она тоже может быть доверенным лицом?
Да, конечно. Если вы меняете национальность, то у вас будут дубликаты документов, и могут запросить объяснение почему. Если у вас нет других объяснений кроме как то, что вы меняли национальность, на этот случай надо иметь сертификат Б1.
Наталья я не поняла немного, на шпрах тест я не смогу рассчитывать? Только В1?
Вы можете подать без Б1, но скорее всего спросят, почему дубликаты и если вы опишите смену национальности, то на этот случай Шпрахтест не подойдет.Если у вас будет другое обоснование, то возможно и Шпрахтест предложат сдать.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, хотим выехать в Германию на пмж по бабушке мужа. По документам он русский, мать и вся родня по матери немцы, на руках есть справки о репреессиях и реабилитации, свидетельство о браке бабушки и дедушки где указано что они немцы, мать мужа тоже по всем документам немка.
Вопрос вот в чем, бабушка умерла в 2013 году, в свидетельстве о браке у неё стоит правильная дата рождения 6.01.1928г., по каким то причинам в Казахстане в 2000 году ей выдали удастоверение где указали неправильно дату рождения 1.10.1928г., соответственно в свидетельстве о смерти стоит эта же дата. Обязательно ли отправлять в Германию свидетельство о смерти бабушки? Нацилнальность там не указывается. Достаточно ли справок о репрессии, реабилитации, свидетельство о браке и свидетельство о рождении матери мужа? Также планируем приложить мужу тест B1
Заранее благодарю
Здравствуйте. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. На всех остальных нужны СОР либо другие документы, показывающие национальность и родство с заявителем.
Все документы ЗАГСа выданные в разные годы в Казахстане, России, СССР обязательно апостилем заверены должны быть. Перевод тоже заверенный сделать сразу нужно до приезда в Германию, здесь это оооочень дорого стоит от 50 евро за одно свидетельство ЗАГС.
Наталия, добрый день! У меня почти такая же ситуация. Мой отец — немец. В свидетельстве о рождении стоит украинка, в советское время боялись где-то открыто заявлять свою национальность. У меня двое детей с фамилией Штейн, я ее оставила, но из-за гонений по фамилии родители оставили национальность украинка. Сдать экзамен на знание сейчас не смогу. Из Ваших комментариев поняла, что можно все равно подать заявление,мучить язык и ждать ответ. Правильно ли я поняла? Сыновьям 12 лет и 6 лет. Замужем не была. Ты.е. я и дети.
Благодарю.
Да, вы можете подать документы и ждать ответ. Но с сертификатом Б1, всё происходит быстрее.
Подскажите пожалуйста, B1 нужно все 4 модуля, или же достаточно сдать разговорный тест на уровне B1?
Спасибо.
Здравствуйте, если вам подходит Шпрахтест, то по желанию вы можете сдать одну часть Б1 шпрехен. Если вам надо подтверждать немецкую декларацию , то все модули Б1. Я сдавал все модули.
Здравствуйте. Подскажите, нам не удается полностью заполнить антраг, так как нет полных данных о родителях и прорадителей. Примут ли такой антраг?
Добрый день! Данные надо заполнять на родственников до 1941 года рождения точно, поэтому надо найти данные и запросить документы в архивах.
Наталья, здравствуйте. Я вам уже писала по поводу того что у нас есть архивная справка о репрессии на бабушку, которой на момент 1941 года было 13 лет. Получается что по ней мы не можем выехать, не подскажете почему такое ограничение, в имеющейся справке имеется запись о том, что она прибыла на спецпоселение в 1941 году как лицо немецкой национальности и в 1944 году по достижении 16 лет была взята на спецучет, в 1956 году реабилитирована. Этого все равно не достаточно? Также у нас есть свидетельство о браке её родителей где указано что они рождены в 1902 и 1903 году. И их свидетельства о смерти. Нам все равно необходимо собирать их свор и справки о репрессиях на них? Заранее спасибо.
Я думаю, достаточно.
Здравствуйте, Наталья! Мы решаем с мужем поехать в Германию, он немец. Заявитель ПП. Я как супруга еду с ним. Мне нужно сдавать на А1 обязательно? Или шпрахтест сойдет? И еще ребенок родиться должен, это меня не ограждает от сдачи экзамена? Спасибо.
Здравствуйте Александра, сдавать вам надо экзамен А1. Шпрахтест вы не можете сдавать, это только для ПП. Беременным тоже надо сдавать.
Здравствуйте .Скажите пожалуйста ,нужен ли Упростили на мой СОР ,выдан в Казахстане я 1980 г.рожд .И еще вопрос ,у меня в СОР отец немец(чистокровный) мать Башкирова, у меня прочерк .В СОР дочери я стою башкирка, только в одном документе о расторжении брака я Немка .Бабушка(1936 г.р) дед (1903 г.р) репрессированные, немцы с Волги, во время войны были как заключённые ,есть справки .Каковы мои шансы ? Сдавать В1 сразу или потом ? Паспорта копии с переводом и заверенные? Аттестат и д пломбы сразу отдавать ? Спасибо
Апостиль не надо. В документе дочери надо поменять вашу национальность. Б1 не надо сдавать тогда, пригласят на Шпрахтест. По документам все в статье подробно описано. Документы все сразу.
Добрый день Наталья. Подскажите пожалуйста , каким образом мне подтвердить свою национальность если в паспорте нет такой графы? У меня есть ребёнок , но в его свидетельстве указывается только гражданство родителей, графа с национальностью отсутствует. Как быть? И ещё вопрос, кто может быть доверенным лицом если нет на территории Германии родственников и знакомых? Как быть в такой ситуации ?
Здравствуйте Татьяна, вы в СОР ребенка указываете свою национальность немка. Т.е. графа «мать» у ребенка- немка. Если нет никого, то отправляйте напрямую. Или поищите знакомых.
Здравствуйте,Наталья! Как хорошо, что я нашла ваш сайт!!
Подскажите, пожалуйста —
у меня в СОР стоит, что папа немец. Он умер в 2007 году. У него не сохранился СОР, потому что он со своей мамой сестрой был угнан в Германию в 43 году (ему было 2 годика), а потом все их документы по возвращению отобрали и поселили за проволоку(((
Что мне надо сделать? Есть ли у меня возможность подать документы ? я одна,мне 48 лет..
Здравствуйте Валерия. Попробуйте восстановить папин СОР, закажиие справки о реабилитации в МВД, архивную расширенную справку на отца,где будет указан состав семьи и тогда можно думать дальше. Если получиться собрать эти документы,то есть шансы.
Справки о реабилитации и др справки из МВД- апостилировать ? Переводить?
Переводить надо,апостиль не нужен.
А если в свидетельстве о браке и рождении ребенка у меня стоит национальность русский, а в военнике Немец, то в свидетельствах менять надо? Заранее спасибо за ответ!
Если вы показываете, что считаете себя немцем, то у детей надо менять.
Добрый день! Подскажите, мои немецкие корни идут от прадеда, есть свидетельство о рождении моего деда, где указан отец (мой прадед) этот документ может служить для подтверждения немецких корней? Если в свидетельстве указана национальность деда русский. Спасибо
Добрый вечер Александр! По мимо СОР, должны быть еще справки о репрессиях и сертификат Б1. Если вы родились до 01.01.1993 года, то можете попробовать подать.
Добрый день ! Если есть справки о реабилитации мамы и бабушки , а сор бабушки нет ,могу я подать документы на позднего переселенца? И ещё , если мама не собирается переезжать , могу я сама по бабушке подать документы ?
Здравствуйте Ольга! Смотря сколько лет бабушке. Если вы родились до 01.01.1993, то можете самостоятельно подавать. Подробнее можем обсудить все документы и справки на индивидуальной консультации. Подробности здесь—https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья, здравствуйте. Конечно на начальном этапе возникает множество вопросов, хорошо, что есть ваш блог. Но все равно вынуждена у вас спросить)) если мы документы восстанавливали из архивов сор, сос, сб и соотв на них стоит печать — повторно. И в сор заявителя тоже стоит такая печать, причину не знаем. Как нам объяснять почему повтор? И вообще нужно ли будет это объяснять? Спасибо
Здравствуйте. Скорей всего запросят справки о том, почему повторно.
Наталья, добрый день, хотелось бы услышать ваше мнение. Планируем подаваться муж+я+двое деток. Немец по сути муж (в его свидетельстве о рождении указано, что отец немец, а мама русская). В свидетельстве о браке и о рождении детей в графе национальность стоят прочерки. Вопрос с следующем. Стоит ли перед подачей их переделать и добавить национальность мужа везде? Если на трех документах будут стоять даты выдачи дубликатов как раз перед подачей, не вызовет ли это негатива и подозрений у немецкой стороны или это нормальная практика? Заранее благодарю за ответ.
Вы может подать так, так как в СОР он немец. А если менять то, сейчас меняют документы перед подачей. Статистики отказов по этой причине у меня нет.
Наталья, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, у меня такая ситуация: я жила с молодым человеком и у нас родился ребенок. Расписаны мы не были, но ребенок записан на нем. Сейчас я замужем за другим человеком и мы тоже хотим ехать в Германию по программе поздних переселенцев. Я как заевитель. В связи с этим у меня вопрос мне нужны какие-нибудь документы на отца ребенка. И если нужны, то какие. Если вы знаете, конечно. Я в посольство писала спрашивала, но они конкретно мне ничего не ответили.
Добрый день Алла. Нотариальное разрешение от отца на выезд ребенка на постоянное место жительства в Германию.
Наталья если не затруднит Вас к меня сказать всё запутано можно с вами по ватсапу связатся,заранее Благодарю
Здравствуйте Олег. Можете написать мне на электронную почту. missis.glukhova@gmail.com
Добрый день. У меня такая же ситуация я 87 г. В моём сор Национальность отца — немец. Национальность моя ни где не указана. На данный момент сейчас те же условия?
И еще вопрос о браке который должен длится 3года. Если я выйду за муж я не смогу выехать 3г? Или мой муж не сможет подать документы до 3х лет прибывания в браке?
Здравствуйте Екатерина. Вы какие условия имеете ввиду? Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Про брак: подать документы можете, но мужу дадут 8 параграф. Т.е. он поедет как иностранный гражданин. А после трех лет по 7му параграфу.
Здравствуйте Наталья! Планируем собирать документы на пмж в Германию, подскажите как нам найти адвоката для помощи сборов или вы также можете помочь? Мы не знаем с чего начать
Здравствуйте. У меня есть личная консультация по сбору документов. Обсудим , что у вас есть, что нужно еще заказать, какие нюансы, какие шансы. И если шансы есть, то можно приобрести инструкцию по заполнению антрага. Адвокатов пока не знаю. Ознакомиться с моими услугами можно здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день, подскажите пожалуйста , перевод и натариально заверять документы можно в России или это нужно делать в Германии?
В России
Добрый вечер….. у меня была бабушка репрессирована. все документы и свидетельство ее рождения есть. до 46 г была на территории СССР. все как положено.
у меня вопрос нужно ли переводить документы перед отправкой? или нужны копии какие они есть?
и обязателен ли немецкий сразу. я англ знаю, а немецкий нет, хоть и учил в школе.
через сколько приходит ответ?
Здравствуйте. На русском языке документы надо переводить, на немецком отправлять копии. Только обратите внимание, что некоторые документы нужны простые копии, а некоторые нотариальные. Сертификаты о знании языка членов семьи лучше отправить сразу, но можно дождаться дополнительного запроса. Рассматривают 6 мес-2 г.
Тема: ПОЗДНЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ. Добрый день! Скажите пожалуйста, у меня мама немка отец тоже немец. Я родился 1988 году в Украине. Мне необходимо подтверждение о том что я немец, или достаточно свидетельство о рождении родителей? В Украине национальность не проставляется с 1991 года. И подскажите пожалуйста какой полный пакет документов нужно для позднего переселенца и какие нужно апостилизировать ?
Здравствуйте Александр, полный список документов указан в статье, почитайте, там все подробно указано. Документов родителей не достаточно, надо документы бабушки и дедушки по немецкой линии.
У вас и так же все нормально! Подавайте эти сведения сор в вva , что один из родителей немец и все. Если они затребуют что то ещё, то и пойдете в суд.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, если документы на дедушку не сохранились, есть ли шанс нам их восстановить?
Попробуйте восстановить СОР через архивы, можно архивную справку заказать или похозяйственную справку, где видно состав семьи и национальность деда.
Наталья здравствуйте ! Мой муж по национальности немец. Мечтает переехать на постоянное место жительства в Германию но мы не знаем как и с чего начинать собирать документы для переезда на ПМЖ. У нас с мужем трое детей один из них уже совершенно летний . Прошу вас помочь нам и подсказать как правильно начать собирать документы.
Здравствуйте Оксана! В этой статье указан список документов универсальный. Если вы хотите подробно разобрать вашу ситуацию, то лучше записаться на индивидуальную консультацию со мной.
Я вам ссылку дам на статью о моих услугах. Почитайте. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga Написать лично можно мне на почту @missis.glukhova@gmail.com
Добрый день!Очень нужная и подробная статья, спасибо.Подскажите пожалуйста ,как лучше поступить.Хочу подать документы на гражданство, оригиналы документов на руках. Куда можно обратится за помощью по подготовке ,оформлению документов?может быть есть какие нибудь проверенные организации?и ещё вопрос, стоит ли отправлять документы без сертификата Гёте заранее ,а его прислать позже?начнут ли их рассматривать или не имеет смысла без него отправлять ?
Здравствуйте, Есения! Всё зависит от ваших документов, если с рождения немка, то рассмотрят сразу, если нет, то без сертификата Б1 не будут рассматривать. По поводу сбора документов: у меня можете заказать консультацию по сбору документов для вашей семьи, и инструкцию по заполнению Антрага. Подробное описание услуг здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте. Мне 57 лет, мой папа немец, переехал в Германию по 4 параграфу на пмж в 2003 году, умер в 2010 г. В моем свидетельстве о рождении национальность отца- немец. Отец умер. Могу ли я рассчитывать на статус позднего переселенца? Вопросы 1) какой уровень языка мне необходимо сдать А1 или В1? для моего 4 параграфа
2) имеет ли значение, что я была замужем за работником органов милиции в звании майора с 1983-2002 года. в разводе с супругом с 2002 года. На данный момент супруг умер.
Спасибо заранее за ответы. С уважением, Светлана Альбертовна
Здравствуйте Светлана Альбертовна. Вы можете подавать документы теперь на себя и свою семью. Так как вы с рождения имеете немецкую национальность, то сдавать вы будете Шпрахтест. По поводу мужа, вы с ним в разводе, поэтому документы на него представлять не будете и записывать в заявление (Антраге) тоже. Это имело бы значение, если бы он собирался с вами выезжать. Необходимости указывать его звание и где он работал нет. Единственное, можно приложить свидетельство о разводе. Когда будете подавать документы, сообщите, что будете сдавать Шпрахтест. Он немного выше уровня, чем А1 и на сайте Speakasap есть курс именно для поздних переселенцев. Выше в статье есть ссылка на этот сайт.
Спасибо, я все же хотела бы уточнить:
1. Насчет немецкой национальности. В свидетельстве о рождении указано , что отец -немец. Но паспорт в 16 лет я получала как русская. Потом в 1993 году изменила национальность на немку. теперь вообще в российских паспортах нет графы национальность. Достаточно ли этого для обозначения меня как немки?
2. Я читала где-то. что статус позднего переселенца не дают, если прямые родственники служат или служили в органах милиции до звания майора. Это распространяется на меня как жену майора милиции, хотя и бывшего, но мы прожили в браке19 лет ?
У меня, например, попросили, чтобы я в свидетельстве о рождении детей проставила свою национальность как немка. И я сдавала Б1. Вы будете своих детей вписывать в заявление? И какая у них стоит ваша национальность? Если там немка, то А1, если там русская, можно конечно поменять, но тогда спросят, почему повторное. Тогда скорее всего Б1. Слухи про чиновников такие ходят, но про вашего мужа они никак не могут узнать, если только вы им об этом не напишите. Я думаю, базы с российскими чиновниками у них нет. Тем более, что после развода прошло 15 лет.
Здравствуйте, Наталья. Я немка по свидетельству о рождении. Мама тоже немка, отца нет, в свид. о рожд. записан немец, но он вымышленный. Жили в Казахстане до 2013 года, сейчас живём в России. Граждане России уже 4 года. Детям 15 и 10 лет при подаче документов нужны загран паспорта?
И ещё, мама с отчемом живут с нами сейчас, но они граждане Казахстана пока, есть только вид на жительство РФ, им лучше получить гражданство РФ, потом подавать заявление на статус пп или без разницы?
Здравствуйте.Загранпаспорта не нужны. Без разницы когда подавать. Только на весь процесс дела одно гражданство должно быть, не менять в процессе.
Наталья, добрый день, у нас с супругой в СОР не проставлены вообще национальности, нужно ли проставлять?
Константин здравствуйте, это на ваше усмотрение, можете поменять в СОР детей или в свидетельстве о браке. Уровень языка вам лучше иметь Б1.
Наталья, доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, могу ли я рассчитывать на статус позднего переселенца : в моем СОР национальность отца — немец, у отца родители по национальности немцы(умерли), но он потерял своё СОР. Могу ли я написать антраг на признание меня поздним переселенцем? Мне нужно будет сдавать шпрахтест или В1? И еще несколько вопросов :
— я женат всего лишь год , нужно ли указывать жену сразу или ждать еще два года;
— шпрахтест могут назначить в любом российском городе?(мы из Челябинской.обл)
— где можно супруге сдать а1?
— какие документы мне необходимо собрать ?
Заранее очень благодарен за вашу помощь и отзывчивость. Павел Вайс.
Здравствуйте Павел. Вы можете претендовать на статус ПП, если родились до 1 января 1993 года. СОР вашего папы надо восстановить, только со своим СОР документы ваши не пройдут. Вам надо будет сдавать Шпрахтест. Жену надо сразу указывать. Если вы будете выезжать до 3х лет брака, то у нее будет 8 параграф, если после, то 7. Документы вы будете сдавать скорее всего в Генеральном консульстве в Екатеринбурге, а тест наверное в Москве. Сдать ваша жена может экзамен в Немецком центре Челябинского государственного университета, ул. Бр. Кашириных, 129,Контакт Ульяна Жаркова Тел. +7 351 7997151, + 7 904 8188103. Документы собираете по списку в статье. Удачи!
В случае, если я напишу заявление в ЗАГС с просьбой о вписывании национальности в мое свидетельство о рождении, как это будет реализовано? Будут проставлять национальность в уже существующее свидетельство? А если там нет такой графы «Национальность»?
Евгения, если вы попросите в вашем свидетельстве сделать изменения в ЗАГСе, то править будут национальность родителей, а не вашу. А если у вас есть дети, то вы можете свою национальность в их свидетельстве изменить или в свидетельстве о браке, есть графа национальности.
Наталья, а они поменяют национальность родителей только по моему желанию и написанному заявлению? Они не будут спрашивать, например, мать об этом?
Менять национальность родителей только через суд. Необходимо прилагать документы как основания. Например решение суда о признании вашего отца или мамы немцем. Обязательно прилагать письменный отказ ЗАГСа внести изменения. А после суда, с решением идти в ЗАГС, где поменяют свидетельство о рождении без вопросов.
Наталья, поняла, спасибо!
Пожалуйста. Пишите о своих успехах, многим будет интересно.
Подскажите, а справка о несудимости обязательна?
у вас она не указана..а в других местах я видела
Эльвира, вы знаете, можно и сразу отправить, но если будут долго рассматривать, то запросят свежую справку еще раз. Поэтому, если вас не затруднит, отправьте сразу справку, а если еще раз попросят, то дошлете новую.
Добрый день!
Подскажите, обязательно ли иметь своего представителя в Германии или можно отправить документы напрямую в Федеральное административное ведомство Германии ? Какие минусы в отсутствии своего представителя в Германии?
Марина здравствуйте. Вы можете отправлять документы на прямую в ведомство. Я таких людей не встречала, но ходят слухи о том, что процесс сильно растягивается из-за плохой работы нашей почты. Получается, что все сведения вы получаете с задержкой в несколько недель, а то и месяц. У меня дядя представитель, у знакомых друзья, у одной читательницы моего блога — преподаватель по немецкому языку из Германии. Получается, когда мне из ведомства приходит ответ — дослать документы, то он по Германии идет один,два дня и дядя мне сообщает, я уже готовлю дополнительные документы, а если вы ждете в России письмо, то одно идет долго.
Понятно,т.е. основной и видимо единственный минус — это задержка по времени. Спасибо!
Добрый вечер Наталья! Подскажите я немка по национальности и подаю заявление на пп.какой уровень языка мне надо.Спасибо
Добрый день Екатерина, если вы с рождения по документам немка, то вам сдавать Шпрахтест.
Добрый день Наталья!!!Подскажите пожалуйста,у меня в свидетельстве о рождении указано что мама немка а отец русский,также есть некоторые документы моего деда Богер Иван Ивановича 1916 года рождения,сначала раскулаченного а потом в 41-м году сосланного в сибирь,позже реабилитированного.Этих документов достаточно чтобы получить статус переселенца,в живых нет ни деда ни мамы?И можно ли сначала подать документы и одновременно начать учить язык?
Евгений здравствуйте. Это очень хорошо, что мама у вас записана как немка. Вы можете претендовать на статус позднего переселенца, сдавать вам Шпрахтест. Документы можно подать без сертификатов, но наши документы не рассматривали без моего сертификата Б1. Так же вы можете отправить без него, но указать, что будете сдавать Шпрах тест. Но одна из читательниц блога сообщила, что ее очень долго уже не вызывают для сдачи теста в Посольство. Репетиторов по языку могу посоветовать либо те, которые в статье указаны, либо сайт Белый кролик с репетиторами, я там тоже занималась успешно, цены очень приемлемые.
Наталья подскажите пожалуйста,вместе с первыми документами сразу необходимо прилагать результат языкового теста ,как я понял то мне необходим сертификат со знанием А 1.Хотя кое где написано что заявитель обязан проходить тест со знанием б 1.Просто я вообще ни одного слова не знаю по немецки,дед разговаривал с бабушкой на старонемецком,поэтому язык мы утеряли.Чуть знаю английский и французский,но естественно буду учить немецкий.Только не пойму ,сначала необходимо сдать документы а потом языковой тест?Или с документами сразу тест?
То что вы знаете английский и французский, говорит о том, что и немецкий вы осилите. Главное начинайте заниматься. Сначала отправляете документы, а потом вас пригласят на тест в Посольство.
Спасибо огромное!!!Представляете нашёл в Ростове на Дону представительство института гётце в 20 минутах от меня,занятия с 16 июня,буду всё таки к б 1 готовиться.Ну а документы сдавать начну когда найду представителя или надёжного адвоката.Чтобы не потерять тот единственный шанс который мне дала судьба.
Очень рада за вас Евгений, удачи вам! Всё получится!
Евгений а вы не подскажете где в Ростове находится институт ?
Центр немецкого языка и культуры
при Ростовском государственном строительном университете
ул. Социалистическая, 162
344022 Ростов-на-Дону
Российская Федерация
Контакт
Наталья Васильева
Тел. +7 863 2613187
факс +7 863 2019002
info@deutschmania.ru
Без проблем.Институт Гёте находится в здании Строительного института (РГСУ) ул.Социалистическая 162.Заходим с главного входа (находится напротив иуз.театра)берём пропуск в бюро пропусков и вперёд.Кстати в субботу 17 июня там будет день открытых дверей.Поторопитесь.
Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте мне какие мои шансы.я с 1982года ,на руках мамино СОР где в строке мать стоит Браун Магдалина немка ,а отец прочерк,баьушкино СО Р не могу получить архив Ставрополья не имеет таких данных утрачено в голы войны все,только справки оирепрессии на спецпоселении по национ.признаку.есть также СОБ бабушки немки ,ну вообщем то и все, у мамы стоит национальность русская и у меня тоже,мамы нет в живых уже.
Здравствуйте Елена. Надо получить выписку из похозяйственной книги в администрации, может быть там сохранились данные. СОР мамы нужен, или справки, где будет вино родство с вами и бабушкой.
Здравствуйте!
А если родился после 1993 ( в 1995) , уже не имеешь права подавать док-ты? У родителей нет возможности
У отца в СоР указана мать немка
Добрый вечер, Евгений! нашла этот сайт в поисках информации (т.к. планирую переехать в Германию) и случайно наткнулась на ваш комментарий. Часть моих родственников уже там живут с 95г. Не буду описывать подробно, но меня терзает догадка, что мы с Вами дальние родственники:) Моя прапрабабушка в девичестве Богер Христина Ивановна. Она, как и вся остальная семья, была также сослана в сибирь. Я знаю это все, потому что интересуюсь своей родословной и собираю информацию. Если вам интересно, ответь мне:) Я буду рада :)
Здравствуйте, Наталья! Спасибо вам за вашу помощь! Если вас не затруднит помочь мне разобраться. Не знаю с чего начать). Я с семьей (муж и 2 детей) хотим переехать в Германию как поздние переселенцы, по моей линии. Мой дедушка был немец. Я везде и всегда указывала национальность как немка. С мужем начали учить язык, но я нахожусь в ОАЭ, работаю! Возможно ли отсюда отправлять документы? Нужны ли документы родителей или дедушки с бабушкой? По какому параграфу я могу уехать? Знание языка нужно В1? Или в некоторых случаях достаточно А1?. Буду очень благодарна за ваши ответы, спасибо вам большое!!! Ах, да speakasap нам в помощь, обожаю их)))))
Элла здравствуйте, спасибо за благодарность! Вы самый настоящий поздний переселенец! Поэтому, подавайте документы. Думаю вам надо сдавать Шпрахтеста. Если вы будете подавать документы через доверенное лицо, то нет разницы откуда ему поступят документы. На всякий случай нигде не указывайте, что вы находитесь не в месте проживания, а укажите место прописки. Документы родителей приложите, именно того родителя, по линии которого отслеживается немецкая национальность. Если вы будете заявителем, то параграф у вас будет 4.
Спасибо вам большое!!! Удачи вам и желания всех исполнении! )
Элла, добрый вечер! Случайно прочитала Ваш комментарий. Хочу поделиться своей историей, надеюсь, мой опыт Вам поможет. Я прожила с мужем в Дубае два года под визой hause wife. После окончания визы приехала с семьёй в страну и подала документы в BVA. В анкете написала, что проживала 2года в ОАЭ. Подавала документы со страны постоянного моего проживания и в итоге получила отказ. Причиной отказа послужило мое долгое пребывание в ОАЭ. BVA его расценили как смещение моего центра жизни. Поэтому, если у Вас есть возможность проконсультироваться у адвоката перед подачей заявления,то это будет очень хорошо. Если бы я это сделала, многих вопросов могла бы избежать. Если есть возможность не писать о выезде в эмираты, лучше не указывайте это. В пар. 4абз.1 есть такая формулировка: поздним переселенцем считается тот, кто не покидал своего постоянного места пребывания. Желаю Вам успеха! С уважением, Алевтина
Алевтина, добрый день! Тоже случайно наткнулась на Ваш комментарий. Подскажите, в итоге Вы оспорили отказ (и как)? У меня похожая ситуация, также живу по визе жены заграницей. Думала, как можно не указывать в антраге эту информацию, если в пункте 16.1 спрашивается, проживали ли зарубежом? Особенно, если муж работает, и в антраге надо указать, где и кем? С уважением, Елена
Спасибо вам, Алевтина!
Алевтина, здравствуйте! Подскажите, как в итоге решили вопрос?
Наталья, добрый день! Подскажите пожалуйста, у меня похожая на Эллу ситуация. Вы пишете, что лучше не указывать, что находишься не в стране постоянного проживания (Россия в моем случае). Как вы думаете, они никак это не могут проверить? Я смотрела антраг, там нужно ответить на вопрос о пребывании за границей, получается, нужно соврать? Как тогда можно объяснить, например, работу мужа за границей? Буду благодарна, если ответите, очень хочу разобраться!
Здравствуйте. А у вас муж заявитель или вы? Вы сами решаете , что вы указываете. Пребывать за границей временно не запрещается. Переезжать на постоянное место жительство за пределы бывшего СССР нельзя.
Наталья, спасибо за ответ! Заявитель — я, а муж работал за границей, была рабочая виза.
Элла, здравствуйте! Расскажите, удалось в итоге получить статус позднего переселенца? Как обосновали проживание в ОАЭ? Нахожусь в похожей ситуации.
Здравствуйте, Юлия! Пока никуда не уехала) учу язык, буду думать и советоваться по поводу такой ситуации! Будут изменения-отпишусь! С уважением!
Здравствуйте Наталья,хотели попробовать подать доки на ПМЖ в Германию по мужу! ситуация следующая,дед мужа репрессированный,отец мужа и муж меняли нацию с русского на немец 18 лет назад т.к записали по бабушке русскими!стоит ли начинать сбор доков или пустая трата времени!
Наталья у меня такой вопрос,в военном билете у меня указано что я русский,а в свидетельстве о рождении записано что мать немка а отец русский.Стоит ли мне перед подачей документов поменять национальность в военном билете и в свидетельстве о браке на немец?Просто некоторые утверждают что немцы не очень относятся к тому что перед подачей документов изменена национальность.И ещё один вопрос из документов у меня есть СОР мамы где указано что дед немец. К сожалению не могу найти свидетельство о рождении деда.Есть только справки о реабилитации и т.д.Но вроде бы при заполнении антрага необходимы документы родственника немца до 1941 года рождения коим является мой дед.
Я тоже знаю, что не стоит менять документы перед подачей. Если в военном билете и свидетельстве о браке вы записаны как русский, значит вы не декларировали немецкую национальность, поэтому вы должны сдать экзамен Б1. Если нет документов на деда, отправляйте только мамины, там ведь он тоже указан.
Добрый день! У меня такой вопрос ? 2001 году мне и моему папе пришел вызов как поздних переселенцев,папа 4 пораг. У меня 7 пораг. В связи с болезнью папы мы не смогли выехать,папа умер. У меня сейчас семья дети,мне нужно снова собирать весь пакет документов или старыми можно воспользоваться?
Здравствуйте Андрей. Вы могли выехать по этим документам только вместе с папой. Сейчас надо собирать новый пакет документов на семью. Вы можете указать номер папиного дела, и может быть оформление пройдет легче и быстрее.
Уважаемая Наталья,
У меня совершенно банальная история.
Мой дедушка репрессированный немец. С 1942 по 1956 годы был на поселении в Челябинской области, не имел паспорта, кроме военного билета (где указано, что он немец).
Когда же родился мой отец, из-за боязни и гонений, ему дали русскую фамилию, а в графе национальность указали, что мой отец русский. Но в самом СОР указано, что дедушка немец.
Все родственники по линии дедушки эмигрировали в 90х в Германию, кроме нас.
Сейчас я пытаюсь понять, если у меня шанс на подачу документов, так как у меня нигде не указано, что я немец. Я 1977 года рождения и все российские документы идут уже без графы о национальности.
Необходимо ли восстанавливать национальность через суд, либо можно отправлять Антраг имея на руках документы деда. Ну и понятно, что необходим уровень B1.
Заранее спасибо.
Алексей.
Здравствуйте Алексей! В вашем случае должно быть решение суда о признании вашего отца немцем и уровень языка Б1. Но, если решение суда выдано после смерти дедушки, то его могут признать не действительным. Смотря какой специалист будет рассматривать в Германии и на сколько он лоялен. Шансы есть. Если все документы подойдут, то вас попросят указать немецкую национальность в свидетельстве о браке, либо в свидетельстве о рождении детей.
Наталья, здравствуйте.
К сожалению дедушки уже нет в живых. Поэтому я могу только рассчитывать на отца.
Могу ли я, минуя отца переоформить национальность на себя, либо в любом случае вначале надо изменить национальность у отца?
Будет ли это казаться подозрительным для принимающей стороны?
Единственный момент, 15 лет назад я вернул себе немецкую фамилия, но в графе национальность в ЗАГСе я остался русским.
Если смысл сейчас переделывать и Cвидетельство об изменении фамилии?
Еще раз огромное Вам спасибо за помощь.
Алексей, смена фамилии, это не доказательство немецкой принадлежности, к сожалению. Я слышала такое мнение ,что не желательно что-либо менять в документах перед отправкой. Может вам вообще отправить всё как есть. Точно знать мы не можем примут ли ваше решение суда, как основание для признания вас потомком немца. Поэтому вам решать.
Наталья, тут Вы правы. Нужно отправлять на основании дедушкиных документов, без судебных решений и надеяться на лояльность.
Единственный момент, я до сих пор не уловил. Могу ли я отправить документы без B1, с возможностью сдачи Шпрахтеста в Москве?
Да и второе, можно ли самому привезти пакет документов в Кельн, минуя почту и посредников?
Алексей, даже если вы решите не связываться с судами, то в ваших документах нигде вы не должны быть записаны как русский, это в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении ваших детей. Если вы там записаны как русский, стоит поменять национальность. Наши документы не рассматривали пока я не прислала сертификат о сдаче экзамена Б1. Если у вашего папы в свидетельстве о рождении отец записан как немец, то проблем в суде не будет, национальность ему поменяют. Я посмотрела на сайте BVA часы личного приема и не нашла такой информации, есть только е-мейл и адрес. Почта Германии работает очень быстро, поэтому вы можете из Кельна, либо другого города отправить по почте документы и письмо за один день дойдет.
Алексей, добрый день! Читала комментарии и увидела, что у меня схожая с Вами ситуация. Если Вас не затруднит, поделитесь ,пожалуйста, как дела по этому вопросу. Сама сейчас думаю, стоит ли самостоятельно подаваться как основной заявитель или это бесперспективно..Заранее благодарна, Наталья
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, реально ли с Украины вести переписку и отправлять документы, буду ли я получать ответы, так как родственников в Германии нету, доверенного лица тоже. Спасибо))) Сейчас пока на стадии сбора документов. Есть ли смысл запрашивать в архивы данные, если в свид. о рождении моем указано что мать немка, отец украинец, дальше по немецкой линии документы не сохранились. Спасибо. С ув. Ольга
Добрый день Ольга! Я отправляла документы на своего отца и деда, получается до третьего поколения, но думаю, хотя бы родителей надо отправить. Наши читатели писали, что необходимо представлять документы на несколько поколений. Я думаю, что хотя бы на родителей ваших должны быть документы, и у них в свидетельстве о рождении как раз будут записаны бабушка и дедушка с немецкой национальностью. Переписку с Украины можно вести, но это будет долго. Можно взять представителем учителя по немецкому языку, если он там проживает или друзей или знакомых друзей попросить. Удачи вам!
Здравствуйте Наталья. У меня такой вопрос, моя мама немка у нее уже есть вызов по 4 параграфу. У меня тоже уже есть сертификат А1. На момент когда пришел вызов на маму (это было 10 лет назад) я была не замужем и ребенка не было. А спустя 10 лет я решила уехать в германию. Теперь нужно собирать документы, есть представитель (сестра мамы в германии). Какие нужны от моей семьи документы и какие нужно апостилировать незнаю в посольство не могу дозвониться. А еще мой муж сейчас пока не собирается ехать, нужно ли мне на него оформлять документы? и нужны ли документы на его родителей?
Олеся здравствуйте, почитайте пожалуйста мою статью о национальной визе в Германию, https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa . Я думаю там ответы на все ваши вопросы. Если еще останутся вопросы, пишите в комментариях к той статье.
Наталья добрый день ,очередной к Вам вопрос.У меня в сор мама немка(она погибла в 2000 году) и записана по фамилии моего отца Ляпина ,а у неё в сор девичья Богер.С отцом они развелись давно и она опять вышла замуж и уже в свид.о смерти у неё вторая фамилия слюсаренко.Короче вообще беда,как доказать что это один и тотде человек непонятно.Свид. о браке нет,в свид.о разводе фамилия ляпина и в другом слюсаренко.Национальность в своём военнике и сор своего сына я поменял осталось в свид.о браке указать.Если у Вас есть информация по моему вопросу ,буду очень признателен.
Евгений, я думаю, что надо восстановить только свидетельство о браке с вашим отцом, или получить справку из ЗАГСа, что был зарегистрирован такой-то брак и фамилию сменили с Богер на Ляпина, это даже можно сделать запросом по почте, если вы живете сейчас в другом городе. Это требуется для того чтобы доказать, что ее родители были немцами и она ваша мама. Дальше восстанавливать пока не надо, это может и не потребоваться.
Наталья, добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться с документами. Вопрос первый и самый главный, на который в посольстве не ответили, услав на немецкий сайт бва: если я гражданка Казахстана по внж живу и работаю в России, могу я участвовать в программе? Я не оформляла выезд на пмж из Казахстана. Насколько удалось найти на форумах, имеется в виду именно страна исхода, то есть территория бывшего СССР, или все же именно страна происхождения?
Елена здравствуйте, вы можете конечно участвовать в этой программе, из Казахстана очень много переселенцев. Вы же отправлять документы будете через представителя, поэтому адрес будете указывать постоянного места жительства в Казахстане.
Большое вам спасибо за ответ. Я буду подавать сама, без представителя. Какие еще документы мне необходимо подать сразу, если я подаю от себя, то есть я сама с самого начала получала паспорт как немка? Антраги, паспорта на всех — мужа и детей тоже, свидетельства о рождении, дипломы, трудовые книжки меня и мужа, справки об отсутствии судимости. А что еще нужно? Например, немецкий мы оба только начинаем учить. Я буду сдавать шпрахтест, а муж за год сможет получить сертификат а1 — тогда дошлем.
Елена, спасибо. Всё верно, документы в статье перечислены, просмотрите еще раз. В сопроводительном письме укажите,что будете сдавать Шпрахтест.
Наталья, пожалуйста, ответьте: СКОЛЬКО антрагов заполнять?:) 1 на всех, или 4 — по одному на каждого?
Елена, заполняется один антраг на всех членов семьи.
Наталья ещё раз здравствуйте!Нашёл из деда документов только военный билет ,а в нём потерялась фотография (отклеилась).Просто военный билет это единственное доказательство что мой дед немец.И натариусы без фото отказываются заверять копию.У меня есть док-ва что мама немка её сор отец (мой дед немец) и в моём сор мама записана немка.Их в живых нет уже. А я читал что бва требует документ родственника немца (мой дед) до 1945 года рождения.Как думаете без нотариально заверения копия военника подойдёт?
Военный билет надо просто перевести в бюро переводов, но действителен ли документ без фото, точно не могу сказать.
здравствуйте!хочу на пмж в германию! с чего начать?
Леся, здравствуйте, в ближайшее время напишу общую статью о возможностях переезда. Подписывайтесь на новости блога и не пропустите самую интересную и свежую информацию.
Доброго времени суток, у меня вопрос муж идет как заявитель но есть от первого брака ребенок его он пока забирать не будет, нужно ли там разрешение на выезд от бывшей супруги?
Если ребенок не выезжает и вы его в антраг не будете вписывать как выезжающего, то не надо.
Добрый день Наталья.Я с очередной проблемой к Вам ,у меня год назад угнали машину в бардачке лежал мои документы в том числе и мой военный билет (в котором указано что я немец) вот неделю назад я поехал его восстанавливать в военкомат, а у них был пожар (при чём дважды как сказал сотрудник совершенно случайно) и они говорят что моё личное дело сгорело.Они мне выдадут новый военый билет.Вопрос такой не вызовет ли это подозрение у сотрудника БВА что перед подачей документов у меня новый военный билет.Как мне обьяснить немцам,что у нас периодически горят военкоматы и другие ведомства ,тем самым заметая следы коррупционной деятельности.
Евгений, обязательно возьмите справку из военкомата по какой причине вам выдают дубликат, например в связи с утерей.
Здравствуйте Наталья!!! У меня такой вопрос. Собираю документя для переезда на ПМЖ. У меня и у мужа СОР выданные в Киргизской республики СССР но там плохо видно печати, мы сделали в Киргизии дубликаты они уже киргизские как нам поставить на них апостили и где лучше перевести. Что то я совсем запуталась. свид-во о браке апостилировали и тоже не знаю сначала перевести, а потом заверить нотариусом или как лучше сделать, мы с 1992 года живем в России и имеем соответственно российское гражданство. И подскажите, пожалуйства, переводить можно в любом бюро переводов или нет? Спасибо.
Мария здравствуйте. Надо проставить апостиль и потом сделать нотариально заверенный перевод. Переводчики сами заверяют у нотариуса. Вы только приходите и говорите, что мне нотариально заверенный перевод. У них договоренности есть с нотариусами. Если нет такой услуги, то не делайте у таких. Переводить можно в любом бюро, где есть услуги такие. Эти требования не распространяются на свидетельства, выданные в Европейском Союзе и на свидетельства, выданные до:
июня 1992 в РФ,
февраля 2001 в Казахстане,
января 2004 в Украине.
Добрый день, Наталья! Подскажите нужно ли мужу сертификат на В1, если в СОР дочери его национальность не указана, в св-ве о браке указано русский, а в военном билете — немец, бланк на первый паспорт заполняла его мать, старшей сестре вписала, что она немка, а ему — русский, во избежание проблем из-за национальности. ЗАГС дал нам отказ в смене национальности в свидетельстве о браке. Может ли он рассчитывать на шпрахтест? Спасибо
Добрый день, Любовь! Вашему мужу надо сдавать Б1, так как он не декларировал себя как немец. В сопроводительном письме можно указать, что будет сдавать Шпрахтест. ЗАГС дает отказ и потом с этим письменным отказом, надо подавать заявление в суд на изменение национальности.
Добрый день. Хочу спросить…делаю все через адвоката. Мой отец немец мама болгарка у меня стоит я болгарин. Я получил номер по которому все обрабатывают здавать тест в феврале. А может быть всеравно отказ? Просто адвокат сказал я 100% уеду. Подскажите. Спасибо.
Здравствуйте Сергей, а какой тест вы будете сдавать в феврале? Шпрахтест или в Гётте-институте экзамен?
И еще вопрос: дочери 14 лет — ей тоже нужно сдавать тест в Гете-институте? Я читала, что только совершеннолетние дети должны сдавать
Да, вроде только совершеннолетние.
Здравствуйте Наталья! Проконсультируйте в таком вопросе, могу ли подать на статус ПП. По Маминой линия моя Прапрабабушка, Прапрадед родившийся 1853 году, прожевашие в то время в немецком городе Тилсит (нынешний г. Советск, Калининградская обл.) все являются насителями немецких фамилий. У Прадеда тоже немецкое ФИО, знаю что был репрессирован в 38 году, вышел 1960 году. Точно не знаю какая национальность у него по документам, из некоторых архивных справок есть информация что родился в Лененграде. Есть ли вообще какие то шансы, и где вообще можно поискать информацию по поводу национальности? Благодарю за внимание!
Здравствуйте, доказательства национальности ведем максимум от бабушки и дедушки. Дальше нельзя.
Добрый день! Немного не поняла по поводу теста. Я правнучка немки. У Прабабушки написано в свидетельстве о рождении, что она немка. Она русского языка совсем не знала. Какой тест я должна сдавать? А1 или В1? Или шпрахтест в Германии должна сдать? И где это в Антраге указать?
Галина здравствуйте, какой экзамен сдавать зависит не от бабушки, а от ваших документов. Если вы с рождения записаны как немка, то сдаете Шпрахтест, если нет то Б1.
Спасибо! Ещё один вопрос: Если я и мой муж едим с сертификатами, то автоматически получаем гражданство и никакой Шпрахтест не сдаем?
Вообще раньше говорили, что сертификаты не отменяют Шпрахтест, но на практике, у кого есть сертификат Б1 — Шпрахтест не сдают. Удачи вам!
Добрый день Наталья!у меня следующая ситуация,моя свекровь репрессированная немка,т.к ещё мать была репрессированна в военные годы.мы собрались уезжать пришло приглашение на всю семью ,оставалось сдать язык и отправлять их в Германию и можно было оформлять визу.Но совсем недавно свекровь заболела и ехать теперь в Германию не может,можете мне объяснить если она не едет мы автоматически не едем или все же есть вариант ,заявителей является свекровь
Здравствуйте Тамара. Если свекровь — заявитель не едет, то вы тоже по этому приглашению поехать не можете. Должен подавать заново документы ваш муж, и тогда сможете поехать. Я видела такую ситуацию, что бабушки и дедушки выезжают в Германию, оформляются там, а потом возвращаются на Родину. Может вашей свекрови такой вариант предложить.
Наталья Здравствуйте! Подскажите есть СОР мамы с записью что дед немец, в моем СОР стоит мама русская и в остальных документах русская, только в моем военном билете стоит что я немка, я 1984 г.р. браку 10 лет, двое детей.В ЗАГСе сказали что в моих документах можно поменять национальность на немка, стоит ли или отправить как есть? Может ли моя семья быть ПП, по языку мужу сдавать А1, а мне А1 или лучше В1?
Ирина здравствуйте, вам сдавать Б1, мужу А1. По поводу смены национальности, здесь, по вашему решению, можете в документах детей свою национальность поменять. Есть такое мнение, что не желательно вносить изменения перед отправкой в Германию.
Наталья т.е. вы хотите сказать что дедовских документов где он немец достаточно? Дедушки уже нет, он умер, а документы что он был немцем есть, у мамы везде в документах русская, а у меня только в военном билете немка, эта ситуация подходит???
Ирина, вы подходите под статус позднего переселенца. Главное чтобы по документам отслеживалось родство в дедушкой. Т.е. он должен быть записан у мамы, а мама с такими же ФИО у вас, либо представить свидетельство о браке мамы, если менялась фамилия. Вы по своему усмотрению решаете, будете ли менять национальность или нет. Всё равно даже если вы поменяете будет видно, что это дубликат и недавней датой, и понятно ,что вы СОР поменяли скорей всего из-за национальности. Иногда даже просят документ, почему был выдан дубликат. Поэтому можно отправить как есть, а если попросят, то в будущем в документах детей внесете изменения.
Спасибо! Короче сдаю В1, муж А1 и оправляем доки которые есть и ничего менять не буду. Правильно? Наталья, а если дедовских доков никаких нет, а только СОР мамы-этого достаточно?
Я документы на дедушку отправляла, у нас они были. Если отправлять документы только мамы, точно не могу сказать подойдет это или нет. В принципе, там же дед указан, может и подойдет.
Мой дедушка немец. Мне без проблем удалось переехать жить в Германию. Живу и работаю в Берлине. Кстати, переехать помогли нижегородские перевозчики «1-я Транспортная». Перевозили все из моего родного Волгодонска. А документы я сама все собирала. Не так сложно.
Здравствуйте, Owl.Я из Волгодонска.Собираюсь переехать.Не представляю себе как перевозить вещи.Как Вы это делали?Есть ли возможность с Вами связаться?Написать,позвонить?Заранее спасибо.
Елена, насколько я знаю, многие перевозят самые необходимые вещи с собой, а оставшееся посылками или транспортными компаниями. Многие вещи выдают в Германии на месте, кастрюли, ложки, вилки, ножи. Дают денежную дотацию на покупку первой мебели, это конечно не очень крупные суммы, но достаточные. Поэтому все свои вещи вести не обязательно.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, вы пишете, что ваш дедушка немец. А родители? Можно ли вести линию немецкого родства от деда? Т. к. В моем свидетельстве отец и мать записаны русскими. Боялись во время СССР. Но в СОР Отца -отец (т. е. дед)-немец. Отца и деда в живых уже нет. Стоит ли собирать документы. Или нет шансов?
Здравствуйте Александр, мой отец записан как русский, вы тоже можете подавать документы. Сдавать надо экзамен по языку в Гётте-институте уровень Б1.
Здравствуйте, Наталья! Я сейчас заполняю антраг и готовлю документы. А вопрос такой: какой почтой надёжнее всего отправить документы в Кёльн? Я где-то читала, что обычной почтой России они могут даже потеряться. Живу я городе Брянске, это недалеко от границы, в общем запад России. В данном случае меня интересует не скорость доставки, а именно надёжность.
И ещё один вопрос от меня же. Можно ли послать некоторые документы без перевода? Я собираюсь сделать перевод только свидетельств о рождении моего, дочки и отца, справки о реабилитации. На остальные у меня просто нет денег. Вы знаете, конечно, какая здесь ситуация у многих с материальными проблемами.
Здравствуйте Елена. Документы я отправляла EMS Почта России, это прямо на почте можно этой службой отправить. И в интернете можно отслеживать по номеру отправления, где находится письмо. По поводу переводов, документы рассматривают немцы и к сожалению, они не смогут понять ваши не переведенные документы. Попробовать вы конечно можете, но думаю, так не подойдет.
Добрый день, Наталья. Спасибо за полезную информацию в вашей статье. Мне не совсем понятно по поводу заверения копий документов, Подскажите пожалуйста, сначала нужно заверить у нотариуса копию документа, потом его перевести и тоже заверить у нотариуса, или достаточно приложить копию документа и заверенный нотариально перевод документа? А то уже путаница какая то уже в голове!!! Заранее спасибо!
Наталья здравствуйте, я делала нотариальную копию, а потом переводчик делал перевод и подпись свою заверял у нотариуса сам.
Добрый день! Подскажите пожалуйста,бабушка моей жены немка. Национальность бабушки указана в свидетельстве о рождении ее сына (отец моей жены), это единственный документ который мы имеем. У жены в СОР национальность отца «башкир» . Может ли моя жена, на основании этого документа претендовать на статус «поздний переселенец»? Бабушки нет в живых.
Дмитрий здравствуйте, у меня документы на моего деда немца были, поэтому точно сказать не могу достаточно ли документов отца. Под статус позднего переселенца ваша жена подходит, и сдавать ей нужно экзамен по языку на уровень Б1, так как с рождения нет декларации себя как немки.
Здравствуйте, моя бабушка немка, у моей мамы уже национальность указана русская, у меня соответственно тоже. Для подтверждения мне достаточно будет предъявить бабушкин документ, где указано, что она была немкой и соответственно свидетельство маминого рождения о доказательстве ее родства с бабушкой и мое для доказательства родства с ней, правильно?еще что то потребуется для доказательства?
Здравствуйте. Если вы с рождения не записаны как немка, то надо прикладывать сертификат Б1. Сложно ответить не видя всей картины и всех документов. Можем подробно разобрать на индивидуальной консультации по вашей ситуации и вашим документам.
Наталья ,добрый день.Только начинаем собирать документы по программе пп.по мужу (у него дедушка и бабушка немцы,отец тоже немец.)Во всех документах к мужа стоит немец.Мы в браке 1год .начали учить язык.Подскажите пожалуйста,стоит ли мне сразу подавать с ним документы ,либо нужно ждать чтоб брака исполнилось 3 года?Если я поеду туда как иностранка ,проживу таи в браке 2 года мне дадут гражданство?Сохранится от мой стаж ,могу ли я оставить двойное гражданство?
Здравствуйте Эля. Пока вы выучите язык и ваши документы рассмотрят пройдет еще какое-то время. Вы, конечно сразу подавайте вместе с мужем. Если вы будете выезжать в Германию, когда браку уже исполнится три года, то вы получите гражданство по параграфу 7, а если еще нет, то по 8 параграфу, гражданство вам дадут позже. Стаж сохраняется только на 4 и 7 параграфе. От гражданства страны, из которой выезжают, отказываются только переселенцы из Казахстана.
Добрый вечер. Пожалуйста подскажите, мне лучше взять оригиналы документов и поехать с ними в Киевское посольство, или заверить оригиналы у украинского нотариуса и самостоятельно отправить в Кельн? Как тогда быть с переводом? И где ставят апостиль? Спасибо
Ольга здравствуйте, документы отправляются в Кельн с переводом и нотариальным заверением для того чтобы их рассмотрели. Какие надо заверять, а какие нет, посмотрите в статье. В Посольство вы поедете на Шпрахтест, когда вам об этом сообщат. Если у вас есть доверенное лицо, то ему отправляете, если нет, то сразу в Кельн. Апостиль ставят при выезде на постоянное место жительство, после этого делают нотариальную копию и перевод. Если вы только первый раз отправляете, апостиль ставить не надо. Делают его специальные организации:
Органы, имеющие право ставить штамп Апостиль в РФ:
Главное Управление Министерства Юстиции по городу Москве и других регионов для документов, выданных нотариусом, в.т.ч. для нотариальных копий;
Органы ЗАГС республик в составе России, а также субъектов Федерации для свидетельств ЗАГС;
Управление делами Генпрокуратуры РФ;
Отдел документально-справочной работы Росархива;
Минобразования на документы об образовании;
ГИАЦ МВД России для справок об отсутствии судимости;
Добрый день! Подскажите пожалуйста я 1988г.р.замужем имею дочь,хочу уехать в Германию ПП,моя родная бабушка немка но умерла,отец ни в какую не хочет менять национальность,как мне быть в этой ситуации?!что делать!?
Добрый день. Собираю документы для оформления статуса позднего переселенца. Я родилась в 1974 году. Мой папа 1951 г.р. В выписке о признании отцовства в графе «Отец» — Лоренц Константин Кондратьевич, национальность — немец. В выписке о рождении те же данные. На сегодняшний день папа и дедушка умерли. Готовлю такие документы:
1. Свидетельство о рождении (СОР) моё + апостиль (А) + перевод (П) + нотариус (Н).
2. СОР моего мужа + А + П + Н.
3. СОР моей дочери 2003 г.р. + А + П + Н.
4. СОР моей дочери 1997 г.р. + А + П + Н.
5. СОР моего зятя + А + П + Н.
6. СОР моего внука + А + П + Н.
7. Копии украинского паспорта моя, мужа, старшей дочери и зятя. Переводить и заверять их нужно???
8. Копии свидетельств о смерти дедушки и папы. Их нужно переводить и заверять???
9. Копии свидетельств о браке моё и дочери + А + П + Н.
10. Копия военного билета дедушки, где указана национальность немец + П + Н +А.
Всё правильно или ещё что-то забыла??? Нужно ли делать копию, перевод, заверение нотариуса моей трудовой? Сертификат мне нужен А1 или В1?
Спасибо.
Ирина здравствуйте, какие документы нужны, проверяйте, пожалуйста, по списку в статье, и там же указано, какие заверять, а какие нет. Если в вашем СОР указано, что отец немец, то Шпрахтест, если нет, то Б1.
Здравствуйте Наталия! Очень прошу вашей помощи по нескольким вопросам. Мой прадед и прабабушка с немцев — колонистов. Жили в колонии-поселении Ландау на Украине ( тогда была еще Россия). Дед родился в 1913 году. Моя мама родилась в 1942 году. А в1943 дед вместе с семьей эвакуирован на территорию Германии, в город Висмарк. Там работал до 6 мая 1945 года.
Потом репатриирован назад, на прежнее место. Его репрессировали в 1945 году. Дали 15 лет каторжных работ и 5 лет лишения в правах. Он домой не вернулся, погиб в шахте.
У меня есть доки с СБУ, архивная справка , что находился в Германии, пропуски на всех членов семьи репатрианта, которые возвращались домой. Также я нашла его, мою маму и бабушку на одессе…это списки о натурализации. Но там он записан как Никодемус Фишер, а по всем остальным документам Дмитрий Фишер.
Не будет ли это загвоздкой? Или мне нужно найти его метрику, где при крещении ему дали имя Никодемус? Или мне просто подать в Бундесархив запрос на подтверждения гражданства у деда и чтобы выслали все данные о нем?
Есть еще СОР мамы, где он указан как Дмитрий Фишер, национальность немец.
Буду очень признательна за скорый ответ. Всего вам хорошего))
Если можно, хотела бы с вами пообщаться в телефонном режиме.
Здравствуйте Оксана. У вас такая нестандартная ситуация, я с такой не сталикивалась. Если у вас есть свидетельство о рождении дедушки, то от него и отталкивайтесь, если там он Никодемус, а у мамы Дмитрий, то надо какой-то документ о смене имени. А если он в СОР Дмитрий и у мамы Дмитрий, то так и подавайте. А то, что он был в Германии это зачем вы хотите подавать сведения? Где, кто и когда работал это только на вас и ваших родителей надо.
Здравствуйте! большое спасибо за статью.
1) Я делаю архивные запросы в госархив (получить справку о рождении прадеда-немца) и в ЗАГС (получить свидетельство о рождении деда, его сына, где указана национальность его отца). Нам выдали свидетельство, на котором написано повторно, там указана национальность, подойдет ли такое свидетельство как документ? Не имеет ли значение то, что это не оригинальный документ советских времен? Нам сказали, что непосредственно саму выписку из архивной книги они не предоставляют физическим лицам. Имеется на руках оригинальное свидетельство о рождении деда, но национальность там не проставлена.
2) Правильно ли я поняла из статьи, что необходимо собрать весь пакет документов о биографии немецкого предка? Например, если это мой прадед, мне необходимо предоставить документы о том, где он учился, работал, свидетельство о заключении брака, свидетельство о смерти и тому подобное? Эти документы я могу получить только делая архивные запросы, подойдут ли справки из госархивов?
Здравствуйте Евгения, все данные вы подаете на заявителя и его семью. На деда необходимо свидетельство о рождении и те документы, которые у вас есть. Отправляйте всё что есть и из архивов тоже. Надо пробовать.
Наталья, здравствуйте!
Получается, если муж родился в 1994 году, то получить гражданство не получится ни по какой программе больше? И дед и отец мужа родились в Германии, но его отец переезжать не планирует, к сожалению.
Анастасия здравствуйте, по программе поздних переселенцев не получится, по другим программам можно. Почитайте статью например про обучение. https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Здравствуйте. Анастасия, если отец мужа является немцем, он может доказать свою национальность и выступить в качестве заявителя и включить вашего мужа и вас. Потом вместе поедете в Германию, где вы получите гражданство, после чего отец может вернуться на родину.
Здравствуйте! При переезде в Германию и получение гражданства
как поздний переселенец сохраняется ли российское гражданство?
Александр здравствуйте, отказ от гражданства вы не пишите, и паспорт российский у вас не забирают, но в Германии не признают двойное гражданство, а в России признают.
Здравствуйте, Наталья, я не совсем поняла один момент, Вы пишите в комментариях, что существует мнение, что нежелательно менять что-либо перед подачей документов, но в то же время пишите, что человек в документах нигде не должен быть записан как русский, это в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении детей. Тогда как же быть, все же придется вносить изменения, Вы сами вносили изменение в свидетельство о браке и СОР ребенка.
Свое СОР я не меняла, а ребенку поменяла, поставила прочерк в графе моей национальности, но это тоже не подошло, попросили из BVA потом поставить национальность немка. Свидетельство о браке не меняла.
Здравствуйте Наталья!подскажите,на основании чего вы меняли свою нацию в СОР ребенка,если в вашем СОРе ничего не меняли.просто со слов ведь этого не сделают.нам тоже посоветовали ничего не менять в документах у мужа(он заявитель),но поменять у сына(ему 19).так как это сделать?
Здравствуйте Элла, можно так и написать в заявлении в суд, что муж имеет немецкие корни и вы собираете документы для переезда, и в СОР ребенка вам надо поменять национальность мужа. Приложить документы подтверждающие родство с немцами.
Здравствуйте, актуально ли на сегодняшний день задать Вам вопрос по поводу документов?
Да.
Вы пишите, что необходимо менять национальность через суд, я не совсем поняла что значит смена национальности. Я живу в Республике Беларусь, мой дед получил повторное СОР (с запросом через ЗАГС, т.к. в оригинальном не была указана национальность его родителей). Нам выдали повторное СОР, где была указана национальность его отца как немец. На основании этого повторного СОР мы обратились в паспортный стол, где в паспорте деду проставили национальность немец, там поставили какую-то печать, т.е. указание национальности. И мы не обращались в суд, считается ли это официальным признанием моего деда немцем?
Если в СОР указан один из родителей, как немец, то менять уже ничего не надо.
Здравствуйте, Наталья, у меня есть только свидетельство о рождение отца где указано , что дед немец , на отца нет никаких документов со слов знаю что дед был репрессирован, отец и дед умерли в моих документах везде стоит русский, но у меня родной брат живет в германии и имеет гражданство, мать имеет вид на жительство. какие есть ли у меня шансы и у моей семьи имея сертификат В1 у меня и у старшего сына (21г) жена и мл сын не имеют сертификата
Желательно отправлять документы и на деда, если у вас нет, возможно имеет смысл запросить в архивах и так же можно запросить справку о реабилитации, так как если вы поедете в Германию, там полагаются выплаты. Б1 должен иметь только заявитель, остальные члены семьи сдают А1.
Здравствуйте, Наталья! Спасибо за Ваш блог. Продолжайте в том же духе!
У моей супруги бабушка немка. В ее СОР стоит соответствующая национальность. У бабушки сын(моей супруги отец, к сожалению он умер) в СОР в графе национальность стоит «русский». У супруги в СОР тоже стоит, что «русская». Вопросы такие:
1) Достаточным ли будет для подачи документов на ПП, что бабушка немка, а ее потомки по всем документам русские?
2) Если да, то перечень документов, доказывающий, что у моей жени бабушка немка должен быть такой:
а) Св-во о рождении бабушки.
б) Св-во о ее браке с дедушкой супруги.
в) Св-во о рождении ее сына, то есть отца супруги.
г) Св-во о рождении ее внучки.
Андрей здравствуйте, спасибо что читаете мой блог. От всей души пишу для вас. Документы вы указали верно, можно отправлять. Многих поздних переселенцев, если документы рассмотрели и они подошли, просят поменять национальность в документах детей или в свидетельстве о браке.
Спасибо за ответ, Наталья! Вы писали о том, что меняли своим детям национальности в их СОР и в свидетельстве о браке с Вашим мужем. Скажите, как долго это процедура длилась у вас? По суду или только по заявлению от Вас? Мы, естественно из России.
Рада помочь!В свидетельстве о браке я не меняла, там стояли прочерки, а у дочки меняла, проставила прочерк. Так как это другой город, то заняло несколько месяцев, пока по почте дойдет, пока рассмотрят. Если вы в этом же городе проживаете, где свидетельство выдали, то 1-2 месяца.
Здравствуйте, Наталья! Помогите пожалуйста разобраться в нашей ситуации! Я русский (по жизни). У жены в СОР ее мать записана-русская. А у матери в СОР ее мать записана-немка. Мы хотим собирать документы. Хотел узнать, нужно ли нам делать что-то с нашими документами. И какие документы с национальностью-немец, нужны помимо СОР матери жены (т.е тещи).
Здравствуйте Иван! Желательно предоставить документы СОР и свидетельство о браке на немцев до 1941 года рождения. Как пишут читатели моего блога, можно запросить в архивах, если нет в наличии. С документами жены ничего делать не надо, но сдавать экзамен надо Б1 в Гетте-институте.
Наталья, а вот тут другая проблема…у бабушки в СОР стоит фамилия с ошибкой Юнк, а про-бабушка Юнг. И мало того архивы сгорели. Что делать даже не знаем. Подскажите что нам делать?
Я думаю, надо в ЗАГС сходить по месту жительства и спросить что делать, может они подскажут.
И сразу еще вопрос. А экзамен нужно сдавать сразу при подаче документов или потом, когда наши документы одобрят на проверку?
Экзамен лучше сразу сдавать.
Спасибо большое, Наталья! В процессе сбора документов думаю еще не раз к вам обращусь!
Пожалуйста, обращайтесь!
Добрый день, Наталья! Вы уже мне недавно отвечали. Спасибо Вам за это!
Созрел еще один вопрос.
В статье Вы писали, что лучше до отправки начального пакета документов в Кельн, сдать Б1 и задекларировать себя как немец.
Поход за декларацией нужно начать с органа ЗАГС.
Подскажите, пожалуйста, Наталья, какое основание Вы выдвигали сотруднику ЗАГС для внесения изменения вашей национальности в СОР Вашего ребенка?
Заранее спасибо!
Добрый день Андрей, рада вам помочь! Спасибо за благодарность! Я писала, что мой отец немец и мои родственники живут в Германии,прошу внести изменения для выезда на постоянное место жительства. Приложила документы отца и деда.
Наталья, добрый день. Бабушка моего мужа со своей младшей дочерью и ее детьми (родная тетя, сестра и брат моего мужа соответственно) переехали в Германию как пп в 1999 г. Бабушка уже умерла, тетя и кузены проживают в Германию и имеют гражданство. Думаю, все документы бабушки мужа имеются в наличии у тети. Хочу поменять через суд своему мужу и дочери национальность, для того, чтобы в последствии попытаться оформить также статус пп. Подскажите, как это сделать, какие документы спросить у германских родственников. Ситуация осложняется тем, что мама моего мужа (дочь уехавшей в Германию на пмж бабушки) также уже умерла, а ее свидетельство о рождении и о заключении брака (что повлекло за собой смену фамилии) утеряны. Думаю, есть возможность попытаться их восстановить через ЗАГС. Надеюсь, все более-менее понятно описала
Здравствуйте Оксана, если линия родства четко прослеживается, то можно не менять документы. Вашему мужу все равно сдавать тест Б1. А документы мамы мужа надо восстановить через ЗАГС и архивы. Желаю вам удачи!
Наталья,здравствуйте! Подскажите пожалуйста, мой муж немец (национальность проставлена и в свидетельстве о рождении, и в первом паспорте — СССР ),в 2002 году не сдал шпрахтест ,был отказ. Если сейчас подать на пересмотр ,то ему надо сертификат А1 или В1 или ШТ ? Спасибо.
Здравствуйте Анна, если в документах проставлена немецкая национальность, это и является декларированием как немец. Подавайте на пересмотр дела и сдавать ему надо Шпрахтест. Для Шпрахтеста подойдет курс в Спикасап — https://speakasap.com/ru/de-ru/migrants/?ref=WJ3FF49IPW
Добрый день, Наталья!
У меня такая ситуация: дедушка по маминой линии немец, его родители были репрессированы с Одессы, маму в СОР записали русской, меня тоже. Мамы в живых нет. В свое время они занимались переездом, на дедушку пришло предварительное согласие на признание поздним переселенцем и распределение в фед землю, но он ехать не захотел, тк мама не прошла шпрахтест и ей пришел отказ.
Каковы мои шансы на признание пп(рождена до 1993 года)?
В СОР, СОРБ записана русской. Из документов есть СОР дедушки, но он родился в 1942 году, нужно ли запрашивать архивные справки на пробабушку и прадедушку? Или можно запросить решение по дедушке в BVA той земли, куда его собирались распределить?
Нужно ли менять национальности в СОР детей?
Заранее благодарю!
Здравствуйте. Если у дедушки родители в Сор немцы, то можно так отправить. Я так не могу ответить, надо видеть все документы. Это я рассматриваю на индивидуальной консультации.
Что значит декларировать себя как немец?
Уважаемая Наталья писала в статье, что значит задекларировать себя немцем. Еще раз повторим, задекларировать себя немцем, это значит, что в документах СОБ, в СОР Ваших детей(если Вы замужем и имеете детей), даже в свидетельстве о разводе(не дай Бог) указана Ваша национальность как немка. Если Вы из России, то в СОБ и СОР детей в графе национальность, скорей всего стоят прочерки. Вот их нужно через суд исправить на соответствующую национальность.
Здравствуйте, Наталья! Мне стало тут интересно и хочу понять разницу.
Я уже писал, что у моей жены в СОР мать-русская, а в СОР матери ее мать-немка (т.е бабушка жены). Жена хочет быть заявителем. Но как я понимаю она не может себя декларировать как немка, потому что в ее СОР все русские. Это так?
Соответственно если она не может себя декларировать как немка, значит она пойдет по 7 параграфу, а я и наша дочь по 8. Это так?
А как немка она может себя декларировать только в том случае, если у нее в СОР будет ее мать записана как немка? Значит надо менять документы? И тогда она пойдет по 4 параграфу, а мы с дочкой по 7? Так?
И еще вопрос…в чем разница по какому параграфу ехать?
Чаще всего у заявителя параграф 4 в любом случае, а у супругов и детей 7. По 8 параграфу едут только те супруги, у которых еще не исполнилось 3 года с момента заключения брака, и кто не сдавал языковой тест.4 и 7 параграфы сохраняют стаж, и гражданство получаете сразу, а 8 параграф не сохраняется стаж и гражданство сразу не дают.
Добрый день. У моего мужа отец имеет родителя немца. Есть документы. То есть его родной дед немец полный. Он хочет подать заявление на позднее воссоединение, также у него за границей. Мы женаты официально всего месяц, но вместе живем уже 10 лет, все доказательства тому есть,видео,фото,свидетели и тд.
С чего начать ему, какие документы собирать и возможно ли раньше 3 лет выезжать при положительном решении. Рады любому совету. Спасибо.
Мария здравствуйте, документы собирать надо по списку в статье. Сдавать ваш муж будет Шпрахтест. Выехать до 3х лет вы можете, но у вас будет 8 параграф, стаж не сохранится, вы въезжаете как иностранка, и гражданство сразу не получаете.
здравсвуйте Наталья.прочитал все ваши коментарии .спасибо.у моей жены бабушка и дедушка чистые немцы есть справки о репрессий .мать немка сор.запись и тоже справка о репрессии жена только по маме немка в сор. указано.
вопрос ей сдавать шпрехтест?или б1 или а1?
Здравствуйте Сергей, рада, что вы находите мой блог полезным. Сдавать скорее всего Шпрахтест, если в СОР детей и свидетельстве о браке стоит тоже немка или прочерк.
Добрый день Наталья! Как в 1941г.всех немцев выслали с их семьями в Казахстан, мой дед пропал, а у бабушки с моим отцом,только родившемся, не осталось никаких документов, от гонений вернула свою девичью фамилию- Волкова, папа мой восстановил СОР, где отец и мать-Пецгольд, но национальность стоит-«Прочерк», Теперь отец по суду в 2017г. восстановил родство с мамой и в решении(пришло из архива Казахстана-что была на руднике с 24 сентября) сказано, что была репрессированна, и он также с ней, по Национальному признаку. Могу я быть заявителем как Поздний Переселенец? Или надо искать где-то что мой дед «Немец»? Многие архивы не сохранились!!! Спасибо!
Здравствуйте Алексей. У вас должна прослеживаться линия немецкой национальности, т.е. если вы русский в СОР, то у папы тогда должен быть родитель немец. Прочерк- это не немец. Если в документах нигде нет немца, то вы не можете быть пп. У меня, моего отца признали сыном деда уже после смерти деда и в Германии эти документы не приняли,сказали,что деда нет уже, решение суда очень странное. Сейчас наше дело рассматривают повторно после протеста. У вас шансы есть, но только если будет лояльный сотрудник, это как повезет. Поэтому только вам самим решать, тратить ли деньги на переводы и язык. И конечно вы можете подавать документы только после смены Сор отца и сдав экзамен Б1.
Добрый день ,Наталья.Подскажите пожалуйста ,хотим с мужем подовать документы на ПП(по линии мужа).Такая ситуация:Бабушка и дедушка есть все документы немцы,по фамилии Гросман,отец мужа репресированный немец но сделали ошибку в фамилии ,он Грасман.У мужа в СОР указан отец немец (Грасман)и во всех других документах мужа стоят проверки.Нет никакого докумен а где указана его национальность.Как быть в этой ситуации?Какой уровень языка нужен .Но муж говорит что во всех справках писал национальность немец.Какие еще можно приложить документы чтоб доказать принадлежность?
Здравствуйте Элеонора,по поводу ошибки в фамилии не знаю. В России это считается другой фамилией и многие люди меняют документы. В Германии, наверное , тоже. Я думаю, надо менять документы и сразу запрашивать справку о том, почему произошла смена СОР(в связи с ошибкой). Уровень языка Шпрахтест. Документы обычные по списку.
Добрый день,подскажите пожалуйста вот такой вопрос у меня. А вот для подтверждения предков к немецкой национальности какие для этого нужны документы ? Чтобы мне заявить себя к принадлежности немецкой национальности.
Буду благодарен вам за ответ!
И последний вопрос к вам Наталья.
Вот хочу описать мою историю вкратце.
Я родился и живу в Казахстане с 1978 года, в паспорте по национальности я (немец).
У моих родителей был гражданский брак отец (немец), а мать (русская), это есть у меня в свидетельстве о рождения. Но когда мне исполнилось 3 года, отец у шёл от нас. Но документ от 1982 года об усыновления и присвоения отцовской фамилии у меня есть. И так получается что я был воспитан в русской семье. Где не говорили по немецки, и не было ни каких там немецких традиций.
По отцовской стороне все мои родственники из (Поволжских Немцев).
По отцовской линии;
мой прадед был в месте с сыном арестован-расстрелян в 1938-41 году в СССР. Мой дед с бабушкой с детьми в том числе мой отец, были под следствием связанных с репрессией. Но в живых сейчас их нет, кроме отца и его родных сестёр. Отец живёт сейчас в месте с сёстрами в России, и нет возможности выехать в Германию по семейным обстоятельствам и состоянии здоровья. Связь с ним и родственниками поддерживаю регулярно.
Но родственники в Германии есть, которые живут с 1993-94 года. Получается это семья родного брата моего отца, (мне он родной дядя по отцу). Но сам он умер ещё в 1994 в Казахстане.
Так вот вернусь к вопросу:), не будет ли это препятствием при решения в ПП.
Что не был воспитан в немецкой семье, по семейным обстоятельствам. И могу ли я подавать документы на ПП?
Буду очень признателен за ответ, по возможности!
Здравствуйте Владимир, вы собираете документы по списку в статье. Доказательством вашей принадлежности является запись в вашем Свидетельстве о рождение, вашего отца и деда. Если у вас в СОР и паспорте запись, что вы немец, то можете подавать документы и сдавать вы будете Шпрахтест. Всего хорошего!
Спасибо большое за ответ Наталья. И последний вопрос можно задать. Скажите пожалуйста в Антраг мне как заявителю можно включить своего отца. Или только родители могут включать своих детей? А то я слышал что только родители заявители могут включать в Антраг своих детей. Не знаю правда это или нет.
Буду благодарен вам за ответ!
Добрый день Наталья! Вы пишите куда необходимо подавать документы в Bundesverwaltugsamt (Федеральное административное ведомство Германии) в Кёльне.
Федеральное административное ведомство Германии (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA) — федеральное государственное учреждение Германии, а на какой АДРЕС отправлять, если это возможно, напишите. Спасибо!
Добрый вечер, Наталья! Подскажите пожалуйста нужно сдавать шпрахтест либо А1 мужу, если мы в браке менее трёх лет и детей общих нет? Ведь он и так идёт по 8 параграфу? И ребёнку до 18 лет нужно ли сдавать тест? И какой параграф будет у него?
Евгения здравствуйте. Мужу сдавать или А1, либо ничего. Детям надо сдавать тест А1 по достижении 14 лет и старше. Если ваш ребенок, то скорее всего 7 параграф будет.
Здравствуйте Наталья! Я только начинаю собирать документы и меня есть вопрос.У меня немецкая национальность по линии мамы в моем свидетельстве о рождении записано ,что она немка на нее у меня ничего нет кроме свидетельства о смерти, её мама соответственно моя бабушка умерла в 1946 году в Казахстане-никаких документов нет скорее всего факт смерти не регистрировался даже не известно где могила отец мамы т.е. мой дед умер на Украине в 1924 году документов никаких нет.Мой вопрос можно ли заполнять антраг (и как заполнять)не имея никаких документов на бабушку и дедушку и СОР на маму
Здравствуйте Виктор, думаю вам надо делать запросы в архивы, потому что документов очень мало.
здравствуйте хотела спросить кому засчитываеться русский стаж и сколько процентов и еще моя внучка разведена и у ней четверо детей она будет уезжать без мужа возраст детей от 13 лет до пяти лет могут ли ее освободить от сдачи теста
Здравствуйте Лидия, стаж засчитывают по 4 параграфу, расчет идет по системе Германии, поэтому точных расчетов не знаю. По 7 параграфу тоже засчитывают стаж, но по моему другие расчеты. Внучке вашей, скорее всего, освобождение от сдачи теста не дадут, так как освобождение дают по состоянию здоровья.
Добрый день, Наталья
Много полезной информации спасибо
В целом ответы на вопросы есть, но для успокоения хотел получить пояснение.
У отца (1958 года рожедния) в СОР написано, что мать немка (ее имя и фамилия немецкие), в его документах прочерк
У меня ( 1979 года рождения) в СОР и паспорте национальность не стоит написано что папа башкир мама мордовка. В моем свидетельстве о браке стоит -мордовия.
Документы свои бабушка уничтожила, бабушка уже умерла.
Вопрос № 1 по статусу ПП
Надо ли отцу менять национальность.
Надо ли мне прописывать в своем СОР, или паспорте национальность
Надо ли мне менять в свидетельство о браке национальность на немку
Надо ли у детей менять национальность в их СОР
Если да, то где это делать в ЗАГС, или в суде РФ. Делать это перед отправкой антрага или без разницы. Документы начали собирать займет примерно 2-3 недели
Все эти документы понимаю надо заверять нотариальным переводом. (Есть данные где дешевле это сделать.) Так как получается 9-10 документов.
Надо ли ставить апостиль (и на какие документы. если надо) Или нет.
Спасибо
Добрый день Сергей, если у отца стоит в графе национальности прочерк, то думаю, не надо ничего менять. А у вас в СОР детей и Свидетельстве о браке лучше поменять свою национальность, и если будут вопросы, сказать, что готовились к переезду и слышали, что надо менять, поэтому заранее поменяли прочерки на немцев. Сначала берете отказ в ЗАГСе, а потом подаете в суд вместе с этим отказом. Ваше СОР менять или нет, точно не могу сказать, можно и так и так отправить, сдавать вам точно экзамен в Гетте-институте, уровень Б1. Апостиль ставить перед подачей документов не надо. Документы переводите в бюро переводов по месту жительства. Оформление документов дело не дешевое, сама знаю.
Добрый день! В 2004 году получили разрешение на выезд. Заявитель отец, сдавал шпрахтест (4 п), я не сдавала, была несовершеннолетняя (7п). Сейчас для выезда в Германию с отцом, мне нужен сертификат А ?
Добрый день Марина, да, вам надо сдать А1.
Наташа Здравствуйте.заверил нотариально документы перевел в конторе.нужно ли переводы заверить нотариально и какие?
Здравствуйте Сергей заверять нотариально надо те переводы, которые указаны в статье.
Здравствуйте,Наташа.У нас ситуация такая:моя бабушка (мать моей мамы)немка.о чём есть запись в СОР мамы.Отец у моей мамы русский.Прабабушка и прадедушка чистокровные немцы,но в их документах прочерк в графе национальность.Только во всех справках написано,что переселены как лица немецкой национальности и по классовому принципу.Все ,кроме отца мамы,реабилитированы (он был в плену).Есть документы на бабушку,пробабушку,их мужей,детей,куда и когда были переселены и по какому признаку.Но имеются несоответствия в именах датах рождения бабушек.Их уже конечно нет в живых.Но как быть в этом случае?К примеру,пробабушка Лидия Вильгельмовна,а по паспорту Лидия Васильевна.Бабушка Альма Густавовна,а в свидетельстве и паспорте Алефтина Густавовна.И даты рождения разные. Намутили вобщем.Будут ли препятсвия?
И ещё вопрос. Справки эти собирались очень давно. Год где-то 99..Запросы из архивов и т.д.Собирались тогда выезжать,но не подали документы.Будут ли они актуальны сейчас?Или надо заново всё истребовать?
Справки из архива действительны, собирать заново не надо.
Представлять надо только СОР, паспорта предков можно не показывать. Думаю, могут быть препятствия, так как это разные люди. Должны быть какие-то справки или еще какие-то документы, подтверждающие, что это они на самом деле.
Есть заявление бабушки,когда выплачивали компенсацию за репрессии,что мать ошибочно записала другое имя.И есть справка прадеда с описанием всей его семьи (жена,дети,годы рождения,имена)Там всё правильно.
Здравствуйте, Наталья. Надеюсь, Вы сможете подсказать выход из этой нестандартной ситуации.
Моя мама и её родная сестра(моя родная тетя) немки, мои родные бабушка и дедушка репрессированные немцы. Из чего следует, что мама и тетя могут претендовать на статус ПП.
Все данные о бабушке и дедушке есть, даже о родных прабабушке и прадедушке. Их свидетельства о рождении/смерти и некоторые другие документы сохранились.
Все, чего не хватает — знания языка. И мама, и тетя свободно говорить на немецком не могут. И учить не будут, тк не тот уже возраст и стремления особого нет.
Я заявителем быть не могу, тк родилась в 1998. Если кто-то из моих родных будет заявителем, а сертификат о знании языка будет мой, есть возможность получить статус? И в анкете в числе переезжающих указать только меня… Не знаю, что делать.
С 14 лет мечтаю жить в Германии и вот такая возможность, но возникло большое препятствие.
Есть ли выход из данной ситуации?
Здравствуйте Алиса, так как вы описываете, не получится, заявитель должен сам сдавать экзамен, так как он признается немцем. Есть некоторые послабление для сдающих экзамен по состоянию здоровья, но это лучше узнать в ближайшем Посольстве Германии, это если подойдет для вашей мамы. Вы сами в хорошем возрасте и можете использовать другие возможности переезда, например обучение или поехать на социальный год, или как Au-pair. Про обучение у меня есть статья и там есть ссылка на одну фирму, которая помогает с обучением и по другим программам, можете почитать и если будете обращаться к ним то скажите, что от меня, вам сделают скидку. Удачи вам! Дерзайте! https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Наталья, здравствуйте!
У вас хороший багаж знаний по поздним переселенцам. Подскажите пожалуйста мы 3 года назад переехали из Казахстана в Россию и соответсвенно попеняли гражданство. Есть ли шансы попасть под программу поздних переселенцев? Чистил выше пост что девушка прожила 2 года в ОАЭ и ей пришёл отказ
Здравствуйте Евгений, вот точно не знаю, если переезжают в далекие страны, то да, отказ приходит. А вот если из Казахстана может и другое решение будет.
Наталья, здравствуйте! В свидетельстве о рождении моего отца, отец (т. е. мой дед)-немец (1949г.). В моем свидетельстве мои отец и мать уже указаны как русские (1980г.). Деда и отца уже нет в живых. Есть ли смысл собирать документы. Есть ли шанс? С чего начать?
Здравствуйте Александр, вам есть смысл собирать документы, и надо сдать экзамен в Гетте-институте Б1.
Добрый день, Наталья! Подскажите точно со скольки лет дети сдают тест? В консульстве мне сказали с 18-ти? Так ли это? И еще у меня такой вопрос, если мы с мужем еще не прожили в официальном браке трех лет, и я уеду первая, а он пока будет подготавливать немецкий, ему можно будет потом воссоединиться со мной, по истечении трех лет?
Здравствуйте Евгения, у меня информация, что дети сдают экзамен с 14 лет. Мужу могут вашему предложить ехать по 8 параграфу без сдачи языка,но поедет как иностранец, гражданство сразу не получит, либо с экзаменом А1. Присоединиться он к вам позже может.
Здравствуйте, Наталья.Снова посмотрела наши документы. И возник вопрос,если не трудно,подскажите пожалуйста.Есть архивная справка моего прадеда (деда моей мамы,которая и будет заявителем) о том,что он со всей семьёй (жена и четверо детей) был выселен на поселение по классовому признаку и лицо немецкой национальности. В этой справке правильны данные его жены (моей прабабушки)и двух дочерей.Сын умер в 41 году.А вот третья дочь(мать моей мамы и моя бабушка) записана с именем,данным при рождении, а год не совпадает.В последствии после репрессий и поселений видимо они несколко раз меняли ей имя и дату рождения.В общем у нас бабушка в разных документах имеет имена АлеФтина,АлеВтина и родное Альма,а так же разные года рождения,29,30,31.Сохрнилось СОР повторное,где её мать значится по отчеству Вильгельмовна,а вовсех других документах она Васильевна.Есть архивные справки о реабилитации,но в них тоже даты рождения бабушки разные.Моя мама собирается подавать документы как раз по линии матери.Как действовать в этом случае?Либо указать в сопроводительном письме,либо через суд посмертно восстанавливать имя и дату рождения?И ещё, отец моей мамы (муж бабушки) в течении года находился в плену на территории Германии, (в годы войны) в реабилитации отказано.Как это может повлиять на рассмотрение документов?Спасибо.
Я точно, к сожалению, не могу вам подсказать на этот счет.
Добрый день! Мой дедушка был немец, бабушка русская. Мама записана русской в свидетельстве о рождении и я соответсвенно тоже. Хотела бы переехать в германию как ПП со своим мужем и детьми. Есть ли у меня шанс и какие документы нужно собрать, если мой дедушка уже умер? Спасибо.
Здравствуйте Лариса, документы вы можете собирать, сдавать вам надо экзамен на уровень Б1. Документы подробно указаны в статье.
Здравствуйте, Наталья! Скажите, кто имеет право переводить документы? Может ли это быть простой учитель немецкого языка?
Если нужен простой перевод, то может и учитель. Если нотариальный перевод, то нет.
Доброго времени суток Наталья! Нужен Ваш совет и подсказка! Подскажите по нашей ситуации, ситуация следующая, бумаги мы все подали всё хорошо, переводы тоже, всё заверено всё так сказать по феньшую, я сдал А1, жена уже съездила по вызову и сдала шпрахтест! Подскажите сколько в среднем, хотя нет не так, сколько максимум ждут решения ил вердикта из BVA как узнать? И что нам дальше делать!? До этого BVA написали в каждом письме что бы не писали, не звонили не узнавали о результатах мол типа сами всё сообщим, ну типа не надоедайте! Уже прошло ровно 6 месяцев
Здравствуйте. На общую почту можно не писать, но если в документах был указан специалист по вашему делу, то можно ему написать и уточнить детали. Могут ваши родственники из Германии позвонить в БВА и поговорить. Сроки разные от 2х недель до 2 лет.
Здравствуйте, максимум примерно 2 года. Ждать решения БВА, если затягивается то писать или звонить.
Добрый день,Наталья.Подскажите,пожалуйста,моя мама заявитель.В каких документах нужно менять национальность?По паспорту она русская.В СОР записано,что её мать немка.Спасибо.
Есть у меня данные, что меняют паспорт и СОР детей. Можно пробовать и так отправить, приложив документы о сдаче экзамена.
Здравствуйте, Наталья!. У меня вопрос. Мои сыновья родились после 1 января 1993 года. Один в июле 1993 года, другой в декабре 1994 года. Имеют ли они возможность уехать в Германию как поздние переселенцы? Благодарю.
Здравствуйте Елена, по данной программе они уехать без вас не могут. Но, по другим программам могут, например на обучение. Почитайте мою статью на эту тему в разделе обучение.
Добрый день ув.Наталья могу ли я свой антраг вписать маму(просто боюсь что она как заявитель В1 не потянет), сестру и племянницу? Заранее спасибо!
Здравствуйте Анатолий, вписать маму, сестру и племянницу, к сожалению, вы не можете, только прямых родственников по нисходящей линии, детей и внуков, жену.
Наталья! В моем сор стоят отец и мать русские. но моя национальность не указана там. Немец только дед по папе в СОР отца. В моем СОБ и СОР детей в графе национальность стоят прочерки. Стоит ли перед отправкой поменять СОР и СОБ детей (т.е. проставить национальность)? А как быть с моим СОР, где родители русские? Можно ли поменять национальность в моем СОР?
Юлия! Вы можете так отправить документы, экзамен только вам сдавать в Гетте-институте на уровень Б1. Сертификат надо приложить сразу.
Наталья, это продолжение моего вопроса. Мне нужно В1, а мужу русскому А1? Мы в браке 10 лет. Нам в загсе сказали, что без суда внесут национальность в СОБ и СОР детей. может все-таки поменять эти документы?
1. Вопрос сначала к Юлии : Внесли ли в ЗАГСе изменения о национальности без суда? Чем всё закончилось? Очень интересно!
2. Наталья, знаете ли Вы подобные факты из своего опыта?
Таких фактов не знаю, думаю это не возможно. Надеюсь Юлия нам напишет, когда всё сделает.
Уже новый порядок, что сертификат нужно сразу прикладывать, а не после рассмотрения поданных документов?
Для тех, кто сдает Шпрахтест, то он сдается после подачи документов, а если требуется сертификат Б1, то его надо сразу прикладывать.
Здравствуйте,Наталья.Подскажите,пожалуйста.У моего мужа прабабка,прадед,дед чистые немцы.Документы есть только на деда-паспорт и справка о реабилитации.Дед в СОРе сына (т.е.отца мужа )указал национальность русский. И мой муж пишится русский.Деда и отца нет в живых.Подскажите,что нам делать и какие наши шансы на статус ПП? Идолго ли учится на сертификат Б1?
Здравствуйте Ирина, мне пишут поздние переселенцы, что меняют свои документы и так отправляют, но экзамен всё равно надо сдавать Б1. Учиться примерно один уровень 100 часов, но мне было достаточно намного меньше. Всё зависит от вашего желания и времени, и от того помогает ли вам учитель.
Наталья,а вместо Б1 можно выбрать шпрахтест? И как БФА относится к исправленным документам? Спасибо.
Выбрать может только тот человек, который в документах с рождения записан как немец, он сдает либо Б1, сам, по своему желанию, либо сдает Шпрахтест. Все остальные сдают Б1. Раньше считалось , что не желательно менять документы перед отправкой, сейчас мне многие пишут , что поменяли паспорт или СОР детей и всё в порядке.
Здравствуйте! Собираю документы на ПП. Со школьной скамьи изучал немецкий язык, сейчас владею неплохо, плюс гугл -переводчик всегда под рукой. Но мучает вопрос: реально ли самому заполнить антраг без ошибок? В интернете подкованные специалисты предлагают платную помощь в безукоризненном заполнении всех граф антрага. Это развод на деньги, и любой образованный русский немец сам может заполнить антраг грамотно? или лучше застраховаться, чтобы не отказали в гражданстве дотошные немецкие бюрократы? Я бы заплатила и вопросы подобные не задавала, но просят они как то больно много…..
Спасибо всем, кто откликнется и поделится своим опытом и историей по такой же теме!!!
Здравствуйте Елена, надо читать отзывы, если хотите к кому-то обращаться, когда я отправляла документы, мне было так страшно, что я искала помощи, а когда антраг был на руках, то конечно понятно можно и самому заполнить, но есть некоторые ньюансы, которые эти специалисты хорошо знают. Хорошие специалисты! Т.е. где надо работу правильно указать, как пробел в работе заполнить и т.д. А сколько много просят?
Здравствуйте Наталья! Меня зовут Люба. Я прочитала вашу статью. И у меня возник вопрос. Мы тоже с мамой заполняем и собираем сейчас документы для позднего переселенца. Но вопрос такой : я почитала что вы меняли национальности своей дочери в свидетельство о рождении. Получается моя мама является прямым потомком немецкой линии. Её мама чистокровная немка. А я уже во втором поколении. Я её внучка. Получается надо ли мне менять национальности в свидетельство о рождении?
Здравствуйте Любовь, если вы поедете вместе с мамой, она заявитель, а вы с ней, то не надо менять, вы поедете как потомок. И сдавать вам экзамен А1. А маме Шпрахтест.
Спасибо большое за ответ.. А если вообще вот поменять национальность маме или мне. Это повлияет как на рассмотрение наших документов? В смысле это будет для них как более весомый аргумент?
Здравствуйте Наталья! Я пишу чам еще раз. У нас много вопросов возникло по ходу сбора документов. Хотя мы получили и Merblatt и Atrag с посольства в Екатеренбурге, но помогите пож разобраться!
1) когда нам нужно сдавать экзамен на уровень знантя немецкого? С посольства нам прислали ответ, что только после того как мы подадим заявления и после его рассмотрения, мы получим приглашения из Федеротивного адм ведомства. А в самом завлении говорится что нам надо уже тиметь этотсертификат о знании немецкого В1. Дак когда нудно тест здавать до или после.
А также Наталья у нас возникли вопросы по поводу перевода и нотариального заверения документов.
То есть мы так поняли что все документ, то есть свидетельства нам нужно перевести на немецкий. А что сначала делается заверяется нотариально или переводиться. То есть нотариально заверяется копия переведенная на немецкий? То есть в какой последовательности это делается? И когда ставиться апостиль: на подлинник, на копию или уже на переведенный документ?
Надо принести в бюро переводов оригиналы документов и попросить сделать нотариальный перевод. У меня это была нотариально заверенная копия плюс перевод с заверением подписи переводчика у нотариуса, у вас может как-то сделают по-другому. Апостиль ставится только при подаче документов на визу, для отправки он не требуется. При подаче на визу, апостиль проставляется на оригинал и потом только делается перевод.
Если у вас декларация немецкой национальности с рождения, то вы сдаете Шпрахтест по приглашению, если не с рождения, то Б1 прикладываете сразу и Шпрахтест не сдаете.
Добрый день! у меня такой вопрос, при подаче документов написано так: Дата выдачи паспорта должна находиться в пределах 10-летней давности и срок его действия должен быть не менее 9 месяцев на момент подачи документов на открытие визы. (а мы только собрались делать паспорта, у мужа просроченный а у меня и детей вообще нет. Получается что после получения мы должны ждать 9 месяцев и только потом подавать документы?). Буду очень благодарна за ответ, Собирались документы собирать а тут загвоздка образовалась.
Добрый день Лилия, это касается документов на момент выезда из страны, а для подачи документов, паспорта отправляются российские.
Понятно. Спасибо. Я нашла специалиста за 10000 рублей всё заполнит. Но я сама всё заполнила, отправила на проверку,а ему что-то не так… Говорит, лучше я сам заполню с чистого листа, только напиши мне всё по русски
Добрый день Наталья!!! Меня зовут Алексей В. Я живу в Крыму с женой и двумя детьми-16лет и 7лет. Собираюсь подавать на ПП. Отец мой крымский немец(41 г.р.) тоже будет подавать на ПП. И все мы являемся гражданами Украины и после событий 2014 года получили паспорта граждан России, каким образом нам подавать документы в ФРГ? Как гр.Украины или как гр.России? В России признают двойное гражданство, в Украине-НЕТ, в Германии тоже-НЕТ, или Германии всё равно, или санкции…… нас ограничат или могут отказать вообще? Будут ли в Германии настаивать в будущем отказаться нам от гражданства России ??? Какое то подвешенное состояние. И ещё вопрос, нам все паспорта-копии отправлять? Спасибо вам, буду ждать Ваше мнение, Ваш опыт нам всем пригодится!!! Просто не хочется сделать ошибку!!!
Если Ваш отец будет подавать на 4 параграф, то Вам не нужно на себя подавать. Вы поедите вместе с ним «паровозом», то есть жена, дети, внуки 7 параграфом.В Германии признают двойное гражданство, так что от русского не заставят отказаться.
Немножко не так. Двойное гражданство Германия не разрешает, а наличие другого гражданства не запрещает. Немного отличаются понятия, я напишу уточняющую статью. Паспорт останется русский, но если он будет в Россию въезжать по русскому паспорту, гарантии Германии на него не будет распространятся.
Добрый день, подскажите что делать, моя мама лет 10 назад уже оформляла документы и с ними все впорядке, но завалила Шпрахтест, сейчас спустя столько лет я уже хочу уехать в Германию своей семьей, мне нужно заводить новое дело или поднять те документы? !
Добрый день Мария! Если ваша мама поедет, то надо подать заявление о пересмотре дела и ее опять пригласят на Шпрахтест. Если она не едет, то вам надо подать новый пакет документов, где вы будете заявителем.
Добрый день!
Подскажите, подаем семьей,Основной заявитель моя мама, и второй основной заявитель ее брат. Нужно ли в нашей анкете прописывать брата?
И есть ли возможность выбрать сначала шпрах тест,а потом, если вдруг изменится решение до шпрах теста дослать б1?
Здравствуйте Анна. На каждого заявителя отдельный антраг заполняется, на маму один, на брата другой. Брата к маме вписывать не надо. Только прямые родственники по нисходящей линии.Если у вас в документах родители указаны как немцы и вы декларировали себя как немка, то вы можете выбрать Шпрахтест, а потом сдать Б1. Если не такая ситуация, то без Б1, документы рассматривать не будут.
Наталья день добрый. В моем СОР Мама русская отец немец. Мой год рождения 1988. В военном билете строка — национальность пуста( заполняется по желанию). Военный билет дубликат, при утере был восстановлен в 2008 году. Сейчас можно же заполнить строку национальность -немец-. Собираюсь подавать документы на пмж. В моем случае как это будет выглядеть, немецкий пока самостоятельно учу, планирую на курсы потом пойти. Потребуются ли документы родителей какие? СОР и т.д. Или достаточно моего СОР где отец немец? Заранее благодарю
Александр, на сколько я знаю, требуются документы до родственников 1941 года рождения. Поэтому документы нужны родственников, родителей и дедушки с бабушкой точно.
Наталья, подскажите пожалуйста. У меня у папы (1949 г.р.) повторное СОР с указанием отца-немца, выданное 1963 года, а СОБ деда и бабушки 1954 г., т.е. через 5 лет после рождения отца. ведем линию от деда. Может ли быть отказ ВFA? Еще есть личная карточка деда 1961 г., где в графе семья указан сын 1949 г., но без ФИО. Какие еще аргументы можно предоставить, что он его родной сын. Ведь усыновления не было. Просто папа родился, а потом они зарегистрировались.
Наталья, подскажите пожалуйста. У меня у папы (1949 г.р.) повторное СОР с указанием отца-немца, выданное 1963 года, а СОБ деда и бабушки 1954 г., т.е. через 5 лет после рождения отца. ведем линию от деда. Может ли быть отказ ВFA? Еще есть личная карточка деда 1961 г., где в графе семья указан сын 1949 г., но без ФИО. Какие еще аргументы можно предоставить, что он его родной сын. Ведь усыновления не было. Просто папа родился, а потом они зарегистрировались.
В СОБ сведений о детях не указывают, в СОР от 1963 года, отец у вашего папы указан , как немец. Вы можете пробовать подавать документы. О том, что отец сразу не был записан на деда, лучше не говорить, потому что нам отказали по этой причине. Мой папа тоже не был сразу записан на своего отца.
Здравствуйте, Наталья. Хотелось бы уточнить. Какой уровень языка нужен, если в моем СОР нацианальность отца-немец, мать-русская? Есть документы на деда-немца. В моем военном билете национальность — немец.
Здравствуйте Алексей, вам сдавать Шпрахтест в Посольстве.
Спасибо за ответ! а подскажите пожалуйста где можно почитать про ограничения по дате рождения заявителя
Здравствуйте. подскажите пожалуйста. Я веду происхождение по отцу. В СОР моем и отца везде указано немец. Нужно ли мне как заявителю на 4 параграф, искать свидетельство о браке моих родителей,если они в разводе(имеется св-во о разводе) или это мне не нужно?спасибо
Здравствуйте Сергей, в антраге заполняются данные на ваших обоих родителей и бабаушек и дедушек. А документы прикладываются только на родственников по немецкой линии и вашу семью.
Наталья добрый вечер. Хотели бы узнать? За какой период можно выучить немецкий по спикосап на б1. Супруга идёт заявителем и ей сдавать тест. И на сколько реально ждать его в Гете институте. И возможно ли изучать в спикосап а сдать в Гете институте. Заранее благодарю.
Добрый день Андрей, если заниматься усиленно в Спикасапе, то выучить можно за заявленный у них срок. Но это не подготовка к экзамену, а общий уровень, на экзамене же немного другой формат. Я напишу статью о подготовке к экзамену, в помощь поздним переселенцам. Можно взять две, три консультации в Гетте-институте, для подготовки и этого будет достаточно после прохождения курса в Спикасапе.
Спасибо огромное за ответ. Вы выложите на своём сайте? Он так и будит называться как вы и написали?
Я как напишу статью, рассылку сделаю для подписчиков. Вы подписывайтесь на новости и не пропустите новые статьи.
Добрый день, Наталья. Во-первых, спасибо огромное Вам за очень понятную и подробную статью. У меня вот такой вопрос (возможно Вы уже отвечали, простите если задаю его снова, но не нашла похожего ответа) — я 1988 года рождения, в моем СОР отец немец, мама русская, в сор отца — отец немец, мама немка. Проблема в том, что доки на папу все есть и военный билет и свидетльство о браке и т.д., он везде немец, я тоже везде немка (свидетельство о браке), но бабушка 1912 года рождения, умерла еще в 70-х (документов на нее нет вообще никаких, никто даже не знает ее отчества), дедушка умер в 2001 году. На нее есть свидетельство о смерти, справка о том, что он репресирован. Сор его нет. Я буду заявителем, родители уезжать не хотят. Но мой вопрос в том, что я посмотрела антраг и там нужно заполнить все данные на меня, родителей и бабушек и дедушек (годы и места рождения, место работы, даты смерти). Обязательно ли на бабушку это заполнять в антраге, если данных нет никаких? Или можно пропустить и заполнить только на дедушку? И еще нужно ли заполнять данные на бабушку и дедушку по линии мамы (они русский и болгарка)?. Заранее благодарю. Хорошего дня!
Здравствуйте Любовь, спасибо за приятный отзыв! Если дедушка у вас немец, можно на него все предоставить документы, а на бабушку заполнить только данные, просто в сопроводительном письме указать, что документы не сохранились. По линии мамы данные заполняете, но документы не прилагаете. Вам тоже хорошего дня!
Помогите с моим вопросом, пожалуйста. Я с семьей собирался на пмж (поздний переселенец) в Германию. Деду пришел вызов, ноиз за бюрократический проблем выехать с ним мы не успели он умер. Мама и мы все были включены в его антраг. Когда дедушка умер то мама подала на себя антраг и вписала нас всех к себе. Шпрахтест она не прошла, но сертификат на А1 она сдала, как и все мы(таково было условие выезда членов семьи с дедом). Я подал антраг отдельно на свою семью и после отправки всех документов был приглашен на шпрахтест в Энгельс, сдал удачно и был на 100% что скоро прийдет долгожданный вызов на пмж, но пришел отказ обоснование, что т.к. мама не доказала что она немка и я не могу быть носителем немецкой культуры и нем. традиции…..Писали протест, на что тоже получили отказ….В связи с изменениями в законе от 2013 года, хочу отправить заявление о возобновлении моего дела. Каковы мои шансы???
Смотря почему мама не доказала немецкую принадлежность, если то что она Шпрахтест не сдала, то вы конечно можете на пересмотр дела подать, а если у вас по документам недостаточно оснований,то надо Б1 сдавать и тогда на пересмотр отправлять.
Здраствуйте Наталья! Я родился в Казахстане в 1985г ,в моем СОР отец немец а мать русская . Мать с отцом не были женаты . Когда мне было 10 лет моя мать умерла и меня увезла в Россию тетя, отца я больше не видел и потерял с ним какую либо связь. Могу ли я со свом СОР претендовать на статус пп?
Здравствуйте Павел, вам надо предоставить СОР отца и его родителей. Если вы сможете найти их, либо заказать в архивах, то тогда имеете право подавать документы.
Наталья спасибо Вам!
Помогите пожалуйста
У моего отца в его СОР указано, что бабушка (его мать) национальность немка.
В его документах как и моих стоят прочерки либо национальность мордовка. В моем свидетельстве о браке и СОР моих детей тоже прочерки либо национальность русская.
Бабушки нет в живых. Свои документы она уничтожила. Но свой немецкий род имена фамилии города проживания я знаю из писем до 1860 года (документально он не подтвержден).
Вопрос 1. Нужно ли искать документальные подтверждения, либо достаточно будет СОР отца где его мать немка
№ 2 Нужно ли отцу и мне менять национальность на немцев и делать это перед отправкой документов либо по требованию немецкой стороны (Либо роли уже не играет)
№ 3 Имеет смысл отправлять документы без сдачи B1 либо сдавать экзамен паралельно пытаться поменять национальность отца, а также мою и детей.
№ 4 Паспорт все страницы переводить либо основная и прописка?
Есть информация где дешевле делать нотариальные переводы В МСК и области? Предстоит порядка 15 документов сделать
Благодарю
Здравствуйте Елена, последнее время мне пишут переселенцы, которые меняли свои документы и им разрешили въезд, поэтому можно поменять сразу. Документы на бабушку лучше иметь. Отправлять документы лучше сразу с сертификатом Б1. Заверяются все страницы , а переводятся только заполненные. По месту жительства обзвоните бюро переводов и выберете где подешевле.
1. СОР бабушки придется восстанавливать. Если знаете, где она родилась, то идете в свой ЗАГС, пишете запрос на восс-ние. Обязательно справку о ее реабилитации. Восстанавливается в МВД. Без справки Вы не сможете вести от нее происхождение.
2. Смотря кто будет заявителем. Если отец, то он будет менять свою нац-ть в Вашем СОР. Если Вы, то Вы меняете в СОР детей, СОБ и тд. Можно менять, а потом отправить. Можно и их запроса ждать, а они обязательно попросят, только время потеряете(долгий процесс).
3.Без разницы. Можно все сразу.
Спасибо за ответ.
Справку о реабилитации есть какой то образец либо свободная форма и в какой отдел МВД подавать по месту ее рождения/жительства или в другом любом месте?
Моей тете (сестра отца) в 1996 году немецкая сторона давала разрешение на въезд (подтверждала статус ПП), но она не поехала, имеет смысл ссылаться на нее и пытаться найти ее документы и прикладывать.
Благодарю вас.
Елена ссылаться на родственников , которые не уехали в Германию смысла нет, можно ссылаться на тех, кто живет в Германии для общей информации. Справка о реабилитации выдается установленного образца, выдается по месту жительства во время репрессий. Эта справка насколько я знаю не обязательна к отправке, но желательна.
Здравствуйте Наталья!!!Подскажите какой временной промежуток должен быть между тем как получил приглашение и непосредственно въездом в Германию, оформляется виза или дают гражданство. Спасибо !!
Приглашение бессрочно пока жив заявитель. Национальная виза на въезд в Германию действительна 3 месяца с момента выдачи и сделать ее можно только один раз. Гражданство дают уже на месте в Германии, в течении первых месяцев.
Спасибо большое за ответ!!! Хотелось бы уточнить несколько моментов. 1 — Имеют ли срок годности собранные справки и заверенные документы? 2- Как быстро приходит приглашение на шпрахтест ( я так понимаю мне его придётся сдавать так как у меня отец немец, поправьте если не прав) успею ли я выучить язык и не произойдёт ли так что отправил документы и например через полгода приходит приглашение на тест? 3- жене сдавать экзамен нужно до отъезда? 4- и последнее для 4 и 7 параграфа сохраняется российское гражданство и могут ли лишить немецкого если большую часть времени живешь в России. За ранее огромное спасибо за ответ!!!
1. Имеет срок давности только справка о несудимости. 2. Приглашение на шпрахтест ждут примерно год. Лучше сдать Б1, если хотите быстрее уехать. Идеальный пакет документов + Б1 приглашение на въезд проходит от 40 дней до 3 месяцев. 3. Жене сдавать нужно до отъезда, если хотите, чтобы она по приезду как и Вы получила гражданство и все льготы. 4. Сохраняется гражданство РФ. На счет сроков не могу сказать, но по-моему, не больше чем полгода раз в год можно не быть на территории Германии.
Добрый день !
Есть ли какая информация о том, как BVA Германии реагирует на тех, кто переезжает по ПП один (без семьи)? Например,я собираюсь получить статус ПП и выехать, а моя семья должна пока оставаться в России. После окончания детьми школы (через 2-4 года), жену и детей собираюсь забрать в Германию. Как правильно поступить : включить жену и детей в свой Antrag сейчас или проходить процедуру одному, а через несколько лет воссоединится.
Сейчас можно уже семью позже перевозить и воссоединиться. Если документы в порядке, то не имеет значения один вы едете или нет.
Здравствуйте Наталья!Я включена в бабушкин антраг задним числом.Сдала уже А1.Я имею мужа и ребенка 7 лет.Необходимо ли мужу сдавать А1 или он может ехать по 8параграфу?Мы в браке более 10 лет.Можно ли рассчитывать на положительный ответ из Германии для выезда на ПМЖ без сдачи мужем сертификата А1?
Когда ваши документы рассмотрят, вам сообщат, что либо он по 8 без знания языка выезжает , либо предоставить надо сертификат.
Добрый день. У меня вопрос по поводу родственников( И ещё есть такой вид документов, как документы родственников, которые уже переехали в Германию.)
Тети и Дяди считаются родственниками или только близкие мама, папа, братья, сестры?
Считаются родственниками, это для общей информации предоставляется.
Спасибо за ответ. А представитель в Германии на которого я доверенность выписываю какие функции выполняет?Отправляет мне полученные из BVA письма или сам ведёт переписку и получает документы и все в этом духе.
Он предоставляет Вам, желательно, чтоб он был вам родственником или хорошим другом, оперативную информацию. Например, БВА запросит предоставит справку о несудимости, то через 1 день Ваше ДЛ уже сообщит Вам об этом. Если Вы пока с немецким никак, то он будет Вашим переводчиком, совершать звонки в БВА и тп
Подскажите если у меня в сор отца стоит что его родители оба немцы, в моем сор стоит что отец немец. Мне надо переделывать свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка и в моей графе национальность указывать немец( сейчас там прочерк).
Да, стоит. Лучше сделать это заранее, до отправки антрага. Все равно, БВА просят это сделать.
Спасибо огромное за ответ, очень помогли!!!
Здравствуйте! Помогите советом. По документам в свидетельстве о рождении бабушки её отец (мой прадед) немец. Далее по документам бабушка и мой отец русские. Нам обращаться в суд для изменений о национальности в наших документах или хватит св-ва о рождении бабушки для получения ПП
Многие поздние переселенцы пишут, что меняют свои документы перед отправкой.
Спасибо вам большое за вашу помощь в предоставлении информации,вот лежу читаю,довольно интересно!Единственный момент,люди пишут что меняют в документах национальность а о результатах их пройденного дела и смене национальности в том числе не пишут.Получается или нет результата или когда все плохо бегут спрашивают,а если хорошо все то забывают и сообщить на сайте для других,нужно менять национальность или нет.Так это все под вопросом остаётся ,никто не знает надо ли при только подаче документов менять или нет.Или все таки ждать ответ из BVA.Если они попросят то тогда лучше поменять,а нет какой смысл это делать?
Да, Светлана, пока отзывов таких нет. Но, в личном сообщении в Вконтакте мне писала девушка, что ее отец поменял паспорт свой, и уже ему пришел вызов. Я подавала с прочерком, мне написали, что надо поменять у детей, я поменяла. После этого за мое дело взялся другой специалист и решил, что документы моего отца не в порядке и нам пришел отказ.
Добрый день Наталья!!! Меня зовут Алексей В. Я живу в Крыму с женой и двумя детьми-16лет и 7лет. Собираюсь подавать на ПП. Отец мой крымский немец(41 г.р.) тоже будет подавать на ПП. И все мы являемся гражданами Украины и после событий 2014 года получили паспорта граждан России, каким образом нам подавать документы в ФРГ? Как гр.Украины или как гр.России? В России признают двойное гражданство, в Украине-НЕТ, в Германии тоже-НЕТ, или Германии всё равно, или санкции…… нас ограничат или могут отказать вообще? Будут ли в Германии настаивать в будущем отказаться нам от гражданства России ??? Какое то подвешенное состояние. И ещё вопрос, нам все паспорта-копии и украинские и российские отправлять? В BVA смотрят наш адрес прописки и проживания? Спасибо вам, буду ждать Ваше мнение, Ваш опыт нам всем пригодится!!! Просто не хочется сделать ошибку!!!
Здравствуйте Алексей, я думаю, вы на данный момент проживаете в РФ, поэтому паспорта отправлять только российские. Обязывать вас не будут отказываться от российского гражданства. Я про это на днях статью размещу, почитаете подробно.
Спасибо большое Наталья за ваши ответы!
Добрый день Наталья! Мы хотим все переводы сделать в Германии. Я правильно понимаю, сначала в России я делаю копии всех документов их заверю нотариально. Все документы отправляю в Германию доверенному лицу вместе с доверенностью. И там уже доверенное лицо переводит?
Это надо в Германии лучше уточнить будут ли они нотариальные копии переводить. В России так.
Здравствуйте!
Моя бабушка немка, но:
1) во время войны документы были утеряны — в ее восстановленном свидетельстве о рождении неправильно написано отчество и национальность «немец» указана только у ее отца, у матери — прочерк.
2) я родилась в феврале 1993
Есть ли возможность уехать в Германию как поздний переселенец?
Ее родная сестра и другие родственники давно живут в Германии
Здравствуйте Елена, если национальность только у отца, так подойдет. Но, вы не можете быть заявителем, так как родились после 1 января 1993 года. Заявителями могут быть ваши родители и вас вписать в свои документы.
Наталья, спасибо за ответ. А старшая сестра не может меня вписать?
Сестра не может, только родители или бабушки и дедушки.
Добрый день!
Интересует такая информация : а проверяет ли BVA (или другие компетентные органы Германии) документы присылаемые Поздними Переселенцами. Или им достаточно только апостиля? Говоря по другому: делают ли они самостоятельные запросы-проверки в российские архивы с целью перепроверить наши данные? Кто-нибудь встречался с подобными фактами?
Добрый день! Они никаких запросов в Россию не делают.
Проверок документов на сколько я знаю не делают. Апостиль ставить надо на документах только при выезде на постоянное место жительство в Германию, для отправки документов на признание поздними переселенцами апостиль ставить не надо.
Здравствуйте. Я столкнулась с такой проблемой при сборе документов, у меня немцы идут по линии отца,но у него в свидетельстве указано русское гражданство, у его отца тоже,но у прадеда сто процентов немецкое. Прадед был репресирован и семье пришлось изменить гражданство на русское во избежание проблем с властью. Плюс из документов прадеда есть только архивные справки, где он родился, его национальность, но конкретно СОР нет. Что делать в такой ситуации, как подавать документы?
Заранее спасибо
Здравствуйте Дарья, подтверждать надо не гражданство, а национальность. Документы родственника немцы должны быть, т.е. нужен СОР. Можно сделать запросы и поменять надо свои документы, если есть дети, то можно поменять свою национальность в их СОР и свидетельстве о браке.
Добрый вечер Наталия
Моя про бабушка по папиной линии немка (есть только свидетельство о смерти) ее муж мой прадед украинец с украинской фамилией и национальностью, соответственно у моего деда написано что он украинец у отца моего тоже написано что украинец и у меня написано что украинец. В моем случае есть шансы поменять национальность и получить статус позднего переселенца?
Точно не знаю, надо в любом случае СОР родственника немца я думаю.
Добрый вечер,Наталья,такой вопрос,я 1986 года рождения,у моей мамы мама немка,а папа русский,она получается тоже по национальности русская,а бабушка в свидетельстве немка,но живёт сейчас в Украине,есть у меня шансы подавать на поздние переселенцы и учить немецкий язык?
Здравствуйте, да, конечно можете подавать документы и учить язык.
Спасибо за ваш сайт! Очень понравился и помог! Хочу у вас спросить:как менять национальность у ребенка в свидетельстве о рождении, если у меня в СОР написано- мать немка, отец русский, и в паспорте у меня было написано- русская, а у дочки- отец и мать- русские. Сначала мне надо как то менять национальность? Как я могу декларировать себя как немку через смену нации ребенка?
Вы подаете документы в суд, можно так и написать в заявлении в суд, что вы имеете немецкие корни и вы собираете документы для переезда, и в СОР ребенка вам надо поменять свою национальность и национальность ребенка, если она указывается. Приложить документы подтверждающие родство с немцами. Ваше СОР например.
Добрый вечер. У меня такой вопрос: Наша семья сдавала шпрахтест в 1996 году, после чего получили вызов, выехали на ПМЖ в Германию, подали документы на гражданство, ждали почти два года, но нашу просьбу отклонили, мы написали письмо в Пайтц, где был наш лагерь распределитель , но не дождавшись ответа, вернулись в Украину. Сейчас хотели бы возобновить наше дело, подскажите куда нам надо обратиться. У нас на руках и ауфнамебешайд и регистриршайн, и нужно ли еще раз сдавать тест?
Здравствуйте Валентина, на сколько я знаю, выехать по национальной визе можно только один раз. Написать вы можете в BVA и объяснить свою ситуацию. Дальше вам ответят, что делать.
Добрый день, Наталья. Спасибо за ответ. Еще один вопрос: писать нужно в письменном виде или в электронном?, не могли бы Вы подсказать адрес
Можете написать на электронный адрес BVA Spaetaussiedler@bva.bund.de
Огромное спасибо, за совет и адрес
Пожалуйста, удачи вам!
Наталья, подскажите пожалуйста им писать можно по любым вопросам , и по вопросам документов для подачи? На русском можно нанимать или только на немецком?
Там отвечают общими фразами. Разбор по документам не дают.
Спасибо за ваш блок!!!
Вопрос такой,в браке с июня этого года.обязаьельно ждать 3 года, чтоб можно было выехать?
Документы можно подавать в любое время, а выезжать будет супруга или супруг заявителя по 7 параграфу через 3 года, а раньше трех лет по 8, как иностранец.
Если у нас будут дети, то ребёнок и жена будут выезжать по 7 параграфу?
И если нам дают разрешение на выезд мне по 4, а жене и ребёнку по 7 параграфу,то какой срок выезда в Германию? Вроде по 4 бессрочно,хоть через 10 лет, а вот по 7 есть ли ограничения?
Спасибо ????
Заявитель всегда выезжает по 4 параграфу, и родственники по 7 и 8 параграфу могут выехать только с ним. До оформления визы- приглашение бессрочно, т.е. пока жив заявитель и все остальные члены семьи так же. Если уже оформили визу выехать надо за 3 месяца. Оформить визу можно только один раз. Жена и дети поедут по 7 параграфу.
Спасибо Вам за ответы! Очень помогаете людям!!!
Спасибо вам большое за ваши отзывы и добрые слова! Всего вам хорошего!
добрый вечер, хотелось бы проконсультироваться. дело в том, что моя мама немка,в 2005 году получила приглашение на въезд в ФРГ ,как поздний переселенец, в документах antragsteler….(mit Familie).но мы (семья)получили отказ,пока она не переехала в германию, должны были сдать шпрахтест, к сожалению она умерла через неделю после этого. соответственно об этом забылось.на сегодняшний день я бы хотела переехать на пмж уже со своей семьей. Как вы считаете, поднимать ли те документы или же собирать новые , просто с нуля?
Приглашение действительно до тех пор пока жив заявитель. Поэтому вам надо собирать документы заново на себя. Для того чтобы быть в этом уверенными, можете написать в BVA для разъяснения ситуации.
Наталья! Огромное спасибо за подробную статью! Может вы и мне и подскажете?) Мой дед немец, родился в Казахтане, мама там же рожденная, но записана русской, но фамилия оставили Немецкую по отцу.. Есть ли смысл подачи документов и шанс на положительный результат?
Конечно шансы есть, родство есть чем подтвердить. Внимательно почитайте еще раз статью и комментарии и собирайте документы. Будут вопросы, обращайтесь.
Наталья,подскажите,сначала нужно в посольство обращаться и готовить документы или учить язык?как скоро они скажут сдавать тест? Или когда обращаться в посольство первый раз ,то язык уже нужно знать?
Лучше уже знать язык, так как некоторым заявителям отвечают через месяц, два.
Здравствуйте Наталья! Меня зовут Андрей хочу у Вас проконсультироваться по поводу подачи документов в качестве программы эмиграции, как последних переселенцев.
Дело в том, что моя жена Надежда, 1985 года родилась на Украине, ещё в далёком советском союзе, и является гражданкой РФ, её Отец немец по национальности при чём чистый, его убили в 1997, а так же Бабушка и Дедушка у моей жены тоже чистые немцы, в живых сейчас их нет уже, на что у нас имеются документы подтверждающие национальность, документы обновлены и апостилированы!
1) Свидетельство о рождении Отца в котором прописаны национальности деда и бабушки
2) Свидетельство о рождении Жены в котором прописана национальность Отца
3) Свидетельство о браке, в котором также прописана наша национальность Жены и Меня
4) Свидетельство о рождении нашей дочери, в котором прописана национальность моей Жены и моя национальность.
Все документы апостилированы
Девичья фамилия моей Жены Краузе, бабушка моей Жены Элоне Аберле дед Краузе.
В итоге моя национальность русский, а у жены немка, документы имеются!
Пожалуйста напишите каковы наши шансы и сколько это реально! Справки о репрессий родных нет, так как вроде-бы никто не был репресирован из родственников моей жены!
Здравствуйте Андрей, вы можете подавать документы, только еще нужны СОР на бабушку и дедушку.
К сожалению их нет и где их брать даже представить не можем ( Как нам быть?
Восстановить СОР бабушки и дедушки можно через ЗАГС, при предъявлении конечно же, их СОС, и документов подтверждающих, что Ваша жена — их потомок. Если они не были репрессированы по национальному признаку, то ПП вы стать, к сожалению, не можете. Вам необходимо узнать, где они жили и были ли насильственно переселены на момент начала войны в 1941 году. Если да, то можно сделать запрос в МВД той области, где они жили после переселения(если РФ). У них можно заказать справки о реабилитации(без них не получится стать ПП). На счет других стран бывшего СССР не подскажу.
А до какого колена нужно документы востанавливать если и так есть СОР Отца в котором написано что национальности родителей немец и немка! Мв не знаем даже в какой стране концы искать сначала они жили в Казахстане потом на Украине
Почитайте внимательно в интернете, кто такой Поздний переселенец. Германия не принимает любых немцев по крови, и то, что Ваша жена — немка, им не важно. Важно, чтобы она была потомком репрессированного прародителя на момент начала ВОВ. Поэтому важно вести свое происхождение именно от него. Если Вы подадите документы какие они есть — отказ 100%. Потом, что опровергнуть это- суд. Это большие нервы и финансовые затраты. Мой совет — не торопитесь, внимательно изучите все нюансы. Начинайте собирать документы, учите немецкий и тогда будет все хорошо!
В общем у нас нет больше других вариантов, поэтому будем так пробовать скажут нет значит нет, но то что моя жена немка в этом сомнений нет никаких все справки из род дома все документы всё подтверждает это девичья фамилия бабушки Аберле и деда Краузе в любом случае Вам спасибо! Будем пробовать!
БВА будет важна национальность Вашей супруги только когда будет доказано родство с репрессированным по национальному признаку прародителем. Немецкая фамилия вообще не играет нигде никакой роли.
Мы тоже пришли к выводу что всё таки будем собирать недостающие документы! Спасибо Вам за совет! Решили не торопиться.
Здравствуйте Наталья. Я бы тоже хотел поинтересоваться. У меня в свидетельстве о рождении записано что отец по национальности немец, а больше нигде. Ни в моем паспорте ( он нового образца) ни в военном билете( прочерк). У детей моих тоже в свидетельстве не написана национальность. Немецкий язык я помню с детства, но не на уровне В1. Родственники есть в Германии. И вопрос собственно, могу ли я расчитывать на статус позднего переселенца по 4 параграфу?
У нас знакомые так уехали но по линии воссоединения с родными а не как поздние переселение.
Можете, если у Вас есть репрессированный на момент 1941 года прародитель и Вы рождены до 1993 года. Так как при рождении у Вас отец немец в СОР, то можете рассчитывать на Шпрахтест. Одно «но», ждать на приглашение от года и дольше. Он намного легче, чем сдавать на В1. Зато при сдаче на сертификат В1, можно быстро получить приглашение в Германию, если с документами все в порядке.У Свид-ве о рождении Ваших детей и в Свидетельстве о браке придется вписывать Вашу нац-ть «немец».
Здравствуйте Андрей. Подскажите еще пожалуйста. А когда надо записывать национальность в СОР детей и в СОБ. До подачи документов или уже после шрахтеста? И когда у жены чтоб был сертификат на А1? Как правильней?
Вписывайте нац-ть в доки детей и СОБ сразу до подачи антрага. А1 можно отсылать сразу при подачи антрага или после удачной сдачи ШТ. Без разницы. Многие А1 отсылают после ШТ.
Недавно смотрела документы одной семьи и им приглашение на Шпрахтест пришло через два месяца. А кто-то ждет очень долго, поэтому язык лучше знать на момент подачи документов. Если есть документы на родственников по немецкой линии до 1941 года рождения, то можете. Вам еще и Андрей ответил, тоже все верно.
Быстро пришло приглашение, то, скорей всего, семья или из Туркменистана или Киргизии. Там немцев почти не осталось, поэтому очередей на сдачу ШТ практически нет. В России и Украине очереди огромные. В Казахстане меньше
здравствуйте, нужен Ваш совет. Мой отец по паспорту немец, мать русская. У отца мать (моя бабушка) чистокровная немка, репрессированная и сосланная из поволжья в годы войны. в моем удостоверении личности указана национальность русская. так как не придали значения этому и не выбрали немецкую национальность. имею ли я право подать документы как пп? мне необходимо поменять фамилию? (изучила законодательство РК-это возможно). и имею ли я право сдать шпрахтест или обязательно Б1? и мой супруг может здесь не сдавать тест? он русский.спасибо
Можете. В Вашем случае нужно сдавать В1. Фамилию менять не надо. Вашему мужу нужно сдавать А1 и если дети совершеннолетние — им тоже. Если Вы внимательно читали статью, там об этом написано. Вам придется декларировать себя немкой, то есть где стоит русская, менять на немку. В Вашем СОР национальность отца какая?
Наталья спасибо Вам за статью. Пожалуйста дайте совет. Я живу и работаю в Малайзии (т.е я не имею Малазиискии вид на жительство а просто долгосрочную визу), гражданство Узбекистан, но из Узбекистана выписана, и отношусь к посольству Узбекистана в Малайзии (в посольстве это называют как ПМЖ), т.е все дела непосредственно только через посольство, не выезжая. Муж и дети имеют Малазииское гражданство. Вопрос: 1. Возможно ли подать документы в Германию НЕ из страны происхождения?
2. Рассматривает ли Германия дела поздних переселенцев которые переехали за пределы СНГ.
3. Возможно ли оформление па переселение для родителя из СНГ с детьми имеющих гражданство другой страны.
Благодарю Вас за ответ. Всего доброго.
1. Подать можете, но Вы нарушили условие на непрерывное прибывание в странах бывшего СССР. Придется приводить очень убедительные аргументы, что Вы не переносили свои жизненные интересы, пребывая в Малайзии. Скорей всего даже через суд. Тем более Ваш муж и дети — граждане этой страны.
2. Рассмотрит, но это 99% отказ. Мое мнение.
3. Возможно, но только если из стран СНГ
Удачи!
Здравствуйте Наталья, у меня есть справка в ней сказано что моя родная бабушка была 1941гвыслана из Днепропетровска а КАЗССР как лицо немецкой национальности с ней проживали дети моя мама тогда ещё не родилась по этому в справке её фамилии нет, есть ксерокопия паспорта бабушки но фамилия указана русская а национальность немка в моем свидетельстве о рождении стоит национальность русский, родной дядя и двоюродный брат живут в Германии с начала 90х, какие справки мне ещё нужно собрать, отца я не знаю, мама умерла тоже рано я рос один, есть хоть какая-то надежда уехать в Германию. Заранее спасибо.
Здравствуйте Игорь, надо документы предоставить, по которым будет видно, что вы внук вашей бабушки, т.е. СОР вашей мамы, где бабушка указана и ваше СОР , где ваша мама указана, так линия и будет видна.Остальные документы читайте в статье. Сертификат по языку предоставлять Б1.
Здравствуйте Наталья, Подскажите по моей ситуации, я немец по национальности, во всех документах национальность немец, мать немка тоже во всех ее документах национальность немка, дед и бабушка по материнской линии немцы в ее СОР написано что они немцы, но документы на дедушку и бабушку утеряны нет их СОР подойдет ли СОР моей матери? Или небходимо всеже найти документы на деда и бабушку?
Здравствуйте Денис на бабушку и дедушку нужны документы, закажите в архиве и справку о реабилитации в МВД по тому месту, где жил репрессированный родственник.
Добрый день.
Спасибо за форум и ответы.
Готовлю документы как ПП по отцовской линии. Родились в Казахстане, сейчас живем в РФ.
Бабушка (мать отца) по свидетельству о рождении немка.
По свидетельству о смерти она русская.
Больше на нее документов нет.
В других записях наших документах значимся русские.
1. Надо ли переделывать данные в ее свидетельстве о смерти и вообще прикладывать его.
2. Свидетельство о рождении бабушка уничтожила. Надо делать запрос в Запорожскую область Украина. Сотрудники ЗАГСа говорят, что на запросы Украина почти не отвечает.
Достаточно будет для BVA что ЗАГС послал запрос на Украину, но ответа не пришло?
Сейчас ппараллельно готовимся к B1
Делаем документы на изменение национальности отца и нас на немецкую через суд, потому что ЗАГС сказал, что скорее всего откажет в смене на основании только СОР бабушки (тем более говорят в свидетельстве о смерти она русская.
Поэтому суд,
3. Есть данные как суды рассматривают подобные дела и как долго?
Спасибо
1. Не надо
2. Странный случай конечно, что Украина не отвечает. В любом случае справку о реабилитации бабушки нужно обязательно. Без ее СОР вряд ли получится доказать, что Вы — ее потомок.
Вашему отцу меняете нац-ть для чего? Он тоже хочет подавать на ПП?
3. Суды длятся от 2-х до нескольких месяцев.
ЗАГС запрос по поводу СОР бабушки на Украину отправит, но придет или нет вопрос. ЗАГС поясняет, что Украина на запросы РФ почти не отвечает.
Отцу менять национальность, для того, чтобы мне через него потом поменяли. Это сказали в ЗАГСе, что сначала он, потом я и все мои родственники по цепочки.
Я знаю весь мой немецкий род до 1860 года. В случае, если СОР бабушки не найдут надо ли искать связи с другими родственниками.
Например ее брат тоже немец. По его документам, моя тетя получала приглашение как ПП, но не поехала
Спасибо
Здравствуйте Елена, СОР бабушки нужен, ведь это ваша линия немецкая. Сначала отправьте запрос на Украину, подождите, будем надеяться что ответят. Запроса недостаточно. СОР меняют через суд, поэтому подавайте в суд и меняйте документы. Суды длятся 2-3 месяца, если достаточно документов и всё правильно оформлено. Через брата бабушки скорее всего не получится ничего доказать, потому что нужны прямые родственники.
Спасибо Наталья.
Пока можем подавать документы по отцу?
В его СОР, написано, что его мать (бабушка ) немка.
Если придет запрос из BVA на СОР бабушки, придет он отправим, не будет ответим что запросили
Добрый вечер! У меня вопрос такой,Мне 46 лет нужно ли разрешение, на выезд в Германию мне от моей мамы.И детям 18 и 24 года от отца(он с нами не едет)
Здравствуйте Елена, если ваша мама живет в России, то разрешение от нее вам не требуется, и на детей тоже, они уже совершеннолетние.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, в моем свидетельстве о рождении написано что отец-немец, но с ним я не общалась и никогда не видела. А теперь и не знаю где его искать. Смогу ли я попасть в Германию по этой программе?
Добрый день Катерина, документы на отца и его родителей вам обязательно нужны и справка о реабилитации одного из прародителей. Остальные документы указаны в моей статье. Удачи!
Здравствуйте Наталья! У нас такая проблема я знаю что по закону моя мама может меня внести в свой антраг задним числом но там ей сказали что кто уехал в1993 году могут это сделать а моя мама и бабушка уехали в1992году поэтому они не могут внести меня в свой антраг не могли бы вы прояснить эту ситуацию и если это действительно распространено на тех кто уехал в 1992 то может ли мама быть заявителем проживая там столько лет
Точно подсказать не могу, но думаю, если ваша мама столько лет живет в Германии, наверное не может подавать, а вы можете подать заявление отдельно.
Даже если и можно, но подумайте, нужно Вам это? Если у Вас есть семья, то Ваш супруг и дети поедут 8 параграфами. Это не очень хорошо, так как они не получат гражданство по приезду и будут там как иностранные граждане. Вам лучше самим подавать на 4 параграф. Тогда они получат 7 параграфы со всеми льготами. Удачи!
Добрый день, мы рассматриваем переезд в Германию (муж, двое детей 15 лет и 9 лет) Мой дед был репрессированный немец, у мамы (дочь дедушки) фамилия бабушки (в то время было не принято указывать немецкую фамилию) Какие документы мне необходимо собрать? И могу ли я рассчитывать на позднего переселенца?
Добрый день Полина, фамилия не принципиально какая, главное национальность. Документы надо все те, которые указаны в статье. Под статус позднего переселенца вы подходите.
Добрый день Наталья, моя бабушка живет в германии(по 4$), скажите какие доки мне необходимо собрать для включения в её антраг. Собираюсь с женой.
1 заверил копии сор и соб.
2 перевел всё
3 взял справки о несудимости ибрали тоже перевел
4 копии внутренних паспортов
Скажите может еще что надо от меня?
Ахх да и сертификаты А1.
Добрый день Эдуард. По списку вам нужны так же думаю, все документы и военный билет и трудовые книжки. Заявление на включение в антраг.
А военный билет, трудовую и паспорт переводить?
Да. Паспорт обязательно нотариально заверенный перевод, а военный билет и трудовые обычный перевод с печатью переводчика или бюро переводов.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста такая ситуация: моя бабушка 1937 года рождения департированная немка с Поволжья в Казахстан в 1941 году, о чем есть архивная справка. СОР бабушки было утеряно,восстановить не удалось, с архива есть справка, что данные за эти годы не сохранились. У неё пятеро детей, у двух старших она указана национальность немка, но у моего отца и ещё двух младших уже национальность русская. Соответственно у меня родители в СОР русские. Могу ли я подать документы как ПП или нет никаких шансов.
Здравствуйте Светлана, чтобы подавать на статус позднего переселенца, надо показать линию немецких корней. Т.е. в документах бабушки должны быть указан ваш отец, а у отца бабушка. Если СОР бабушки нет, то я даже не знаю, будет ли этого достаточно.
Шансы есть. В место депортации вашей бабушки в 1941 году ее наверняка выслали в составе семьи, так как ей было всего 4 года.
Запросите архивную справку о репрессиях ее родителя — немца. Я сам из России, но у них есть аналог нашего МВД. В ней указан состав семьи. Это будет доказательством, что Ваша бабушка имеет родителя, происхождение от которого Вы будете вести. От Вашей бабушки Вы вести происхождение не можете, так как ей не было 16 на момент июня 1941 года. То, что она указана «русской» у Вашего отца, огромной роли играть не будет. Главное доказать, что Вы — потомок родителя-немца Вашей бабушки.
Здравствуйте Андрей! А кто выдаст справку о составе семьи высланных,у меня такая же ситуация нет СОР ни на маму ни на бабушку,а дед умер до войны ,а высланы были из Украины. Виктор
Обращаться туда куда выслали бабушку. Если Казахстан, то в их МВД. Дед умер до войны, то от него не сможете вести происхождение. Мама какого года рождения? Пробовали в Загс обращаться на восстановление ее СОР?
Спасибо ! Мама родилась в 1921 году,из Донецка получен ответ ,что книги записей актов гражданского состояния за 1920-30 годы не сохранились,устно сказали что в 30-х годах книги в немецких колониях изъяли НКВД. Сам я живу в Белоруссии поэтому я и обратился с вопросом кто нибуть имеет опыт получения справки о составе семьи выселенных?
И еще в 1960 годах мама получила паспорт в Казахстане ,а его как правило выдают на основании каких-то документов,может быть восстанавливают записи в ЗАГСах по последнему месту жительства т.е. уже в Казахстане? Здесь ,похоже, люди другого более молодого возраста чем я ,у меня даже справка есть как лицо пострадавшее от политических репрессий,т.к. дети жившие с родителями под комендатурой до 1956 года тоже считаются пострадавшими.У меня запись в СОРе что мама немка и в военном билете ,что я немец может это достаточно?
Здравствуйте Наталья у нас хорошие новости! У нас получается взять справки о репрессии и гонении по нац.признаку!!!) Ураа! То есть Наталья я правильно понял у нас на руках СОР, СО Браке с прописанными национальнастями (немка), апостилями и переводами, знания языка есть то есть пакет документов готов и мы готовы на шпрах тест! Вопрос следующий мы хотим лично приехать в Кёлн в BVA и подать документы! Это реально или принципиально нужно подавать по месту жительства в данном случае Новосибирск! Как лучше! Просто нам в любом случае ехать к друзьям в Кёльн!
Я очень рада, что у вас получилось взять справки! На сколько я знаю, личного приема в BVA нет. Вы можете отправить по почте из Германии, с адреса доверенного лица. Там почта доходит за 1-2 дня.
Наталья! Это что получается по почте оригиналы документов отправлять придётся!? Что то прям переживаю!
Оригиналы не надо отправлять, всегда заверенные копии с переводом. После подачи, если все в порядке, через месяц-два ответят. Кому-то и быстрее.
Уважаемая Наталья! спасибо за ваш блог! Более подробного рассказа я нигде не нашла. Я была репрессирована с семьёй в Алтайский край когда мне был 1 год и 8 месяцев. Документы о реабилитации у меня есть. Сейчас я осталась совсем одна и решила подать прошение о переезде в Германию. У меня в Дрездене живёт кузина. Но я нигде не могу найти бланк доверенности. Помогите! С наилучшими пожеланиями, Алла Лайс.
Здравствуйте Алла, спасибо на добром слове! Ссылку на файл с доверенностью вставила в статью. https://vivaeurope.ru/wp-content/uploads/2017/12/Vollmacht_Spaetaussiedler.pdf
А сколько ответ ждать после подачи документов?
Заверенные копии с переводом! Понял! Спасибо! У нас уже всё готово осталось подать и повторять немецкий!) Ещё раз Спасибо Вам за советы!
Удачи Вам! Пишите, как будут какие-то новости!
Здравствуйте Наталья сначало хотел бы вас поблагодарить за то что вы делаете для людей.И у меня к вам такой вопрос в моем свидетельстве рождении указано что папа немец он умер в 1986 году в свидетельстве рождении папы национальность дедушки и бабушки не указано там стоит прочерк но они обоя немцы папа с 1932 года рождения. Мы с 1959 года жили в сибири в иркутской области он там и похоронен в 1992 году мы все переехали жить на украину откуда папа и сам родом я принял украинское гражданство и в моем паспорте не указано национальность мама украинка а в военном билете указано что я украинец могу ли я расчитывать на шпрахтест или на б1 и еще у меня старший сын учится в словакии ему 16 лет ему еще учиться 4 года лучше будет сразу его указать в документах или когда закончит учебу потом сделать воссоединение не знаю как правильно поступить. Заранее вам благодарен.
Здравствуйте Иван, от вашего папы нельзя вести происхождение так как он во время войны был еще маленький, можно от его родителей, но у них не стоит национальность. Может быть есть СОР бабушки и дедушки где их родители немцы? Надо доказать, что они немцы и были репрессированы вместе с вашим отцом во время войны. Сына можно по воссоединению семьи после окончания учебы пригласить.
Здравствуйте Наталья еще раз хотел бы вас поблагодарить за все.У меня есть только папино СОР где национальность дедушки и бабушки не указано там прочерк но они точно были немцами мне здесь на месте сказали что в то время не указывали национальность а в моем СОР указано что папа немец по папиной линии все мои дяди и тети живут в германии они переехали еще в 90-х могу ли я расчитывать на щпрахтест или все таки на В1 я в принципе могу доказать что мои дедушка с бабушкой являются немцами только не знаю куда идти наверное в архив или в загс
Если вы сможете доказать, что они немцы, то сдавать вам Шпрахтест.
Наталья извините меня еще раз. Я просто не знаю как доказать вернее всего что и в дедушкином СОР и в бабушкином не стоят национальность мне говорят что не ставили национальность в те вреимена они не были высланые в сибирь они здесь родились и здесь и умерли на украине в закарпатской области которая до 1944 года принадлежала австро угорщине а папа сам поехал в сибирь на заработки и там и остались ну и потом мы переехали сюда обратно на украину в закарпатскую область. Извините что я так подробно стараюсь все описать. Заранее вам большое спасибо
Вы пишите, что родители Вашего отца не были высланы в Сибирь. То есть как бы у Вас нет репрессированного родственника на момент на момент 1941 года? Если нет, то Вы не можете получить статус ПП. Германия принимает не всех кровных немцев, которые переселились еще в 18 веке, а немцев, которые подверглись Сталинским репрессиям в период 1941- 1956 гг. Им все равно, если ты немец, но не был репрессированным, и в последствии реабилитированным.
Здравствуйте Андрей.Родители моего папы не были высланые в сибирь а выслан был папин старший брат а бабушка с дедушкой как родились здесь так и умерли здесь а папа сам к нему туда поехал якобы на заработки ну а потом год за годом так и остались по папиной линии все давным давно уже в германии
Вот и получается, что потомки Вашего старшего брата уехали. Имели право. А брат репрессированного не может быть ПП. Может что-то я путаю, но так и должно быть по условиям статуса ПП
Может быть вы и правы Андрей но я не думаю что они уехали и указывали его в документах потому что они и не общались в последнее время и умер он в Таджикистане они узнали уже это от нас когда мы переехали на украину. Вернее всего это надо будет спросить у них как они переезжали. Извините спасибо большое за ответ
Здравствуйте, огромное вам спасибо за вашу помощь людям.Хочу как и все, тоже узнать что делать в своей ситуации. Моя бабушка с младшим сыном в 1991 году уехала жить в Германию как возвращение домой, прожила там 26 лет. Два года назад она умерла. Неделю назад я узнала что существует уже три года программа по позднему переселению. Все оригиналы документов на бабушку и прабабушку и прадедушку, что они немцы находятся в Германии у брата моей матери. Моя мама 1959 г.р до 14 лет у неё было СОР что она была немкой и была фамилия матери.(её родители не были расписаны) Так как раньше были сильные гонения на немцев , её родной отец отсидел 10 лет ,и сменил фамилию на русскую что бы детям было легче и расписался с её матерью уже в качестве русского.. В 1973 г ей выдали новое СОР где в графе отец, уже стоит русская фамилия отца и национальность русский. На сегодняшний день в СОР моей мамы стоит что мать (немка), отец (русский). у неё в графе национальность нет ничего. В моём СОР стоит в графе мать уже стоит (русская ) отец (русский), и также соответственно и у моего первого ребёнка что я русская , а у других детей которые после 2000г/р уже национальности нет.
пожалуйста подскажите мне нужно поменять в моём СОР национальность моей матери , а дальше и всех моих детей, или поднимать архивы в Казахстане когда моя мама меня родила на каком основании они поставили мне в СОР мать (русская) ????
если я подам документы , то к какому парагрофу я буду относиться и что мне здавать В1???
НЕЗНАЮ в каком направлении двигаться, с чего правильно будет начинать .
Здравствуйте, Светлана! Помогу Вам за Наталью))
1) Вы писали «Моя бабушка с младшим сыном в 1991 году уехала жить в Германию как возвращение домой». Она у Вас была в 1941 году насильно переселена?
Если да, то она уехала в 1991 не как возвращение домой, а как Поздний Переселенец. Это очень хорошо, так как в БВА можно запросить номер ее дела и Вам зачтут происхождение от нее.
2) Вам нужно запросить у Ваших родственников из Германии документы подтверждающие родство Вашей мамы с Вашей бабушкой.
3) Самое главное Вам нужно идти в ЗАГС, по месту рождения Вашей мамы или по месту Вашей прописки и просить справки на объяснения выдачи повторных СОРов мамы. Главное доказать, что она — дочь уехавшей в Германию ее мамы. В архивах должно все расписано, как и почему менялись фамилии по ее отцу и тд.
4) После того, как Вы уже докажите, что Вы — внучка репрессированной бабушки, тогда идете в ЗАГС, пишите заявление на смену Вашей нац-ти в СОРах Ваших детей, СОБ с мужем на «немку». Скорей всего будет отказ. С отказом идете в суд. Если выиграйте дело, суд обяжет ЗАГС поменять(или вписать, если стоят прочерки). Даже если суд откажет, то Вашей декларацией будет сертификат В1 + отсылаете отказ в БВА, их он устроит. Если выиграете дело и задекларируйте себя немкой, то можете сдавать Шпрахтест(намного легче В1).
5) То, что Ваша мама русская в Вашем СОР не имеет значения. Если она будет подавать Антраг на ПП, она должна будет по суду поменять свою нац-ть в Вашем СОР и тем самым задекларировать себя немкой. Она будет 4 параграфом, Вы, Ваш муж(если браку более 3 лет) — 7, ваши дети также 7. Если Вы заявитель, то вы — 4. Муж и дети -7.
Светлана здравствуйте, согласна с Андреем полностью, спасибо ему за подробный ответ. Удачи!
Наталья подскажите пожалуйста с доверенностью. Хотим отправить документы через родственников в Германии. Ее образец дан на сайте. Скачали, заполнили. Как ее заверять? Спасибо!
Её не надо заверять. Доверенное лицо, когда к нему придут ваши документы по почте, распишется в ней и переправит документы в Кельн.
Наталья спасибо за быстрый ответ! Еще такой вопрос заинтересовал, на сколько мне известно дети сдают экзамен по достижении 16 лет, а вы пишите что с 12? Мы будем ехать сУкраины, может в России другие требования? Спасибо!
На счет 12 точно нет. Наталья, видать опечатку сделала в статье. Везде все пишут что совершеннолетним только. В РФ в 18.
Хорошо, что подняли эту тему! Для всех несовершеннолетних тест на знание языка отменен. Сейчас в статье поправлю.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, бывший супруг собирает док-ты на ПМЖ в Германию и просит свидет. о рождении нашей дочери. У меня вопрос, для чего ему этот документ, если дочь с ним не едет? Буду благодарна за ответы!
Здравствуйте! Просят БВА? Если да, то просят для того, чтобы посмотреть какая там стоит нац-ть. Если там стоит НЕ «немец» или прочерк, то попросят внести(заменить на) «немец». То есть себя задекларировать.
А что такое БВА? И могу ли я предоставить ему только копию св-ва о рождении , а не оригинал как он просит?
БВА учреждение в Германии, которое занимается делами Поздних Переселенцев. Оригинал ему давать не нужно. Заверенной копии должно быть достаточно. Он ее должен перевести на немецкий и отправить в БВА.
Поняла. Спасибо за ответ!
Наталья Приветствую Вас! Подскажите пожалуйста! А можно ли, вносить в антраг помимо семьи вносить Мам Сестр, Бабушек и так далее!? Спасибо!
Приветствую! Отвечу за Наталью) Нельзя. Если бы так можно было, было очень здорово). Заявитель может вносить в Антраг родственников по нисходящей (детей, внуков и их супругов и так далее).
Вы в антраг заносите данные, как информацию, что родители такие то такие, но не как переезжающие с вами.
Здравствуйте Наталья!В 2011 году мы с мужем переехали из Казахстана в Германию.Муж по 4 параграфу,Я по 7 параграфу.Мы оба немцы.Теперь с Казахстана хочет приехать мой младший брат год рожд.1996.В обществе немцев сказали что он не может быть заявителем.Теперь получается вся надежда на нашего папу который тоже живет в Казахстане.Но ни как не соглашается ехать в Германию на ПМЖ.
Да, Ваш младший брат не может быть Поздним Переселенцем, так как родился после 01.01.1993г. Получается только на папу вся надежда. Хотя ваш брат может уехать учится, например, в Германию и проживать у Вас. Главное желание.
Юлия, некоторые переселенцы, просят родителей выехать с ними, оформить там все документы, пожить какое-то время и вернуться на родину, но с Казахстаном это не получится, так как надо отказаться от исходного гражданства. Поэтому только с папой. Или, как Андрей правильно заметил, на учебу, работу, жениться. Как уехать в Германию на обучение, у меня есть статья, почитайте https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Добрый день Наталья!!! Я с семьей планирую выехать на пмж в германию, как я поняла сначала мне нужно ( и мужу, детям 13.16лет) сдать экзамен в Гетте и получить сертификат А1…а потом заполнять антраг и собирать все документы…я немка, но фамилию мужа взяла русскую( отец мой в данный момент проживает в германии),пока будут делаться документы и рассматриваться мой сертификат А1 не пропадет? и как долго рассматриваются документы год.два? Спасибо!
Сертификат не пропадет. Если вы заявитель, то А1 не подойдет, либо ждать приглашение на Шпрахтест, либо сдать экзамен Б1. А1 сдаёт ваш муж. Можно сразу отправить сертификаты с документами, а можно отправить документы, а потом дослать их.
Если Вы хотите ехать включением задним числом к отцу, то Вам нужно сдать А1, мужу тоже самое. Детям ничего сдавать не надо, так как они — несовершеннолетние. Есть одно но — Ваш муж поедет 8 параграфом. То есть Вы с детьми(если они родные Вашему отцу) сразу получите гражданство, муж — нет.
Вам лучше самой подать свой Антраг, тогда Вы едете 4 параграфом, муж(если браку более 3 лет) и дети — 7.
Если будете ждать вызов на Шпрахтест, то это займет не менее 1 года после подачи Антрага. Если вместе с Антрагом отошлете сертификат В1, то примерно через месяц, если с документами все в порядке, получите заветный АБ и ЕБ на мужа и детей
Добрый день! Еще одна история) Заранее благодарен если прочтете и ответите! Мои пробабушка и продедушка немцы Науман Даниель Иоганов и Фелер Амалия Давидовна, дед Науман Арнольд Д. тоже немец, отец в моем СОР записан как украинец по бабушке, а я во внутренних документах записан по матери как русский. Проживаю в Казахстане … Собственно вопрос с чего начать и есть ли смысл? Спасибо!
Есть смысл. Если прабабушка с мужем были репрессированы в 1941 году по национальному признаку, то шансы просто отличные. Отмечу, что если Вы родились после 01.01.1993 года, то шансов быть заявителем нет.
Нужны справки о реабилитации на прадеда или прабабушку, смотря от кого будете вести происхождение. И по цепочке свидетельств о рождении, свидетельств о браке, доказываете, что Вы — их потомок.
Затем декларируете себя как немец, то есть в СОР детей и(или) СОБ с супругой вписываете национальность немец. Но так как Ваш отец у Вас в СОР указан НЕ немец, то по законам Казахстана у Вас не получится вписать в данные документы требуемую нац-ть. Тогда по суду получаете отказ от декларации(БВА он устроит, так как Вы пытались себя задекларировать).
Почитайте внимательно статью Натальи. Там все это написано! Удачи!
Здравствуйте, Наталья. Будучи в апреле этого года в гостях у родственников в Германии, я подала документы на ПМЖ, как поздний переселенец. Если получится, поеду одна. Родители и мужья умерли. Есть взрослая дочь с семьей, но они не поедут. Вопрос, должна ли я упоминать о дочери, если она не поедет в Германию?
Здравствуйте! Если дело дойдет до Вашей декларации(99% что дойдет), а это и есть указание Вашей национальности в СОР Вашей дочери. О дочери все равно идет упоминание. Вы просто ее не вписывайте в Антраг, для того, чтобы получить ей ЕБ(приглашение для 7 параграфа).
Если вдруг когда то Ваша дочь решит переехать к Вам, то ничто не запрещает включить ее «задним числом» в Ваш Антраг.
Добрый день Наталья! Спасибо вам ,что делитесь полезной информацией!
Подскажите пожалуйста:
Моя девушка поздний переселенец в посольстве у нее говый Паспорт ПП (еще не забрала) В бешайт я не вписан так как мы планируем расписаться через месяц только.
Я правильно расписываю свои дальнейшие шаги ;
Перевожу в бюро переводов документы :
Св-во о браке (когда распишемся)
Свидетельство о рождении
Военный билет Паспорт РФ
Загран Паспорт
Дипломы об образовании
Справка о несудимости
Я менял имя в свое время (в трудовой вычеркнуто старое и вписано новое имя)Значит и св во о премене имени
Отдаю это все своей будущей жене и она подает на воссоединеие брака …
Все ли верно ?
И еще ньансы:
1Все ли документы выше нужно заверять переводить с апостилем?
2 Если я несобираюсь работать по специальности можно не переводить дипломы об образовании ?
3 Трудовая книжка.В вашей статье написана чтобы там было заверение работадателя.А если у меня запись есть последняя (и до сег момента числюсь работающим) но я не оффициально устроен и работадатель может не пойти на подпись .как быть ?
За ранее благодарен !!!!)))
Да кстати серт А1 имеется )))
Добрый день Александр! Переводить документы все! Апостиль ставится только на СОР и СОБ, некоторые люди ставят на документы об образовании, если проживают в том городе, где учились, так как это долго и сложно. Какие заверить нотариально, а какие нет, указано в статье. При подаче документов, я думаю, отметка об увольнении не обязательна, так как вы можете продолжать работать, а при выезде это может понадобиться. Если у вашей девушки уже национальная виза, то она в течении трех месяцев должна выехать в Германию, иначе срок закончится и больше ей ее не выдадут. Диплом лучше перевести, он показывает вашу деятельность в эти годы жизни. Удачи вам!
Наталья Добрый день подскажите пожалуйста у девушки четвертый параграф Мы расписываемся через месяц у меня получается будет восьмой параграф Подскажите как лучше сделать ей нужно включить меня в бешайт? Если да то сколько времени понадобится для внесения меня туда потомучто у неё паспорт PP готов и лежит Она должна его забрать крайний срок в конце февраля. Не получится ли так что она уедет одна а мне придётся ждать пока она за имеет свою квартиру и будет достаточно средств для содержания меня. Есть ещё вариант в воссоединении семьи. Непонятно как сделать лучше чтобы вместе уехать туда быстрей параграф не принципиален,
Возможно ли в нашей ситуации теоретические шансы что За столь короткое время Ну возможно всё подготовить и уехать вместе?
Честно не знаю, что такое паспорт РР. Если не принципиален параграф, то после того, как распишитесь, сразу переводите СОБ и отправляйте в БВА. Потом она сможет вписать Вас в Антраг. Сейчас она Вас не может вписать, так как официально Вы для нее никто.
А так, конечно 100 раз подумайте. Лучше то ехать 7 параграфом, чем 8. Вдруг вам не поживется с супругой, разведетесь и Вас власти Германии депортируют домой как иностранного гражданина.
Чтобы получить 7 и если она Вас так любит, то поживите 3 года не выезжая в Германию. Потом поедете 7.
Я Вас ни в чем не убеждаю, выбирайте сами.
Александр, если паспорт ПП — это национальная виза, то девушке вашей лучше выехать самой. Так как по этой визе выехать надо в течении трех месяцев. Если не выехать, то больше ее не дадут никогда. Как только распишетесь подадите документы в Германию, и потом она из Германии будет контролировать ход дела и позже вы к ней присоединитесь по 8 параграфу. Если есть возможность подождать три года, то подождите на Родине и потом поедете по 7 параграфу. Язык можно за это время выучить очень хорошо. Удачи!
Наталья здравствуйте. Подскажите пожалуста, собираемся подавать документы как ПП. Немка по документам бабушка, есть справка о ссылке по немецкой национальности. Есть ли у нас шансы? Спасибо
Шансы огромные. Только исходных данных от Вас мало.
Наталья, здравствуйте! Подскажите пожалуйста:
«Желающие получить данный статус должны непрерывно проживать на территории СССР с 8-ого мая 1945-ого года, либо, в случае насильственного переселения, с 31-ого марта 1952-ого года.»
А если моя бабушка Немка, а мы с папой указанны как Русские, но бабушка проживала в СССР не с 08.05.1945, а с более ранних лет, значит ли это, что у меня нет возможности получить статус позднего переселенца?
Неважно, что Ваша бабушка жила до 1945(1952) года. В данном контексте имеется ввиду, что кто подает на 4 параграф(является заявителем) должен проживать непрерывно на территории СССР с 1945 или с 1952 по сей день. Если это выполняется(при выполнении и других условий), то он соответствует статусу Позднего Переселенца. Если бы, например, она имела ВНЖ(Болгарии) в 1960-х годах, то тем самым нарушила бы условие непрерывного проживания в странах СНГ. Тоже самое касается и Вас как заявителя. Вы должны с самого рождения по настоящее время жить на территории стран бывшего СССР, кроме Прибалтики.
Здравствуйте Наталья! Подскажите, пожалуйста, как лучше подать документы на получение статуса ПП?
Нас трое: я, муж и сын 14 лет. Мои дедушка и бабушка были немцами, о чем записано в мамином свидетельстве о рождении, и ее национальность — немка. Также у мамы есть справка, что она была репрессирована вместе с родителями (сослали в Сибирь) и потом реабилитирована в 195-каком-то году. Моя национальность в СОР — русская (по отцу). В советском паспорте тоже была русская. В свидетельстве о браке и в СОР сына — я тоже указана, как русская.
1. Мне лучше изменить свою национальность в свидетельствах о браке и рождении сына (и национальность сына)? Или отправлять документы, как есть? Как больше шансов?
2. Немецкий язык знаю пока плохо, до уровня B1 еще долго учиться. Можно приложить только сертификат А1 мужа, а мне сдать шпрахтест потом?
Спасибо!
Здравствуйте!
1) Меняйте до подачи Антрага. Выиграйте время, поверьте. Все равно БВА заставят это сделать. Национальность сына не надо менять. Тем более где менять? Ему же 14 лет))
2) А1 не обязательно сразу отправлять. Можете с ним прийти на Шпрахтест и отдать прюферу.
Здравствуйте Наталья! Был сегодня в Москве в Немецком посольстве сказали такую вещь что жена немка будет для неё шпрахтест а мне её мужу ничего сдавать не надо вообще потому что у нас несовершеннолетняя дочь, консул сазал от А1 освобождаетесь.
Здравствуйте Андрей. У нас с мужем тоже несовершеннолетние дети, и от А1 он освобождался лишь в том случае, если бы захотел ехать по 8 параграфу. Вы этот момент не обсуждали? Без сертификата какой параграф будет?
Наталья,добрый вечер! Извините, если спрашиваю, то что уже было,но каждый хочет,чтобы ответили именно ему, я не исключение. Прабабушка проживает в Германии, в моем СОР от 1992 года рождения,стоит мать-немка, отец- русский(оно повторное,но от 1996 года,было утеряно), но моя национальность не указана. Сейчас у меня есть сын, в его СОР вообще нет указания национальности.
1.Мне сдавать А1 или В1?
2.Нужно ли прописать в СОР сына национальности его и родителей?
Заранее спасибо.
Наталья добрый день! В СОР сына проставьте свою национальность-немка. Сдавать скорее всего будете Шпрахтест, но по вашему желанию можете отправить Б1, так быстрее рассматривают дела.
А просто в Гёте А1, можно сдать? Или это не пройдёт?
И в СОР сына просто проставят или менять надо свидетельство?
А1 заявителю нельзя сдавать, только совершеннолетним членам семьи. СОР сына- сначала надо отказ в ЗАГСе взять, а потом с ним подавать документы в суд. И после суда менять свидетельство.
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста моя прабабушка была немка и до 20 лет жила в Германии. Потом встретила прадеда и переехала жить в Украину. Свидетельство о ее рождении на немецком у меня в оригинале. Могу ли я правнучка ее подавать документы на пп?
Здравствуйте Валентина. Если бабушка была притеснена по национальному признаку во время войны,репрессирована, то можете. И если вы родились до 1 января 1993 года.
Скажите пожалуйста в 1937 году ее посадили по КРД (контр революциооному признаку)(за то что она была немкой) могу ли я в этом случае подавать документы на пп и если да то подскажите пожалуйста с чего начать и куда обращаться?
Добрый день Наталья! подскажите пожалуйста, мой отец живет в германии немец, я собралась к нему со своей семьей на ПМЖ, в данный момент я записалась на курсы в Гетте на А1, дети не совершеннолетние сдавать не будут, переживаю за мужа,,кто что говорит ,,,если я сдам А1, он поедет со мной по 8 параграфу? или останется здесь?он вообще не знает языка,,,или ему кровь из носа тоже Обязательно сдавать А1??? Спасибо. Таня.
Если вы мужа впишите в заявление, то он сможет поехать с вами. Поедет по 8 параграфу. Моему мужу предлагали не сдавать экзамен по языку и ехать по 8, а не по 7. Но, он сдал. А у вас то точно он поедет по 8. Вообще требование такое, что все совершеннолетние члены семьи сдают А1.
Наталья, еще вопрос пропустила, мы с мужем родились в Казахстане, нам обоим надо Апостиль ставить или нет? Замуж я вышла за него в России. На каких документах надо ставить Апостиль.Спасибо большое.
Апостиль ставится на СОР и СОБ всех членов семьи.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по программе позднего переселенца какое происходит оформление в Германии…т.е.они дают вид на жительство с возможностью со временем получить гражданство…или сразу дают гражданство???
И в какие сроки?
Спасибо!
Добрый вечер! Кто едет по 4 и 7 параграфу сразу получают гражданство. Кто по 8 тот ВНЖ и потом гражданство.
Наталья, здравствуйте!
В моем СОР национальность матери -немка. У одного из 2-х моих детей в СОР указана моя национальность -немка. В моем СССР паспорте было — немка, паспорта, конечно, уже нет. По линии матери все немцы и были репрессированы.
?? Как вы считаете, стоит ли мне подавать документы на «ПП», если я — сотрудник полиции (майор юстиции), а мать военный пенсионер (ФСБ-погранвойска, прапорщик).
Если да — «стоит», то документы о «репрессиях» тоже подавать или ограничиться принадлежностью к нации? И какой всё-таки уровень языка необходимо будет сдавать?
Заранее благодарю))
А кто будет заявителем вы или мама? Если вы, а мама не поедет, то ей можно любую профессию написать, трудовую прикладывать не надо. Документы о репрессиях обязательно прикладывать. Сдавать надо будет Шпрахтест. По поводу вашей должности никто ничего не скажет, это надо пробовать. Есть такое мнение, что в высоких званиях военных и государственных чиновников не приглашают.
БВА главное какую должность(звание) занимали Вы и Ваша мама до 1991 года. Например я видел случай как капитану милиции СССР дали АБ. На счет ФСБ не подскажу.
Добрый день! Очень много комментариев обсуждений по теме, что я и запуталась!!!! Прошу Вас подскажите пожалуйста, собираем документы на статус пп, апостиль ставится на оригиналы или копии документов? Я поняла так в случае получения приглашения я апостилирую российские паспорта взрослых (на копиях паспортов переведенных и наторипльно заверенных) и сор детей (тоже копии апостилирую?). Или нужно загран паспорт? А мое сор с подтверждением принадлежности к национальности нужно ставить апостиль? Спасибо огромное Вам за помощь!
Апостиль ставится на оригиналы, потом перевод и заверение. Апостиль для подачи документов не требуется, только для визы и переезда. Паспорта не апостилируются, СОР и СОБ всех членов семьи.
Спасибо, готовим документы надеюсь в процессе все встанет на свои места))
Здравствуйте!
А 4, 7 и 8 ой параграфы, это что?
В ближайшее время размещу подробную статью и ссылку оставлю здесь, в этом ответе. При переезде каждому позднему переселенцу присваивают параграф, в зависимости от национальности, знания языка и родства с немцем. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Добрый вечер, Наталья!
Такая ситуация: в СОР старших детей указана национальность отца «немец», матери «русская», в СОБ тоже указана немецкая национальность. В СОР младших – прочерки. BVA примет так или скажет сдавать B1?
в СОБ нет графы «национальность», но немецкая национальность указана в военном билете
Здравствуйте Андрей. Если в вашем СОР стоит немец, а у детей немец или прочерк, то сдавать скорее всего Шпрахтест.
Здравствуйте Наталья. Мой отец живёт в Германии и я с семьёй собираюсь туда ехать на пмж ( отец подал документы на воссоединение семьи). Но меня волнует одна проблема. Дело в том что у мужа по молодости была судимость, нам нужно брать справку о судимости в том месте где он отбывал наказание? И разрешат ли ему въезд в Германию, если у него была судимость? Заранее спасибо.
Здравствуйте Светлана, если будет указана судимость, скорее всего въезд не разрешат, но точно я не знаю. При подаче заявления на выдачу справки, вы сами указываете, какие территории и города проверить на наличие судимости.
Добрый день, Наталья. Я 1991 года рождения, следовательно, ни в паспорте, ни в в СОР национальность моя не указывалась, но указано, что отец — немец. У отца в СОР оба родителя немцы. Есть две справки о реабилитации дедушки и бабушки и их свидетельство о браке, СОР бабушки и дедушки нет, утеряны. Хватит ли мне этих документов для того, чтобы быть признанным ПП. Оформляться планирую один, родители ехать не хотят. Нужно ли в пакет документов диплом о высшем образовании? Спасибо.
Добрый день Дмитрий, СОР надо восстановить и подавать документы. У вас хорошие шансы, удачи! О высшем образовании надо прикладывать, если в заявлении напишите, что заканчивали высшее учебное заведение.
Наталья, спасибо за оперативный ответ. Но логика мне не понятна. У меня в СОР записано, что отец — немец. В его СОР оба родителя немца. Далее есть две справки на бабушку и деда, что они были выселены в 1941 году и далее реабилитированы как жертвы политических репрессиий. Получается, что цепочка замкнулась. Подучить их СОР практически нет возможности. Украина не отвечает на подобные запросы. Получается, что не стоит и начинать оформлять докуме ноты. Хотя я считал, что документов вполне достаточно. Надеюсь, что это так. Известны ли подобные случаи Вам. Спасибо.
Никакая цепочка не замкнулась. Если бабушке или дедушке было на момент июня 1941 года 16 лет, то СОР не надо. Достаточно будет справки о реабилитации. Если им обоим было менее 16 лет, запросите архивную справку. Там будет указан состав семьи — указаны их родители. Ну а так, конечно же БВА запросит СОР. И я слышал, что Украина не отвечает запросам из РФ. Что очень печально(
Андрей, спасибо. Такая оперативность!!! Объясните, что такое архивная справка? Это не дубликат СОР? Кстати, у деда есть СОР , но оно такое ветхое, что практически не читается, но есть!!! Может приложить его и архивную справку заказать. Как правильнее? И куда мне обратиться за справкой? Спасибо.
Архивная справка — это расширенная справка о реабилитации. В ней указан состав семьи, откуда и куда переселение было и т..д. Вы написали, что они у Вас есть. Делайте запрос в это же место, которое указано в справках о реабилитации. Если Вы из РФ, то МВД того региона, куда были переселены Ваши бабушка и дедушка. Прилагайте документы, подтверждающие родство, Свидетельство о смерти прародителей, если нет в живых. Если живы, то через доверенность. Справки о реабилитации тоже прилагайте. По ним они быстрее найдут.
Наталья здравствуйте. Мои дедушка и бабушка немцы с Поволжья. Моя мама родилась в августе 41 года , в СОР ее имя написали Маркарита а потом во всех Ее документах писали Маргарита, будут ли проблемы с подачей документов с этой ошибкой в имени? Заранее спасибо за ответ .
Нет. БВА лояльно относятся к этому, так раньше действительно писали как попало. Некоторые получали заветный АБ, когда вместо например Гейнриха Фридриховича писали в паспорте Григорий Федорович. А у Вас разница всего-то в одну букву.
Наталья, здравствуйте!
Не подскажите, как узнать попали ли документы в Кельне или нет? Дело в том, документы готовила и отправляла через немецкий центр в нашем городе. Никаких подтверждающих документов об этом нет. А тут ходят слухи о недобросовестности дамы, которая занимается документами. Сама она уверяет, что все отправила и документы уже в Кельне. Прошло уже 3 месяца, но ни мне, ни доверительному лицу в Германии ничего не приходило.
Здравствуйте Татьяна, можно написать в BVA на немецком языке и спросить дошли ли документы по вашей фамилии. Или может ваше доверенное лицо позвонить из Германии и спросить.
Да, задача. Оригинал справки о реабилитации выдан Прокуратурой Свердловской области в 1994 года, реабилитирован полностью 18 октября 1991. Выселяли деда из Бальцера в Красноярский край, вернули в Краснотурьинск Свердловской области. Писать куда? Извините, но вопросов больше, чем ответов. Кстати, в справке о реабилитации состав семьи НЕ указан. Она выдана конкретному лицу, сказано, откуда выселили и что был поставлен на учет, как ссыльный, ограничен в правах и свободах Получается, есть какая-та другая форма?Спасибо.
В справке о реабилитации и не пишут про состав семьи. У моей супруги бабушке, так как ей было 10 лет в 1941, написали что переселена в составе семьи. По опыту других знаю, что в справках о реабилитации не одинаково всем пишут. Но это и не важно. Германии важно, что тот, от кого Вы будете вести происхождение подвергался репрессиям с 1941 года тем или иным образом(насильно переселен, находился под комендатурой, состоял в трудармии и т.д.). А архивную справку в Вашем случае запрашивайте у тех, кто выдал справку о реабилитации, то есть в прокуратуре Свердловской области. Предварительно лучше позвонить в ИЦ МВД Свердловской области. Они скажут какие документы присылать.
Вы так и не написали, сколько было бабушке или дедушке в 1941 году. Это важно. Без их СОР(ов) есть вероятность отказа, даже если в архивной справке указан состав семьи подробно.
И бабушка, и дедушка 1931 года рождения. Я понял ситуацию так. Звоню в МВД Свердловской области, заказываю там архивную справку, далее в ЗАГС Красноармейска и прошу у них что? СОР на деда, вернее дубликат? Дадут, не откажут? Или это тоже будет какая-та справка, подтверждающая факт рождения. Извините, Андрей, без вашей помощи просто никак.
Так как Вашим прародителям не было 16 лет, то поступаете так.
Вам нужна обязательно справка о реабилитации и архивная справка на родителя бабушки или дедушки. То есть тем, кому было 16 и более лет в 1941 году. НО! Для этого нужен СОР деда! Если их удовлетворит ветхий СОР, который у Вас есть, то хорошо.
Если нет, то придется восстанавливать(а это хоть как придется сделать!) его СОР(в случае если он жив). Если Вы из РФ, то идете в местный ЗАГС, делайте запрос на восс-е СОР деда. То есть Ваш местный ЗАГС будет посредником между Вами и ЗАГСом, который выдал СОР дедушки(Укранина). К повторному СОР обязательно справку о причине выдачи, которую также должен выдать ЗАГС по месту рождения Вашего деда. Если нет в живых, то Вам выдадут справку о рождении(так в РФ и в Казахстане, на счет Украины не знаю) + плюс справку(справку на справку — масло маслянное) о причинах замены. И на будущее, БВА любят на любой повторный документ требовать справку о причине замены!!! Учтите это. На счет того, что Украина не реагирует запросы из РФ, еще раз повторюсь, очень печально. Так что только могу пожелать удачи!
Получается, что на момент 1941 года, бабушке и дедушке было 10 лет. От них вести линию немцев не получится, надо вести от прабабушки и прадедушки, соответственно нужны СОР и тех и других. Архивную справку запросить в МВД Свердловской области, а в ЗАГС по месту рождения сделать запрос дубликата или справки о рождении на бабушку и дедушку. Откажут или нет, вам подскажут в ЗАГС и куда можно еще обратиться подскажут тоже там. Удачи вам!
Наталья! СОРы совершеннолетних на момент 1941 не нужны! 100% инфа, могу ссылку кинуть! Для людей старше 1925 года, СОР не требуют БВА.
А, хорошо. А СОР не надо, но указать же их надо, прародителей.
Может я недопонимаю чего. Дмитрию нужно вести происхождение от прабабушки или прадедушки. Их СОРы не нужны, а нужны только справки о реабилитации и архивные справки на них. Вы писали, что нужны их СОРы. По правде не нужны. БВА их не требует. Нужен СОР дедушки обязательно, чтобы подтвердить родство с ними. Из-за санкций Украина может и не выдать СОР, что скорей всего приведет к отказу в происхождении Дмитрия. А архивная справка прабабушки или прадедушки с составом семьи, даст хоть какой-то шанс.
Так, дорогие люди. Если я раньше понимал хоть что-то, то теперь запутался полностью. Знаю примеры, когда ситуация была как моя. Отец — немец. Дед и бабушка — немцы, что подтверждается СОР отца плюс справки о реабилитации. Никто не требовал ещё и прадедов. Что же у меня так сложно. Или информация не корректная?
Дмитрий, СОР прадедов не надо, видите, Андрей говорит 100 %, уже легче. Все остальное собирайте и отправляйте, если чего-то не хватит вам сообщат.
Кстати, забыл написать. Если СОР деда не удастся восстановить, все равно есть неплохой шанс. Если в справке о реабилитации(архивной справке) Вашего деда написано, что он был переселен как лицо немецкой национальности в «составе семьи»(это ВАЖНО!), то его СОР вряд ли БВА затребуют и Вам не нужны будут данные на его родителей. Из фразы «в составе семьи» как бы следует, что с ним был(и) совершеннолетние родитель(и). Но, положительное решение о приеме зависит от конкретного чиновника, который будет рассматривать Ваше дело в БВА. Принципиальный может и запросить данные на его родителей.
Здравствуйте,Наташа! Мой дед и отец немцы, но у меня в сор написано русская.Документы на деда и отца у меня есть.Была замужем, сейчас в разводе, муж был украинец и естественно у сына национальность украинец. А у меня осталась его фамилия. Есть еще старший сын он внебрачный ребенок, но фамилия у него моего отца, он женат, детей у него нет. Вот этим составом я бы хотела выехать в Германию. Есть ли у меня хоть какие то шансы. И пожалуйста напишите с чего мне надо начинать? Менять ли мне документы? Я в большом ступоре не знаю что мне делать?
Шансы хорошие. Вам нужно вести происхождение от того, кому на момент 1941 года было не менее 16 лет. На этого родственника нужна справка о реабилитации. Если справки нет, то заказывайте в МВД по месту переселение(если оно было). И далее по цепочке СОР, СОБ доказывайте что Вы — его потомок. Затем декларируйте себя немкой в тех же СОР детей, СОБ и т.д. Для этого идете в ЗАГС по месту проживания, подаете заявление. 90% будет отказ. С отказом идете в суд, подаете иск на ЗАГС. В случае положительного решения суда идете в ЗАГС, они во всех указанных документах меняют Вашу нац-ть. В этом случае можете рассчитывать на Шпрахтест. В случае отрицательного решения суда, отправляете его в БВА + прикладываете сертификат В1. И еще — многие почему то путают, в Вашем СОР не может быть Вашей национальности, в нем только национальности родителей. Посмотрите внимательно на Ваше СОР! Ваша нац-ть стоит в СОР детей, в Свидетельстве о браке(разводе). Всем указанным составом реально уехать. Только сноха Ваша получит 8 параграф. Лучше Вашему сыну подавать самому на 4 параграф, если он родился до 1993 года. Тогда его супруга поедет 7, тем самым по приезду в Германию, как и Вы все, получит гражданство.
На момент 1941 г. моему отцу Марграф Давыду Давыдовичу было 14 лет . Что из этого следует ? Значит справка о реабилитации нужна на деда — Марграф Давыда Иоганесовича ( 1901 г.р. ) ? И тогда моя справка о реабилитации никому не понадобится ?
Справка нужна на деда и отца.
Скажите пожалуйста, если я как заявитель буду идти по 4 параграфу, муж , сыновья и внуки по 7 , снохи замужем за наших сыновей больше трёх лет они по какому параграфу пойдут ? ( они русские ) и можно ли им там иметь снохам двойное гражданство? Заранее спасибо .
Вы — 4. Ваши кровные потомки — 7. Супруги потомков — 8, не зависимо от супружеского стажа. 8 параграф плох тем, что по достижении проживания на территории Германии 3 лет, нужно брать гражданство Германии с отказом от родного. 4 и 7 параграфы имеют 2 гражданства.
Здравствуйте,помогите пожалуйста,хотим подавать документы как пп.Моя бабушка Минор Роза Иогансовна (по некоторым документам Ивановна отчество)немка,есть справка из архива депортации из Поволжья по национальности немка в Казахстан.Мой отец Дульзон Борис родился в1945 г.в Казахстане от русского,бабушка не жила с папиным отцом,записала моего папу по своей девечьей фамилии Дульзон и дала нацию русский в СОР.Когда папа получал паспорт,ему сделали ошибку вместо Дульзон написали Дульзан.И теперь он по всем другим документам Дульзан,мы дети тоже Дульзаны в Сор.Как быть,если СОС бабушка Минор,бабушка давно умерла,СОР у моего отца Дульзон(немка),а папа по паспорту Дульзан,с чего начать?
У меня на руках документы СОС бабушки Минор Розы Иогансовны,справка с архива о депортации Минор Розы Ивановны( так она у них записана),СОР( папы)папа мой Дульзон Борис Михайлович(русский),мать Минор Роза Ивановна(немка),отец Карпов Михаил (русский).Мое СОР родители мои русские и СОБ мое тоже я русская,дети мои русские
Мы жили в Казахстане,10 лет назад переехали в Россию .Могу ли я претендавать на ПП,родилась в 1976 г. Заранее спасибо!!!Хочу подать в архив на восстановление СОР бабушки(точно не знаю где родилась,она все документы потеряла во время ссылки),думаю туда от куда их привезли(Зельманский район),и СОБ бабушки с Монор ( по первому и единственному браку.там она наверно записана на девичью фамилию Дульзон).Подскажите с чего начать?
Если Вашей бабушке Минор Роза Иогансовна было на момент 1941 года 16, то ее СОР не нужен. Дальнейший алгоритм что делать дальше я написал чуть выше.
Андрей, а подскажите пожалуйста, если нашей бабушке в 41 году было 13 лет, на неё есть справки и репрессиях, справка о реабилитации и её свор, где указано что она немка, её дочь так же по документам немка, достаточно ли этих документов? Или нужно искать справки на прадедов которым в 41 году было 16?
Здравствуйте Ксения. СОР не надо.
Спасибо за ответ,скажите у нас шансы есть переехать по программе ПП,по какому параграфу можно уехать.У Моей бабушке на момент 1941 г. были уже старшие дети,их всех(кроме отца моего,он родился уже после),депортировали.Спасибо
Если Вы подаете Антраг, то Вы — 4. Ваши кровные потомки и супруг(если браку более 3 лет) — 7 . Супруги потомков — 8. Шансы очень хорошие.
Подскажите,как же нам быть с напутанной буквой в фамилии Дульзон (неправильно написали у папы в паспорте Дульзан),моему папе надо менять нацию в СОР ,чтобы мне тоже поменять,или по бабушке можно поменять нацию в документах? Мой папа не ререезжает в Германию.Спасибо
БВА нормально к такому относятся. Тем более радуйтесь, что различие только на одну букву.
Если Вы из РФ, то отцу не надо декларироваться в Вашем СОР. Може менять по бабушке(дедушке) через суд. Если из Казахстана, то сначала отцу, затем Вам. На счет Украины, точно не скажу. Но по-моему как и в РФ.
Спасибо большое,более менее что -то прояснилось.Желаю всем удачи.
Скажите пожалуйста в 1937 году мою прабабушку которая была немка и в возврасте 20 лет переехала жить на Украину посадили по КРД (контр революциооному признаку)(за то что она была немкой) могу ли я в этом случае подавать документы на пп и если да то подскажите пожалуйста с чего начать и куда обращаться?
Попробуйте запросить справку о реабилитации, а также архивную в МВД по месту отбывания срока или по месту переселения в 1941 году. Архивная в данном случае будет Вам в плюс. В ней должно быть подробно указано, где она была в период репрессий 1941-1956 гг. Для БВА не важно, что с ней было до 1941. Им важно, чтобы с 1941 по 1956 она подвергалась репрессиям по национальному признаку. Удачи Вам»
Наталья, подскажите, пожалуйста, под какие параграфы мы подходим… У мужа мама немка, бабушка с дедушкой были немцами, а папа русский, в свидетельстве о рождении мужа стоит- русский. Мы с мужем под какие параграфы попадаем в таком случае? Мама мужа переезжать не хочет, говорит что она уже старенькая и не выдержит всей этой волокиты… Это очень тяжело для пожилого человека? Вы уже прошли все эти «круги» ….и по Вашим ощущениям как, тяжело это будет для женщины около 80 ти лет?
И еще…меня «мучает» вопрос отказа от Российского гражданства. Как быстро дают Немецкое и как скоро надо отказаться от Российского?
Спасибо!
У меня уже вошло в привычку отвечать за Наталью)
Ваш муж — 4. Вы — если вашему браку более 3 лет — 7. Дети — 7. Отказа от гражданства не будет. Если кто-то поедет 8 параграфом(к примеру Вы, если не сдадите на сертификат А1), то через 3 года проживания примите немецкое, но с отказом от российского.
На счет бабушки. Если ей еще нет 80, то почему бы не попробовать? Тогда она будет 4, Ваш муж 7. Дети тоже 7(если они ей родные). Вы в таком случае только 8.
Можно также Вашей бабушке подать Антраг и Вашему мужу параллельно. Оба они будут 4, Вы — 7, так как муж заявитель.
Здравствуйте Полина, Андрей подробно ответил, спасибо ему за это)) По поводу бабушки, документы все будете оформлять вы, единственное Шпрахтест как ей сдать, но думаю, для такого возраста послабления значительные в Посольстве. Основная проблема в этом возрасте- это адаптация к новой стране. Всё чужое, язык незнакомый, с другой стороны в таком возрасте в основном общаются с близкими родственниками, а это вы!
Добрый вечер,расскажите пожалуйста про пенссию,какую сумму люди приезжие получают?Я работала с 2002 по 2009 в Казахстане,потом мы переехали в 2009 в РФ,сейчас я работаю и имею пед стаж 13 лет,а стаж работы вообще посчитать в трудовой лет 15.Вот такой вопрос,какую примерно получают пенсию при таком стаже,на что в старости рассчитывать,все же надо тоже думать о будущем.Просто некоторые говорят,что пенсия небольшая.Еще вопрос будет ли у меня учитываться в Германии общий стаж работы( Казахстанский стаж,Российский стаж)?Спасибо
Надежда, подробную статью про пенсию еще напишу. Но, в среднем, женщины получают пенсию в размере 500-600 Евро, иногда меньше, иногда больше, все зависит от стажа, количества оплаченных взносов в пенсионный фонд и их размера.
Надеюсь на то,что в Германии у меня будет возможность еще заработать неплохой стаж для пенсии,я еще молодая 42 года.
Выражаю признательность Вам ,Наталья ! Вы даже не полностью осознаете , что совершаете подвиг !!! Из комментариев ясно скольким людям Вы помогли и продолжаете помогать . Это и называется подвигом ! Если учесть , что переехало на ПМЖ в Германию уже более 3 млн. российских немцев , то доля Вашей помощи в этом деле уже довольно значима ! И ведь не каждый , кто переехал , занялся этим делом — помогать другим ! Век такой — каждый думает только о себе . Но есть люди , которые … ! Спасибо Вам ! Теперь мои вопросы . Родился 01.01.1951 г. на спецпоселении , куда был сослан отец . Он немец . В моем СОР он тоже прописан — немец . Мать русская . Справка о реабилитации его у меня есть . Справка о реабилитации меня (персонально ) — тоже есть . Имею ли я какие то шансы на статус ПП ?
Имеете, почти 100%.Судя по тому, сколько Вам лет, можете увозить всех потомков(и их супругов) по нисходящей линии.
Наталья ! Почему я поднял Вам настроение ? Вы упали духом ? По фото — Вы человек с сильной психикой и Вас никому не сломить ! Пожалуйста , верьте в себя ! Вы всем нам очень нужны !
Всё хорошо! Спасибо)
Андрей ! Премного благодарен ! А теперь вопрос ! А нет ли возрастного ценза для таких пожилых , как я ? Вдруг таких уже не принимают на ПМЖ ? Хотя я пока бодр и здоров . Еще , со мной хочет переехать мой сын ( 1979 г.р.) а у него паспорт нового образца , где нет графы — национальность . Как быть ?
Возрастных ограничений для 4 параграфа нет. Можно хоть в 100 лет уехать. Если Ваш сын едет 7 параграфом, то ему в его документах ничего менять не надо.
Андрей ! Если сын переедет по 7 параграфу — будет ли он получать социал и получит ли сразу гражданство ?
Да, 7 сразу по приезду получает гражданство. Социал будет получать пока ходит на курсы языка. Если у него есть супруга, то лучше, конечно же ему подавать как и Вам на 4 параграф. Тогда его жена будем 7 и сразу получит гражданство. А так если Вы увозите детей и их супругов, то супруги едут по 8 параграфу. Чем отличается 4 параграф от 7? Тем, что 4 параграфу зачтут в пенсию стаж в стране исхода(РФ, Украина и т.д.), а 7 начнет в Германии с нуля и пенсию будет получать отталкиваясь от немецкого стажа работы.
Здравствуйте Виктор Давыдович, спасибо вам на добром слове, подняли мне настроение!)) Шансы у вас есть, собирайте документы по моей статье и отправляйте. Удачи вам!
Здравствуйте , Наталья ! На момент 1941 г. моему отцу — Марграф Давыду Давыдовичу было 14 лет ( 1927 г.р.) . Значит мне понадобится справка о реабилитации деда — Марграф Давыда Иоганесовича ( 1901г.р.) ?
Здравствуйте,еще раз подскажите,моему папе сделали ошибку в паспорте,в СОР он Дульзон,а в паспотре он Дульзан,мать его написана у папы в СОР Дульзон( она его записала под своей девичьей фамилией,по первому и единственному браку бабушка Минор) Вопрос: нужно мне обращаться в суд ,чтобы доказать,что Дульзон и Дульзан одна и та же фамилия.Я хочу взять нацию бабушки немка,папа по паспорту русский. Разъясните мне пожалуйста,сможет ли мне ЗАГС без этого доказательства поменять нацию,ведь у меня тоже в СОР девичья фамилия Дульзан( это ошибка теперь прослеживается в др. документах)?Спасибо Вам,Вы так помогаете своими ответами.
ЗАГС по практике многих в 10 случаях из 100 меняет национальность по бабушке(да даже и по родителям). В первую очередь идите туда с запросом доказательства, что Вы — Дульзан — дочь Дульзон. У меня такой практики нет, но скорей всего Вам нужно менять свой СОР, чтобы там была фамилия Дульзон. Тогда связь с бабушкой будет прослеживаться. Обязательно после удачной замены Вашего СОР берите справку с объяснением причины его замены для БВА. А уже потом декларируйте в документах с графой «национальность» немкой
Здравствуйте!Хотим попробовать подать документы на переселение, и не знаем стоит ли если нет СОР на бабушку. Я 1980г.р. в моём СОР папа немец,в повторном СОР 1988 г. моего папы 1950 г.р. мама немка в строке отец прочерк. На бабушку нет СОР, только справка с ЗАГСа о том,что данные по тому селу сохранены частично и данных о её рождении нет,но СОС на неё имеется.Есть справки о реабилитации (прадед,прабабушка,бабушка,папа) и архивная справка о составе семьи где указана бабушка. Ещё есть с архивного дела СОС на прадеда написанное от руки с печатью УВД. Возможно ли через суд установить родство или можно без этого обойтись?Подскажите пожалуйста,стоит ли подавать то, что есть?Знаю что на момент 1941 г. должен родственник быть совершеннолетним, ведь цепочка между бабушкой и её родителями обрывается из-за отсутствия СОР на неё.Помогите!!!
Архивная справка — это хорошо. Попробуйте еще запросить выписку из пожилищной книги по месту их проживания в период 1941-1956 гг. Тоже неплохое доказательство. Ни у Вас одной такая проблема. Ваша задача — по максимуму найти информацию связывающую Вашу бабушку с ее родителями.
Андрей спасибо! Они жили в Томской обл. Парабельский р-он п.Кирзавод. Скажите пожалуйста,где можно запросить эту выписку из пожилищной книги,тоже в УВД? Понадобиться ли пофамильная карточка на их семью?
По моему да, в УВД. Позвоните им лучше и спросите. Тут я Вам не подскажу. На счет пофамильной карточке не подскажу, но собирайте все, что можете
Сегодня сделала в Администрацию(архив) запрос где проживали мои родные в 1941-1956 на похозяйственную книгу.В УВД таких данных нет.Будем ждать ответа.Может кому-то понадобиться.
Спасибо Татьяна за информацию!
Здравствуйте!Мне прислали копию похозяйственной книги и сделали архивную справку о составе семьи,только почему-то с 1949-1951 год, бабушка в ней есть,а вот папы(1950г.р.) почему то нет.Жду ответ с УВД Саратова.
И кстати, если у Вашей бабушки есть в справке о реабилитации фраза «в составе семьи», то это очень весомый документ «ЗА».Уже видел случаи, в который выдавали АБ тем, кто ведет происхождение от несовершенного родственника на момент 1941 года.
Андрей,в справке о реабилитации написано: репрессирована как член семьи немецкой национальности.
Это очень хорошо! Отсюда следует, по логике конечно, что она была с совершеннолетним членом семьи немецкой национальности. На счет логики сотрудника БВА, который будет рассматривать дело, так называемого бератора, рассуждать сложно). Но эта фраза в справке повышает Ваши шансы
Спасибо вам, завтра же позвоню в УВД насчёт выписки из пожилищной книги.
У нас похожий случай.В BVA сказали,что ваша бабушка на момент депортации была не совершеннолетней и поэтому вы не можете ….
Вы искали потом доки доказывающие родство на ее родителя? Или был отказ по происхождению?
Михаил, даже со справками о реабилитации и архивной справкой? Какие ещё документы вы предъявляли в доказательство?
Бабушка 1933 г.р.,прадед 1911 г.р.
Добрый день,извините,что задаю очень много вопросов.У меня на руках есть архивная справка о том,что моя бабушка Минор Роза вместе с мужем и детьми( мой папа еще не родился)значится в архивном фонде плановой комисии исполкома Рузаевского р-она в списках спец переселенцев из с.Брунненталь Зельманского района(сейчас это Ровненский район) АССР Немцев Поволжья на спец поселение в с.Рузаевка.
И далее написан состав всей семьи.
Мне где взять справку о её реабилитации?
В которой у меня есть справка,там не прописано,что в 1956 г. с них снят этот учет,где мне взять эту справку? Сегодня ходила в МВД ,они меня отправили в информационный центр,а там сделали такие круглые глаза.Не выдают такие справки,не посылают запросы,только справки о судимости.
Ни в МВД ни МВЦ не дают такие справки,где мне ее взять?
Может самой сделать запрос от туда,откуда пришла архивная справка ,что бабушка с семьей значилась в списках спецпереселенцев?
Или я что-то не правильно понимаю,может мне достаточно той справки ,архивной,которая у меня есть? Подскажите,я запуталась и не знаю,что делать?
Спасибо большое.
Именно МВД РФ и выдают такие справки. И именно в МВД хранятся дела на репрессированных. Вы можете заказать справку на портале Госуслуги(срок рассмотрения 3 месяца).
Но лучше бы Вам сделать запрос именно в то место, которое выдавало архивную справку.Так быстрее будет.
По идее архивная справка должна их вполне устроить. Да и в списке необходимых документов(Меркблат) ни справки о реабилитации, ни архивной справки нет. Просто в справке о реабилитации приводится прямое доказательство репрессий в период 1941-1956 гг. Так что ее лучше заказать
Надежда, я делала запрос справки о реабилитации моего отца в то МВД, которое относится к той местности, где он был во время репрессий. Это я узнала из справки о реабилитации моего деда, отца моего папы. И папе и деду справку делали в одном и том же МВД. Поэтому вы правильно рассуждаете, что можно сделать запрос туда, откуда у вас есть архивная справка, если это МВД выдало.
Спасибо БОЛЬШОЕ за ответ, вам двоим!!!
Извините, но назрело еще несколько вопросов…
Не знаете ли Вы как относится РФ к тому что гражданин получает немецкое гражданство?
И что нас ждет в Германии вообще??? И как быстро возможно найти работу со знанием немецкого языка ? Что с дипломами РФ о высшем образовании? и т.д.
Спасибо БОЛЬШОЕ за вашу помощь , еще раз!
Полина, РФ нормально относится к двойному гражданству, я подробную статью скоро размещу. Диплому о высшем образовании надо будет подтвердить. По приезду вы встанете на учет на биржу труда, она там работает хорошо, вам будут предлагать вакансии и на месте определитесь какие вакансии вам подходят, а какие нет. Статьи на эту тему еще будут, ожидайте.
Спасибо Вам большое,буду пробовать посылать запрос.Удачи всем
В 1998 году я подавала документы, как заявитель, на позднего переселенца. Через год было приглашение пройти шпрахтесты,но я не поехала и не сдавала их. Возможно ли восстановить антраг и сдать тесты сейчас или нужно заново всё заполнять?
Здравствуйте, вам надо подать запрос в БВА на восстановление дела. Укажите номер дела, вашу фамилию и дату рождения. После восстановления пригласят на Шпрахтест и сообщат, что надо дослать.
Наталья, запрос на восстановление документов нужно отправить почтой или можно через сайт БВА?
СПАСИБО!
Можно попробовать на е-мейл им написать и узнать дальнейшие действия.
Спасибо !
Значит, жду с нетерпением, Ваши дальнейшие статьи.
Меня оооочень интересует что же ждет нас после переезда, какие возможности будут т.к.переезжать и жить на социалку интереса нет.
Спасибо , большое Вам за Вашу помощь нам!
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста имею такие документы своей пробабушки немки которая в 1929 году поменяла гражданство с немецкого на граждансво совецкого союза, в 1937 году ее посадили в тюрьму (конц лагерь) за КРД (контр революционную деятельность). Освободили через 10 лет в 1947 году без права проживания в городе. Во время второй мировой войны она сидела в лагере. Умела она в 1989 году и за пол года до смерти ее реабилитировали.
На руках имею такие документы как:
1.Свидетельство о рождении моей прабабушки на немецком языке (оригинал);
2. Свидетельсво о браке ее (оригинал) (1929 года, она уже приняла гражданство);
3. Справка о том что ее посадили в тюрьму и выпустили через 10 лет (указано статью по которой посадили) (оригинал);
4. Справка о ее раабилитации (оригинал) (выдана за пол года до ее смерти)
5. Свидетельство о смерти прабабушки (оригинал);
6. Свидптельство о рождении моей бабушки (оригинал);
7. Свидетельстсо о смерти бабушки (оригинал);
8. Свидетельство о рождении моей мамы (оригинал);
9. Мое свидетельстсо о рождении (оригинал).
Какие мои действия и что мне делать, куда обратится?
Здравствуйте Валентина, эти документы и еще документы по списку в статье собирайте и отправляйте в БВА в Кельн.
Наталья, еще сопроводительное письмо, доверенность и анкета -заявление, я правильно поняла? Документы перевести и заверить нотариально и можно ли чтоб не оригиналы отправлять а нотариально заверенная копии?
Трудовые книжки, паспорта, дипломы, данные о родственниках в Германии, если такие есть, военный билет на мужчин. Все документы отправляются копиями, а не оригиналами.
А если нет доверенности лица в Германии?
Значит напрямую отправляйте.
Наталья подскажите пожалуйста еще одно — все выше перечисленные мною документы моей прабабушки и бабушки тоже перевести на немецкий и отправлять вместе с моими документами?
Да. Если вы хотите быть заявителем, то вы должны быть до 1993 года рождения. А если вы хотите чтобы мама была заявителем, то ее указывайте, как заявителя. Только она будет переезжать по 4 параграфу, а вы по 7.
Я 1990 года рождения и хочу быть сама заявителем вот только как быть с доверенных лицом не понимаю и куда отправлять доки тоже не пойму
Можно ли подавать документы если немецкого я вообще не знаю?
Налья подскажите еще пожалуйста нужно ли делать в архив запрос чтоб выдали подтверждение что прабабушка меняла гражданство с немецкого на советское или в Германии сами увидят что она была немкой?
У прабабушки получается СОР на немецко и там родители немцы, а потом она вышла замуж, национальность немка осталась? Или она стала значится как русская? Если как немка, то думаю, архивная справка не нужна, а если как русская, то надо и архивную справку и вам декларировать себя как немку в СОР своих детей и язык сдавать Б1.
Наталья Здравствуйте! Подскажите пожалуйста поэтапно как отправлять пакет документов в BVA, нет чёткого понимания как это делать вот мы уже язык выучили и уже готовы даже с женой сдавать хоть на В1, справки о репрессиях собрали, апостили проставили, сдели копии документов заверили их, сделали переводы всех документов и также заверили их, оригинал справки о не судимости, вобщем все всё готово и антраг с документами заполнили а дальше то что мы живём во Владивостоке и кто что говорит но точно никто не знает, что дальше делать вот документы в конверте есть доверенное лицо в Германии а куда документы отправлять не понятно в Новосибирск или в BVA, кто говорит что нельзя напрямую отправлять, а нужно отправлять куда приписан регион в частности наш Владивосток к Новосибирску, а кто просто говорит узнавайте сами а как узнать у кого, звонил в Кёльн друзьям кто в 90е уехал тоже не знают мы говорят через Москву тогда ехали! Помогите пожалуйста куда и как отправлять готовый пакет документов, можно ли напрямую в BVA привезти или отправить (на счёт BVA все говорят узнавайте сами) это мы уже слышали! Интересуют детали и конкретика! Спасибо огромное!
Здравствуйте Андрей, весь пакет документов вы отсылаете своему доверенному лицу. Он открывает пакет, ставит подпись на доверенности, которую вы уже заполните заранее и отправляет опять весь пакет документов вместе с доверенностью в Кельн в БВА. От него до БВА документы дойдут за 1-2 дня. И потом все ответы будут приходить на его адрес, а он вам только будет читать и сообщать, что дослать, или может фото будет делать запросов и на телефон отправлять. Если вы сами полетите в Кельн, то подпишите доверенность у доверенного лица и отправьте весь пакет документов по почте с адреса доверенного лица.
Здравствуйте. Собираем документы на ПМЖ как поздние переселенцы, для повторных СОР взяли справки. Нужно ли брать справки почему меняли паспорт, если не по пречине возраста.
Можно сразу взять, можно по запросу.
Интересует что именно то есть нам надо как то в очередь записаться или позвонить им в посольство или в BVA как Вы подавали? Если возможно то мы сами полетим в Кёльн это вообще не проблема только знать бы завернут нас или нет там
Наталья моя прабабушка поменяла гражданство и уже в свидетельстве о рождении моей бабушки написано что ее родители украинцы, я сейчас хочу сделать запрос в бундестархив чтоб они мне выслали свидетельство о натурализации пробабушки, это правильно?
Думаю, правильно. Нужны все доказательства, что она была немкой.
И еще детей у меня нет, где мне диклорировать себя как немку?
Сертификат Б1 надо тогда приложить.
Спасибо Огромное Вам Наталья! Теперь всё понятно!
Пожалуйста Андрей, держите в курсе! Удачи!
Огромное Вам человеческое спасибо))) таких как вы людей очень мало. Очень вам благодарна)
Здравствуйте Наталья! Хотела узнать может ли мой муж(1987 года) быть заявителем для позднего переселенца? И еще его бабушка, дяди, тети ,сестра и отец живут в Германии, поможет ли при переезде? И его отец сдавал шпрах и не сдал, не откажут ли ему?
Здравствуйте Мария, ваш муж может быть заявителем. Посмотрите список документов в статье и собирайте. Если в документах родители немцы, есть справки о реабилитации, то когда соберете все документы отправляйте в Кельн. То что отец не сдал тест, помехой не будет.
Пожалуйста Валентина, всего вам хорошего!)
Добрый день, Наталья!
Я через суд доказала, что мой дедушка, мой отец, я и дочь — немцы. Но в СОРах в графе «национальность» у меня стоит «русская», как и у отца и дочери. Дедушка был репрессирован Боюсь отсылать документы из-за СОРов. Подскажите, пожалуйста, что делать?
Здравствуйте Екатерина, а вы только национальность через суд доказывали, или отцовство? Если национальность, то вам надо будет поменять СОР детей и отправлять всё в БВА спокойно. А если отцовство, то это сложнее.
Спасибо за ответ!
Сначала доказывала своё родство с дедушкой, затем национальность отца, потом моё, потом дочери. Было несколько судов, родство доказали, но адвокат, ссылаясь на суд, отказалась вносить в исковое заявление пункт о внесении изменений в СОРах для ЗАГСа. Говорит, что достаточно только доказать родство и национальность, и документы примут. В СОРы вносить изменения без решения суда не будут. Подскажите, как поступить. Спасибо.
Вы можете поменять СОРы на основании решения суда у всех членов семьи. Если вам откажут, так как нет такого пункта в решении суда, то надо будет еще раз подавать в суд- внести изменения в сор. Но, вы можете менять только свою национальность в своем СОР(если она там указана) или в СОР дочери. Ваш отец свою национальность в своем и в вашем и т.д. Это всё отдельные заявления в суд, если то решение суда, которое у вас, не примут. Если у вас по какой-то причине не получится поменять все свидетельства, чтобы не показывать решение суда о родстве, то я не уверена о положительном решении в вашу сторону. Так как я слышала только отказы, если родство доказано через суд.
Здравствуйте Наталья.
Подскажите пожалуйста, вопрос по такой же теме.Я собираю документы для ПП. Моя прабабушка 1917 года немка, мой дед (ее сын) 37го года записан русским, в 42 году прабабушка с детьми были репрессированы из Саратовской области на Алтай, о чем имеется архивная справка и решение комиссии по реабилитации, но оба СОРа утеряны, и у моей мамы 60го года в СОР русская, отец (мой дед) не записан (графа не заполнена), но в военном билете и домовой книге есть запись дочь. В живых осталась только сестра деда. Я собираю документы для подачи в суд на признание родства, имеет ли смысл, или может подскажите варианты как правильно сделать.
Здравствуйте Максим. Такие решения суда о родстве БВА не считает обоснованными, тем более после смерти. Нам отказали по этой причине. Т.е. если есть возможность внести изменения в СОР мамы, то можно подавать без решения суда. Но вашей маме, наверное, не поменяют, так как чтобы изменить данные об отце должен отец заявлять. Попробуйте после признания родства подать в суд на изменение данных об отце в СОР мамы или сразу в одном заявление две просьбы. Но заявление в суд должна мама подавать, потому что на ней теряется родство. Она то у вас в СОР записана хотя бы как русская, а вот у нее в СОР отец немец вообще не записан. Вот в чем проблема. А у вас она может как русская быть записана, вы только сертификат Б1 приложите к документам. Если получится, то отправляйте в БВА.
Спасибо, но мамы тоже нет в живых, попробую сам.
Наталья здравствуйте. Подскажите, могу ли я подать документы как ПП переселенец имея только Вид на жительство Республики Беларусь не имея никакого гражданства? Сейчас лицо без гражданства. Ждем справку , чтоб подать документы на гражданство уже три месяца. Можно подать так, а потом дослать копию паспотра? Спасибо.
Здравствуйте Виталий, не думаю, что без паспорта можно подавать документы.
Наталья,добрый день!Скажите пжт если заявитель 3-ей группы инвалидности по слуху,его освободят от сдачи шпрахтеста и от предоставления сертификата В1 или нет?Спасибо.
Добрый день Александр. Если вы сертификатом Б1 будете подтверждать свою декларацию немецкой национальности, то нет. Если вы будете сдавать Шпрахтест, то думаю, могут освободить. Но, точнее узнать надо в Посольстве.
Наталья, добрый день!
У нас семья немцев с моей стороны по материнской линии, в 2000 году подавали документы как ПП и получили вызов, но не уехали, тогда же мама и бабушка сдавали шпрахтест, мне было 12 лет, брату 11 мы ничего не сдавали. Бабушка шла по 4 параграфу. Сейчас мы решили уехать в Германию, в составе моя мама (немка, в документах у нее указано), у нее муж и двое детей (русские) младше 18 лет + я и мой брат и муж (отец у нас русский)подскажите пожалуйста какой порядок действий с нашей стороны, какой комплект документов сейчас нужно подавать в Германию и какие тесты сдавать?
Заранее большое спасибо!
Добрый день Александра! Если заявителем в 2000 году была бабушка, то надо заново собирать весь пакет документов по моей статье. Заявителем будет мама, она вас всех включит в антраг. Вам, мужу, брату, мужу мамы надо сдать тест А1. Подробно скоро выпущу статью, как его сдавать. Маму вызовут на Шпрахтест. Детям до 18 лет язык подтверждать не надо.
Наталья, спасибо большое за ответ! А что если мы с мужем женаты мене 3 лет? Можем ли мы уехать до истечения этого срока. И могу ли я сама стать заявителем,например?
Выехать можно и раньше трех лет, но супруг или супруга едут по 8 параграфу, как иностранец. Это не очень удобно. Про параграфы есть статья. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp Заявителем вы можете стать, если имеете немецкие корни.
Наталья, спасибо большое! А еще такой вопросик, если не ждать 3-х лет брака и супруг сдаст тест B1, есть ли возможность ему уехать по 7 параграфу? И если у нас мама ( и все по ее линии) немка по происхождению (это указанно в ее свидетельстве о рождении), можем ли быть заявителями отдельно, я отдельно брат и отдельно мама с семьей (муж русский и двое детей)?
Если ваш муж русский, то до 3 лет по 8, после по 7. Уровень языка не имеет значение. Вы можете все по отдельности быть заявителями. Так даже лучше, ведь вы все получите 4 параграф.
Добрый день Наталья!!! Хотел бы у Вас узнать мы с женой немцы и хотели бы переехать в Германию!!! Вопрос такой можем мы записать в наш Антраг родителей жены??? Если моя супруга будет заявителем!!!
Добрый день Андрей. Записать родителей вы не можете. Только родственников по нисходящей линии. Родителям надо сами подавать и вы либо с ним в антраг, либо отдельно, что лучше для вас.
Спасибо!!!! Наталья!!!
Пожалуйста! Всего хорошего!
Добрый день!!!! Наталья хочу спросить мы с семьей хотим переехать на ПМЖ в Германию!!!! Повлияет ли на это если наши родители подавали документы в конце 90-х на выезд в германию но не сдали шпрах-тест и получили отказ где было указано что они не знают диалект. У нас по месту жительства толком ничего не говорят повлияет это или нет, потом говорят что они могут поднять те старые документы родителей и нас вызвать по тем документам без теста. Правда это или нет??? Еще хотел бы какие документы нужно отправлять и может мой дядя заниматься нашими документами если у нас с ним разные фамилии???
Заранее благодарю Вас!!!!
Здравствуйте, если сейчас ваши родители не поедут в Германию, то вам надо заново собрать пакет документов, где заявителем будете вы. То, что родители не сдали Шпрахтест, на вас влиять не будет. Документы в статье перечислены. Дядя может быть доверенным лицом, оформите на него доверенность. Если родители поедут, то надо написать письмо в БВА на восстановление старого дела и их повторно вызовут на тест. Без теста выехать в Германию не возможно.
Cпасибо за разъяснение Наталья!!!
У меня еще вопрос это родители моей супруги!!!! Они могут меня и наших детей вписать в свой антраг так как моя супруга была в первом случае антрага??? или нам с супругой лучше подать все таки отдельно документы??
Они могут вас вписать, но лучше подать отдельно. Так как жена поедет по 4 параграфу, а вы по 7. Это лучше.
Добрый день! Спасибо, Наталья за информацию — у вас больше можно почерпнуть, чем у родственников проживающих там(( Может быть вы знаете каким образом подать запрос на восстановление вызова (тетя с семьей уехали в 90х года в Германию из Каз-на — забрали на вызов документы дедушки и бабушки, мои и моей мамы (я по маминой линии немка) вызов ждали 10 лет мне 17 лет было (дедушка уже умер) бабушка уехала из Каз-на сразу как пришел вызов, мама уехала три года назад (уже из России) я не хотела упорно, но вот обстоятельства поменялись (или я поменялась — проснулась любовь к немцам и всему немецкому).. Попросила прислать мне мой вызов — прислали… Пошла в Консульство- сказали это сопроводительное письмо всего лишь,а не вызов. Надо писать запрос в Bundesvewaltungsam… Каким образом писать — может есть шаблон, или в свободной форме? я даже сформулировать не могу — мне восстановление вызова надо.. или что? Родственники вообще «плавают» раз даже вместо вызова прислали мне сопроводительное письмо, да и документов каких-либо других на руках у них нет
Александра, добрый вечер. Напишите письмо в БВА, в свободной форме. ФИО заявителя- это бабушка или дедушка, дата рождения, если есть номер дела заявителя. И описываете ситуацию, что получили Aufnahmebescheid в таком то году, бабушка выехала в таком, мама в таком, теперь хочу я. Какие нужны документы, чтобы подать на национальную визу и выехать к родственникам. Про национальную визу статья у меня есть, почитайте https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa . Я так думаю, что вам надо собрать все свои документы, плюс Aufnahmebescheid, справка о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung), выданная в бюро прописки (Meldebehörde) — копию. Действительная данная справка 14 дней. Имейте это ввиду. Удостоверение о присвоении статуса позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung) -копию, и идти в Посольство на оформление визы.
Здравствуйте. Ваша мама жила в Казахстане, потом уехала на ПМЖ в Россию и из России уехала на ПМЖ в Германию? Я вас правильно поняла?
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста сертификат Б1 нужно получить до подачи документов в БВА или после? языка не знаю вообще, сейчас жду ответ от бундестархива чтоб прислали свидетельство о натурализации прабабушки и не знаю что делать идти на курсы или что делать
Здравствуйте Валентина, начинайте учить язык. Курсы в статье я советую, еще можете почитать статью о сдаче экзамена Б1. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/eksamen-b1
Наталья, спасибо за форум очень полезен.
Мой отец русский, сейчас меняет национальноть через суд на немца, потом я и мои дети будут менять.
Есть СОР отца, где его мать (бабушка) немка и СОБ бабушки где она тоже немка.
Самого СОР бабушки нет, но есть справки о реабилитации, где все родственники между собой указаны.
Есть Справки о реабилитации на бабушку, прадеда, прабабушку, прапрабабушку, что они все немцы реприсированные
Обязательны ли поиск ее СОР или дубликатов записей.
Хотела как вариант сделать запрос в бундесархив (есть информация куда обращатсья).
Я могу выбрать вместо сдачи шпрахтеста и Б1 сдать сертификат на А 1, тогда я еду по 7 параграфу? и мой супруг едет по 7 или 8 параграфу? Спасибо Вам всем
Если на момент 1941 года бабушке было 16 лет, то СОР ее представлять не обязательно, справку о реабилитации обязательно надо. Заявитель едет только по 4 параграфу и сдает Шпрахтест, если декларировал себя как немец с рождения, либо Б1. Если вы в браке более 3 лет, то по 7, если меньше, то по 8.
Спасибо.
Бабушка 39-года, ей было 2 года всего.
Есть прабабушка и прадед, но на них есть только справки о репрессиях, где они все между собой взаимосвязаны. СОР их нет
Тогда происхождение надо вести от прародителей, СОР их не обязательно, справки о репрессиях достаточно, но если были репрессированы, то были и реабилитированы, можно заказать справку о реабилитации. СОР бабушки лучше тогда попробовать заказать.
Забыла добавить, что антраг пока не подавали, только собираем справки, меняем национальность и учим язык. Спасибо
Наталья, добрый день! Прошу Вас подскажите пожалуйста, заполняем антраг на маму она у меня немка и хочу подать индивидуальный антраг на себя, чтобы пойти по четвертому параграфу, а моя семья (муж и дети) — по 7му, в моем свидетельстве о рождении мама немка, папа русский, я 1983 года рождения, в СОД и СОБ по решению суда изменена национальность на немку, вопрос вписывать меня и мою семью в антраг мамы на всякий случай или нельзя вписывать если подаешь индивидуально антраг? и еще вопрос в моем случае при наличии сертификат В1 и шпрах тест нужно будет сдать? Спасибо большое!
Здравствуйте Анна, если есть сертификат Б1, то Шпрахтест сдавать не надо будет. По поводу вписывать ли вас к маме- точно не знаю, но вроде слышала, что можно и так и так. Но, у вас же документы в порядке, можно к маме и не вписываться.
Спасибо Вам!
Здравствуйте . У нас такой путанный наверное вопрос. Не можем найти ответ. Вернее как лучше сделать. Наша семья вся проживала в России. Отец немец. Но 40 лет назад он брал русскую фамилию. И мы все стали с русской фамилией. В2008 году отец с мамой и братом вернули назад немецкую фамилию и уехали в германию. В этом году мы тоже с семьей засобирались. У нас русская фамилия. В моем свидетельстве о рождении стоит отец немец но там его русская фамилия.У отца есть потверждающий документ о смене фамилии.Стоит ли нам менять всем фамилию для переезда. Или можно воспользоваться документом отца о его смене фамилии. И есть вопрос даже 2. А может нас ли отец в Антраг или продлить. Скажите что мне надо сдавать а 1 или шпрахтест! Буду Очень благодарен за ваши советы!
Здравствуйте, отец может вас вписать, но вы поедете по 7 параграфу, а члены вашей семьи по 8, как иностранцы, потом получат гражданство. Это не очень выгодно, сдавать тогда А1. Фамилию менять не надо главное чтобы в СОР детей и в вашем СОБ вы были немцем. Если сами будете подавать, то шпрахтест и 4 параграф.
Добрый день, Наталья! Огромное вам спасибо за то, что помогаете людям. Очень полезная информация!
У нас в семье следующая ситуация: у папы СОР на немецком языке (1940 гр Поволжье), его отец был немец. Антраг подавали 1998 г пришел отказ из-за того, что в моем СОР и паспорте (старого образца) национальность по отцу стояла «украинец». Сейчас чз суд восстановили в СОР национальность отца «немец», в моем св-ве о браке «национальность» стоял прочерк. Вопросы:
1. Надо ли мне сейчас поменять на новые СОР и св-во о браке или будет достаточно приложить решение суда?
2. Какой экзамен мне сдавать А1 или Б1 (язык учим)?
3. Можем ли я и моя сестра рассчитывать на 4 пар?
3. Сестра не замужем, у нее изменится только СОР и она сама идет заявителем. Может ли она в антраг включить мать (русская)? какой экзамен сдавать сестре и матери?
Заранее вам признательна.
Добрый день!
1. Сор на основании суда надо менять. СОб тоже.
2. Лучше приложить Б1, но могут и на Шпрахтест пригласить.
3.Да. Вы можете по 4 параграфу выехать, если рождены до 01.01.1993 года и были репрессированные родственники немцы.
4.Маму включить нельзя, только родственников по нисходящей линии. Сестре так же как и вам.
Здравствуйте Наталья! Мой супруг по отцу немец. Но во всех документах указан русский. В 90-х годах его папа вместе с бабушкой переехали в Германию. Сейчас их в живых уже нет. В 2007 году мы переехали из Казахстана в Россию на ПМЖ. Есть ли у нас шанс?
Думаю, вы можете подавать документы. Есть такие истории, что люди уезжают. Вы же по территории бывшего СССР переехали.
Наталья, спасибо!!!
Наталья,здравствуйте!Мой дед немец,это указано в сор моего отца.Национальность моего отца по сор-украинец(записали по матери,т.е. моей бабушке,т.к. родился он в 1950 году).Отец умер в 1997 году,сейчас я занимаюсь сбором документов для признания меня ПП.Вопрос такой:сможет ли моя мать переехать вместе со мной,и какие документы ей нужны?
Здравствуйте Александр, ваша мама с вами не сможет поехать. Только родственники по нисходящей линии.
Т.е. ей никак вообще не переехать?
С собой ее вывезти не можете, только если мама имеет немецкие корни и может подать документы сама. Она может приезжать к вам по туристической визе по вашему приглашению на 3 месяца , два раза в год.
Хотел бы узнать могу ли я подать документы на воссоединение семьи с прадедушкой он проживает на территории ФРГ. Я хотел узнать какие документы нужны и что надо опостелировать и переводить
Здравствуйте. Спасибо за вашу работу. У меня вопрос : могу я без посредников (родственников или адвоката) подать документы в Кёльн и проходить процедуру получения статуса пп самостоятельно? Спасибо
Здравствуйте Сергей. Спасибо за добрые слова! Можете отправить документы в Кельн самостоятельно, наличие доверенного лица упрощает процедуру.
Спасибо большое!!!!!
Пожалуйста! Удачи!
Добрый вечер! Наталья, просьба подсказать как быть в ситуации. Хочу быть заявителем (1988 г.р). В моем СОР — мать украинка, отец русский. В СОР моей мамы — мать немка, отец украинец.Есть СОР бабушки (чистокровная немка). Надо ли менять в моем СОР национальность мамы? Какой тест на знание языка сдавать в этом случае?
Добрый вечер Анна, вы можете вести происхождение от бабушки, если она была репрессирована в годы войны. В своем СОР вы можете не менять, а СОР детей надо или в СОБ, если вы замужем. Сертификат Б1 надо предоставить в таком случае. У меня есть статьи, что это за экзамен и как к нему подготовится.
Здравствуйте Наталья! Вы пишите, что национальность «русский» в своём СОР можно не менять. Поменять необходимо в СОР детей. Но на каком основании??? Ведь в ЗАГСЕ тогда требуют мой СОР, где должно быть указано национальность «немец»? Как быть?
Я брала в ЗАГСе письменный отказ, потом подавала заявление с документами в суд и прилагала документы на моего отца и деда и объясняла ситуацию, что были притеснения. Мне суд одобрил изменение национальности в СОР моей старшей дочки на основании предков, в СОР младшего сразу поставили, что я немка. Если вы живете не в России, возможно, надо сначала вам поменять, а потом детям.
Наталья,здравствуйте!где можно узнать был репрессирован мой дед или нет?если нет,могу я быть поздним переселенцем?спасибо.
Если дед не был репрессирован, то не можете быть поздним переселенцем. Можете сделать запрос в УВД такого города, где проживал ваш дедушка во время войны.
А если я не знаю где проживал дед во время войны,как быть?знаю что он был на войне
Репрессии были с 1941-1956 год, надо узнать вам как-то где он проживал. И еще заявителем можно быть до 01.01.1993 года рождения. Может ваши родственники знают, или фото есть или документы. Может он родился в это время, тогда там указано место рождения.
А справка о том что прабабушка являлась пострадавшей от полит репрессий подойдет? То есть сама она избежала трудлагерей итд но по закону РФ если отец расстрелян то дети признаются пострадавшими от полит репрессий.
Наталья, вопрос про справку о репрессиях: я делал запрос в архив и мне пришел ответ, что моя прабабушка -немка 1915 года рождения по их сведениям не была репрессирована , но ее отца расстреляли в 1937 году а брата и сестер выслали в сибирь. Сама прабабушка в целях безопасности бежала из дома , вышла замуж и сменила фамилию и таким образом избежала высылки в лагеря итд , значит я не могу быть поздним переселенцем?
Здравствуйте Александр, наверное подойдут такие справки. Точно не знаю.
Наталья Доброго времени суток Вам! Скажите пожалуйста! Я вот сейчас делаю копии документов и справок, в частности запросили наториальную копию гражданского паспорта, все нотариально заверенные копии должны быть тоже переведены!???? Ещё например военный билет его надо полностью весь переведить, а потом ещё и заверять у нотариуса?????? Подскажите пожалуйста! Я думаю, что всё надо переводить и заверять у нотариуса не считая СВО и СОБ те документы само сабой разумеется, но хочу всё таки у Вас уточнить!!!!!!!
Андрей спасибо вам большое на добром слове, мне очень приятно, честное слово. Удачи вам и всего хорошего! Жду ваши фото из Германии! А вы в бюро переводов делаете перевод? Можно им сразу сказать, чтобы сделали нотариально заверенный перевод. Это — копия паспорта, только заполненные страницы и нотариальный перевод. Военный билет просто копия и перевод. Диплом об образовании мы переводили, тоже простая копия и перевод.
Это я про военный билет, паспорта, дипломы об образовании, (РАБОЧИЙ МОРСКОЙ ДИПЛОМ на английском его надо на немецкий переводить???)
Спасибо Вам огромное Наталья! С самого начала и вот уже почти финальная фаза Вы меня консультировали и мне и моей семье это Очень помогло! Вы делаете очень доброе дело! Оромное Вам Спасибо! Низкий Вам поклон!
Приветствую Вас! Мы делаем переводы не в Бюро переводов, у переводчицы, которая нас же и обучает немецкому, заканчиваем сейчас А2 и переходим на В1 репетитор сказала, что успеем здать на сертификаты, мне хоть и достаточно А1, хочу с женой сразу на В1 идти! Она говорит что сертификаты можно позже дослать! Хоть и говорят что можно шпрахтест жене здавать хотим пойти и получить сертификаты лишними не будут! Кстати наша переводчица уже помогала отправила одну семью уже в Германию всё прошло без укоризненно по переводам
С сертификатами Б1 дело продвигается быстрее намного.
Здравствуйте. Подскажите, моя Мама ( немка) хочет уехать в Германию и взять меня с женой, возможно ли это, если мы в браке всего 2 месяца? Не очень то хочется ждать три года.
Здравствуйте Руслан, да, можете. Только почитайте статью про параграфы поздних переселенцев. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Добрый день. Если есть документ,что пра-бабушка немка, можно ли мне и моей семье собирать документы? И как понимать, что у меня в свидетельстве о рождении должно быть прописано,что я немец? спасибо
Добрый день Сергей. Если бабушка или ваши родители были репрессированы, то можете собирать документы. В вашем СОР один из ваших родителей должен быть записан по национальности — немец.
Добрый день Наталья. Я незрячий немец, мне нужна помощь в заполнении антрага. И я слышал, что я могу получить возможность не сдавать ни шпрах тест ни экзамен на в1 из за своей проблемы. Можете помоч? Большое спасибо.
Здравствуйте Александр, я думаю, что от Шпрахтеста вас освободят.
Добрый день! Хочу попросить разъяснения. Отправила документы в Германию в октябре 2017 года самостоятельно, без доверенного лица и до конца февраля не было никаких вестей. Решили подключить родственников из Германии, чтобы они помогли узнать, взяли ли в обработку наши документы. Сестра позвонила, ей ответили, что документы обрабатываются, присвоен номер файла, ей его тоже назвали и сказали, что отправлен Bescheid через Астану, но когда получим они не могут сказать. Хочу спросить, что означает этот Bescheid — это приглашение на шпрахтест или это только решение о принятии документов и присвоении номера. Может кто-то знает? Просто думаю радоваться мне или пока повременить
Здравствуйте Виолетта, скорее всего приглашение на Шпрахтест. Но не видя документ сложно сказать.
Здравствуйте. Наталья, подскажите по моей ситуации. Отец переехал в Германию в 92 году, после развода с моей матерью. При выезде в заявлении указал, что осталась дочь в России. Говорит может по своему номеру вывезти и меня. Нужно ли в этом случае мне учить В1? Или хватит А1? На каком уровне должен знать язык мой муж, чтобы получить гражданство сразу?
Здравствуйте Юлия. Ваш папа может вас включить в заявление. Вам достаточно сдать экзамен А1. Ваш муж поедет по 8 параграфу. Если у вас нет несовершеннолетних детей, то ему надо сдать А1, а если есть, то вообще могут разрешить не сдавать. Статья про параграфы у менять есть, почитайте.
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста, обязателен ли диплом о среднем образовании( у мужа диплом утерян)? Как нам быть, восстанавливать?
Можете указать данные в Антраге, а в сопроводительном письме указать, что утерян документ. А восстановить попробуйте, если будете переезжать он может пригодиться.
Спасибо, будем восстанавливать.
Здравствуйте, Наталья! Сертификат В1 вы отправляли оригинал или копию?
Я отправила копию и мне прислали сообщение, что надо присылать только оригинал.
Спасибо за ответ!
Здраствуйте,не подскажите,хочу получить гражданство в Германии как поздний переселенец(отец 1975 года рождения-родился в Германии)как это сделать?
Если вы родились до 01.01.1993 года, у вас в семье есть репрессированные немцы, то можете собирать документы.
Здравствуйте.Подскажите пожалуйста паспорт российского образца в моем свидетельстве о рождение военом билете и в сор одной из моих дочерей национальность немец. Признают меня поздним переселенцем. В чем разница сертификат B1 и шпрахтест?
Здравствуйте Сергей, надо собрать документы, и справки о реабилитации старших родственников и отправить в БВА, они будут решать. Б1 сдается в Гётте-институте по определенным правилам https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/eksamen-b1 А Шпрахтест в Посольстве, собеседование на проверку знания языка. Хотя говорят что это примерно один уровень, думаю, Шпрахтест легче.
Здравствуйте, моя мама (1948 г.р.) немка все её двоюродные родственники с 1993 года живут в Германии, мы тоже хотим подать документы как поздние переселенцы. Мама соответственно как заявитель по 4-му параграфу, а я по 7-му параграфу. Проблема в том, что у неё плохое здоровье.
Вопрос такой: в случае если все документы будут готовы и придет приглашение на переселение, а мама по состоянию здоровья или по другой причине не сможет переехать, то за мной останется право переехать в Германию по 7-му параграфу?
Здравствуйте Виктор, нет. Если мама заявитель, то вы можете выехать только с ней. Без нее вы можете выехать по 4 параграфу, если будете подавать документы отдельно.
Добрый день! Ещё один вопрос. Мои родители и я собираемся уехать как поздние переселенцы, но родители всё-таки сомневаются смогут они там жить или нет (но я их все равно уговариваю, потому что сам очень хочу уехать из этого болота). Вопрос такой: по приезду во Фриланд, если родители все-таки захотят вернуться в Россию, как скоро они смогут это сделать и будет ли какая-то ответственность. И ещё смогу ли я в таком случае остаться по 7-му параграфу, не отправят ли меня с родителями обратно?
Добрый день Виктор! Так делают некоторые семьи, поэтому это возможно, просто надо оформить все документы и тогда только выезжать на Родину обратно. После того как вы получите гражданство выселить вас из страны не могут.
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, сколько времени в среднем длится оформление гражданства по приезду в германию?
Здравствуйте Виктор. 1,5- 2 месяца точно.
Добрый день! Наталья, подскажите пожалуйста, я русская. Папа мой по документам русский. У меня бабушка немка и живет в Германии. только в СОР у папы написана национальность мамы — немка. И все. Могу ли я подать документы как пп не меняя национальность? Придется ли в итоге сменить национальность?
Просто чтобы сменить мне должен будет сменить сначала мой папа.
Здравствуйте Ольга, вы можете вписаться в антраг бабушки. Или подавать самостоятельно, если родились до 01.01.1993 года. Если к бабушке то сертификат А1 и поедете по 7 параграфу, если самостоятельно, то 4 параграф и сертификат Б1.
Здравствуйте ! У меня такой вопрос ! Могу я идти как поздний переселенец , если у меня мама немка ( запись есть в СОР). То есть я немка по маминой линии , в поспорте отметки моей национальности нет, только в СОР указана национальность немка у мамы . Св во о рождении мамы утеряно . У мамы оба родителя немцы репрессированные , в СОР бабушки и дедушки не указана национальность , дедушка 1929 г рождения . Можно как то доказать мою принадлежность к немецким корням и могу подать на пп ?
Здравствуйте Оксана, восстанавливайте СОР мамы и подавайте. А как это не указана национальность у бабушки и дедушки, если вы говорите,что они немцы репрессированные. А где тогда у них национальность указана?
Здравствуйте ! В св ве о рождении и смерти у баб и дед не указана национальность , а модет национальность немец быть указана с правке что они репресированны. ? А у мамы в св ве указана национальность немец , не с головы же она была вписана в СОР мамы , значит с какого то длкумента.. можете что ниб посоветовать ? Если заказать справку о рождении мамы ( так как св во о рождении мамы утеряно ) то этого будет достаточно чтоб подать антраг ? Этого будет достаточно же чтоб доказать что я являюсь потомком немецкого народа ? … напишите пожалуйста ответ! Заранее благодарна !
Закажите архивную справку, справку о реабилитации. Где-то будет указано, что немцы. Эти документы всё равно нужны. Справку закажите.
А где я могу эту справку о реабилитации заказать ? Они родились в Волгоградской области . Через прокуратуру надо делать ?
В МВД города, где они были во время репрессий.
Здравствуйте , спасибо огромное за все ответы что вы мне написали . У меня есть последний вопрос — скажите пожалуйста , а я могу сначала документы подать ( отправить антраг ) а уже потом если мне дадут добро записаться на курсы В1?
Документы без Б1 не рассматривают, если в СОР родители русские.
Здравствуйте , в моем СОР национальность мамы немка . В этом случае я могу сначала подать антраг а потом если одобрят или документы , пройти В1?
Тогда отправляете документы и вас пригласят на Шпрахтест в Посольство.
Здравствуйте Наталья! У меня вопрос ….. я подавала документы как поздний переселенец у меня посольство приняло…и сказали ожидайте три четыре месяца, а прошло уже 1 год и 1 месяц, и моему доверенному лицу в апреле 2017 года было письмо что документы на рассмотрении,и все тишина, не знаю ка поступить,писать в посольство? или ждать?сама я из Узбекистана по национальности немка имею 4 х детей,может есть какая проблема? спасибо заранее
Здравствуйте Юлия. Ваше доверенное лицо может позвонить в БВА и узнать в чем дело. Мои документы не рассматривали пока я не прислала сертификат Б1. Если вы с рождения записаны как немка, то значит дело не в этом.
Там в письме было написано чтоб не беспокоить ,а ждать ну мы и ждали столько времени,а сейчас читаю в форумах что все рассматривают очень быстро,спасибо что ответили мне. Если мы позвоним в БВА чтоб узнать,проблем не будет?
Проблем не будет, обязательно позвоните. Самый лучший вариант. Можете письмо на электронную почту написать на немецком языке.
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста, я сейчас пытаюсь восстановить СОР моего отца, он немец. В моем СОР записано отец немец. В моем паспорте до замужества я записана как немка. Мне нужно предоставить документы бабушки и дедушки?
И еще, если я не смогу восстановить свидетельство отца (он умер), я могу подавать документы? Спасибо.
Здравствуйте Ирина. Происхождение ведется от того члена семьи, которому на момент 1941 года было 16 лет. СОР предоставляется на всех лиц, кроме тех кому в 1941 году было более 16 лет. Т.е. происхождение вы от них ведете, но СОР не обязательно прикладывать, подойдут справки о реабилитации.
Наталья доброе утро! вчера пришло письмо приглашение на шпрах тест рассматривали они равно 1 год 1 месяц и 10 дней, там в письме сказано что с 1 мая по 31 мая в любое время они просят чтоб я записалась когда мне удобно,спасибо
Юля, вот здорово! Поздравляю! Готовьтесь хорошенько! А вы успели позвонить в БВА или только собирались?
Подскажите пожалуйста Есть ли у меня возможность на статус ПП если из документов у меня только СОР где мама записана как немка а отец украинец а я записан на национальность отца Родители уехали с Казахстана еще в 2000 в то время я уже жил и живу в Украине сейчас родителей уже нет из документов у меня только свидетельство о смерти отца и свидетельство о смерти мамы из Германии родствеников в Германии нет И если подавать документы мне надеется на сдачу шпрахтест или В1 стоит ли мне попытаться или у меня шансы нулевые
Здравствуйте, нужна справка о реабилитации ваших родственников по линии мамы.
Если она у вас есть, то можно подавать. Происхождение надо вести от родственников, кому на момент 1941 года было более 16 лет.
Нет я хотела но не успела позвонить,Наталья а если я шпрах пройду,дальше что ожидать и сколько времени пройдет?
Думаю быстро ответят, если всё хорошо.
Спасибо за полезную информацию и за сайт — он реально нужен многим! я уже выслала документы на себя с сыном, в конце сентября 2017 В Кёльне их получили. Единственное, что я не направила оригинал сертификата В1 — только копию. В середине декабря пришло письмо-уведомление о том, что документы получены и они их рассматривают, просьб о дополнительных документах не прозвучало. Попросили доверенность на представителя — я ответила, что шлите мне напрямую. Очень жду приглашения))) Когда же мы его с сыном получим? Как долго рассматривают документы и присылают приглашение? Спасибо
Здравствуйте Ольга. У всех по разному, то пару месяцев, то целый год ждут. Вы иногда пишите им письмо по электронке, они ответят. Письмо по почте может и затеряться.
Спасибо. В середине декабря я им как раз то и ответила со своего электронного адреса на их почту, конкретному лицу, кто мне писал, что мои родственники в Германии пенсионеры и я не хочу им зорген махен), поэтому прошу писать мне на майл или почту директ) Блин, побыстрее бы))) а оригинал сертификата В1 будут просить? или его можно представить на этапе получения национальной визы?
На электронную почту они только отвечают в общем, а бумаги шлют по простой почте. Без оригинала Б1 документы не рассматривают, если вы русская по документам.
Поздравляю! Удачи!
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, мои дед и отец немцы,оба были репрессированы, есть справки о реабилитации, с документами всё в порядке, но единственное, что меня интересует, это то, что мой отец был офицер в звании майор, уже давно на пенсии был и его уже нет в живых.Это значит,что мне будет 100/отказ (пункт5),хотя со всеми документами всё?
Здравствуйте Лариса. Надо подавать документы. На родителей кроме СОР и справки о репрессиях ничего не требуется, только опыт работы со слов. Справку о расстреле может в МВД спросить, как заказать.
И ещё такой вопрос. Моего прадеда в 1930г.арестовали и расстреляли в 1938г.по национальному признаку, нужна ли такая справка и есть ли возможность её получить. Заранее спасибо.
Здравствуйте, у меня такая ситуация, живу в Германии 11 лет, попала сюда по брачной визе, гражданство естественно только русское, хочу сейчас сделать и немецкое, т.к. мама немка, возможно ли это?
Вы почитайте внимательно Закон, насколько мне известно одно из обязательных требований для позднего переселенца — на момент подачи заявления в БВА он должен находиться на территории бывшего СССР…. Может было у кого-то гражданство Германии из предков в советское время?
Здравствуйте, моя прабабушка немка, жила под Воронеже, родилась в 1915 году, была репрессирована , как и все ее родственники, она уже умерла, но документы подтверждающие ее национальность есть. Могу ли я стать заявителем в качестве позднего переселенца? Родился я в 1986.
Здравствуйте Александр. Да, можете.
Наталья, здравствуйте!
У ваш замечательный блог, масса полезной информации)
Подскажите, такая ситуация: делаем документы для выезда в Германию.Свекровь (мама мужа) наполовину немка, тут вопросов нет, она и говорит как на родном и документы в порядке. Кроме того, в Германии есть её родственники, которые живут там уже много лет и сейчас занялись документами для нас.
Мой муж и наши дети получаются по 7 параграфу, а я как жена по 8?
Надо ли сдавать языковой тест мужу? Это делается заранее? И что будет, если он его не сдаст? Мне не надо сдавать? И детям — 7 и 9 лет не надо?
Еще вопрос по гражданству для 8 параграфа — в нескольких местах читала, что 8 параграфу для его получения нужно отказаться от своего?
Анна здравствуйте! Спасибо за добрые слова, это очень приятно! Мужу надо будет сдавать А1. Можно заранее сдать, можно потом дослать. Вы поедете по 8 параграфу. Так как у вас несовершеннолетние дети, то вам можно не сдавать. Если бы муж ехал по 4, а вы по 7, то надо было сдавать А1. Детям сдавать не надо. По 8 параграфу надо от своего гражданства отказаться. Статья про параграфы у меня есть подробная, почитайте.
Наталья, добрый день! Заранее большое спасибо за ответ :)) Мой дед, 1928 г.р. , немец, его национальность указана в архивных справках о смерти и заключении брака, в свидетельстве о рождении моего отца дед также указан как немец. Больше никаких доков на деда нет. Родился, жил и умер дед на территории СССР. Мой отец во всех доках русский, в моих доках национальность нигде не указана. Я родилась в 1982. На момент подачи документов в BVA у меня будет сертификат В1 и решение суда о признании меня немкой. У мужа будет сертификат А1. Вот мои вопросы к Вам:
1) велики ли шансы на признание меня ПП в нашем случае
2) имеет ли смысл подавать иск о признании немцем моего отца
3) СОР деда утерян и имеется ответ из Казахтанского ЗАГС об отсутствии у них информации о нем (родился в Казахской ССР, затем переехал в Сибирь, где женился и умер, что подтверждается справками ЗАГС). Стоит ли отправлять ответ Казахского ЗАГС в BVA
4) создает ли факт рождения деда на территории Казахской ССР и переезда в Сибирь дополнительные трудности при рассмотрении наших документов в Германии??
еще раз огромное спасибо Вам за ответ и за такую нужную нам всем работу на сайте :)
Здравствуйте Юлия! Шансы велики, у вас немецкие корни. На смену национальности отца может подавать заявление в суд только ваш отец, если у него есть такое желание. Вообще если у вас Б1 будет, то это не обязательно. Если у вас есть дети, то в их СОР ваша национальность должна стоять немка. И в вашем свидетельстве о браке (СОБ) прочерк или немка. Так как вашему деду на момент 1941 года было 13 лет, надо указать его родителей в заявлении. СОР прародителей не нужен, а вот деда могут запросить. Еще на прародителей и дедушку нужны справки о реабилитации или репрессиях. Ответ ЗАГС надо отправить. Думаю, факт переезда не помешает вам. Удачи вам! Держите в курсе!
Здравствуйте Наталья.Уже несколько месяцев мучает вопрос о переезде,может Вы сможете помочь.У моего мужа есть вызов от бабушки(он 7 параграф),вызову более 12 лет.Только сейчас задумались о переезде.В браке мы 10 лет и у нас двое несовершеннолетних детей.Нам сказали,что пока бабушка жива,нужно ехать.Так вот,муж сейчас хочет ехать,а нас вызвать через воссоединение.Нужен ли мне сдавать тест А1,очень переживаю что не получиться с первого раза.Как то влияет на сдачу теста наличие детей?И еще один вопрос.Можно ли передать свои и детей документы доверительным лицам,чтоб они там вписали в вызов?Из за того что нет времени на раздумье,не знаю как поступить
Здравствуйте Марина. Ваш муж может подать документы на получение национальной визы и выехать. Потом он подаст документы на воссоединение семьи. Тест А1 вам надо будет сдать. Сдавать можно сколько угодно раз, просто платить каждый раз придется. Наличие детей не влияет на сдачу теста. А еще он может подать самостоятельно антраг и вы сможете выехать все вместе. Он по 4 параграфу, вы и дети по 7. А так вы поедете по 8. Статья про параграфы у меня есть, можете почитать.
Наталья, спасибо за ответы!
Может еще сможете подсказать по тесту для мужа, я уточнила данные.
Документы свекровь подавала еще 20 лет назад и тогда же сдавала в посольстве тест. Сдала. А в те года её сыну по 7 пар. не требовалось сдавать языковой тест.
Когда занялись документами сейчас, то выяснили, что все документы на свекровь и её сына готовы, надо только на меня и на детей добавлять.
Если документы на мужа были сделаны еще тогда, 20 лет назад, когда не надо было сдавать тест, то нужно ли будет его проходить сейчас?
Спасибо!
Если они получали Ауфнамебешайд, то скорее всего не надо сдавать. А если такого документа не получали, то надо будет сдавать.
Наталья, спасибо Вам огромное! Буду работать
О результатах сообщу :)))
Наталья, ещё хотела уточнить такой момент. По закону о переселенцах лицо, претендующее на получение статуса ПП, должно постоянно проживать в районе расселения с 1945 или 1952 года или быть потомком такого лица. А моих предков в Сибирь в 1929 году отправили, задолго до указанных дат…Или законодатель делает акцент на постоянстве проживания в спецпоселениях, начиная с указанных дат??? Насколько существенную роль играет дата отправки в спецпоселения??
В указанные даты если были притеснения, то это уже считается основанием. Вы подтверждаете это справкой о репрессиях или реабилитации.
Здравствуйте Наталья! меня пригласили на ШТ на май 2 числа, щас готовлюсь но боюсь что не пройду, знаю много но связать слова тяжело, у меня вопрос после ШТ что дальше…. и если пройду сколько ждать визы? и сколько времени занимает вся процедура?
Здравствуйте Юля. Поздравляю вас с приглашением! Это конечно волнительно, но разговор там будет насущный, поэтому все получится. О вашей жизни, вашей семье, профессии, хобби, родственниках, Германии. Шпрахтест можно сдавать до тех пор пока не сдадите, это тоже успокаивает))) Сначала вы дождетесь ответа из БВА, что Шпрахтест сдан и вам вышлют Ауфнамебешайд. вы соберете документы и пойдете подавать на визу в Посольство. Как визу получите, в течении трех месяцев должны выехать. Удачи! Пишите результаты!
Спасибо Вам….. да обязательно отпишусь… удачи вам!!!
Здравствуйте, Наталья! Хочу получить статус пп, в связи с этим несколько вопросов. Прадедушка был немец, сидел в ГУЛАГе, на справке о реабилитации стоит, что немец. Достаточно ли этой справки как подтверждения репрессий, или нужны документы, что бабушка тоже пережила гонения?
СОР и СОС прадедушки нужны?
Бабушка и мама меняли СОР, бабушка взяла национальность по отцу — немка, мама по матери -) немка. У меня СОР мама русская, папа русский. Нужно мне менять СОР, что мама немка, я немка, или достаточно, что мама немка, я русская по отцу?
Если поменяю СОР что я немка, тогда нужно менять и свидетельство о браке (немка) и СОР ребёнка, что я немка?
Здравствуйте Елена. Справки такой достаточно. Если на момент 1941 года дедушке было больше 16 лет то СОР не нужен, только данные, а если меньше, то СОР и СОС нужны. Вести происхождение надо от того, кому на момент 1941 года исполнилось 16 лет. Вы можете декларировать свою национальность в СОБ и СОР детей, это в любом случае делать. Этого может быть и достаточно. Но, так как ваша мама уже признана немкой, можете ее национальность поменять в вашем СОР, можно этого и не делать.
Наталья, большое спасибо за разъяснения и за Вашу очень полезную статью!
Наталья, большое спасибо ещё раз!!
Здравствуйте, Наталья. Подскажите пожалуйста, я по национальности немка, как и моя мама. Во всех документах у нас указана национальность. Мама и я родились в Казахстане. Осенью 2015-го года я уехала со своей семьёй в Россию. На тот момент о программе поздних переселенцев не знала. Теперь переживаю, смогу ли я стать поздним переселенцем, если покинула Казахстан(место исхода, так сказать). Теперь в моём СОР стоит штамп о принятии гражданства РФ.
Спасибо.
Здравствуйте Наталья. Знаю некоторые семьи из Калининграда, которые переехали из Казахстана. Они собирают документы и говорят, что кто-то из знакомых уже уехал. Могу вас успокоить только со слов других людей. Пробуйте!
Наталья,приветствую!мой дед немец,хочу подать антраг,женат,детей пока нет)вопрос-могу я включить в антраг свою родную старшую сестру с ее мужем и двумя ребятишками?если да,по какому параграфу пойдет сестра ии ее муж с детьми?спасибо!
Здравствуйте Александр. Свою родную старшую сестру включить не можете, только жену. Ваша сестра может сама подать документы и поедет по 4 параграфу.
Всю переписку Вашу перечитала. Я под огромным впечатлением!!!!Думаю Вы и не представляете насколько необходима Ваша помощь. Если бы я имела раньше всю эту информацию то вся моя жизнь и жизнь моих детей сложилась бы иначе. А таких как я к сожеленью .еще очень много . Это большая трагедия что не все знают о Вас.
Спасибо Валентина! Очень рада!
Поражена всей Вашей работой думаю что Вы и сами не догадываетесь сколько пользы людям вы несете. Имей я такую информацию раньше все было бы по другому и у меня и у моих детей. Спасибо. Я с1953г.Моя мама 1929 г.Есть реабилитация на моих бабушку и дедушку.Они с 1903 и 1904 гг.Мне сказали в прокуратуре что я могу подать документы на реабилитацию мамы и себя. Нет СОВ. СОБ ни мамы ни бабушки ни деда. Какой у меня шанс на ПП что с языком для меня и моих детей .У сына есть сын жена ему 35лет Дочери 45лет.
Добрый день Валентина! Спасибо на добром слове, очень приятно! Происхождение надо вести от того, кому на момента 1941 года было более 16 лет. Это у вас бабушка и дедушка. На них СОР не надо, но справку о реабилитации обязательно. Вообще справки надо на всех, кто был под репрессиями. Они потом в Германии пригодятся. На маму и вас уже СОР надо. Если в вашем СОР записан один из родителей как немец, то сдавать Шпрахтест, если нет, то надо задекларировать свою национальность в СОР ваших детей и тоже будет Шпрахтест.
Здравствуйте, Наталья! Очень полезная и интересная статья. Спасибо большое)) И хочется задать вопрос (извините,пожалуйста, за любопытство): а Вам пришёл вызов? Просто хочется отследить по времени, сколько ждать приглашение)))
Здравствуйте Мария. Спасибо! Нам пришел отказ в апреле 2017 года. Документы моего отца не подошли. Если все документы приняли, то ждать примерно 2-4 месяца.
Уважаемая Наталья!
Скажите пожалуйста:
1. Какие документы родителей претендующего на ПП необходимы 100%? Например, трудовая отца претендующего на ПП (моей бабушки) не сохранилась (умер в 1961-м году).
2. Существуют ли вычерпывающий базовый список необходимых документов для ПП и его родителей? Ведь многое получить не имеет возможности.
Не поняла первый пункт, всё-таки чья трудовая? СОР нужны обязательно, справки о репрессиях, трудовые книжки заявителя и супруга. Если на момент 1941 года родственнику от которого ведете происхождение было более 16 лет, то СОР не нужен, только данные. А вести происхождение вы как раз можете от того, кому было 16 лет и больше. Документы нужны на заявителя, супругов, детей, потомков по нисходящей линии. На родителей не нужны трудовые книжки, просто можно написать кем и когда работали.
Наталья Здравствуйте! Наткнулся на очень интересную переписку! Скажите пожалуйста у меня такой вот вопрос, мне пришла справка о реабилитации нашего Деда 1927 года рождения, что он находился на спецпоселении по национальному признаку от 21.09.1941 это ему было 14 лет и затем с 16 летнего возраста взят на учёт по 08 февраля 1956 года состоял на учёте по нац.признаку! Вопрос такой, ему не было на момент 1941 года 16 и более лет! Скажите это проблема??? Придеруться? Проходит такая справка по программе?? За раннее Огромное спасибо!
Здравствуйте Андрей. Справка подойдет, только вам происхождение надо вести от прародителей. На них СОР не надо, но данные надо указать. Справку о реабилитации тоже могут запросить.
Здравствуйте, Наталья!
готовлю док-ты к антрагу, хотела у вас уточнить:
1. копию паспорта РФ нотзаверять надо все страницы или только где есть записи?
2. переводу трудовой подлежат все все страницы? со мной поедет муж — к нему это тоже относится?
3. перевод — аттестата школы, института прикладывать и переводить?
4.ВБ мужа тоже обязательно прикладывать и переводить, если он не был военным?
5. Документы подаю по отцу — его СОР надо нотзаверять или только перевод (оч ветхое)? Заранее признательна.
Здравствуйте! Заверять у паспортов только заполненные страницы, в трудовой так же, к мужу тоже относится. Аттестаты школы и института прикладывать с переводом. ВБ обязательно, это показывает, что он делал в эти годы жизни. СОР отца заверять. Происхождение надо вести от того родственника, кому на момент 1941 года было более 16 лет.
Здравствуйте !Очень нужен ваш совет.Уже писала ранее.Я являюсь немкой по папиной линии, имею документы на руках : свой сор оригинал где папа немец,мой соб,папин сор повторный но с апостилем и с заключением почему он повторный где его мама немка-бабушка официально замужем не была и фамилия не менялась,справка о том что бабушкина актовая запись не сохранилась 1933-1934 года,сос на бабушку ,справка о рождении прадеда,далее справки о реабилитации на папу (указано что родился на спецпоселении),бабушку,прабабушку и прадеда,архивная справка с МВД о составе их семьи с Томской обл.(куда их выслали)где указано что папа родился на спецпоселении,архивная справка о составе семьи с места высылки(Саратовс. обл.) но имеется разночтение в дате рождения моей бабушки и имени(Нина-Мина), справка с похозяйственной книги 1949-1951 г. где г.р. бабушки 1931-в МВД сказали они скрывали года детей,т.к. кто постарше могли отобрать и поэтому они меняли года детям.Есть ещё архивные дела на бабушку,прабабушку и прадеда и сос прадеда с архивного дела-умер на спецпоселении.Ещё можем справку о рождении прабабушки запросить.Загсовские сос на прадеда и прабабушку и их соб нам не получить,т.к. у нас нет сор на бабушку.Подскажите есть ли шансы у нас какие-нибудь переехать в Германию?
Здравствуйте Татьяна, есть ли у вас шансы, точно я вам подсказать не могу. Но, пакет документов у вас уже собрался приличный. Происхождение надо вести от того, кому на момент 41 года было более 16 лет. Это у вас прародители, на них СОР не надо , но справки и заполнить антраг надо. А бабушке было меньше лет, то по идее, нужно СОР, а его нет, но есть справки. Если есть разночтение, может архивную справку только представить, если там состав семьи указан и как раз тогда год рождения совпадает со справкой об отсутствием актовой записи. А в похозяйственной справке какие вы данные хотите взять?
В похозяйственной книги указан состав семьи. Ещё в сор моих детей и соб стоит национальность немка,ещё справка есть с УФМС по форме ф.1 где моя национальность в 1-ом паспорте указана «немка». Я делала ещё запрос о рождении бабушки с 1926-1930 года,пришёл ответ об отсутствии актов.записи,но с ЗАГСа ещё не забрала.Может и её приложить и все справки тогда с разночтениями?Есть ещё её трудовая,там указано что она работала с 1949 года в том месте куда их выслали.
Таня, напишите подробное сопроводительное письмо в свободной форме к антрагу и приложите все документы. Удачи вам! Пишите, как у вас продвижение будет идти.
Наталья,скажите что примерно в нём писать!?Конечно,буду отписываться.
Ваше ФИО, дата рождения. От кого вы ведете происхождение, какие сложности в ваших документах, какие документы прилагаете.
Спасибо Наталья!Напишу потом обязательно.
Татьяна, а вы в каком ведомстве заказывали похозяйственную книгу? В паспортном столе?
Здравствуйте.Мои родственники давно уже переехали жить в Германию.Теперь решила и я.У меня все родственники немцы и у меня в свидетельстве о рождении написано,что я немка.Но тут у меня трое детей и все от разных мужей.Мне сказали,что мне будет очень трудно уехать,т.к нужно как то подтвержать бувших мужей,кто они ,и где учились.И не могли вы мне помочь правильно заполнить документы.
Здравствуйте Екатерина. Я готовлю мастер класс по заполнению антрага, но он пока еще в разработке.Заполнять я не помогаю, потому что мне надо видеть все документы и это занимает много времени, а у меня маленький ребенок. От бывших мужей нужно будет получить разрешение на выезд, заполнить на них данные и отправлять. Если вы с ними общаетесь, то эти документы они могут вам предоставить.
Наталья здравствуйте! Скажите пожалуйста! У меня сейчас возник такой вопрос с нотариусом, дело в том что он спрашивает просто заверить или легализовать я честно на этом месте застопорил потому что не знаю что нужно толи просто заверить нотариально то-ли как то легализовать, не подокажите что нотариус имеет ввиду. Следующий вопрос такой: у нас есть справка о репрессии деда но на момент 41 года ему было 14 лет, то есть не 16 лет а на прадеда и пробабушку нет никакой информации только имя и фамилия ни года рождения ничего говорят архивы сгорели то ли что то растерялось, а вы говорите что именно от прародителей нужно заполнять антраг, что нам делать и как нам быть!???
Здравствуйте Андрей, можно заказать архивную справку на деда и выписку из похозяйственной книги, где будет указан состав семьи. Т.е. там как раз будут указаны данные на ваших прародителей. Справку об отсутствии судимости надо просто перевести. Апостиль вы проставите на СОР И СОБ, когда будете подавать на визу. Можете и сейчас поставить если есть финансовая возможность. На СОР всех членов семьи (Кроме выданных в СССР до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 в Казахстане, января 2004 в Украине). Сначала проставляется апостиль, потом делается нотариальный перевод.
А где заказывать эту справку из похозяйственной книги, где эта книга в каком ведомстве? То есть мы на деда заказываем выписку из похозяйственной книги и там получим информацию по остальным прародителям я правильно понимаю?
Да, в этой справке будут эти данные и в архивной тоже будут. Архивную в МВД, как и о реабилитации, а похозяйственную здесь в комментариях писали, что заказывали. Сейчас спросим у Татьяны. Скорее всего в паспортном столе. Ответ Татьяны ниже.
Наталья это вам спасибо, за ваши очень полезные советы.
Мы с этм столкнулись,отвечу вам..мы делали запрос в архив администрации района где проживали мои родные в момент с 1941-1956 гг.. Запрос можно сделать в электронном виде.
Спасибо большое Татьяна за информацию!
И приложите сканы док-ов подтверждающие родство.Для этого запроса заверять ничего не нужно.Я предварительно позвонила в администрацию,потом в архив и там мне объяснили всё.
Татьяна,здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,а в похозяйственной справке указывается национальность?
Наталья подскажите по копиям они должны быть заверины нотариусом и легализованы апостилем обязательно? Напишите пожалуйста как подаются копии как они должны быть заверенны, и вот например на справку о не судимости тоже должен строится апостиль? Потому как нотариус говорит что должен? Это всё так дорого и хотелось бы точно знать что и как нужно ставить
Спасибо Вам Огромное! Завтра займусь этим вопросом!
Добрый день, всем!
читаю ваше письмо Андрей и ответ Натальи, и не очень понимаю….
данные нужны на два поколения: ваши родители и родители родителей (ваши дедушка и бабушка).
А вы сейчас речь ведете о прародителях (родители дедушки и бабушки), правильно? А разве их данные надо указывать в антраге? или я уже что-то пропустила?
Здравствуйте. Происхождение надо вести от того члена семьи , кому на момент 1941 года было более 16 лет. Их данные надо указывать, СОР не обязательно на них, а справки нужны.
Наталья, здравствуйте! Скажите, пожалуйста, могу ли я претендовать на переезд как поздний переселенец? Дед у меня немец по национальности, фамилия немецкая. Это записано лишь в СОР мамы. Но мама записана русской, в моем СОР, и на немецкой фамилии. Сейчас я в разводе и у меня есть дочь. Мне какие документы на деда нужны? И разрешение от бывшего мужа надо, да?
Здравствуйте Анна. Вы можете у СОР своей дочки проставить свою национальность как немка и подавать документы. Разрешение от мужа нужно. По немецкой линии должны быть репрессированные немцы.
Добрый день, Наталья!
поняла, спасибо большое, Наталья! У меня ситуация, почти аналогичная: моему отцу было пол-года в 41 году. На его отца у меня есть архивная справка, в которой указано когда и у кого он родился. Этого будет достаточно?
Архивная хорошо и еще о репрессиях или реабилитации надо.
Доброго времени суток Наталья. Спасибо вам за помощь, которую оказываете переселенцам. Я тоже решила к вам обратиться, так как собираемся переезжать в Германию. Подскажите или направьте в нужное русло наше желание. Дело в том, я по национальности немка с рождения, папа с мамой развелись ещё в начале 80-х, но отношения мы поддерживали, пока он не умер (уже в Германии). Мама у меня русская. Вся семья по отцовской линии уехала в Германию в 90-х годах. Бабушка с дедушкой тоже уже умерли в Германии, но остались близкие родственники. У меня второй брак, супруг русский. Я усыновила его сына, и у нас общий сын. Нас интересуют такие вопросы:
1) У дочки моя фамилия и национальность немка, ей исполнилось 18 лет, нужен ли ей документ от отца, чтобы переехать на ПМЖ в Германию?
2) Стоит ли моему супругу и приёмному сыну менять фамилию на мою, тогда придётся переделывать все документы?
3) Какие документы мне нужно запросить у родственников в Германии, чтобы доказать свою принадлежность к немецкой национальности?
Заранее спасибо, с уважением Надежда Гааль!
Здравствуйте Надежда. Дочке разрешение от отца не нужно. Фамилию менять не надо мужу и его сыну, это не имеет значения. Документы все по списку в статье. Происхождение ведете от того родственника, кому на момент 1941 года было более 16 лет. Справки о реабилитации. У родственников — адрес проживания, ФИО, телефон и их документы на въезд.
Здравствуйте. Подскажите по возможности. Претендую на статус ПП. В роду по прямой линии у бабушки в СОР национальность немка(она 1946г рождения) ее отец немец, переселенный с поволжья.(бабушка репрессированная), подойду ли я под условия ПП.(я 1991г рождения)
Здравствуйте Андрей, вы можете быть заявителем. Вам надо будет предоставить сертификат о знании языка Б1. Происхождение вести надо от того родственника, кому на момент 1941 года было более 16 лет. СОР на него не обязательно представлять, а справку о реабилитации надо. В вашем случае происхождение надо вести от прародителей.
Т.е. я так понимаю моя бабушка не подходит, но ее отец подходит(он считается мне прадедом) следовательно мне надо будет собрать доки на его реабилетацию, СОС, бабушкин СОР(где стоит национальность немка) и что то еще.про б1 я понял это само собой.
Здраствуйте подскажите хотим подать документы на пп. Бабушка мужа русская была выслана как член семьи немецкой национальности муж был немец .18августа1941г из Симферополя 23 августа мама мужа рождаеться в теплушке по пути следования в Казахстан. По прибытию её мужа забирают в трудовую армию и всё данных онем у нас нет. В 1947 году бабушка выходит замуж за немца и маму мужа записывают на его фамилию. В сор мужа стоит национальность мамы немка. Паспорт СССР у мужа была национальность русский по отцу.При смене паспорта в 1998гна казахский он национальность изменил на немецкую и сор нашего сына тоже поменял там он записан как немец.В военном билете он русский. В водительских правах немец. Сейчас живем в РФ паспорт бес национальности,но есть казахский паспорт с национальностью немец. Соб национальность не стоит там нет такой графы. По бабушке есть архивная справка но так как мама мужа записана на фамилию по другому браку мужу не дали спраку так как доказать что мама рождена от другого немца. Хотя в справке есть фио с кем выслали бабушку. Наверное они не были расписаны. Также есть справки о реабилитации архивная справкаиз прокуратуры по второму браку.
Здраствуйте хотим подать документы на пп.У моего мужа в сор мама немка отец русский.Первый паспорт национальность стоит русский при смене паспорта в Казахстане в1998 г изменил национальность на немец а также изменил национальность в сор нашего сына. Сейчас живем в РФ в паспотрте не стоит национальнось но есть паспорт казахстана там стоит национальность немец. В военном билете национальность русский в водительских правах немец. В собу нас нет графы национальность
Здравствуйте Светлана. Происхождение вести надо от того родственника, кому на момент 1941 года было более 16 лет. СОР на него не обязательно представлять, а справку о реабилитации надо. Вы можете проставить свою национальность в СОР детей или представить сертификат Б1.
НАТАЛЬЯ, ДОБРЫЙ ДЕНЬ!!! ИЗВИНИТЕ, ОБРАТИЛА ВНИМАНИЕ В ВАШЕМ КОМЕНТАРИИ НАПИСАНО НАЦИОНАЛЬНОСТЬ В СОР ДЕТЕЙ ИЛИ СЕРТИФИКАТ Б1, А ПОЧЕМУ ИЛИ? ПОЛУЧАЕТСЯ ИЛИ Я ЗАДЕКЛАРИРОВАНА КАК НЕМКА И ПРОХОЖУ ШПРАХ-ТЕСТ ИЛИ НЕЗАДЕКЛАРИРОВАНА А ТОЛЬКО В МОЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ ОДИН ИЗ РОДИТЕЛЕЙ НЕМЕЦ И СЕРТИФИКАТ Б1?
В вашем СОР, если один из родителей немец, это уже вы задекларированы, как немка. В следующих документах тоже должна быть национальность немка — СОР детей, СОБ. У некоторых заявителей родители записаны как русские, и происхождение ведут от бабушки и дедушки или прародителей, тогда можно в СОР детей внести изменения и вроде как сдавать Шпрахтест. Если детей нет, то Б1.
Наталья, добрый день.
я к Вам тоже с вопросами…
Мои родные по отцу (бабушка, дедушка, тетя и тп., самого отца нет в живых) уехали в Германию по 4 параграфу в 2003 году, я с ними не поехала, т.к. моей маме (она русская) отказали в переезде и я осталась с ней в России. Сейчас я все же хочу двигаться в этом направлении.
Бабушка сказала, что когда они были в лагере, их спросили, остался ли у них кровный родственник в России и они внесли мои данные в базу (не знаем что за база).
сегодня я звонила в посольство и мне сказали следующее: моей бабушке нужно написать письмо в свободной форме в БВА, (с указание ФИО и номера дела) «актуальна ли Aufnahmebescheid для моей внучки (и мои данные)»,
вместе с этим письмом отправить паспорт РФ(скан, переводить и заверять сказали не надо), справку о несудимости (перевод +нз), трудовую книжку (перевод+нз) и все! ждать что ответят.
я спросила по поводу сертификата А1, она сказала , что потомки переселенцев переехавших до 2004 года, могут тест не сдавать.
Мне кажется или девушка в посольстве многого не знает или не сказала мне, а то получается просто сказка какая то, слишком все просто. Может вы сможете мне подсказать верность/ошибочность хода действий? спасибо большое заранее
Здравствуйте Екатерина. Я думаю, всё правильно вам подсказали. Отправляйте документы, всё будет хорошо. Всё, как в сказе)))Так бывает иногда. Держите меня в курсе! А что такое справка о судимости перевод и НЗ ? Нотариально справку заверять? Я не заверяла. Может теперь надо.
Добрый день.
Перечислила документы и сказала, все с переводом на немецкий язык и с нотариальным заверением.
справку заказала, через 30 дней ее получу и буду все оперативно направлять.
обязательно Вам напишу.
Спасибо.
Здраствуйте Наталья подскажите есть справки о реабилитации но они выданы в 1997году их надо менять? И ещё в 1998году муж сменил национальность с русского на немца и в сор с нашего сына муж немец. Сор сына мы тоже меняли в 1998 году.
Такие справки подойдут. Со сменой национальности всё нормально сейчас.
Здраствуйте Наталья спасибо вам за консультации очень помогают. У нас есть ещё архивная справка что с дедушкой 1908 г.р на спец поселение вместе с ним проживала жена 1921г.р и дочь 1941г.р Дочь это мама моего мужа. Вопрос нам надо сор дедушки и сор бабушки и сор мамы моего мужа. Бабушка по национальности русская. У мамы мужа национальность немка в сор мужа стоит.
Здравствуйте Светлана. Дедушке в 1941 году было 33 года, это больше 16 и СОР его и бабушки не нужен. Данные из справки подойдут. А на маму мужа надо СОР.
Наталья добрый день! Может быть вы в курсе, родные сестры моей бабушки переехали в Германию как пп в 90х гг, моя бабушка осталась, на сегодняшний день моей бабушки и ее сестер нет в живых. Моя мама немка, ее родители немцы. Может ли быть актуальным для моей мамы разрешение на въезд для ее родных теток, если они указали в антраге родственников оставшихся в России, а именно моей мамы мать.
Здравствуйте Анна, на сколько я знаю, нет. Вашу маму они тоже не могли вызвать. Только если бы ваша мама сама подавала документы и вас включила.
Наталья, день добрый! Спасибо за статью, очень все доступно изложено! Но тем не менее остались два вопроса, ни как не могу найти на них ответ! 1) Для первичной отправки документов, можно отправить только заверенные и с печатью только российские паспорта или есть необходимость сразу отправлять загран. паспорта? 2) Мы, собираемся подавать документы по линии мужа( родная бабушка по маме проживает много лет в Германии, мама у мужа умерла- есть св-во о рождении и смерти), вопрос вот в чем, у мужа был первый брак (есть св-во о разводе и есть ребенок от первого брака). Я, вторая жена и есть ребенок. Нужно ли отправлять св-во о разводе от первой жены и св-во о рождении ребенка, хотя ребенок остается с мамой в России конечно!? Спасибо за Ваш ответ, хорошего дня!
Здравствуйте Мария. Спасибо и вам хорошего дня! Российских паспортов достаточно, загранпаспорта нужны для визы. Свидетельство о разводе надо отправлять, если отметка в паспорте стоит, и так же на ребенка СОР.
Наталья, здравствуйте! Большое спасибо за подробнейшую информацию, это наиболее полная статья из тех, что мне удалось найти по данному вопросу!
Хотела бы узнать Ваше мнение по моей ситуации: все предки по линии моей мамы являются немцами, в ее СОР отец и мать — немцы. В моем СОР — мать немка, отец азербайджанец. В моем первом паспорте, который делали еще в школе, поставили национальность русская без учета моего мнения. В действующем национальности нет, но в СОБ (2017 г.) снова ошибочно поставили русскую национальность, несмотря на то, что в моем СОР она не фигурирует в принципе! Я собираюсь подать запрос в ЗАГС на исправление ошибки, если не получится — то через суд. Смогу ли я после смены национальности в СОБ рассчитывать на шпрахтест?
И еще нюанс — выходя замуж, я оставила девичью фамилию, впоследствии собираюсь менять на фамилию мужа. Но это получится уже третье повторное СОБ, в BVA необходимо будет уточнять причину по каждому изменению? может ли это вызвать негативные последствия?
Заранее большое спасибо!!
Здравствуйте Ирина. Спасибо! Можете рассчитывать на Шпрахтест. Справку возьмите, когда будете менять фамилию и это же основание и представьте, что вы меняли фамилию по мужу. Про остальные СОР сообщайте только по необходимости. В БВА не знают сколько раз вы меняли документы, только если вы скажете.
Здравствуйте, Наталья! Благодарю за сайт! Вы умничка! Прочитала комментарии, на многие вопросы для себя уже ответила, но позвольте спросить про себя.
Моя бабушка немка по маминой стороне, родилась на Украине, во время войны куда только их семью не отправляли, в итоге попали в Таджикистан. Бабушка давно умерла в Таджикистане, из документов только остались Свид. о браке. СОР и свид.о смерти утеряны. В мамином СОР указано, что бабушка немка и все…есть копии документов о реабилитации, где указано немецкая национальность. Но это копии. Запросила дубликат СОР в Украину, но молчат уже полгода….Запросила дубликат свид. о смерти в Таджикистан, но тоже молчат…также запросила дубликат Справки о реабилитации в Таджикистан, и также молчат пол года…мы сейчас проживаем в Оренбурге, у мамы стоит национальность русская, у меня тоже. Можно ли вообще расчитывать на получение статуса ПП? Можно ли отправить документы, что есть, без свид. о смерти? Ведь только в одном документе указана национальность бабушки. И нужно ли отправлять копии загран паспортов и дипломы, аттестаты об образовании?очень буду благодарна за ответ!!
Здравствуйте еще раз )) про загран паспорта увидела, все поняла. Еще вопросик маленький, у нас родственники в Германии сын родной сестры бабушки,родная сестра бабушки умерла. Знаю, что проживают в городе Heide,они в 90х годах еще переехали. Но мы с ними давно давно не общаемся, я даже их не знаю…нужно ли писать в Антраге (если я вообще имею право быть ПП), что есть родственники и как дать понять, что мы не знаем друг друга?
Еще раз спасибо !!!
И 3-е сообщение, простите, что не в одном письме (((бабушка у меня 1940 года рождения….Справка о реабилитации (копия) выдана на прабабушку и архивная справка, что она и ее дочери, являются немцами тоже…и чет почитав комментарии, я совсем запуталась…Мне надо от пробабушки вести подтверждение национальности??
Здравствуйте Антонина. Спасибо за добрые слова! Происхождение надо вести от прабабушки, вы правильно поняли. Архивной справки и о реабилитации на нее достаточно. На бабушку уже нужно СОР. Родственников просто не указывайте. Если у вас есть дети, то у них в СОР и в вашем СОБ вашу национальность надо проставить — немка. Так как по документам вы указаны русской. Загранпаспорта не надо, копии дипломов с переводом и аттестаты — надо.
Добрый день! Это Вам спасибо большое! Справки о реабилитации просто копии, по этому я переживаю, надеюсь оригиналы (дубликаты) до меня все таки дойдут…просто у меня все за границей(Украина, Таджикистан). Детей нет. Если я сдам В1, я так понимаю можно национальность не менять?
Да, все верно.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, у меня все документы на гражданство готовы, могу уже получить паспорт в посольстве, но у меня двое маленьких детей, я отправила полный пакет документов свои и детей, все документы переведены и апостилированны. Как долго ждать присвоение номеров для детей или им мой номер присвоят? Сколько месяцев обычно пересматривают готовые документы?
Здравствуйте Алёна. Я хотела уточнить. Вы уже получили Ауфнамебешайд и подали документы на визу? Дети вписаны в ваш антраг? Если нет, то почему? И куда вы их документы отправили в БВА или в Посольство на получение визы. Не очень поняла.
Ауфнамебешайд я получила ещё 6 лет назад на себя и могла уже переезжать но не переехала, после этого родились дети. Мои документы в посольстве смотрели сказали что паспорт я могу хоть сейчас получить, вот теперь остаются документы на детей. Я сейчас отправила антраги на детей со своими готовыми документани в БВА. Как долго теперь ждать?
Теперь понятнее. На детей рассматривают недолго. Но, пока дойдут документы, пока рассмотрят. Думаю, месяц, два. Если есть кому позвонить, или есть документ о принятии документов в работу, можно позвонить или написать на электронную почту специалисту. Тому, кто принял к рассмотрению.
Здравствуйте,Наталья! Я из Украины.В начале вашей статьи написано:»У вас должно стоять в свидетельстве о рождении,что вы немец(Украина),…» Но ведь в СОР ребёнку национальность ещё не ставят! и Украина (к сожалению) не исключение. Подскажите, если имеете информацию, обязательна ли именно ПП из Украины смена национальности?
Здравствуйте Елена. На сколько я знаю, в украинских СОР национальность детей проставляют. Если у заявителя один из родителей немец, то можно подавать документы без смены национальности. В таком случае лучше приложить сертификат о сдаче экзамена Б1.
Наталья здравствуйте! Удивляюсь когда вы находите время всем нам помогать? Вы молодец!!!
Наталья у меня такая ситуация. Хочу узнать нужны мне дополнительные документы или достаточно этих?
Начнем….
Есть я и моя жена-заявитель (1992 г.р) (у нас есть ребенок). У жены в СОР родители русские. У матери (1970 г.р) жены в СОР ее мать (т.е бабушка жены) записана немка. У бабушки (1946 г.р) жены в СОР нет строки «национальность». То есть в ее СОР ничего не сказано про немцев. Это все что мы имеем!
Конечно есть еще про-бабушка жены (1921 г.р), которая уехала в Германию и ее уже нет в живых. Но тут проблема… У про-бабушки настоящая фамилия Юнг (она жила и умерла с этой фамилией), а у бабушки в СОР сама она и ее мама (Юнг) записаны как Юнк. Что нам делать? Архивы говорят сгорели. (Да и вообще не хотелось бы документы переделывать!)
Если даже и сможем сделать новое СОР бабушки, где будет записано Юнг, то СОБ не сможем переделать на фамилию Юнг, потому что архив сгорел. (А в СОБ сейчас стоит фамилия Юнк)
Поэтому не видим смысла менять СОР бабушки. Потому что нарушится логика в документах. Вот поэтому это все, что у нас есть!
Помогите советом пожалуйста. Как лучше нам сделать и что сделать?
Здравствуйте Иван. Точно не знаю, как поступать с разницей в одну букву, но точно знаю, что таких ситуаций много.Происхождение надо вести от прабабушки. Ее СОР не нужен, но данные в антраг внести надо. На прабабушку надо заказать архивную справку, где будет указан состав семьи. И возможно там будет указана бабушка, это компенсирует разные фамилии. Еще заказывают похозяйственную справку, чтобы состав семьи увидеть. У вашего ребенка в СОР надо проставить национальность жены- немка, через суд, либо приложить к документам сертификат Б1.
Спасибо Наталья! Попробуем так сделать)))
Наталья извините пожалуйста, еще вопрос. Вы пишите, что у ребенка можно поставить национальность-немка через суд. Что нам это даст?
Просто мы учим немецкий. И пока наша цель и так В1. (Кстати сегодня заканчиваем А1)
Это надо делать, только если с рождения документы были оформлены на русских родителей. Этим вы доказываете признание немецкой национальности, что вы декларируете себя как немец. В некоторых случаях, могут пригласить на Шпрахтест, а в моем случае это было требование БВА даже при наличии сертификата Б1. Поздравляю вас с окончание курса А1. Я вообще считаю, что А1 и А2 самые сложные, дальше легче, так что половина сложного пути пройдена! Удачи!
Наталья Добрый день! Я родился в 88 г.в Молдавской ССР, в моем свидетельстве о рождении отец немец. Моя бабушка со стороны отца как и пробабушка немки по документам, в 90-ом году отец поменял национальность на Белорусскую по своему отцу, потом обратно на Немца, я по пасспорту Немец, в школе учил Немецкий язык и бабушка с пробабушкой говорили на немецком дома, я тоже немного говорил, но после их смерти подзабыл так как не было практики. В германии много родственников, дяди, тёти, братья и сестры двоюродные и троюродные. Отец подавал документы в 94 году но пришел отказ, так как онменял национальность. На данный момент отец умер. Возможно ли мне получить статус позднего переселенца?
Здравствуйте Сергей. Вы можете сами подать. Так как вы будете заявителем, то многие папины документы не придется показывать. Достаточно его СОР. Происхождение ведете от того, кому на момент 1941 года более 16 лет. Не забудьте справки о реабилитации.
Здравствуйте Наташа. Я правильно поняла, что переводить нужно все документы и дипломы, и трудовые книжки и военный билет и все это отправлять сразу? У нас в Липецке, например нет общества немцев, как было когда мы жили в Казахстане и где можно было бы все узнать. А может и есть. Кто знает подскажите пожалуйста.
Здравствуйте Ольга. Если в вашем СОР родители записаны, как немцы, то прочерк менять у дочки не надо. Документы по списку в статье все переводить и сразу отправлять. Если будет что-то еще нужно, то БВА запросит у вас письмом.
И еще такой вопрос. У моей дочери в СОР вместо моей национальности стоит прочерк ( я немка) . Как лучше поменять свидетельство на немку или так отправлять? Вроде менять перед отьездом не советуют.
Здравствуйте! Подскажите алгоритм действий. Я 91 года рождения, потомственная немка, в свид-ве о рождении прописано. Есть на руках сертификат В2, только не Гете-института. Детей нет, не замужем. Хочу сделать немецкое гражданство. Куда в первую очередь обращаться? Кстати, старшая сестра — гражданка Германии. Спасибо.
Здравствуйте Лилия. Надо собрать все документы по списку в статье и отправить в БВА в Германию. Сертификат Б2 приложите, но скорее всего, вызовут на Шпрахтест. У вас в роду должны быть репрессированные немцы во время ВОВ и надо предоставить справки об этом. Данные о вашей сестре укажите в антраге и она может быть вашим доверенным лицом в Германии. Всего хорошего!
Здравствуйте. ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ВАША СТАТЬЯ.Хотела у вас узнать моя бабушка из немецкой семьй, во время войны была высланна (из России)в Казахстан записала ее как русская, в 1997 г она восстановила национальность на немку(отец у нее немец был)в 2017 мной Папа (ее сын) записал себя как немец, по его документам я беру себе национальность немец можем ли мы претендовать на пп?
Здравствуйте Анастасия, рада, что вам понравилось. Читайте с удовольствием и пользой!) Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях бабушки. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
Добрый день. Спасибо что ответили, на момент 41 г бабушке было 11 лет, тогда нужно про ее родителей? (Не поняла какое происхождение), а мне нужно B1 сертификат?
В антраге надо указывать родственников по немецкой линии. Вам надо будет внести всех, начиная от прародителей, так как бабушке не было 16 лет. Если в документах у вас проставлен один из родителей как немец, то скорее всего вас пригласят на Шпрахтест, если вы заявитель.
Здравствуйте Наталья!
Подскажите пожалуйста.
Я с супругой разведен. В свое время для личных целей нужен был развод.
Но живем вместе, дочка родилась еще в официальном браке.
В паспорте нет штампа о разводе, только штамп о браке. Свидетельства о разводе нет. Свидетельство о браке есть.
Есть только решение суда о разводе (Украина).
Вопрос: можно ли не указывать развод? Узнают ли что мы разведены? А если узнают, какие последствия, что не указал?
Если указывать, то как мне ее с собой забрать? Заново расписаться?!
Спасибо.
С уважением!
Здравствуйте Михаил. В Германии может и не узнают, что вы разведены, но этот вопрос может всплыть при оформлении визы. Когда вы будете выписываться, справки собирать. Точно по этому поводу не скажу. Если сделать по закону, то надо заново расписаться. Чтобы жена поехала по 7 параграфу надо будет после этого подождать 3 года.
И еще вопрос.
Я инвалид (перелом позвоночника), но работаю.
Это уменьшает шансы или не имеет значения?
Здравствуйте, Наталья!
Хотела у вас узнать, как правильно поступить в моей ситуации.
Я родилась в Каз ССР в 1975 г. У меня в СОР национальности родителей такие: отец — немец, мать — русская. В Казахстане в паспортах не указывается национальность, но в удостоверении личности я — русская. В СОР дочери моя национальность тоже русская. В данное время я посещаю курсы при Гете институте, пока уровень А2, в дальнейшем В1. Планирую подавать антраг.
А теперь вопросы:
1. нужно ли менять документы с целью смены национальности? Если да то какие? И не навредит ли мне это?
2. Можно ли подавать антраг в моем случае, если сертификата В1 у меня пока на руках нет?
3. Какие документы конкретно нужны со стороны отца и его родственников, по линии которого я собираюсь признавать себя ПП?
На всякий случай немного дополнительных сведений: отец живет в Казахстане, его родная сестра и мать (моя бабушка) уехали в Германию в 2002 г. Бабушка умерла в 2012 г.
Здравствуйте Евгения. Так как в СОР у вас один из родителей немец, то вы уже сейчас можете подать. В СОР детей меняют свою национальность, чтобы показать декларацию. Это на ваше усмотрение. Меня БВА просили изменить. Вас скорее всего вызовут на Шпрахтест, но с Б1 быстрее. Если вас не вызовут на Шпрахтест то того как вы получите сертификат, то дошлете его почтой. Со стороны папы — СОР и справки о реабилитации, СОБ, СОС. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Ваша инвалидность не влияет на решение. Приложите справки об этом, может будут послабления какие-то.
Здравствуйте, Наталья. У меня возникли еще вопросы. Что значит «с Б1 быстрее»? Быстрее рассмотрят документы, или быстрее вызовут на Шпрахтест? И еще: на момент 1941 года бабушке было 13 лет, это как учитывать А папа рожден в 1954 году. Справок по реабилитации у него нет. А должны быть?
Если есть сертификат Б1, то Шпрахтест не сдают. Рассмотрят быстрее документы и примут решение, ведь не придется ждать очередь на Шпрахтест. Если бабушке было 13 лет, значит происхождение надо вести от прабабушки или прадедушки. СОР их не обязателен, но данные в антраг надо внести. Справки о реабилитации обязательный документ. Закажите их в МВД того города, где папа и бабушка находились на поселении.
Добрый день! Мой дедушка немец не был записан, у папы в СОР и папы русская фамилия, есть суд доказательство об отцовстве. Но в загсе в свид -о о рождении папе отказали менять национальность и вписывать дедушку. Достаточно ли суд признания родства дедушки и моего папы, для подачи мной документов на ПП? Что в такой ситуации нужно сделать?
Здравствуйте Ксения. Поменять сведения о дедушке у папы в СОР может только дедушка. Т.е. он в ЗАГСе берет отказ, с этим отказом идет в суд и через суд меняет в СОР вашего папы свои данные. У меня была такая ситуация, мой папа признан сыном деда, но после смерти дедушки. Нам пришел отказ по причине не доказательства родства. Такие решения суда о признании отцовства в БВА не считаются достаточным основанием. Я этого не знала. Вам надо посмотреть какие документы вы можете сменить, папино СОР, ваше СОР, чтобы не показывать это решение суда. По поводу фамилии смотрите, если вы в папином СОР новую фамилию ему проставите, то у него же еще другие документы есть и там видна другая фамилия и у вас в документах об образовании другая фамилия. Если отцовство установлено при жизни, может быть будут больше шансы. Но, все на усмотрение специалиста.
Наталья, добрый день! Спасибо Вам, что уделяете нам своё время! У Вас прекрасный сайт!!!
Хотела уточнить, я правильно понимаю, что если у меня в документах (св-во о браке) стоит моя принадлежность как немка. В моем СОР стоит национальность моей мамы -немка. И в СОР моей мамы стоит национальность родителей немцы (то есть моей бабушки и дедушки). То этого достаточно что бы я подавала документы на ПП по 4 параграфу? Спасибо!
Спасибо Светлана, очень рада, что вам понравился сайт) Еще надо чтобы в семье были репрессированные немцы. Из тех кого вы перечислили. Если такие есть и сделаете справку, то можно подавать. Происхождение надо вести от того, кому на момент 1941 года было 16 лет.
Наталья Глухова , вижу в комментах похожие на мою ситуации, но хотелось бы персональный ответ на свой вопрос. Скажите пожалуйста, мой отец наполовину немец по его отцу, т.е. мужская линия, но записан у меня в свид.о рожд.как украинец, то есть моя национальность искажена,при том что у меня немецкая фамилия и я не знаю как он записан в своем свид-ве, и как записан его отец мой дед, так как родители в разводе, сложно добыть свид-во отца или деда, скажите у меня совсем нет шансов в таком случае?или можно запросить в архивы и этого будет достаточно?Если честно, не совсем понимаю как можно доказать немецкое происхождение, если национальность искажена у меня и вероятно у отца, а может и дед был записан не немцем, т.к. родился в сов. Союзе уже, и возможно его записали Русским или украинцем.Есть надежда что прадед и прабабушка были записаны немцами, скажите если удастся найти это в архивах Казахстана, есть шансы? И вообще есть национальность в архивах?Спасибо.
Здравствуйте Анна. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. В архивных справках обычно указан состав семьи. На сколько я знаю, национальность отслеживают по СОР. Все равно кто-то из ваших родственников должен быть записан как немец. Если такие документы сможете предоставить и предоставите сертификат Б1, то шансы есть.
Наталья , спасибо. Не совсем понимаю где можно взять эти справки о репрессиях? Как узнать и доказать их факт? А если прямых репрессий не было, например? То шансов нет?
Справки заказывают в МВД того города где проживали родственники в эти годы. Справка называется -справка о реабилитации. Если репрессий не было, то по программе поздних переселенцев уехать нельзя.
Добрый день)! Наша мама 1958 г.р. ее отец (наш дедушка) немец! в СОР мамы указано что национальность отца — немец! В наших с братом СОР не указано, что мама немка — записано что она русская! Сейчас она меняет свою национальность в своих документах: а именно в удостоверение личности (она живет в Казахстане)! у меня вопрос нужно ли нам в СОР менять национальность мамы на немка!? может ли мама выступать заявителем? я 84 года рождения, брат 88! Я в разводе и имею двоих детей национальность ни у кого ни где не проставлена! И есть еще такой момент, что в моем свидетельстве о разводе указано национальность — -еврейка, пытаться это убрать или нет? может ли мама выступать в качестве заявителя и всех нас писать как желающих выехать по программе поздних переселенцев? Все мы должны сдавать тест? какой? так же родная сестра моего дедушки со своими детьми живет в Германии уже долгое время, это может как то нам помочь? спасибо!
Здравствуйте Анжела. Ваша мама может быть заявителем. Если вы поедете с мамой, а не отдельно будете подавать документы, то вы можете не менять национальности. Потому что вы прямые потомки и поедете по 7 параграфу в любом случае, с любой национальностью. Если подавать отдельно, то лучше все поменять. Главное, чтобы у мамы получилось поменять свою национальность. Но в СОР наверное уже не получится, только в паспорте. Поздние переселенцы -это именно потомки репрессированных немцев, прикладывайте справки о реабилитации. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Удачи!
Благодарю) в СОР указано что ее отец немец,поменять ей свою национальность удалось)! я правильно понимаю, что мои дети имеют такие же права как и я)? и вопрос о немецком языке, нам нужно будет его сдавать всем?
Дети ваши тоже поедут по 7 параграфу. Всем совершеннолетним надо будет сдать экзамен Гётте-института А1, кроме заявителя. Заявитель сдает Шпрахтест по вызову в Посольство.
Здраствуйте мама родилась в 1941 году а бабушка с дедушкой расписались только в 1947 году . Дедушка немец бабушка русская в сор мамы написано отец немец. в моем сор написано мама немка.Вопрос могут ли возникнуть проблемы то что расписались в 1947 году а мама родилась в 1941.
Здравствуйте Светлана. Если маму всё-таки сразу записали на отца, и отец указан, как немец в СОР. То проблем не должно быть.
Спасибо подскажите а нужно ли из архива загса какие нибудь подтверждающие бумаги запрашивать.
Свидетельство о браке лучше предоставить.
Добрый день!
Во-первых хотел бы сказать Вам спасибо за Ваш сайт. Очень подробно, но в то же время информативно — читать одно удовольствие!
Во-вторых прошу Вас пояснить: моя жена, русская по СОР (29 лет) является правнучкой украинской немки по СОР, соответственно тёща русская по СОР. Кто из них может подавать на ПП? И можно ли подавать отдельно так, чтобы все прошли по 4 параграфу? И как можем пройти я и несовершеннолетняя дочка?
В-третьих — моя бабушка — дочь немки, но по СОР она украинка. Шансов у меня лично никаких?
Спасибо Николай! Вы можете все быть заявителями, если предоставите справки о родственниках немцах. Можно претендовать, если заявитель родился до 01.01.1993 года и предоставит справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Если вы не будете подавать, а только жена, то вы и дочь пойдете по 7 параграфу. Если вы подаете отдельно, то вы и жена по 4му, а дочка по 7 с кем-нибудь из вас.
Здравствуйте. Спасибо за предоставленную информацию. На самом деле Вы пишете очень полезную информацию. Хочу вкратце описать свою ситуацию и услышать Ваше мнение. Мой отец немец-ПП и мама моя, т.е. супруга ПП, подали документы в Германию в 1999 году о признании ПП, чтобы переехать на ПМЖ в Германию. Спустя время в этом же году отец погиб. Моей маме никаких ответов не приходило. А с родственниками в Германии которые передавали документы она не общается. Вопрос: где находятся документы которые мой отец отправлял в Германию в 1999году. Их вернули родственниками которые их относили или документы так и лежат в Ведомстве. Очень важно узнать Ваше мнение. Заранее большое спасибо.
Здравствуйте, спасибо вам) Документы скорее всего в БВА. Напишите им на электронную почту, чтобы узнать номер дела. Вы можете самостоятельно подать заявление. Ваша мама уехать не сможет. Она могла уехать только с папой, пока он был жив. Вы можете подать документы если родились до 01.01.1993 года.
Спасибо за ответ. Попробую разобраться куда писать и напишу им :)
Здравствуйте Наталья! у меня к Вам вопрос,где я должна указать,что хочу сдавать ШТ а не В1? И что писать в сопроводительном письме и обязательно оно нужно? спасибо заранее за ответ!
Надежда здравствуйте. В антраге если вы проставите галочку, что сертификата Б1 у вас нет, то это и будет значить, что вы сдаете Шпрахтест. Вас пригласят письменно на него. Если у вас все данные поместились в Антраг и больше вам нечего сказать, то можете не отправлять. Но, с ним лучше. Краткое описание ситуации и список прилагаемых документов.
Спасибо большое за ответ!
Доброго времени суток.
Вы пишите, для признания статуса позднего переселенца нужны документы, во всех документах обязательно нужно, что бы было указана национальность — немец. Если не везде она указана, то обязательно нужно прикладывать сертификат на знание языка. То есть, если везде указано, что я немец, то прикладывать сертификат на знание языка не требуется?
Дело в том, что сертификата пока нет и пока нужно учить язык, что бы не тянуть время с языком, и не ждать новых изменений в законодательстве Германии, можно ли просто подать документы на признание либо на разрешение, а потом подтверждать знание языка. Так как язык язык займет не мало времени.
Заранее спасибо.
Здравствуйте Анатолий. Если во всех документах немец, то вас пригласят на сдачу Шпрахтеста в Посольстве. Обычно это от 2х месяцев до года ожидания. Когда пригласят, надо будет записаться в Посольство и идти сдавать.
Наталья здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Мы с мужем живем в браке 16 лет. Расписаны . Только я осталась на своей девичьей фамилии. А он на своей. У нас трое детей. Все на его фамилии, но в сор записано что я мать. Я меня отец украинец. Мать немка. По всем документам я немка. Муж по нац. Грек. Очень много родственников в Германии. Могу ли я подать документы на пмж в Германию?
Здравствуйте Елена. Фамилия не имеет значения, если есть запись в паспорте и СОР,что вы немка то подавайте документы. Печати о поездках не повлияют. Детям не надо менять ничего. По мимо того, что вы немка по СОР надо предоставить справки о реабилитации на родственников.
Наталья у детей в паспорте национальность греки. Надо ли переделать паспорт? Я в паспорте немка, но я часто бываю за границей у меня много штампов в паспорте . Это не повлияет? Или лучше поменять паспорт? Спасибо
Наталья добрый день.
Ситуация у меня следующая: имеется на руках Свидетельство О Рождении моего деда 1922г.р. ,который уже умер, где его родители записаны как немцы. На фронте не воевал по понятным причинам , был в трудовом лагере вместе со своим отцом ,где тот умер.Где это было и когда наша семья к сожалению не знает.Мой дед родился в г.Саратов, в 70-х годах переехал с семьей в Казахстан. В СОР моей мамы 1957г.р. записаны: отец -немец(мой дед), мама-русская(моя бабушка). В моем СОР я 1979 г.р. мои родители записаны как русские причем мама записана уже на фамилию моего отца,у меня тоже фамилия моего отца, СОБ моих родителей имеется,где указана мамина девичья фамилия Браун. В СОР моих детей 13 и 8 лет, написана моя национальность русский. Есть ли возможность у меня переехать в Германию с моей семьей( муж+жена+2детей) в качестве ПП? Справки что мой дед был репрессирован нет, или наличие репрессированного родственника обязательно для признания статуса ПП ? Могу ли я быть заявителем или это должна сделать моя мама? Она не хочет уезжать в Германию. Мы все являемся граждане Казахстана.
Спасибо заранее!
Дмитрий здравствуйте. Вы можете подавать как ПП. Происхождение надо вести от деда, справка о реабилитации обязательна. В СОР ваших детей можно заранее поменять вашу национальность через суд, потому что вам потом скорее всего всё равно скажут это сделать в БВА. Если у детей менять ничего не будете , то точно надо будет приложить сертификат Б1. Если поменяете , то может пригласят на Шпрахтест. Как заполнять антраг, я в ближайшее время выпущу подробную платную инструкцию.
Здравствуйте!У меня из всех данных о принадлежности к немцам есть только выписка из метрической книги г.Риги моего деда 1911г.р. где стоит приставка «фон»,уже у моего отца в СОР 1940г.р. г.Донецк национальность не стоит, а во всех последующих этим годам документах стоит русский (т.к. дед в 1941г был осужден и родственники все документы уничтожили и тщательно скрывали национальность) и в моем СОР русская.Пару лет назад писала и отправила сканы всех имеющихся у меня на руках документов в консульство Германии в Москве, прислали антраги. Подскажите стоит ли мне начинать сбор(переводы) документов.На сколько это предприятие будет успешным?
Здравствуйте Татьяна, попробуйте для начала собрать справки на папу — архивную справку, похозяйственную книгу. В этих справках может быть указан состав семьи и национальность. Происхождение вам надо вести от деда. На него нужна справка или решение суда о притеснении по национальному признаку. ВАм надо будет предоставить сертификат Гетте-института Б1. Насколько будет успешным, точно не скажу.
Спасибо большое за ответ и за участие! А где такие справки и книги заказываются?Может я не правильно формулировала, но во многие учреждения писала в Риге где родился и на Украину где мой дед жил до войны и ареста.И ото всюду приходил отказ ( данных нет).
Архивные справки в МВД города, где проживал. Похозяйственную в администрации города, где проживал. Если приходят отказы, тогда точно не подскажу, достаточно ли приставки «фон». Мне один читатель блога писал, что он будет подавать документы на признание его потомком по древним немецким корням. Может вам по этой программе надо пробовать? Это можно уточнить в Посольстве.
Большое Спасибо Наталья! Хочу еще спросить на счет реабилитации родственников. Мой дед 1933гр. Родился в Казани. Когда ему было 4 году всю их семью реабилитировали в Казахстан. Он немец . Это мне подойдет? Спасибо большое
Это получается 37 год, а не 1941-1956. По национальному признаку если были притеснения, то можно запросить справки о реабилитации(в каком году это было),если по другой причине, то не подойдет.
Здравствуйте, Наталья! Прошу помочь и уточнить. Родство ведется от прабабушки, справка о реабилитации имеется, но вот СОР бабушки найти в Украине не могут ☹️ читая выше комментарии хочу спросить, могу ли я добыть архивную справку о составе семьи прабабушки, где должно быть указано, что бабушка дочь, достаточно ли этого будет???
Или, достаточно ли будет того, что в архивной справке, которая уже имеется, на прабабушку указано, что она была на спецпоселении с детьми и указаны 2 дочери с ф.И.о. (включая мою бабушку) но только с годом рождения, дня и месяца нет. Будет ли это подтверждением, что это мать и дочь?Все остальные документы имеются, в сор мамы написано, что бабушка немка. Буду очень благодарна за ответ!!!????
Здравствуйте Антонина. Попробуйте заказать расширенную архивную справку и похозяйственную справку в администрации. Если не получится, то это тоже доказательство.
Спасибо большое!! Получается я должна эту справку взять с Украины или с Таджикистана, где они позже проживали, верно же?
Еще вопрос, скажите, может знаете, я знаю, что надо апостилировать документы, выданные после 1992 года. Вот я получила дубликат СОС бабушки из Таджикистана…его надо апостилировать, но также узнала, что Германия не признает апостили Таджикистана…что делать, не знаю…может кто в группе сталкивался с такой ситуацией…буду благодарна за ответ!!!
На этот документ не надо ставить апостиль.
Здраствуйте, Наталья! Прошу помочь мне я гражданин Азербайджанский республики национальность лезгины,как вы думайте я с своей семьей с можем через посол переселиться в Германию?
Здравствуйте, если вы являетесь потомками репрессированных немцев, то можете.
Добрый день, Наталья. Мой дед — немец, сохранилось его свид. о рожд. на немецком яз. Он был репрессирован, переселен в Сибирь в 1941г. Папе написали национальность русский — от бабушки, я и мой ребенок в СОРах тоже имеем национальность «русские». Где можно получить справку о реабилитации? Нужно ли мне приложить усилия по смене национальностей в СОРах? Либо достаточно будет сертификата B1?
Здравствуйте Надя. Вы можете поменять свою национальность в СОР вашего ребенка. Справку о реабилитации получить в МВД того города, где проживал дед 1941-1956 год. Сертификат Б1 лучше иметь в таком случае.
Добрый вечер я опять к вам за помощью. В связи с утерей сор мамы 1941 г.р придется заказывать повторное. На него надо поставить апостиль и взять справку о причине выдачи повторного сор. Как выглядит эта справка. И еще дедушка с бабушкой расписались в 1947 году а мама родилась в 1941 году что делать в такой ситуации. Дедушка немец и у мвмы в сор стояло что она немка и у меня в сор написано мама немка. Спасибо.
Здравствуйте Светлана, на СОР мамы не надо ставить апостиль. Справку выдадут в ЗАГСе по их форме. То что дедушка и бабушка позже расписались на что-то влияет? На запись о национальности у детей, еще может на что-то? Если ни на что не влияет, то ничего не надо делать. Отправить документы как есть.
Спасибо Наталья значит буду ждать повторное свидетельство и начинать переводить документы.
Здравствуйте, Наталья. Мой дед по матери немец, но брак с бабушкой ему дали зарегистрировать после рождения старших детей (после смерти Сталина). Однако в СОР отец записан, как немец. Но мамина национальность везде, и в моем СОР соответственно, указана как русская. Ее младший брат, мой дядя, с рождения «был» немцем, сейчас проживает в Германии. Мама инвалид, ни о каком шпрахтест и речи нет. Как Вы считаете, есть ли у меня шанс на выезд в качестве ПП? Спасибо.
Здравствуйте Николай. Если отец в вашем СОР записан, и записан как немец, шансы есть. Если вы будете подавать самостоятельно, то мама с вами поехать не сможет. Дата рождения заявителя должна быть не позже 01.01.1993 года.
Здравствуйте, Наталья.))
А если соберёмся ехать: я 1998 г/р, моя мама 1976 г/р, сестра 2013 и бабушка 1953… (есть документы в которых указанна национальность «немец»)
В таком случае, достаточно подать документы только бабушке, и указать что мы едем с ней? Или всем совершеннолетним нужно самостоятельно, отдельно?
Я читал что тот, кто подаёт документы называется «основной представитель» или как-то так, и что он должен знать язык на уровень В1. Его также можно сдать у них, или обязательно нужен сертификат «Гёте института»?
Здравствуйте Александр. Подавать документы может бабушка и вас всех указать в антраге. Если она с рождения немка, то сдавать она будет Шпрахтест, это примерно уровень А2. Сертификат в этом случае ей не нужен. Всем совершеннолетним надо предоставить сертификаты А1 именно от Гётте-института.
Благодарю.))
А если я самостоятельно соберусь и подам документы, мне нужно будет сдавать Шпрахтест на А1-А2?
А почему остальным совершеннолетним именно от Гётте-института, разве они не могут провести Шпрахтест и для остальных?
Если вы с рождения записаны на немецкую национальность, то при подаче документов самостоятельно, будете сдавать Шпрахтест. Правила такие, что остальные приносят сертификат, Шпрахтест только для заявителей.
Здравствуйте,подскажите,могу ли я взять нацию моей бабушки,в СОР мои родители русские,в папином СОР моя бабушка немка.Мой папа не хочет менять нацию на немца,могу ли взять нацию бабушки,минуя папу,я живу в РФ, в каких документах лучше поменять нацию,поменяют ли мне нацию в СОБ и в СОР детей,если эти документы сделаны были в Казахстане,надо менять именно в КЗ? (жили в КЗ и переехали в РФ) ,подскажите мои действия,с чего начинать,спасибо за блог.
Здравствуйте Надежда, вы можете поменять только документы детей. Менять скорее всего в Казахстане. Собирайте документы, подавайте в суд в Казахстане на смену своей национальности в СОР детей, заполняйте антраг и отправляйте в БВА. Я подготовила инструкцию по заполнению антрага, об этом почитайте в этой статье — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста.
Боюсь досылать оригинал Сертификата А1 (вдруг потеряется, не вернется ко мне, а он у меня один), можно заверенную копию?
Добрый вечер Эмма! Только оригиналы, сделайте для себя простую копию.
Наталья,здравствуйте!Очень рада, что наткнулась на ваш сайт, нашла много полезной информации, но и много вопросов возникло))Думаем переехать в Германию как поздние переселенцы, у мужа отец немец и в СОР это указано. Его отец подавал документы в этом году, но ему пришел отказ по 5 параграфу, сейчас хочет через суд повлиять на решение (все дело в том, что его отец был на пол ставки секретарем в партии, а еще пол ставки комбайнер, и это все указано в трудовой книжке). У меня вопрос, могут ли нам по этой же причине отказать? Только из-за того что отец мужа был в партии. Мы еще не отправляли заявление, нужно ли сертификат сразу высылать?Как я поняла, ваше заявление не рассматривали пока вы сертификат не выслали.Спасибо
Здравствуйте Мария. Спасибо на добром слове!
Скорее всего вам откажут как родственникам партийного. Попробовать можно, но это на ваше усмотрение. Сертификат Б1 обязательно сразу прикладывать, если не с рождения записан как немец. Если с рождения записан, то не надо сертификат.
У мужа в свидетельстве о рождении не написана его национальность, указано, что отец -немец, мать-русская.В таком случае нужен сразу сертификат? У нас ни в одном документе не прописана национальность. Где она вообще должна быть?)) А если мы при подаче заявления не будем указывать, что отец был в партии, все равно узнают?))спасибо
Запись одного из родителей в СОР как немца , является декларацией нации, поэтому, скорее всего пригласят на Шпрахтест. Про отца могут узнать по ФИО отца, они же в СОР указаны вашего мужа, база у них одна. В СОР детей еще прописана национальность родителей.
Здравствуйте! Подскажите как лучше и что нужно писать в сопроводительном письме? шапка нужна?
Здравствуйте. Письмо пишите в свободной форме, шапку можно оформить на адрес БВА. Пример письма я добавила в инструкцию по заполнению антрага. Об этом можно почитать в этой статье — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте. Хотела у вас узнать, если я иду как заявитель я сдаю шпрехтест? А супруг сертификат А1? В каких случаях кто едет с заявителем нечего не сдают? Есть ли такое?
Здравствуйте Анастасия! Вы сдаете Шпрахтест, если с рождения декларируете себя как немка, ваш муж сдает А1. Он может не сдавать язык, если у вас есть несовершеннолетние дети, но он поедет тогда по 8 параграфу как иностранец. Статья на эту тему есть на блоге.
Наталья, добрый день! Моя ситуация такова: На себя и детей отправила антраг,иду как заявитель, сдала В1, получила решение о приеме, в этом году у нас с мужем три года совместной жизни, хочу на него тоже документы отправить , чтобы он получил параграф 7, мой представитель в германии сказала, что нужны все документы на него с переводами + данные на его родителей и жену от первого брака. Вопрос: каким образом отправлять информацию о родителях и его первой жене? Это копии документов(паспорта , и т.д. ) или это типа автобиаграфии? Так как отца он вообще не знал и не видел, а документов от матери остались только свидетельство о смерти. Подскажите?
Здравствуйте Наталья. На мужа нужны копии документов, некоторые нотарильный перевод, некоторые простой перевод, как в статье указано. А на родственников, родителей и бывшую жену, только данные.
А достаточно того, что в свидетельстве о рождении указана национальность матери «немка»?
А мне дадут временное жильё? Если да, то на какой срок?
Я правильно понял, что поздним переселенцам оказывают помощь ровно столько, сколько нужно там, чтобы стать самостоятельным?
Здравствуйте Александр, для программы поздних переселенцев этого недостаточно, надо еще доказать, что были притеснения родственников по национальному признаку в 1941-1956 год. Про социальное жилье и страхование почитайте статьи по тегу Поздние переселенцы. https://vivaeurope.ru/tag/spataussiedler
Ещё раз здравствуйте.)) Благодарю за ответы!))
Но мне ещё кое-что не ясно…
У меня такая ситуация: моя бабушка считается чистокровной немкой, в свидетельстве о рождении указанно что оба родителя немцы, и в ксерокопиях советских паспортов моей бабушки и мамы также написано что они немки.
И вот у меня вопрос: я ведь смогу декларировать себя как поздний переселенец? И каких документов хватит, чтобы меня признали «ПП»?
«… надо еще доказать, что были притеснения родственников по национальному признаку в 1941—1956 год.» ©.
– Это как?
Мне бабушка рассказывала, что Екатерина II в 1813 году собрала людей и отправила их, кажется в «Окраину», для разработки земель, и среди этих людей были бабушка и дедушка моей бабушки.
А ещё…
Можно ли отправить одновременно, в одном «конверте» сразу три заявления на поздних переселенцев?
И получится ли поехать одновременно, если подать документы по-отдельности?
А для трёх заявлений в одном «конверте» не придётся делать три копии одних и тех же документов, или вообще: для мамы ещё дополнительных документов сверху, а для меня ещё больше, чем для мамы?
У нас просто много документов нужно перевести и заверить у нотариуса – а это,предположительно, дорого выходит, и на курсы немецкого и сдачу экзамена денег не мало уйдёт, + в германии ещё нужно на что-то покупать еду и ещё возможны непредвиденные необходимые расходы.
Поэтому мы хотели чтобы каждый подал заявление и сэкономить так на сдаче экзамена.
А по-отдельности ехать для нас не вариант. Я переживаю что мои мама и бабушка могут где-то запутаться в одиночку, а с мамой ещё и пятилетняя дочь (моя сестра).
В общем, они не очень самостоятельные, и как мне кажется, обязательно где-то запутаются.
Извиняюсь, если Вам придётся в чём-то повторяться. У меня просто какой-то кипишь в голове начался. Много информации в последнее время нахлынуло, и в ней у меня не особо получается сориентироваться. Сейчас попробую отвлечься и потом снова продолжу… Полагаю, будет не лишним, если к тому моменту от Вас поступит какой-то ответ.))
Здравствуйте Александр. Если вы все едете за бабушкой, то комплект документов один . Но, параграфы у вас будут не 4, а 7. Если вы хотите каждый ехать по 4, то надо три отдельных комплекта. Выехать можно всем вместе, когда все трое получат приглашение. Список документов есть в статье. Притеснения- это репрессии, нужны справки о реабилитации. Вы можете быть заявителем ,если родились до 01.01.1993 года.
Здравствуйте Наталья! Благодарю за Ваш блог, расставил для себя все точки а главное понял, что могу получить статус ПП. (в СОР у меня родители русские, у мамы в СОР мать немка, сам 1970 г.рожд., бабушка немка репрессированная, все документы в наличии в оригинале (спасибо маме!) У меня к Вам вопрос, вместе с документами нужно представить подтверждение о сдачи экзамена В1. Чтоб его получить мне придется потратить мин. пол. года. тем самым отсрочить время подачи документов на тот же срок. Как быть, учить-подавать или подавать потом учить? И еще по заполнению антрага, так и писать, что язык ранее не знал, в семье на нем не общались?
Здравствуйте Владислав，спасибо！если у вас есть дети, то у них в СОР ваша национальность должна быть немец, если это так, то могут пригласить на Шпрахтест и тогда вы документы можете отправить сразу. Если детей нет, то сначала сертификат Б1 получить, и потом всё отправить. Инструкцию по заполнению антрага можете приобрести у меня, там указано,как и что писать по заполнению. Зайдите в раздел переезд в Германию и почитайте статью про инструкцию.Писать,что не изучал не надо.
Здраствуйте Наталья подскажите нужны ли справка из загса о смене национальности меняли сор сына в 1998 году. И при замени паспорта на Казахский муж изменил национальность в 1998 году нужно ли тоже брать справку и где ее брать. Сейчас живем в России.
Справку берут в ЗАГСе, сделайте запрос через российский отдел. Иногда требуют иногда нет.
Справку берут в ЗАГСе, слелайте запрос через российский отдел. Иногда требуют иногда нет.
Добрый день, Наталья! Поясните, пожалуйста, документы сначала заверяем, а потом переводим? Или сначала переводим, а потом заверяем у нотариуса? Я что-то запуталась? Спасибо!
Добрый день Ольга, делается нотариальный перевод. Сами переводчики знают. Я делала нотариальную копию и потом перевод, потом сказали,что можно просто нотариальный перевод.
Спасибо за ответ, Инструкцию по заполнению антрага конечно приобрету, и штука необходимая и Вам приятно. Как помните в х/ф Мимино-«Когда мне будет приятно, я так довезу, что тебе тоже будет приятно!» (кстати лучший заголовок для Вашего блога!)
По моим делам , есть дочь, 1989 г.рожд. В СОР оба родителя русские. Сертификат Б1 не пугает, едем в германию с серьезными намерениями, язык просто необходим!
Если вы в СОР дочери вы -русский, то надо поменять вашу национальность.
Забыл спросить, я как заявитель сдаю на сертификат Б1 а моя супруга на А1. Верно? И еще-если все-таки менять национальность в СОР дочери на немецкую то в моем случаи сначала на основании маминого СОР менять национальность ей, затем мне и далее уже дочери?
Спасибо.
Супруге А1, все верно. Если вы в Казахстане, то так как вы сказали,если нет ,то можно сразу у дочки поменять приложив документы предков к заявлению в суд.
Наталья здравствуйте.хотел у вас уточнить. Я отправил антраг как ПП. Я заявитель. Сам из Казахстана. Я по паспорту.удостоверению и СОР немец.Отец мой тоже немец но в СССР он менял нацию с немца на русского.а в 1997
А в 1997 снова поменял на немца. Дед мой был репрессирован в 1956 году. Дед мой всегда был немцем нацию неменял.Но я всегда везде по всем документам немец.могу я претендовать на ПП.?какие шансы.извеняюся что два комментария.
Здравствуйте Борис. Шансы у вас есть. Ждите ответа.
Мы в России. На основании бабушкиных документов, маминого СОР напрямую меняю национальность своей дочери (минуя замену у мамы и себя)? сразу подаю документы без сертификата В1? Правильно понимаю ? Да вы меня окрылили!!! Спасибо ОГРОМАДНЕЙШЕЕ!
В СОР дочери меняете свою национальность, можете и ее поменять,если хотите,но главное ваша национальность в ее документах.После этого без Б 1 можете отправить. Пожалуйста！Удачи вам！
Золотой вы человек! И Вам больших успехов!
Наталья хотел бы Еше узнать.если не затрудняю вас.в моей жизни были три развода.так получилось.неповлияет ли это на положительное решение?или им все равно на мою жизнь семейную что было.разрешения от супруг бывших у меня все есть нотариально заверенные.
Это совсем не влияет на решение.
Наталья большое спасибо вам за помощь
Наталья здравствуйте!У нас сложная ситуация,сыну ехал на короткое время из СНГ ,и подал на «позднего переселенца»,с другой страны(по незнанию) в результате отказ,вернулся назад,Сколько теперь нужно прожить на территории СНГ,что бы подать снова документы на позднего переселенца.У него бабушка немка
Такого не слышала, по закону нельзя покидать страну проживания.
Наталья, снова здравствуйте! Кинулся по Вашему совету на амбразуру, поехал в загс менять СОР дочери. Возникла проблема, ранее мы жили в Узбекистане и дочь родилась там. в виду чего меня отправляют с заменой национальности в соседнее государство, что сильно все усложняет. Скажите, общался с военкоматом, есть возможность поменять национальность в военном билете, поможет ли это вместо замены в СОР дочери? И еще, если менять военный билет, он будет нового образца, не вызовет ли это вопросов при рассмотрении?
Вот как) Да,менять СОР надо там где выдано. Лучше тогда отправить как есть и приложить сертификат Б1.
Наталья, добрый день!
Моя бабушка Немка, её сёстры живут в Германии. В свидетельстве о рождении отца указано что мать Немка. Но в моём свидетельстве о рождении отец Венгр (по Деду). Могу ли я претендовать на статус ПП по бабушке? Заранее спасибо за ответ.
Да,можете претендовать,но надо приложить сертификат Б1.
Большое спасибо за ответ!
Наталья, добрый день! Подскажите, можно ли претендовать на статус позднего переселенца в данном случае. Бабушка — немка, но в свидетельстве о рождении нет конкретной графы «национальность», указано только, что «мать немка; отец немец» (считается ли это доказательством национальности, или если не прописано четко «национальность немец», то не подойдёт такой документ?). У матери указана мать немка, а отец — уже русский (национальность у неё также не указана, только национальность родителей). Фамилия с этого момента уже русская и дальнейшее указанное национальности тоже русское.
Здравствуйте, подойдете, если были репрессированные в 1941-1956 году. По записям проходите, только надо сертификат Б1 приложить.
Здравствуйте, Наталия. А в посольстве помогают с переводам и заверением документов ПП, если у заявителей нет денег на перевод и заверение большого количества документов?
Здравствуйте, такого не слышала.
Добрый день.Живем в Калининграде.переехали с Казахстана.сейчас граждане России.Хотим перебраться в Германию.В СОР мама немка,папа русский,в Казахском стояла нация немка.Бабушка была репрессирована.С чего нам начать? спасибо
Здравствуйте, собирайте документы по списку в статье и отправляйте в БВА в Германию. Если нужна помощь в заполнениии антрага, доверенности и сопроводительного письма, можете у меня купить инструкцию ,которую я разработала,почитайте об этом статью https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
спасибо.Еще вопрос После одобрения переезда в германию как поздний переселенец,возможно ли оставить российское гражданство?
По 4,7 параграфу можно. Кроме Казахстана.
Наталья, помогите))))у меян бабушка дедушки-немцы, мама — тоже..я решила начать учить язык и получить второе гражданство..Подскажите, как лучше? 1)Через СУд менять национальность в СОБ и СОР моего ребенка-понадобятся ли оригиналы бабушки дедушки, они в другом городе и вообще нас очень много внуков, может еще кому нужны будут, оригинал СОР мамы немки есть) ЛИБО получать Б1? Если получать Б1, то могу лия сначал отправить документы и ждать решеения, А Б1 получать по ходу и потом дослать?
Здравствуйте. Если в СОР и СОБ вы указаны как русская, то лучше поменять. Вашего СОР с записью ,что вы немка будет достаточно. Но, на бабушку и дедушку все равно понадобятся документы для подачи в БВА. Можно отправить так как есть, но дело может затянуться.
И такой вопрос: я правильно поняла, что при подаче с антрагом документы бабушки — дедушки понадобятс ятолько с печатью переводчика (не нотариально заверенные). Нужны ли они вообще, если в есть СОР мамы и в моем СОр она указана немкой. Спасибо!
Обязательно нужны,если на момент 1941 года им было менее 16 лет, если больше, то достаточно информации о них. Вести происхождение надо от того,кому было более 16 лет. Надо предоставить обязательно справку о реабилитации репрессированных. Простого перевода достаточно с печатью бюро переводов.
Здравствуйте.) А какие документы для отправки нужно переводить и заверять потомкам ПП, если их укажут в ангтраге?
Здравствуйте, так же по списку, кроме справки о репрессиях и родственниках в Германии.
Добрый день Наталья подскажите в Казахстане отказываются выдавать повторное сор на маму 1941 г.р аргументируя что человека нет в живых а выдали справку о рождении в ней отражено где родилась. когда. кто. родители их национальность
Вопрос подойдет ли такая справка для подачи документов. И еще у нас нет соб дедушки и бабушки они расписались в 1947 а развелись в 1969 есть оригинал о разводе. Скорее всего дадут тоже справку так как их нет в живых и они разведены.У дедушки национальность немец он 1908 г.р
Здравствуйте Светалана. Пробуйте со справками, на деда не надо СОР, можно информацию, а на остальных надо. Но, хотя бы справки.
И еще забыла написать справка выдана на листке А4 со штампом вверху и печатью внизу она не на гербовой бумаге.
Шпрахтест сдал ,какие доки готовить заранее ,не хочется терять время,каждая справка требует месяц ,а то и больше.
Здравствуйте Михаил. Для начала документы на национальную визу надо подготовить. Вот статья -https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa
Наталья, спасибо за содержательную статью! У моих предков-немцев история такая. Прадеда и прабабушку (немцев) сослали в Казахстан, дед родился уже там, в 1942. Дед погиб, когда мне было полгода. В 16 лет в Казахстане выдают паспорт, в котором, в отличие от российского, указывается национальность. Я указал себя как немец, хотя мама у меня русская. В нулевых годах переехал в РФ и вскоре получил российское гражданство. При этом казахстанский паспорт не изъяли, просто отметили, что он непригоден. Да вот беда, в этом же году казахстанские пограничники, вымогая взятку, забрали у меня старый паспорт. Теперь у меня на руках — только свидетельство о рождении, в котором записано, что отец — немец. Как думаете, есть ли шансы получить 4 параграф в моей ситуации, и если да, какой порядок действий посоветуете? И ещё не совсем понял, от чего зависит, нужно ли сдавать B1 или шпрахтест?
Здравствуйте Александр. Я знаю, что те,кто переехал из Казахстана в Россию, подают документы,но результаты пока не знаю. Надеюсь, что здесь напишут. Происхождение вам надо вести от прародителей, на деда нужно СОР и справку о реабилитации и на прародителей справку, СОР на них не надо, только информацию. Шансы есть. Если в СОР один из родителей немец,то Шпрахтест сдавать.
Наталья, доброго времени суток! Уточните по Вашему комментарию «Вести происхождение надо от того,кому было более 16 лет». Если бабушка только родилась в 41 году (уже в переселении в спецпоселении), но имеет все справки о реабилитации, то от неё нельзя вести происхождение? А от прадедушек/прабабушек уже нельзя?
Добрый день, если бабушка родилась в 1941, то тогда надо данные на прародителей.
И снова здравствуйте! Следуя Вашим рекомендациям, учим язык и готовим документы к замене моей национальности в СОР дочери. Получил сегодня отказ от ЗАГСа., для подачи заявления в суд. Подскажите текст заявления или ссылку. Путает информация из форумов противоречащая друг другу:
вариант 1:-нужно писать ,,не только установить юридический факт принадлежности к немецкой национальности , но и просить суд обязать ЗАГС
вариант 2:-Надо в загс и суд писать заявление, не на признание немцем, а на изменение национальности в запись акта того документа, в котором хотите изменить национальность
Образец сейчас не могу представить, я не дома. Я писала, что считаю себя немкой, имею корни и прошу внести изменения в СОР ребенка.
Наталья здравствуйте .у меня в сор указано что мама немка, в моем свид о браке нац. Не указана.надо ли через суд указать в свид о браке национальность или можно так отправлятьдокументы,и можно предоставить сертификат б1после всех документов или надо будет сдавать шпрах
СОБ менять не надо. Скорее всего Шпрахтест.
Здравствуйте! У нас ситуация такая.. С мужем в браке прожили 10 лет и родили 2-х детей, потом развелись. Через год снова зарегистрировались. Муж подал антраг, где включил меня и детей. Пришло приглашение на меня на 8 параграф. Скажите как то можно изменить параграф на 7 не дожидаясь 3-лет, мы же фактически больше 10 лет были в браке?
Здравствуйте,нет нельзя.
Добрый день!
Скажите, если родные брат и сестра, мама у них немка. Мама иммигрировать не собирается, и брат и сестра могут быть заявителями и переехать со своими семьями или только кто то один из них? И они могут иммигрировать в разное время или это надо делать одновременно и брату и сестре?
Спасибо.
Полина.
Здравствуйте,вам надо подать отдельные пакеты документов. В любое время. Вы друг от друга не зависите.
добрый день. пишу 3й раз, пропадает мой комментарий (((
Наталья, я писала ранее 12.04.2018, хотела еще уточнить перед отправкой документов:
1. сопроводительное письмо, на сколько развернутым оно должно быть? факты все им предоставляю — документы в конверте с этим же письмом, в письме пропишу все о своих близких (№ их дела, даты ФИО), может еще есть какие то важные моменты которые нужно указать?
2. обязательно заполнять доверенность на представителей в германии, не хочу дергать родственников, могу сама вести с ними переписку?
3. адрес в Кельне -на сайте указаны 3 адреса, скажите пожалуйста, какой мне нужен?
Здравствуйте Екатерина. Комментарий не пропадает, он у меня на модерации. Как я проверю, так он появится. Сопроводительное письмо общее. Лучше через доверенное лицо, быстрее получите информацию. Адрес 50728 Köln
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, при рассмотрении документов (по программе поздних переселенцев)для вынесения окончательного положительного решения достаточно ли будет сертификата Гетэ института от заявителя (в данном случае это я) или могут потребовать еще и от мужа? Или же могут вынести решение, а для въезда мужа после потребовать сертификат?
Благодарю вас за ответ!
Здравствуйте. Ауфнамебешайд выдают только при наличии всех документов и сертификатов.
Здравствуйте. Моя бабушка была репрессированна по национальному признаку. Мы заказали справку. В ней написанно, что она была репрессированна из за национальности, но национальность указана русская. В 1997 году она во тановила национальность, в 2017 году Папа взял ее национальность. У него есть возможность уехать как ПП?
Где указано ,что русская, в справке？
Здравствуйте. Да в этой справке о репрессии
А это не ошибка？ как может русский притесняться？Если ошибка надо исправить.
В то время детей записали как русские, но уже тогда когда прибыли они в Казахстан то есть как репрессировали их и по прибытию на место назначения
Без этой справки никак, поэтому,отправляйте.
Указанно в справке которую дали в УВД по поводу репрессии
Здравствуйте! Подскажите. У меня сын от первого брака ему 15 лет. Развелись мы с женой когда ему было 5 лет. Жили в Казахстане при разводе сына оставили жить со мной по мирному соглашению.При выезди с Казахстана в Россию по решению суда разрешили ему выезд со мной бес согласия второго родителя. При выезде с России в Германию разрешат мне его забрать с собой по этим документам? Благодарю за ответ!
Точно не знаю, но думаю, нет.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, можем ли мы подать документы по программе поздних переселенцев, если дедушка единственный у кого была прописана национальность немец, он умер, у отца и у меня прописана национальность русские, но у отца есть справка о репрессии по национальному признаку?
Да, можете. Сертификат Б1 надо приложить.
Добрый день!
Большое спасибо, за информативную статью, все достаточно доходчиво написано.
Единственное, есть вопрос по поводу апостиля: апостиль ставится на оригинал документы (например: свидетельство о браке) ,а после этого снимается копия и проставляется штамп от нотариуса, что копия верна или на нотариально заверенную копию свидетельства о браке.
Здравствуйте, на оригинал！
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Моя бабушка по линии отца немка. Так указано в ее повторном СОР, полученном 1977 г. Фамилия там указана девичья. Первичного СОРа нет. В СОРе моего отца она также немка, но с замужней фамилией. Свидетельства о браке ее у меня пока нет. Вопросы такие: 1)проблема ли, что ее СОР повторное, т.е.имеет ли оно доказательную силу? 2) если не удастся найти в архивах свидетельство о ее браке, где прослеживается смена фамилии, то родство не доказать? Спасибо.
Бабушка в каком году родилась？
родилась в 1922 г
Добрый день подскажите мы переехали из Казахстана в Россию в 2003 году все документы сор. соб.справки о реабилитации выданы в Казахстане. Можно ли все документы заверить и перевести в Казахстане а отправить уже из России. Нам все равно туда ехать ставить апостили
Думаю,да.
Добрый вечер подскажите трудовая книжка мамы 1941 г.р если её нет в живых нужна будет. её тоже надо переводить и отправлять . Или только переписать с неё данные в антраг и всё. Или могут запросить прислать с переводом
Можно примерные годы работы указать.Документ не нужен.
Добрый вечер подскажите если человек работал на избираемой должности секретарём исполкома сельского совета народных депутатов 2 года. Потом был освобожден от выборной должности в связи окончанием срока полномочий.будет отказ по 5 параграфу.? Работал в 1976- 1978г.
Это неизвестно. Если заявитель,то под вопросом, если родственник заявителя,то не влияет.
Добрый день Наталья я вам неправильно написала муж заявитель его мама 1941 г.р она работала с 1976 по 1987 год на выбираемой должности секретарем исполкома народных депутатов в сельском совете. Его мамы уже нет в живых
Когда данные на нее будете заполнять, напишите попроще должность.Секретарь,например.
Добрый день! У меня к вам такой вопрос. Я сама немка,в документах детей и в расторжении о браке( я разведена) указано что я немка. В Германии живут все мои родственники по линии отца. Мой папа умер они с мамой были в разводе,нужно ли мне св.о рождении отца и св о смерти? И нужно ли их переводить на немецкий язык. И нужно ли мне ставить на документы апастиль,на оригинал или на переведённые документы. Спасибо за ранее.
Нужны СОР по немецкой линии с переводом и СОС. Если папе было менее 16лет в 1941году, то надо,если более,то просто данные. Происхожление надо вести от того кому было более 16 лет. Апостиль при выезде на оригиналы.
Помогите мне пожалуйста!
Вы пишите что должен быть перевод всех документов( это св.о рождении,св.о браке и тд…) ?
Копии документов должны быть цветные или не важно?
Как лучше? Написать доверенность на родственника в Германии или лучше мне в Россию пусть приходит решение?
Здравствуйте. Копии черно-белые. Лучше через доверенное лицо.
Добрый день подскажите как лучше поступить.Наш сын 1992 г.р в гражданском браке .У неё от первого брака ребенок 3 года развелась она 3 месяца назад. Сейчас она беременная и через два месяца у нас родиться внучка..Сын работает и заочно учиться в университете ему ещё учиться 3 года. Мы с мужем собираемся подать антраг и сдавать он В1 я А1 а вот как поступить с сыном незнаем. Как лучше сделать чтоб он отучился женился и подал свой антраг или не расписывался уехал с нами а потом женился и на воссоединение семьи. Спасибо за консультации .
Здравствуйте Светлана. Если вы подождете, когда родится ребенок и они распишутся, то можете на всех сразу подать. Но, сын поедет по 7 параграфу,а жена по 8. На сессию может прилетать или на машине. Если подождать три года, то он,как заявитель по 4, жена по 7.
Спасибо Наталья. Вот ещё вопрос если подать на всех антраг и после получения АВ и ЕВ выехать только нам с мужем а сын с семьёй может переехать позже. И ещё на ребёнка от первого брака разрешение от его отца на выезд брать или уговорить его отказаться от ребенка . И наш сын должен будет усыновить его в этом случае.
Можно разрешение на выезд сделать, если хочет ваш сын усвновить, можно и так сделать.Обычно пишут тех,кто сразу выезжает, а кто позже, надо по факту документы делать.
Здравствуйте! С огромным удовольствием читаю Ваш сайт, очень много полезной информации! Но появился вопрос, Наталья подскажите пожалуйста, как выяснилось СОР не нужен на того, кому чей возраст , меньше 16 лет на момент 1941 года, а справка о реабилитации нужна. А посмертно разве дают справку о реабилитации? Подняла информацию и узнала, что справки начали давать после 1991 года, после принятия закона. Прабабушка умерла гораздо раньше, на неё такую справку не получали. Я могу её заказать сама? Заранее благодарю.
Здравствуйте Татьяна, спасибо за приятные слова. Я тоже рада,что вы читаете) Заказать, я думаю, вы можете сами. Для достоверности напишите или позвоните в МВД,где будете заказывать.
Наталья, добрый день!
Если нет доверенного лица в Германии, возможно ли со своей почты вести переписку из России?
Да.
Здравствуйте, я с рождения немка по отцу. Родителей отца выслали из Германии в поселение немцев, как и многих других. В то время бабушка была беременная моим отцом, и поэтому родился он в России в 1937 году, станция Нагай Советского района, Саратовская область. У него была родная сестра, которая жила в Коми АССР, которой наверное уже нет в живых. Больше я о них ничего незнаю, кроме того как звали дедушку и то по отчеству своего отца. Отца уже давно нет в живых, как и всех моих родных. У меня пять детей, старшему сыну 18 лет. Мы хотим уехать как поздние переселенцы. Сейчас начали учить немецкий. Мы живём в Гуково, это в Ростовской области, и у нас тут нет где изучать и сдавать немецкий язык, и тем более где делать Апостиль. Как нам быть и что начать делать в первую очередь я незнаю. Из документов у меня есть свидетельство о браке моих родителей, где папа записан как Вайнбергер Готлиб Каспарович, свидетельство о его смерти, документ о перемене фамилии с моего отца на мамину и всё. В моём свидетельстве о рождении написана национальность отца немец. Если можете помогите советом.
Здравствуйте Эмма. Надо собрать документы по списку в статье. Вести происхождение надо от деда. Закажите справки о реабилитации деда и отца. Учить язык вы можете по скайпу, я школы указываю в статьях. Апостиль поставите перед выездом в Германию в ближайшем городе,где это делают. Инструкцию по заполнению антрага можете приобрести у меня https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья, добрый день!
подскажите, пожалуйста, по моей ситуации, если можете:
Я 1981 г.р., в свидетельстве у меня национальность записана «немец» (по матери), мать немка по отцу. Мой дед чистокровный немец, также как и прадед (есть метрики). Скажите, надо ли мне сдавать тест на знание немецкого, а также надои ли его сдавать моей супруге? Можно ли не отказываться от гражданства РФ?
переезжать планируем не сразу, а по истечение пары-тройки лет. нужно ли сразу переезжать или это не обязательно для получения гражданства ФРГ?
За ранее огромное спасибо за ответ.
Добрый день! Шпрахтест надо сдавать вам, а вашей жене тест А1. Отказ от гражданства не оформляется, если вы из России. Можно выехать когда угодно, пока жив заявитель.
Здравствуйте Наталья, очень интересная статья. Если у вас есть ответ буду благодарна за ответ. Мама и бабушка с дедушкой репресированные немцы все документы есть. Я указана немкой в сведельсве о рождении и фамилия немецкая. Являюсь Гражданской Узбекистана. Но муж мой и 2 детей граждане Саудовской Аравии, если ли возможность подать на ПП и получить всем нам гражданство Германии. Женаты как 6 лет. Заранее Спасибо за ответ.
Здравствуйте. Точно не могу сказать, но пробовать стоит.
Здравствуйте Наталья! Подскажите пожалуйста, прадед, дед, и отец моего мужа немцы мы тоже носим немецкую фамилию.
В свидетельстве о рождении деда стоит национальность немец. Можем ли мы претендовать на статус ПП своей семьёй, как потомки? ( в нашем случае муж, а я и ребёнок как его семья?) И подскажите с чего начать. Желание есть, а с чего начать не представляю. Спасибо!
Здравствуйте Юлия. Вы можете претендовать на статус ПП. По списку в статье собирайте документы и отправляйте в БВА в Германию.
Добрый день. Очень заинтересовал ваш блог. Давно думали с мужем по этой теме. Он немец по свидетельству о рождении, мать его тоже немка. На руках имеется справка на мужа что он репресированный. Подскажите с чего начать сбор документов, и надо ли изучать язык?
Здравствуйте Наталья. Надо собрать по списку документы, оформить антраг, доверенность, сопроводительное письмо и отправить в Германию в БВА. Заявителю надо будет сдавать Шпрахтест по немецкому языку, все остальным совершеннолетним сертификат А1.
Здравствуйте,у папы в сор моя бабушка немка,в моем сор папа русский,обязательно менять нацию в моем сор папу на немца,или подойдет смена моей нации -немка в сор моих детей по бабушке?
Попросит ли БВА все таки сменить папину нацию в моем сор?
Здравствуйте Надежда, смены в СОР детей достаточно. Ваше СОР не надо менять.
Здравствуйте Наталья! Спасибо за Ваш сайт, очень обрадовалась когда нашла его. Все сразу стало понятно, что, когда, зачем и как)
У нас такая ситуация, у моего мужа дед немец, в его СОР стоит национальность немец и в военном билете тоже. Мать моего мужа в своём СОР указала национальность русская, можем ли мы попробовать подать на ПП? И ещё здесь во многих комментариях прочла что нужен документ о реабилитации, если его нет, то и шансов нет? Просто у нас ещё сложность в том, что при рождении у деда фамилия была немного другая, а после войны когда он восстанавливал документы его фамилию исковеркали и записали немного не правильно. Из-за страха противоречить он не стал. Его родные после войны по этой причине не могли долго его найти. Заранее благодарна.
Здравствуйте Ирина, спасибо！Вы можете подавать, но справка о реабилитации должна быть обязательно, без нее нельзя. Можно в МВД это объяснить и спросить какие дркументы надо предоставить дополнительно.
Спасибо за быстрый ответ,удачи всем
Спасибо вам за ваш труд.
Наталья, добрый день! Скажите, а обязательно чтобы дети того лица которое претнедует на статус позднего переселенца были немцами по национальности, если они не собираются переезжать?Имею ввиду могут ли затребовать чтобы национальность детей была именно немец и будет ли это являться поводом для отказа?
Наталья, добрый вечер! Скажите, а обязательно чтобы ребенок лица которое хочет получить статус позднего переселенца был по национальности немец? Ведь в СОР сейчас национальность не пишут. Не будет ли факт того что ребенок по национальности русский причиной для отказа???
Здравствуйте Наталья. Сами дети не должны быть немцами, а заявитель в СОР детей д.б. немцем. Так показывается декларация себя немцем.
Добрый день, Наталья! У меня бабушка по линии мамы немка, у мамы в сор указана национальность и мамы Немка и отца Мордвин, в моем сор указано отец русский мама мордвинка. В моих документах нигде не указано что я немка. Получается, что родство я веду от бабушки, и декларацией моей, что я немка будет экзамен В1?
Здравствуйте Светлана,если бабушке на момент 1941 года было более 16 лет, то всё правильно. Если ей было меньше, то надо вести происхождение от прародителей. Сертификат Б1 приложить.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, на какие документы необходимо ставить апостиль дочке и внукам основного заявителя?
И ещё, что если не было притеснений родственников в виде заключения под стражу?
Под стражу не обязательно, это может быть отправка на спец. поселение. Нужны справки о реабилитации. Апостиль ставится на оригинал документа. Сначала апостиль на оригинал, потом копия и перевод. Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 года в Казахстане, января 2004 года в Украине. Для первичной подачи документов апостиль не требуется.
Благодарю.
А где мы сможем узнать и получить такую справку на спец. поселение, и что если её тоже нету? Как вообще узнать, были ли какие-либо притеснения? Такая справка — обязательная для того, чтобы признали ПП?
А на СОС отца и матери основного заявителя нужно ставить апостиль?
Апостиль тоже переводится?
По месту проживания с 1941-1956 год в МВД того города, можно запросить справку о реабилитации. Эта справка обязательна. На СОС не надо. Апостиль переводит переводчик вместе с основным документом.
Бабушка 26 года рождения, на момент 41 г. ей было 15 лет. Это мне нужно ее сор и сор ее родителей? Ее родители оба немцы.
Да.
Здравстуйте, Наталья.Сертификат В1 сразу нужно отправлять или можно позже?По поводу доверенности,нужно иметь представителя в Германии обязательно с доверенностью?
Лучше сразу отправить. Представитель должен быть с доверенностью
Здравствуйте,Наталья! Подскажите,пожалуйста,на какой общий адрес,емайл БВА в Германии,я могу сделать запрос для получения копии отказа за 1997 год?Посылала запрос по адресу:Spataussiedler@bva.bund.de ,письмо не доставляется,возвращается обратно.Заранее благодарю!
Здравствуйте Лиза, у вас ошибка в адресе. Попробуйте еще раз. Spaetaussiedler@bva.bund.de
Спасибо,Наталья! Всё получилось.Помощь пришла и с другой стороны.И вот копия отказа на руках.Здесь возможно выложить файл?
Здравствуйте. Очень хорошо. Файл нет.
Наталья, добрый день!
Подскажите, пожалуйста, Германия делает запрос в загс? У нас чуть запутанная ситуация. На момент регистрации брака супруг сразу взял мою фамилию, но через несколько лет снова вернулся к своей, следовательно свидетельство повторное. В обоих я указана как немка и я осталась при своей же фамилии. Наверняка возникнет вопрос почему повторое свидетельство? И будут запрашивать форму 7?
Здравствуйте. Германия не делает запросы в Россию, если будет нужно подтверждение, запросят справку. Можете сразу ее приложить.
А трудовую книжку основного заявителя и её дочери (едущей с ней) нужно переводить и ставить апостиль?
Перевод нужен, а апостиль, уточнить надо в посольстве при подаче на визу. Раньше не надо было.
Добрый день, Наталья, подскажите пожалуйста может быть сталкивались с похожей ситуацией: Дедушка, 1903 г.р, репрессированный российский немец и в годы войны находился в трудармии. Состоял в гражданском браке с бабушкой ( они познакомились на одном из мест переселений) . После снятия всех послевоенных ограничений для немцев, они остались жить в Казахстане. В СОР их совместных детей ( 1946 и 1951 г.р) стоят прочерки в графе «отец» . Национальность указана «русские» и фамилии даны по бабушке . То есть сведения об их отце-немце полностью отсутствуют. Дед и бабушка официально расписались только в 1975 году . То есть моя мама ( их дочь) по всем документам русская и рождена вне брака, поскольку раньше боялись национальности «немец», особенно те кто прошли каторжные трудармии . Архивов, как нам сказали, нет . Все утрачено за многие переезды и катаклизмы …. Какие у нас есть шансы восстановить национальность «немец» в своих СОР ? Как доказать что дети рожденные в 1946 и 1951 г.р являются немцами по отцу? Если мы соберем
что то по архивам с доказательством что дед и бабушка
состояли в трудармии и проживали совместно, можем ли мы послать такой пакет документов в BVA или это заранее провальный вариант? Заранее спасибо за совет .
Здравствуйте Людмила, если записи в СОР нет, то эти документы не подойдут. Я отправляла с решением суда о том, что мой отец признается сыном деда и все равно пришел отказ.
Добрый день, Наталья! Спасибо за ответ! Значит у нас нет никаких шансов? Как я понимаю вы все таки получили возможность выезда в Германию, не смотря на отказ . Если можно подскажите, как все таки получилось это сделать , может нужно несколько раз подавать и обжаловать отказы? Многие пишут , что в BVA лучше отправлять все документы как есть , и они на месте решают менять ли СОР или примут и в таком виде, поскольку судебные разбирательства не очень то приветствуются у BVA….. Заранее благодарю!
Я не выехала в Германию. Обжаловать можно один раз самостоятельно и потом только через суд.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста у моего деда в сор было написано что его отец немец, потом далее все предки русские ни деда ни отца уже нет в живых, могу ли я подавать документы от прадеда? Фамилия от прадеда не менялась ортенберг, я 1984гр. Спасибо заранее за ответ!
Да,если соберете докумены и приложите справку о реабилитации и сертификат Б1.
Добрый день! Скажите пожалуйста, муж у меня немец,но это нигде не указано, я русская, у отца мужа тоже нигде не написано что он немец, а вот у деда везде указано что он немец. Есть ли смысл подавать документы на позднее переселение?
Если вы можете собрать все документы и показать родство с дедом и что он был репрессировн, то можете подавать документы. Только надо приложить сертификат о сдаче языка Б1.
Здравствуйте,скажите нужно ли отправлять в БВА решение с суда о доказательстве ошибки в фамилии моего отца и тем самым доказательства родства с его мамой,в сор у папы фамилия с буквой О,а в паспорте сделали ошибку А,папина мама немка,чтобы папе взять нацию мамы,нужно было доказать через суд ошибку и родство.
Не будет ли это подозрительным для БВА?
Если он уже поменял паспорт, и нигде эту ошибку не видно,то не надо отправлять.
Нет,папа паспорт не менял и не будет менять,мой папа не собирается уезжать,я тоже не хочу менять эту ошибку,все дипломы,все менять надо,а потомпотоне еще и доказывать,не хочу,просто если приложить доказательство родства с бабушкой,это и будет доказательство ошибки.
Как к такому решению отнесется БВА?
У папы в сор бабушка и сам папа записаны с буквой о,а папин паспорт и наши документы уже с ошибкой,с буквой а.
Подскажите,как правильно поступить?
А если не отправить доказательство родства,наверное не проследиться линия родства,хотя есть много запросов из архивов,что наш папа вписан расширенной справки с похозяйственной книги к своей маме,но там тоже с первоначальной буквой о.
Спасибо за быстрые ответы,очень вам признательна,вы очень мне помогли во многих вопросах.
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, у обладателей какого параграфа есть возможность иметь двойное гражданство (Россия и Германия)?
Здравствуйте 4 и 7. Из Казахстана это не возможно. Из других можно.
Может не отправлять решение с суда,а отправить так как есть,приложить все архивные справки,просто описать всю ситуацию в письме,что была допущена в паспорте ошибка и она прослеживается и в наших документах,а если попросят доказательство,дослать уже потом решение с суда.
Посоветуйте,пожалуйста.Вы уже просто научены опытом.
Вы ведь после смерти отца вписывали его в свои документы?
А папина мама изначально вписана,посто дальше допустили ошибку.
Хорошо,что вписана сразу. Сделайте так. Ошибка в одну букву у многих бывает. По отеству и имени, по дате рождения в документах и справках всё равно видно, что это родственники.
Спасибо за ответ,я так и сделаю,опишу ситуацию,а потом если попросят решение с суда,отправлю.Удачи вам и всем,кого интересует эта тема.
Здравствуйте, спасибо Вам большое за ответ. Хотелось бы еще узнать у Вас насчет документов:
1. Ксерокопии каких страниц российского паспорта нужно делать для подачи документов? Инужно ли переводить все эти страницы?
2. Нужно ли делать ксерокопию и перевод свид-ва о браке незаявителей (один из супругов едет по 8 пар., другой по 7) или это только заявителю нужно делать? Спасибо Вам большое!
Здравствуйте Ангелина. Копии всех заполненных страниц паспорта, нотариальный перевод. Все кто планирует выезд, СОР и СОБ нужны.
Добрый день! Подскажите пжл справку о несудимости нужно апостелировать или нет? и имеет ли она срок давности и какой? и можно ли отправлять пакет документов, находясь в Германии по шенгенской визе в гостях. Заранее спасибо
Здравствуйте Анна. На справку не надо ставить апостиль. Отправить можно из Германии, обратный адрес указать доверенного лица в Германии.
Здравствуйте Наталья. Хотела у вас узнать у нас с мужем ребенок 4 года. Я слышала, что муж может не сдавать на А1(Я заявитель), правда это? Если Да, то тогда у него будет 8 параграф? Можно ли его потом поменять (пересдать) на 7?
Здравствуйте Анастасия. Да,верно. Поменять можно только до выезда в Германию, сдав А1. После выезда уже нельзя.
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, нужно ли заверять архивные справки и справки о реабилитации? Спасибо
Нет, только перевод.
Приветствую. В свидетельстве о рождении прописано, что мать немка. В браке не состою, детей не имею и соответственно документов на брак/свидетельство о рождении детей — нет. Какие документы нужны, чтобы подтвердить, что моя мать потомок немца? (Мой дед — чистокровный немец, репрессирован с семьей, когда бы ребенком).
Здравствуйте Лиза. Я так понимаю у вас в СОР запись есть, что мама немка. А у мамы есть запись в ее СОР , что дедушка(отец мамы) немец? Если есть такая запись, то можно собирать документы.
К сожалению, её СОР потеряно. Может, есть и другие пригодные документы?
—
Cпасибо за ответ.
Надо восстановить СОР через архивы, собрать архивные справки, справки о составе семьи, справки о реабилитации репрессированных родственниках. Вести происхождение надо от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, только у 4 параграфа засчитывается стаж (имею ввиду российскую пенсию), а 7 и 8 на него не рассчитывают? Спасибо
Здравствуйте Ангелина, подробная статья про параграфы здесь. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Здравствуйте! Спасибо за предоставленную информацию!
Подскажите пожалуйста, у моей мамы есть вызов, в котором я числюсь еще как несовершеннолетняя, на данный момент мне 25, смогу ли я самостоятельно выехать, если да, то уровень немецкого А1 мне нужно будет подтвердить шпрахтестом или предоставить сертификат? Если нет, то для самостоятельного подтверждения статуса ПП достаточно ли моего СОР, в котором моя мама является немкой, и вызова в котором я фигурирую в составе семьи, в таком случае шпрахтест или сертификат В1?
Здравствуйте Кристина, по приглашению вы можете выехать только с мамой. Если она уже выехала, то тогда можете выехать с А1, но надо подать заявление. Если подавать самостоятельно, то скорее всего Шпрахтест, одного СОР недостаточно. Надо собирать полный пакет документов.
Добрый день, Наталья! Восхищаюсь Вашей способностью отвечать на столько разных вопросов и Вашими знаниями! Хочу, если можно, задать и свой: моя часть семьи не была репрессирована- прапрадед просто умер, когда у него «экспроприировали» все имущество и наша часть семьи не была сослана (прабабушка пряталась на хуторе у дочери). Помешает ли это мне побороться за статус пп? И не могли бы Вы подсказать, к кому лучше обратиться за помощью в подготовке документов и за помощью в представительстве в Германии? Мои родственники готовы быть такими представителями, но возраст и болезни. вряд ли им позволят. Заранее спасибо за ответ
Здравствуйте Ольга. Спасибо за добрые слова. К сожалению, на статус ПП, могут претендовать потомки репрессированных немцев.
Здравствуйте Наталья! Доброго времени суток! Скажите пожалуйста! Нам пришёл ответ из BVA, что мой сертификат на А1 получен, а мою супругу вызовут на шпрахтест, проводится он будет в Москве, 2 раза в год, хотя мы из Владивостока и наше консульство в Новосибирске! Но Вы можете не ждать, а сдать на В1 в Гётте институте! У меня вопрос к Вам Наталья, как к человеку опытному в этом деле! Скажите пожалуйста это получается, что с пакетом документов всё впорядке, который мы направили в BVA 4 месяца назад и досылать больше ничего не придётся!!!?????
Заранее большое спасибо!
Здравствуйте Андрей. Могут еще запросить что-нибудь и после теста. Всё зависит от специалиста, как он планирует вести дело, а он может пойти в отпуск или уволиться и придет другой. Поэтому ничего не запросят только после Ауфнамебешайд.
Здравствуйте Наташа!!!я получила приглашение на шпрах теств 2016г,но муж наотрез отказался что либо делать для отьезда.я позвонила в посольство в москве и обьяснила ситуацию.сейчас хочет уехать моя дочь.подает документы заново на себя идет заявителем,вопрос какие есть шансы у нее(по документам я только немка т.е. ее мама)?
Здравствуйте Елена. Если она родилась до 01.01.1993 года, то может подавать. Документы нужны по списку в статье. Происхождение надо вести от того родственника, кому в 1941 году было более 16 лет.
Спасибо Наташа за ответ.но у меня еще возник вопрос-прошло 2 года как пришло приглашение на шпрах тест,если я сейчас решила пройти сейчас шпрах тест.мне не откажут?все таки столько времени я молчала….
Надо в Посольстве уточнить, может быть надо подать заявление на возобновление дела, а может быть просто записаться на Шпрахтест.
Наташа,есть ли ссылка на BVA.где можно посмотреть статус своих дкументов?
Нет. Можно написать на электронную почту в БВА.
Здравствуйте Наталья. Мои пра и бабушка этнические немцы. У папы в СОР мать немка, отец прочек, у него запись русский . В моем СОР соответственно русская. В живых никого нет. Есть ли шанс на ПП и стоит ли собирать документы? Спасибо.
Здравствуйте Светлана. Если соберете документы, справки о реабилитации, и вы родились до 01.01.1993 года, то можете подавать документы. Сертификат Б1 надо приложить.
Спасибо Наталья.
Здравствуйте Наталья! Подскажите пожалуйста, надо ли апостилировать документы, или достаточно перевода, заверенного нотариусом? Муж подает документы как поздний переселенец, ему нужно сдавать тест, а мне как жене надо сертификат, или тоже можно сдать тест?
Здравствуйте Юлия! Для подачи документов апостиль не надо ставить. Вам нужен сертификат.
Здравствуйте. У меня в свидетельстве о рождении не стоит национальность, только у моих родителей (написано русские оба). А вот у моей мамы в свидетельстве о рождении стоит национальность у родителей: у мамы немка, у отца русский (т.е. у моих бабушки и дедушки) А у бабушки оба родителя немцы. При таких условиях есть возможность уехать, как поздний переселенец?
Да, есть. Только надо приложить сертификат о сдаче немецкого языка Б1.
Еще раз добрый вечер. У меня есть сертификат А1. Я могу сразу сдавать экзамен на сертификат В1 перескочив экзамен на А2?
Да.
Наталья, Вы всем пишите «Происхождение надо вести от того родственника, кому в 1941 году было более 16 лет». Моя бабушка родилась в 1941 году, получается мне нужно иметь на руках свидетельство о рождении ее матери?
СОР не обязательно, а данные нужны.
Спасибо большое за ответы. А какие данные? Их же надо чем то подтверждать?
Они указаны в СОР детей. ФИО, дата рождения, место рождения.
Здравствуйте, Наталья! Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то обойтись без сертификатов А1?
Здравствуйте. Можно, только если супруг/а заявителя едет по 8 параграфу, как родитель несовершеннолетнего ребенка. Браку должно быть три года.
Здравствуйте Hаталья! Случайно наткнулась на Ваш сайт. Хочу уточнить у Вас, могу ли я подавать документы на переселение.
1.Мой дед (отец моей мамы) — немец, из репрессированных и реабилитированных, вместе с мамой. документ есть и мама получает льготы.
2.фамилия мамы бах, по отцу. но национальность и у мамы и у меня — русские
3. Мама работала в милиции, ушла на пенсию майором, нам говорили что ей из за этого не разрешат переселиться,
4. у нас много родственников в Германии живет
Заранее благодарна за ответ
Здравствуйте Ольга. Можете подавать, но по поводу должности мамы на усмотрение работника БВА. Может быть и откажут. Вам надо будет сертификат Б1 приложить.
Здравствуйте. Спасибо большое за такое огромное количество информации. Хотела бы еще узнать нужно ли отправлять копии документов родственников,проживающих в Германии(родные братья/сестры,тети/дяди,двоюродные) и как быть если браку,на момент переезда,нет 3 лет? Спустя какое время супруг сможет получить гражданство,а так же льготы и прочее, наравне с ПП? Заранее спасибо вам.
Здравствуйте Марина. Данные на родственников в Германии можно отправить. Это может быть, прописка или регистрации, может быть их ауфнамебешайд. Если меньше трех лет, едет по 8 параграфу, получит гражданство намного позже как иностранец, льгот как пп не будет. От своего гражданства надо будет отказаться. Про параграфы можно подробно прочитать. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Здравствуйте Наталья! Что то не отправляются мои комментарии, может на третий раз повезет…Во первых большое спасибо за ответ! я решила действовать. Подскажите пожалуйста как лучше собрать документы в моей ситуации и с чего начать? И надо ли через суд поменять национальность мамы на немку?
Надо собрать документы по списку в статье и отправить в БВА в Германию через доверенное лицо. Если нужна инструкция по заполнению антрага, сопроводительного письма и доверенности, то можете ее у меня приобрести. Подробно здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga Национальность не обязательно менять, можете приложить сертификат Б1.
Уважаемая, Наталья, здравствуйте!
Собираем документы на поздних переселенцев.
Я, муж и ребёнок
(В браке почти 7 лет.
Ребёнку 1,6)
Мой папа, бабушка, дедушка – чистокровные немцы.
В моём свидетельстве о рождении,
в графе — гражданство
у ПАПЫ указано ГРАЖДАНИН ФРГ, национальность — (прочерк)
у МАМЫ — гражданство — (прочерк)
Национальность — РУССКАЯ
Я планирую по 4 параграфу
(При положительном результате, могу изменить Фамилию, как у папы, или не стоит, так как и муж и ребёнок не могут их изменить, изменить пару букв)
Муж по 7 (если сдаёт А1)
Ребёнок по 7
Если я правильно разложила себе по полочкам.
От нас требуется:
(Перевод + нотар заверить + апостиль)
1.- СОР моё, мужа и ребёнка.
2.- СОБ.
3.- СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПЕРЕМЕНЕ ИМЕНИ моё и мужа (после замужества взяла двойную фамилию, после рождения ребёнка все сменили на мою девичью фамилию, фамилию моего папы, НО различается перевод с загран паспортом; Я — Фритж, (Fritzh) Папа — Fritsch. в СОР у нас с ним (папой) одинаковая фамилия.
(Перевод + нотар)
4.- ПАСПОРТА РФ.
(Только перевод)
5.- ДИПЛОМЫ (Я: высшее — дизайн, ср. специальное — пед колледж, учитель немецкого языка; муж: высшее — экономическое, ср.специальное — электрик. Но работает муж в сфере строительства)
Перевод ДИПЛОМА С ПРИЛОЖЕНИЕМ или БЕЗ ПРИЛОЖЕНИЯ?
Необходимы ли аттестаты из художественной школы (если буду работать в сфере искусств?)
6.- ТРУДОВАЯ КНИЖКА.
(Я 3 года проработала в школе учителем немецкого языка, хореографом и педагогом организатором)
(Могу характеристику с места работы попросить)
7.- СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ.
Отправлять доверенному лицу только копии, а при необходимости ещё и оригинал B1?! Верно?
Документы от папы:
(Ничего нотариально заверять и переводить не надо!)
1.- СОР — папы, бабушки и дедушки. (1958 г.р, 1932 г.р, 1937 г.р)
(СОРы старше 1925г.р. — не нужны???)
Кому на момент 06.1941 года — 16л.
2.- Архивные справки на родителей бабушки и дедушки.
3.- СОБ — бабушки дедушки! (Мои папа с мамой не в браке)
4.- ПАСПОРТА нужны?
5.- РЕШЕНИЕ О ПРИЁМЕ (Aufnahmebescheit)
6. СОС (По линии которых я собираюсь признавать себя поздним переселенцем)
1.- Есть ли необходимость сдавать тест в Гёте институт на B1? (Только в моём СОР стоит отец-гражданин ФРГ)
Или, если необходимости нет, то указать в ANTRAG, что буду сдавать SPRACHTESTS в Посольстве.
2.- Стоит ли заняться процедурой смены моей национальности на немецкую)
ЗАГС—>заявление—>отказ—>суд—>ЗАГС (смена национальности)
Платная процедура в ЗАГСе по смене национальности? От моего папы какие предоставить доки в качестве доказательств?
в СОР ребёнка-я гражданка России, национальность — (прочерк); в СОБ и СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О ПЕРЕМЕНЕ ИМЕНИ — я-русская в графе национальность!
3.- Что писать в сопроводительном письме?
(Помимо желания пройти SPRACHTESTS вместо B1)
Это тоже платно?
4.- От родственников необходима прописка (ANMELTUNG) или регистрация (MELDEZETTEL)
5.- Отказ от РФ НЕ ТРЕБУЕТСЯ?! Двойное гражданство?
Если муж не сдаёт А1, едет по 8 параграфу, через 3 года отказывается от РФ? Всё так?
6.- ПРАВДА ЛИ?
Миграция по 4 параграфу имеет такие бонусы как:
-получения, сразу после переезда в Германию, немецкого гражданства?
-бесплатный 6-месячный курс НЯ?
-интеграционные пособие?
-возможность сменить имя и фамилию?
-пользоваться всеми льготами, предусмотренными законодательством?
-получить выплату «комендатурский»?
-начисление пенсии в соответствии с FREMDRENTEGESETZ? (закон о чужой пенсии)
-льготы при открытии собственного бизнеса (С этой целью, в соответствии с параграфом 14. Abs. 1BVFG Предусматривается предоставление кредитов под низкий %, выгодные условия их погашения и обеспечение, а также другие льготы?
Здравствуйте, если в вашем СОР национальность папы не указана,как вы говорите, то надо приложить сертификат Б1 сразу. Если у вашего ребенка ваша национальность СОР немка, то не надо Б1. Менять фамилию не надо. Паспорта нужны только на тех кто выезжает. Про Шпрахтест решает БВА, про это не надо писать. Общую ситуацию опишите, от кого ведете происхождение. У меня есть инструкция по заполнению антрага и сопроводительного письма. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga СОР на старших родственников(до 1925г) не обязательны. Про мужа всё верно. Про 4 параграф всё верно.
Наталья, добрый вечер. Правда, что нужно свои документы для отправки переводить только в Германии? Мне сказали, что перевод, который сделан в России не действителен.
Здравствуйте Инна,нет,не правда. Все переводы по месту жительства в бюро переводов.
Добрый день, Наталья!
Помогите разобраться в моей ситуации.
Хочу получить статус ПП, 1983г рождения, внебрачный ребенок. Отец немец живущий на тот момент в Мурманской обл., историю семьи к сожалению не знаю, отцовство отказался принять.
В 92г меня удочерил отчим, СОР поменяли. Есть ли шансы доказать свою национальную принадлежность? И как? Что можно сделать в такой ситуации, с чего начать?
В 90-х отец и его семья переехали в Германию, полагаю по линии ПП. Предположительно знаю в каком они городе проживают, пыталась связаться, но попытки не увенчались успехом.
Здравствуйте Татьяна. К сожалению, я не вижу возможности доказать родство, если он не записан в вашем СОР.
Добрый день, Наталья) Подскажите, пожалуйста, какие документы требуют заверения апостилем? Не хочется все подряд заверять, процедура не из дешевых.
Есть документы мои, мужа и детей. Документы родителей мужа (мать немка по отцу) . Так же дедушки-немца, живет в России.
Заранее благодарна за ответ!
Здравствуйте Юлия! Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 года в Казахстане, января 2004 года в Украине. Для первичной подачи документов апостиль не требуется. Можно проставить на документах об окончании университета, если проживаете в этом же городе. Но, это не все делают, по желанию.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста!!! У моего мужа отец в германии, можем мы переехать к нему всей семьей я, муж и наши двое детей и что нужно для этого?
Здравствуйте Надежда. Надо собрать документы и отправить в БВА. Вот подробная статья. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/antragzc
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! У мужа отец в германии если мы с семьей поедим туда нам обязательно сдавать тест???
Да. А1 совершеннолетним.
Добрый день Наталья. Очень нужна ваша помощь. Начали собирать документы на 4 параграф. Есть важные мелочи на которые я не могу найти ответ. Например: перевод и заверение каких паспортов делать- загран или внутренний. Если можете ответьте. Живем в Подмосковье, гражданство Киргизское. В Германии будет доверенное лицо. По апостилям так же не нашла внятной инфы. Пишут на форумах что киргизский апостиль в Германии не признают. Очень прошу вас напишите что знаете. Заранее спасибо.
Здравствуйте Алёна. Паспорта внутренние, не загран. Апостиль для подачи документов не требуется, только на национальную визу.
Спасибо огромное за ответы.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, у меня в Германии живет бабушка &4, я хочу со своей семьёй муж и 2 детей переехать жить в Германию. Я и мой муж можем сдать на сертификат А1.
Как я понимаю я по 7&, муж по 8&, а дети рождённые после отъезда бабушки тоже по &8.
1. Может ли мой муж перевести свой диплом инженера? Или это бесполезно для его параграфа?
2. Получить гражданство он может только после 3 лет проживания в стране?
3. Когда гражданство получат дети? И как это скажется на их посещение школы и детского сада?
Здравствуйте Ольга. Диплом обязательно надо перевести. Может быть он будет учиться там, повышать квалификацию. Гражданство он получит через несколько лет. Школу и сад дети смогут посещать. На счет гражданства точно не скажу. А1 вам обязательно сдавать, а мужу по 8му параграфу не обязательно, если есть несовершеннолетние дети.
Здравствуйте Наталья. У меня была бабушка репрессированная немка. Есть документы о репрессии, справка о смерти и есть справка с закса. Но нем метрик. Является ли это проблемой? И что можно сделать. пС на метриках папы указано что его мать немка
Добрый день. А почему Вы не хотите ехать по 4 пар?
Подскажите. А вы свое СОР не меняли и там и отец и мать были русские? И зачем вы меняли СРО детей? Это необходимо?
Я свое СОР не меняла там родители русские. СОР детей меняла, чтобы свою национальность там указать немка. Это необходимо, БВА у многих это просит сделать. Если с рождения у человека нет декларации себя как немца.
Прошу прощения, а как Вы тогда поменяли в СОР своих детей национальность, если в Вашем СОР национальность Ваших родителей русская? Я спрашиваю потому, что мне в ЗАГСе сказали менять сначала свое СОР. Спасибо за ответ.
Я в России живу, вы тоже? Может вы в другой стране. Я подала в суд заявление и приложила документы на отца, деда, решение суда о признании отца немцем,справки о репрессиях. Объяснила ситуацию в заявлении и мне поменяли. У папы к тому времени уже были документы на немца. А у меня в СОР так и были русские родители.
На семейном совете, было принято решение о подаче моих документов на ПП, отсюда есть несколько вопросов:
В моем СОР написано русская, в СОР матери написано что ее мать( моя бабушка) немка, моя бабушка живет в Германии (уехала как ПП в 2003), у неё есть все переведённые и заверенные документы но до линии моей мамы, могу ли я дослать ей свои документы и она как ДЛ от себя отправит их?
Или у моей мамы в СОР должно быть указано что она немка?
Примерно через какое время можно ожидать ответа?
Если получится так что я не сдам ШТ( не дай Бог, конечно))) могу ли я воспользоваться тем что бабушка моя включит меня в свой антраг?
Если вы будете подавать самостоятельно, то вам надо будет к полному пакету документов приложить еще сертификат Б1, так как вы не декларировали немецкую национальность с рождения. Если вас будет включать бабушка, то сертификат А1, но поедете вы тогда по 7 параграфу. А если самостоятельно, то по 4. О параграфах есть подробная статья. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp Ответ приходит от 2х недель до 8 месяцев. Доверенное лицо может позвонить и уточнить о ходе дела.
Не совсем поняла про декларацию себя как немка с рождения ????♀️. Может тогда лучше маме в СОР указать что немка, ( я ещё не вникала конечно) или это сложный/ невозможный процесс….?
Ваше Сор изменить можно по заявлению мамы. Ее данные надо изменить и ваши. Тогда может шпрахтест будете сдавать, но это на усмотрение бва,удобнее Б1 приложить.
Здравствуйте Наталья, такой вопрос:
Наша семья состоит из 5 детей, мама русская папа немец, я сестра брат и родители проживаем в Германии с 2015 года все имеют &7 в исключении мамы, у мамы &8. Еще одна сестра и брат проживают в Германии, получили отказ т.к мой отец не родной им отец, но воспитывал их с 4 лет, усыновил/удочерил к сожалению поздно, когда им было 18 лет, но в паспорте стоит национальность немец/ка и фамилия тоже немецкая, у сестры сына тоже стоит национальность немец, могут ли они подать сами заявление? И какие вообще могут быть шансы в таком случае? Заранее большое спасибо .
Здравствуйте, неродные дети не могут подавать заявление. Если был отказ,то в базе БВА указана причина, ее не изменить.
Здравствуйте Наталья! Можно ли мне поставить Антраг и надеяться на одобрение, если я по матери немец(запись в СОР есть, бабушка немка, живет больше 20 лет в Германии), а по отцу Русский, но всей семьей жили в Германии по еврейской линии(Kontingentflüchtlige) ? Несколько лет проживаю в России. Могу рассчитывать на получение немецкого гражданства?
Здравствуйте,скажите пожалуйста,чтобы получить сертификат Б1,надо сначала сдать А1,а только потом сдавать экзамен на Б1,или сразу можно сдать Б1?я что — то с этим не поняла,как проходит поочередно эта процедура.Статья у вас есть про сам экзамен,но это нигде не нашла эту очередность,может я что-то не поняла,разъясните пожалуйста.Спасибо большое за ваш ответ,очень вам признательна.
Здравствуйте Надежда, можно сразу сдавать на Б1.
Здравствуйте, Наталья! Я по матери немец(в СОР есть запись), но жил в Германии долгое время по еврейской, отцовской линии. Сейчас живу в России, хочу поставить антраг, есть ли шанс получить положительное решение и получить немецкое гражданство? Заранее спасибо!
Здравствуйте Александр, точно не подскажу. Лучше уточнить в Посольстве.
Здравствуйте, Наталья! Начал собирать документы для получения статуса ПП, на данный момент на руках есть только мое СОР где написано, что папа немец(СОР папы потеряно) и мое свидетельство о браке, в котором указано что я немец. Этих документов будет достаточно для первичной подачи антрага или надо восстановить СОР папы?
Здравствуйте Сергей, нет. Вы должны показать немецкое происхождение, от того, кому на момент 1941 года было более 16 лет. Сор на самого старшего не надо, но данные нужны, а на тех кто младше 16 лет на них и СОР и справки о реабилитации, обязательно. Архивные справки можно приложить, похозяйственную справку, если СОР не получится восстановить.
Здравствуйте,скажите пожалуйста,у моей знакомой в СОР мама записана,как немка,папа украинец, в СОБ у моей знакомой прочерк,детей нет.Менять ли ей СОБ ,указывать ли ей там нацию свою,как немка?Или такие документы тоже подойдут для БВА?
Спасибо за ответ.
Здравствуйте Надежда. Можно так оставить, если в ее СОР мама немка.
Добрый день! Очень полезный и прекрасный сайт у Вас!
Подскажите, пожалуйста, мой прадед — немец, у бабушки в СОР указана национальность отца «немец», у бабушки же поставили «русская». Есть свидетельство о браке, там тоже указана его национальность. Подскажите, пожалуйста, могу ли я (правнучка) получить немецкое гражданство?
Здравствуйте Елена. Спасибо на добром слове) Если родственники были репрессированы, то можете. Надо только сертификат Б1 приложить.
Здравствуйте. У меня вопросы. Когда мы жили в Казахстане, мой дедушка подавал запрос в германию и ему привол вызов из Кёльн. Это было в 2000 году. Сейчас дедушки умер. Я живу в россии. И вот в чем вопрос я могу по этому вызову уехать или мне нужно подавать новый запрос о указывать что был раньше уже вызов. Мой дедушка чистокровный немец.
Здравствуйте Виктор. Нет, не можете. Выехать можно только с заявителем или позже него. Подавайте новый запрос и укажите дело деда. Если нужна инструкция по заполнению антрага, доверенности и сопроводительного письма, то почитайте статью — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья, добрый день! Очень нужна ваша помощь. У меня дедушка по линии мамы поволжский немец, (проживали в Волгоградской области) в свидетельстве о рождении у мамы национальность указана — украинка, в то время не хотели писать немцами (написали по ее маме). Должен был быть переезд всей семьей, но не успели — дедушка умер. Из всей семьи переездом на тот момент занимались сестры дедушки и мамина сестра — они все в Германии. Я так понимаю что есть определенный параграф, позволяющий осуществить переезд и получение гражданства Германии в текущей ситуации маме и членам ее семьи.. Вы написали отличную статью, очень доступно, понятно и главное успешно. Наши ситуации я так понимаю схожи. Очень прошу вашей помощи в последовательности наших действий. Не понимаю с чего начинать. Готовы оплатить за подробную консультацию по переезду мамы, меня (ее дочери) и моего супруга. Если возможно напишите пожалуйста ответ на мою почту «Х». Очень жду. Заранее благодарна.
Здравствуйте Яна. А папа у мамы немец в СОР? Если да, то собирайте по списку документы, заполняйте антраг и отправляйте в БВА. Инструкция по заполнению антрага у меня есть — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga .
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, может ли совершеннолетний ребёнок заявителя у которого есть жена и несовершеннолетний ребёнок ехать по 8 параграфу или это имеет право сделать только супруг заявителя? И может ли вообще быть заявителем 67-летний пенсионер?
Нужны ли переводы дипломов о высшем и среднем образовании, если не знаешь будешь ли их вообще подтверждать? Спасибо
Здравствуйте не поняла вопрос про параграф. Зачем ему ехать по 8му? Если потомки едут по 7му. Заявителем может быть человек любого возраста. Дипломы надо переводить. Нужны все документы на все года жизни до Германии.
Чтобы не сдавать экзамен на A1, т.к.есть несовершеннолетний ребенок
Добрый день, я внучка репрессированного немца, у самой в документах указана национальность русская, как я поняла уже мне нужно поменять свою национальность на немецкую и приложить сертификат Гете института на уровень В.
У меня вопрос по мужу — ему нужно тоже сразу сдавать экзамен на уровень А1 и прикладывать при отправке первого основного пакета документов (чтобы он тоже сразу получил гражданство, а не жил несколько лет как не гражданин) или он может сдать язык и приложить этот сертификат уже после ответа в случае одобрения и выезда?
Спасибо Вам за наличие большого объема информации.
Здравствуйте Марина. Если вы национальность будете менять, то могут и на Шпрахтест пригласить, а если не менять , то точно Б1 надо приложить. Мужу можно сразу отправить сертификат, можно и потом.
Наталья, подскажите, пожалуйста, есть ли пойти по программе поздних переселенцев, если у мужа прадедушка -немец, и соответственно, предки у прадедушки чистокровные немцы? Или программа предусматривает колено только до дедушки/бабушки?
Здравствуйте Лилия, происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
Наталья, спасибо за информацию. Значит, по прадедушке не получается — он умер в 1938 году. Но его дочь (бабушка моего мужа) она наполовину немка, получается. Так вот она 1923 г.р. Но родилась она уже в России.
Увидела вот такой комментарий, посчитала, мой дедушка 1935 года рождения, был репрессирован. Получается мне нужно поднимать документы не дедушки, а прадедушки?
СОР не обязательно, но данные нужны.
Наталья, добрый день! можете прояснить ситуацию: мой муж на данный момент в СОР меняет национальность с русского на немца (его дедушка и бабушка были немцы, но отца записали как русский , это было в после военное время). после смены национальности в СОР ему заменят уд.личности (мы живем в Казахстане), у наших детей (7лет и 2 года) тоже будем менять национальность на немцев. так вот после смены документов где будет указана нац.немцы мой муж должен сдавать шпрахтест или иметь на руках Б1 института Гёта?
Отправить можно без Б1. Бывает, что на Шпрахтест вызывают, а бывает, что Б1 нужен, если запросят справку, почему выданы дубликаты.
Здравствуйте Наталья!
Много информации полезной узнал благодоря Вашей созданной теме.
Собираюсь на пмж в Германию.
У меня к Вам вопросы )))
Родился в Киргизии в 1976г. в свидетельстве о рождении отец указан как немец, мать русская.
С 1992 года после перезда в Россию, являюсь её гражданином.
Во всех моих документах я прописан как немец( кроме военного билета, так как у меня дубликат, старый, где в графе национальность указано было немец, утерян)
Бабушка немка и живёт в Киргизии. Так вопрос вот какой. Её копии документов подтверждающих принадлежность к немецкой нации нужно заверять там, в Киргизии?
И ещё вопрос.
Достаточно ли бабушкиных документов? Так как дедушка умер очень давно, в 60-х годах, а сохранились какие то его документы или нет не уверен.
Заранее благодарен.
Здравствуйте Пётр. Бабушкины документы можно заверять в любом месте. Документы нужны на тех, кому в 1941 году было более 16 лет. Кто старше нужны данные, документы не обязательно.
Спасибо за ответ.
Выяснил буквально сегодня. Родители папы из поволжских немцев, были репрессированы в Киргизию. В 90 годах бабушка была реобелетирована.
Мне нужны эти документы, или нужны данные и как их тогда предоставить?
Надо справку о реабилитации заказать на бабушку.
Наталья, здравствуйте!
Бауэр Давыд Германович, 68 лет, один, родители — немцы.
Не могли бы, Вы, Наталья, стать моим доверенным лицом в Германии?
Здравствуйте, нет, не могу. Я в России живу.
Добрый день, Наталья. Меня интересует такой вопрос. Я 1996 года рождения. Оба родители немцы. Бабушка и все родственники (братья, сестра и т.д.) по отцу еще в 90-х с Казахстана переехали в Германию. Бабушка умерла там. Могу ли я переехать в Германию как поздний переселенец? Или по какому параграфу? Какой уровень знании языка нужен?
С Уважением, Эмма.
Здравствуйте Эмма. Заявителем может быть только тот, кто родился до 01.01.1993 года. Поэтому вы сами не можете быть заявителем. Бабушка бы могла вас включить в антраг, но ее уже нет. Поэтому вам можно рассмотреть другие возможности переезда. Например обучение, социальный год, ау-пейр. https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Добрый день, Наталья! Мои предки- немцы. Прадедушка и все его предки чистокровные немцы. Но родился прадедушка уже в России, так как его отец пришёл в России воевать во время войны с Наполеоном. Моя бабушка наполовину немка, но в СОРе — прочерк, и в живых ее уже нет. Как вы думаете, мы можем считаться потомками поздних переселенцев?
Здравствуйте Сергей. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Линия немецких корней должна явно прослеживаться. Если записи о национальности нет, то надо представить того родственника, у которого есть запись.
Наталья, спасибо за ответ. По сравнению с другими случаями, которые я прочитал на форуме, наш кажется достаточно сложным. Так как нашей бабушке на момент 1941 года было 18 лет, но репрессирована была не она, а ее отец( мой прадедушка) был репрессирован. Прадедушка родился в России, но по национальности он немец, бабушка немка , соответственно, по отцу, но в ее СОР стоит прочерк в национальности. Документы на прадедушку у нас есть, и даже на его родителей. Подскажите, пожалуйста, можно ли мы претендовать пойти по какому-то параграфу?
Здравствуйте. Надо справку на прадедушку о реабилитации, и можете подавать документы в БВА.
Наталья, спасибо за ответ. Справку о реабилитации есть, но прадедушка был репрессирован и погиб в 1938 году , то есть до Второй Мировой войны. А насколько я понимаю, эта программа для жертв репрессий именно после 1941 года, верно?
Я знаю, что подают люди документы, но какой ответ, не отписались о результате. Позвоните в Посольство уточните. Можете нам здесь потом сообщить.)
Наталья, здравствуйте! Спасибо за Ваш сайт и за Вашу помощь!
Очень много разной информации прочитала на тему ПП. На одном из сайтов с обратной связью юрист проинформировал меня о том, что нет шансов для статуса ПП, если цепочка немецкой национальности была прервана. Думаю, много таких случае с советского периода. Поэтому подскажите, пожалуйста, если по документам бабушка-немка — папа-русский, и о родных в Германии мы не знаем, есть ли реальные шансы быть признанными ПП? Есть ли такие случаи? Заранее спасибо!
Здравствуйте. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. На всех остальных нужны СОР и другие документы.
Тогда позвольте ещё вопрос. Я 1981 г.р. В такой ситуации как лучше поступить:
1. Заменить моё СОР, поменяв папину национальность на немец, учитывая, что папа может со мной в ЗАГС пойти.
2. Заменить только СОР моей дочери, проставив прочерк в моей национальности (русская), учитывая, что во всех остальных моих документах национальность не указана или стоит прочерк.
3. Ничего не трогать при наличии архивных справок.
Собственно сам вопрос. Наиболее правильным решением будет выполнение одного из пунктов либо выполнить вместе 1 и 2?
Ещё раз огромное спасибо!
А вы когда консультировались с юристом, что вам сказали нет шансов? Может вас не поняли. Я думала у вас родство нарушено, а у вас национальность с немецкой на русскую переходит начиная с вас и вашего СОР. Можно ничего не менять и приложить сертификат Б1. Можно всё поменять, это на ваше усмотрение.
Огромное Вам спасибо ещё раз!
А если в далёком прошлом я был судим, и всё погашено, как вы думаете какой будет результат и были ли в вашей практике подобные случаи.
Здравствуйте. Смотря что будет в справке написано, если видна судимость, то могут отказать.
Добрый день, Наталья! Спасибо, что подняли эту тему у себя. Подскажите, пожалуйста, у мужа немецкие корни. об этом есть информация в СОР у его отца. Мы знаем, что его прадеда переселили где-то на прибалтике (куда точно не знаем). Достаточно ли свидетельства отца для того что бы позиционировать себя как пп? муж родился в 1995 году
Добрый вечер. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Здравствуйте, Наталья! Я Гражданин Казахстана, но национальность у меня немец. Дата рождения 28 октября 1997 года. У меня нет судимости. Образования нет, но есть военный билет. Я хочу уехать в Германию по признаку позднего переселенца. У меня есть возможность уехать?
Здравствуйте. Нет. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Вас могут включить в заявление родители или бабушку с дедушкой.
А как я могу уехать в Германию?
Программы обучения и работа, если найдете. Про обучение у меня есть статья, почитайте.https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Здравствуйте, Наталья! Мой муж немец,в СОР-немец,мы хотим переехать в Германию, я русская ,с документами все в порядке. Меня интересует такой вопрос : я в 2019 ухожу на пенсию, мне 55,мужу 57 лет, если я уже буду на пенсии по приезду туда я все теряю , а мужу надо будет до 67 работать ? Заранее спасибо.
Если вы из России, то гражданство у вас останется и выплаты будете получать, если с учета не сниметесь. Там у вас пенсия будет, как принято в Германии и у мужа тоже.
Добрый день Наталья!
У нас вот такая история…
Мой дедушка немец, уже давно умер. У мамы в свидетельстве о рождении указана национальность русская. Я хочу вместе с детьми уехать в Германию как поздний переселенец. У мамы есть справка с архива о том, что она член семьи немецкой национальности, и находилась вместе с отцом на спецпоселении в 1941 году. Нужно ли в ее свидетельстве о рождении менять национальность на немецкую, и в моём тоже?
Здравствуйте. Мамину национальность и вашу вы можете поменять, а можете оставить как есть и приложить сертификат Б1. Меняют национальность через суд, получив сначала письменный отказ ЗАГСа. Мамино СОР может поменять сама мама, вы свое.
Здравствуйте.) А что нужно писать в сопроводительном письме?
Проблем не будет, если в моём СОР нового поколения не указана национальность (прочерк), но указана национальность матери «немка». Меня будут указывать в 3-ий пункт в антраге, если что.
Моё СОР, кстати, повторное — это значит, что мне необходимо указать причину в сопроводительном письме?
Если СОР менялось в связи с утратой первого — так и писать в соп. письме?
Здравствуйте. Все моменты которые хотите уточнить пишите в сопроводительном. Да пишите всё в письме. Если вы не заявитель, то проблем точно не будет.
Здравствуйте Наталья) Хочу переехать в Германию как ПП, подскажите, пожалуйста, каковы шансы и что нужно учесть)
1988 г.р. программист, прабабушка чистокровная немка, по документам немецкая национальность только у неё, в Германии по прабабушке есть родственники которые там живут более 30 лет, немецкий язык сейчас изучаю с нуля.
Здравствуйте Георгий. Вы можете претендовать, если предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Так как национальность прописана русская, то надо приложить сертификат Б1 от Гётте-института. Удачи!
Добрый день.Подскажите ,допустим мы получили приглашение на переезд в германию.Обязательно ли там жить и сколько для получения гражданства?Сами мы живем в Калининграде. Спасибо.
Здравствуйте Валентина. Пожить там надо будет обязательно, пока оформите все документы и получите гражданство.
Добрый день.А также если я предоставлю все документы (СОР мама она немка,справку о репрессии бабушки)надо ли мне сдавать экзамен по немецкому языку или его в любом случае нужно сдавать?
Сдавать в любом случае, либо Б1, если в вашем СОР другая национальность чем немка, или обо родители не немцы записаны в СОР, либо Шпрахтест, если с рождения записаны на немецкую национальность.
Здравствуйте, Наталья. Мы собираем документы на переезд в Германию. Заявителем иду я. По паспорту и все родственники — немцы. Муж — украинец. В браке 16 лет. Вопрос: что мне сдавать А2 или В1? И нужно ли сдавать экзамены для получения сертификата мужу и детям?
Здравствуйте Ольга. Вас пригласят на Шпрахтест, мужу А1, детям до 18 лет не надо сдавать.
Здравствуйте, Наталья!
У меня отец немец (1951 г.р), мать русская, что и указано в в моем СОР. Но в первом паспорте у меня было указано что я русский (выдан в 1989). Далее я не менял национальность.
В 2000 году я подавал документы на себя и жену с ребенком на переезд в Германию, меня приглашали на беседу в консульство в Новосибирске, но в результате мне отказали.
Немецкий язык я почти не знал.
Есть ли у меня шансы сейчас повторно подать документы, или отказ действует «пожизненно»?
И есть ли шанс получить приглашение, в случае, если уговорю переехать родителей, а мы, включая мою семью, поедем как члены семьи моего отца — немца
Здравствуйте. Вы можете написать письмо в БВА на пересмотр дела и сдадите тест еще раз. Вам и родителям лучше ехать отдельно, так как параграфы будут лучше.
Здравствуйте, Наталья. Родители заявителя перебрались как ПП в Германию. Сейчас родителей нет в живых. Я правильно понимаю, что теперь заявителю достаточно только документов, указывающих на родство заявителя и родителей?
Здравствуйте, не очень поняла вопрос. Если родители уехали и их нет в живых, то это дело закрыто. Если дети хотят поехать, то должны собрать полный пакет документов и подать в БВА, указав номер дела родителей.
Прошу прощения за неясное изложение дела. Попробую исправиться:
Я хотела узнать, облегчит ли процесс подготовки и обработки заявления на 4п. тот факт,что родители заявителя уже получили статус пп и переехали в Германию?То есть, достаточно ли только документов,подтверждающих родство с родителями заявителя (и номер их дела), или же придется вести доказательство родства до предков, которым было на момент 41г. 16 лет?
Просто получается, что это (доказали свою немецкую национальность и факт репрессий своих предков) уже сделали родители заявителя.
Благодарна Вам за ответы!
То что родители уже были ПП может положительно сказаться, но документы на предков всё равно нужны, так как это новое дело.
Доброй ночи,Наталья! Вы отвечаете на вопросы, даёте советы,а я никак не получу от вас ответ на мой вопрос. Спрошу ещё раз. Я буду подавать документы на ПМЖ,как пп и со мной дети и муж. В 2015 году у мужа была судимость,дали условный срок,в 17 году,она погашена,в то время он работал в транспортной полиции в звании прапорщика. Будут ли проблемы,или есть шанс? Спасибо.
Здравствуйте, я вам отвечала. Видимо в ленте вы не нашли. Если судимость в справке будет, то могут отказать, если нет, то не будет помехой. Еще есть срок судимости, иногда сообщают, в каком году вы можете еще раз обратиться с документами в БВА.
Наталья добрый день. У меня к Вам есть Вопросы.
Я хочу подать документы как пп, у меня дед и прадед немцы, реабелитированы, есть справки.
1. Нужно ли мне ставить апостиль на их свидетельства о смерти и на справки о реабелитации?
2. Нужен ли апостиль на св-во о рождении отца?
3. Нужен ли апостиль на мое свидетельство о рождении и на свидетельство о рождении супруги?
4. В германию отправляются заверенные копии докуметов или оригиналы? Я ведь не могу отправить оригинал свидетельств о рождении детей.
5. Если дочери 15 и у нее уже паспорт, его нужно заверять?
Можно ли с Вами связаться по e-mail или skype?
Здравствуйте Сергей. Апостиль на СОС и справки не надо, на СОР отца не надо, на ваше и супруги СОР надо при подаче документов на визу. Отправлять заверенные копии. Сертификаты о сдаче языка оригиналы, потом во Фридланде вернут. Паспорт дочери надо. Со мной можно свиться в Вконтакте, или в форме обратной связи на сайте. Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 года в Казахстане, января 2004 года в Украине. Для первичной подачи документов апостиль не требуется.
Добрый день,Наталья.! Мои предки жили в 1941 году на Украине . В 1942 году были высланы в Германию ,по происхождению немцы. . В германии получили гражданство документы с бундес архива имеются ,где прописано 100 немцы .моя бабушка вышла замуж за немца ,который окончил в Дрездене военную школу ,и был призван в армию,8 декабря 1944 года родилась моя мама Гертруда Аух. Дедушка был тяжело болен и помещен в лазарет. После бомбешки ему оторвало ноги ,он погиб. Бабушка,про бабушка и маленькая моя мама были в 1946 году высланы в Сибирь. 10 лет мои родные были под комендатурой . Я немка . Скажите могу ли я уехать в Германию на ПМЖ . С Уважением к вам.. Спасибо
Здравствуйте Алла. Надо подать документы в БВА, предоставить справки о репрессиях и тогда шансы есть.
Добрый день, Наталья. Получили письмо с суда, теперь ждем месяц чтобы решение вступило в силу и пойдем в ЗАГС менять мужу и сыну национальность. Затем будем ставить апостиль и на перевод. Вот.
Вера поздравляю! Очень рада за вас! Держу за вас кулачки, удачи!
Спасибо!!! Как всё оформим могу расписать что как делали и сколько ушло денег.
Да, отлично!
Здравствуйте. Подскажите, могу ли я подать на поздние переселенцы и какие нужно собрать документы.
Мой родной дед немец, военнопленный, создавший семью в СССР, Татарстан (у него родных 8 братьев/сестер, потомки живут в Германии). Есть свидетельство о рождении моего отца, где дед записан как его отец с национальностью немец. Отец мой русский, я русская в свидетельствах о рождении. Родная сестра еще в 90е уехала в Германию по студенческой визе и вышла замуж. Никто из семьи не проживал заграницей и не подавал на какие-либо программы. Деда и моей матери нет в живых. Отец уезжать не планирует. У меня 2 сына, 20 и 22 год (старший в гражданском браке, не имеет детей). Я бы хотела уехать с ними. Есть ли шансы и с чего начать?
Вы можете претендовать, если предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Так как вы не записаны с рождения как немка, необходимо предоставить сертификат Б1. Детей можете вписать в свой антраг, либо они могут подать отдельно самостоятельно, если родились до 01.01.1993 года.
Здравствуйте, Наталья. Хочу тоже задать вам несколько вопросов, но сначала расскажу то что знаю: У моей жены (1990 г.р.) Была бабушка — немка Барт Эмма Егоровна (1928-1988) Никаких документов о ней не сохранилось. Есть запись в открытых источниках о её сестре Барт Флора Егоровна 1935 г.р.В свидетельстве о рождении мамы жены указана национальность бабушки Эммы — Немка. Вопрос: как и какие документы нужно восстанавливать? и есть ли шанс стать поздним переселенцем у жены? Спасибо большое
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Добрый день! Моему дедушке в 41 году было всего 6 лет, это значит что мне нужно вести поиски от прадедушки? А документы на дедушку будут нужны? И скажите пожалуйста я как внучка могу сама инициировать антраг? Я ещё могу надеяться на сертификат B1, маме моей язык даётся тяжело (54года) боимся не выучит она его. И ещё вопрос в случае получения мною гражданства какие от меня будут обязательства перед Германией? Обязательно ли жительство постоянное там? В течении какого времени?
Здравствуйте Яна. Вести происхождение от прадедушки, документы на него не нужны. На деда нужны.Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. . Ваша мама еще молода, если она хочет переехать, то может попробовать выучить. Список онлайн школ я описала в своей статье. Там хорошие преподаватели. https://vivaeurope.ru/languages/onlain-shkola
Наталья, спасибо Вам огромное за помощь и поддержку. Подскажите мне , пожалуйста. У меня бабушка 1924г.р. немка. Отец её был расстрелян в 1940г. , за то что немец, а оставшуюся семью в 1940 г. репрессировали в Мурманск, а потом в Алтайский край. Не сохранилась её свидетельство о рождении (она заказывала копию своего рождении , но там не прописали национальность), но в свидетельстве о рождении моего отца проставлена её национальность — немка. Также есть справка о реабилитации, но выписана на моего отца, в которой записано, что репрессирована мать по национальной принадлежности (но тоже не прописано по какой национальность или по какой статье). Достаточно ли мне этих документов или надо заказывать в архивах свид. о рождении моей бабушки, новую справку о реабилитации самой бабушки и может справку о том, что прадед расстрелян?
В предыдущих статья я видела, что необходимо для подачи след. заверенные с переводом документы, подтверждающие моё родство:
1. СОР и СОС непосредственно немецкого родственника ( в моем случае бабушка)
2.СОБ с моим дедом.
3. СОР и СОС моего отца.
4. Справка о реабилитации.
Так вот из этого списка у меня отсутствует СОР Бабушки, СОБ бабушки с дедом и справка о реабилитации выписана на отца.
Посоветуйте мне, стоит ли мне затевать оформление или бесполезно.
С большой благодарностью!!
Здравствуйте Ольга. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Поэтому СОР бабушки не обязательно. Остальное точно не подскажу. Если отец был репрессирован 41-56 год, то шансы есть.
Добрый день подскажите как правильно поступить. Мы с мужем собираемся отправлять антраг. У нас есть сын ему 26 лет он учиться в институте и работает. Ему ещё учиться 3 года.У него гражданский брак в августе родилась дочка. Нам в антраге надо вносить данные про внучку.
Здравствуйте Светлана. Если сын планирует выезд с женой и дочкой, то им надо расписаться и вы вносите жену и внучку в антраг. Если он планирует выезд один, то можете вписать внучку, но она же без мамы не уедет с вами.
Добрый вечер спасибо зо ответ. Сын собирается уезжать через три года расписываться он планирует в середине 2019 года а мы хотели подать антраг в этом году. Как нам лучше поступить подождать когда он распишеться или не ждать подавать и вписывать в антраг сына и внучку. Сможет ли он потом приехать с женой и дочкой .
Можете подавать сейчас, но потом всё равно надо будет документы на нее подавать. А если после росписи, то уже не надо будет дополнительно вписывать ее. Она поедет по 8 параграфу в любом случае.
Спасибо Наталья. Подскажите если мы подадим антраг не вписывая туда сына и внучку.Можем ли мы включить сына и его семью в дальнейшем задним числом после того как он узаконит отношения. И это надо сделать до отъезда основного заявителя или можно уже живя в Германии. Или сын должен подавать свой антраг.
Здравствуйте. Можете потом включить их в антраг. Он может сам стать заявителем, если документы в порядке. Параграф будет выше и выехать сможет в любое время.
Доброго времени суток. У меня такая ситуация. Я хотел бы получить статус позднего переселенца. Мой дед является немцем по национальности что свидетельствует его СОР и военный билет, но у отца стоит уже национальность русский. Что делать? Могу ли я претендовать на статус ПП??
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Если национальность указана в документах — русский, то надо приложить сертификат о знании языка Б1.
Здравствуйте, Наталья! у меня не совсем обычная ситуация. В 90-х годах наша семья (мама немка, папа руский, сестра и я на тот момент несовершеннолетние) собирались переехать в Германию как поздние переселенцы. Подавала документы мама, она же и проходила шпрахтест, по итогу был вызов в Германию, но отец потом передумал ехать, а документы со временем потерялись. У меня есть стойкое желание переехать на ПМЖ в Германию. Я уже обзавелся семьей и двумя детьми. Есть ли у меня право переехать на ПМЖ как поздний переселенец и что мне необходимо сделать, что бы восстановить документы? Дают ли право переселения для меня старые документы, которые оформляла мама? Как оформить переселение моей семьи если в силе старые документы?
Здравствуйте Николай. По старым документам вы можете выехать только вместе с мамой. Для того чтобы поехать самому со своей семьей, надо собрать полный комплект документов и заполнить антраг, а потом отправить всё в БВА. Можно указать, что мама уже подавала, может быть это улучшит ваши шансы. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Спасибо за ответ.
Как лучше поступить с языком, пойти сначала на курсы в Гёте за b1 и потом подавать документы, или можно сначала подать доки и неспешно изучать язык (в идеале переезд не горит, но хочу уложиться в течении пяти лет) и потом когда придет ответ идти на шпрахтест (кстати я на него попаду или на b1?).
Хотелось бы еще уточнить насчет возможных шансов — если по линии матери был дан положительный ответ, и я соответственно буду идти тем же путём, какова вероятность отказа? И как долго делаются документы?
Вообще можно как то по пунктам привязать хотя бы примерные сроки (к примеру рассмотрение антрага столько то дней и т.д.), чтобы было понимание и четкое планирование времени.
Четкого планирования не может быть. Все документы рассматривают разный срок. Кто-то за год уезжает от подачи документов, кто-то два,три года досылает документы. У нас долго отвечали, по 2-3 месяца ждали, потом родственники звонили, потом еще что-то досылали. Поэтому не меньше года. Если с рождения немец, то Шпрахтест, и Б1 сдавать не надо вообще. Если нет, то сначала надо сдать Б1, потом отправлять документы. Если у мамы положительный ответ, то вероятность отказа маленькая.
Вы добавили мне оптимизма)
Скажите я правильно понял из Ваших постов выше, что если изменить через суд национальность в СОР, паспорте, СОБ себе и детям то Б1 можно не сдавать?
Допустим, что принято положительное решение. В течении какого времени нам можно будет выехать (год-два-три-десять)? Есть ли у вызова «срок действия»?
Читая Ваши статьи я понял для себя такую схему приезда.
1. Приезжаем в распределительный центр. Там живем несколько месяцев, пока не уладим все вопросы. Или вариант прописываемся у родственников и приезжаем сразу к ним, а не туда куда примет какая либо земля, при условии что там есть необходимые инстанции. Сколько необходимо пробыть в Германии, чтобы получить все доки и гражданство?
2. Оформление всех бумаг, выплат и т.д.
Да, Николай про Б1, верно. Срок действия приглашения — это, пока жив заявитель. Выехать можно в любое время. Приезжаете во Фридланд от 3 до 10 дней. Потом распределение и оформление всех бумаг. Гражданство получают через месяц, может два и как раз начинают идти первые выплаты.
Доброго времени суток! У меня такая история..В 1994 году через суд поменяла национальность на немку, в 1995 отправила антраг в Германию, в 1999 году пришел отказ.Теперь хочу отправить документы еще раз,свою дочь ей 33 года с ее семьей буду вписывать в свой антраг,у нее в СОР в графе национальность матери русская,нужно ли ей менять СОР. Какие у меня шансы.Спасибо.
Здравствуйте Лариса. Если дело было только в смене документов, то шансы есть. Если вы на дочку в 95 году отправляли СОР, где вы указаны как русская, то нет смысла менять. Будет видно, что вы не декларировали себя как немка, тогда лучше сертификат Б1 приложить, для надежности. А если не отправляли ее СОР, то лучше поменять. Тогда решение суда не надо прикладывать. И можно без Б1 попробовать.
Добрый день, Наталья!
Огромное спасибо за статью.
У меня вопрос по документам для жены, по ней правильно я понял нужно следующее отправить или что то еще? и также все ли надо нотариально или можно обойтись печатью бюро переводом?
1. Гражданский паспорт — нотариально обязательно?
2. Загран паспорт — нотариально?
3. Свидетельство о рождении — нотарильально?
4. Трудовая книжка — нотарильально?
5. Справка об отсутствии судимости — нотарильально?
6. Свидетельство о браке — нотарильально?
Спасибо за помощь!
Здравствуйте. В статье указано, что нотариально, а что нет.
Добрый день Наталья! Очень интересно и полезно почитать ваш сайт, спасибо за такую возможность, У меня такой вопрос: Отец мой живет в германии, он подал антраг на воссоединение семьи, мы пойдем как поздние переселенцы,,, у нас трое детей им нет 18 лет, я сдала на А1, а мужу обязательно сдавать на А1? без этого сертификата А1 мы не получим приглашение получается? прочитала у вас что муж может не сдавать А1, все равно он как иностранец пойдет….или законы меняются? Спасибо большое за ответ!
Здравствуйте Татьяна, спасибо)) Вы можете отправить без сертификата мужа, если в этом загвоздка. А когда придет ответ из БВА посмотрите, что они напишут надо ему сдавать или нет. Но, это займет больше времени.
Вопрос. Заранее благодарен)
Жена немка, родилась до 1993 года, может ли она быть заявителем по параграфу 4 ? Мать жены тоже немка. Может ли она отдельно подавать документы по 4 параграфу?
Спасибо!
Вы можете претендовать, если предоставите все документы и справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Мама может отдельно подавать документы и ваша жена. Пожалуйста))
Добрый день Наталья! у меня такой вопрос…собираемся на пмж в германию как поздние переселенцы, Отец мой живет в германии он и заявитель, я сдала на А1, детям нет еще 18 лет, а мужу точно надо сдавать на А1? он же все равно пойдет по 8 параграфу как иностранец,, слышала закон вышел от 20.06.2018г что теперь и жене и мужу надо предоставлять сертификат, это верно? спасибо!
Не сдавать язык может супруг, если есть совместные несовершеннолетние дети. Другого не слышала. На сайте БВА такой информации пока не нашла.
Здравствуйте моя бабушка была немкой. Отец и я азербайджанцы. Есть документы что бабушка немка. Могу ли я подавать документы как ПП без папы так как он не хочет переезжать? И знание немецкого у него нет. Или нужно от его имени подаватт? Нужно ли мне до подачи выучить язык до уровня б1? И вместе с ним все документы отправить
Здравствуйте Нармин. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Наталья, как вы считаете, если у меня в свидительстве о браке в графе национальность стоит прочер, мне надо менять сертификат о браке и вносить туда немец? или на это не сильно обращают внимание?
я сдал b1. сейчас хочу отправлять документы.
спасибо
С сертификатом Б1- можно прочерк оставить.
Наталья, добрый день! Мой дедушка по маме репрессированный немец. В 90е годы уехал один в Германию, получил гражданство, пенсию. Прожил около 5 лет и умер. Мы к нему ездили по приглашению на пару месяцев. Мне было 18 лет В Германии живет сестра дедушки и ее дети и внуки. У мамы в СОР стоит национальность русская и соответственно у меня. В последнее время появилось желание уехать. Как считаете есть ли шансы. Женат. 2 детей.
Здравствуйте Андрей. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Если не декларировали себя как немец с рождения, то надо приложить сертификат Б1 от Гётте — института.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, ситуация следующая:
В Германии бабушка по папиной линии, документы еще не собирали, хотим сделать «дорожку» в Германию сейчас, пока есть бабушка, потом шанса не будет.. А ехать, возможно, лет через 5-10… Документы соберем сейчас, но в какой срок нужно сдавать тест на знание немецкого? Мы с мужем ни бум-бум, на обучение нужно время.. Есть ли смысл высылать документы в Германию без знания немецкого или же сначала получить сертификат о знании немецкого и высылать документы все вместе? И еще вопрос: можно ведь в России сдать этот тест, не обязательно ехать сдавать его в Германию?
Здравствуйте Алена. Если вы хотите быть сама заявителем, то надо лучше знать язык и потом отправлять документы. Если вы с рождения немка, то не надо сертификат получать, только мужу А1. Если вы на другой национальности с рождения, то надо сертификат Б1. Экзамены и Шпрахтест сдаются в России. Только не очень поняла фразу про бабушку — «пока она есть». Если вы хотите в ее документы вписаться, то вам надо выехать пока она жива и весь пакет документов собирать не надо. Если вы будете самостоятельно подавать, то полный пакет документов и бабушка здесь не причем.
Наталья, а справки о репрессиях родственников нужны, если дедушка уже получил гражданство Германии как репрессированый и прожил там несколько лет?
Вы всё равно на себя полный пакет должны подавать. Можете номер его дела указать и копию справок. У него же сохранились наверное. Если вы через него поедете, тогда не надо справки, но будет другой параграф. Если вы заявитель, то полный пакет документов.
Добрый день, у меня знакомая немка переезжают в Германию(она как заявитель), у неё с мужем есть несовершеннолетний ребенок и сказали что муж может не сдавать тест А-1, при переезде просто у него будет другой параграф, но все льготы и бесплатное обучение будет, и также получит гражданство. Вопрос, есть такая льгота или лучше выучить язык???
Здравствуйте. Да, если есть несовершеннолетний ребенок могут разрешить не сдавать А1. Но, это будет 8й параграф, он поедет как иностранец, а не как муж немки. Гражданство он получит через несколько лет. Поэтому, лучше выучить однозначно! Подробно о параграфах здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Здравствуйте Наталья! В первую очередь спасибо за ооочень полезную информацию которой Вы с нами делитесь
Наталья, подскажите пожалуйста, могу ли я вписать в антраг свою маму? Если она не имеет немецких корней. Я только в начале пути, и сейчас собираюсь обратиться в ЗАГС для того что бы поменять национальность по линии отца. В его свидетельстве написано что он немец, и что его родители тоже немцы. Но родители уже много лет в разводе. И вот если всё получится хотелось бы маму забрать с собой. Возможно ли?
Здравствуйте Анна. Пожалуйста) Я рада, что вам нравится! Маму вписать нельзя, только родственников прямых по нисходящей линии.
Здравствуйте , Наталья!! Помогите пожалуйста советом.
Я родилась в Барнауле в 1976г., там же проживали и мой отец и моя бабушка немка, которую репрессировали туда, как немку. В 1980г. моя мама развелась с отцом и переехала в Беларусь , где я и живу с семьей по сей день. С отцом всю жизнь поддерживала хорошие отношения. Хотела подавать документы, как поздний переселенец по бабушке немке, но увидела , что в антраге написано «Только лица, которые проживают в районе происхождения, могут быть включены в уведомление о приеме». и у меня закрались сомнения, примут ли у меня документы? Раньше мы были одной страной, а сейчас уже разные.
Здравствуйте Ольга. Я знаю, что из Казахстана многие переехали в Россию, и у них документы приняли. По странам бывшего СССР, видимо, можно переезжать, кроме Прибалтики.
Наталья доброго времени суток! мы с семьей решили перебраться в Германию по программе п.п. Я 82 гр, муж 79гр, четверо детей , младшей в январе 3года, 4 и 5 класс, старшему 16 лет, мы 18 лет в браке (дети общие)
подскажите пожалуйста с чего нам начать
ситуация такая:
у меня бабушка (СОР немка) родилась в Запорожье в 1921г.(уже нет в живых), вышла замуж тоже за немца.
Мужа взяли в плен (кто и когда непомню), потом была бумага что муж пропал безвести.
Далее была репресированна в Казахстан с сыном ( мой дядя от этого брака — родился в 1941 году(уехал на ПМЖ в Германию)
Бабушка вышла в 1950 г вышла замуж за русского, родилась моя мама(СОР русская) в 1953 г(нет в живых), у бабушки была большая семья и почти все (в основном их дети и внуки) поуезжали в Германию.
Моя мама (фамилия русская) меняла два раза фамилию (2 брака).мой отец в СОР русский (нет в живых).
У меня в СОР русская, у всех детей в СОР русс. муж тоже русс.
что в нашей ситуации делать, с чего начать,какие документы и в каких архивах искать, доказывать родство. И нужно ли мне и детям менять национальность.
с нетерпением ждум ответа , с уважением к Вам Татьяна.
Здравствуйте Татьяна. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести, на всех остальных СОР, СОС по списку в статье. В документах детей желательно поставить вашу национальность-немка и в СОБ. Потом весь пакет отправите в БВА и скажут, что дальше делать.
Наталья, так мне и детям менять национальность через суд? у меня в СОР записана русская и у детей тоже, я же не могу в документах детей просто написать сама национальность… или я что то не правильно поняла….
Можете через суд детям поменять, на основании документов ваших немецких родственников. Вам же надо свою национальность поменять. Сначала надо получить письменный отказ ЗАГСа. Вы можете отправить документы так как есть и посмотреть, что у вас дополнительно запросят. Но, если вы везде русская, то лучше приложить сертификат Б1.
Здравствуйте Наталья! Подскажите пожалуйста в нескольких вопросах. Моя бабушка с дедом,их дети и внуки(кроме моего отца) переехали в Германию по программе ПП в 2003 году. Сейчас хочу переехать жить в Германию и я вместе со своей женой и её дочерью. Нашему браку нет ещё трёх лет.
Вопросы:
1) Стоит ли нам сейчас подавать антраг или подождать трёх лет супружества?
2) По какому параграфу могу ехать я,моя жена и её дочь?Какой статус они получат? И в чем отличие параграфов?
Здравствуйте, по параграфам у меня есть статья подробная https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Наталья, здравствуйте,
если есть условная судимость, есть ли шанс подавать документы, и где можно подробно узнать об этом
Если в справке об отсутствии судимости будет запись, то могут отказать. Узнать можно только отправив документы, специалисты БВА разные решения принимают.
Наталья, здравствуйте! спасибо что ведете этот ресурс и помогаете людям!
Вы не в курсе про новый закон от августа 2018 года о том, что поздний переселенец не может вести родство от прадеда , даже если ему было 16 на момент 1941года?
Заранее спасибо!
Здравствуйте Сергей. Нет, не слышала. Но, попробую почитать на сайте БВА, может что-то найду.
Добрый вечер, Наталья!
Моя мама немка и мой дедушка тоже. Но они умерли здесь в России. Я хочу как ПП переехать в Германию, тем более там много родственников.
У моих детей в СОР написано, что они русские. Мне нужно начать с того, что я должна детям поменять национальность, правильно? Младшему 10 — я сама менять буду. А старшей 27. Подскажите пожалуйста, на каком основании моя дочь может поменять национальность. Надо будет идти в суд? что она там предоставить в качестве основания. И я тоже , что должна предоставить для сына? Спасибо
Ответила вам на этот вопрос Вконтакте.
Здравствуйте. Я немка, мой папа чистокровный немец. В 1990 году бабушка, дедушка и все мои родные уехали в Германию. Папа, мама и я с сестрой осталась в Казахстане. В 1991 году папа умер. Примерно в 1995 мама подала заявление на ПМЖ. Пришёл отказ, потому что мама щаявитель — не немка. Через некоторое время (не помню через сколько) мы опять отправили заявление, но заявителем были я и младшая сестра. Мы сдавали тест, не помню точно, но кажется я сдала, а сестра нет, нам пришёл опять отказ. Сейчас мне 34, живу в России. Задумались с мужем (муж русский) и дочкой уехать в Германию. Вот в чем ворюпрос — я уже была заявителем, когда была ребёнком, нам надо возобновлять то дело, или это другое заявление будет. Если я сдала тест тогда, то это будет плюсом? Если всё же не сдала, то как это повлияет? И вообще стоит ли нам с такой ситуацией вообще затевать эту попытку?
Здравствуйте Ольга. Надо поднять ваши документы и понять — кто был заявителем. Если вы, то можно подать на пересмотр, так как вышли изменения в 2013 году и можно попробовать. Если не вы, а сестра, то тогда заново подать документы. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Здравствуйте, единственный документ, который сохранился — это СОР моего отца , там указан отец — немец , мать -русская. Естественно, отец записан как русский. Деда давно уже нет . Есть ли шансы ? Нужно ли в суде переделывать СОР отца? Спасибо
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Могут вместо СОР принять архивную справку, выписку из домовой книги, где указан состав семьи и национальность. И надо будет приложить сертификат Б1. Переделывать СОР имеет смысл, если он в ваших документах и других записан как немец. А если он русский, то тогда и ваши надо переделать. Это по желанию, либо переделать, либо Б1 приложить. Многие переделывают сейчас.
Здравствуйте! Яхочу начать процедуру признания поздним переселенцем. Ситуация такая, Бабушка- немка имела 17 лет на момент начала войны. У мамы в свидетельстве о рождении стоит мама-немка , отец — русский. Национальность мамы там не написана. У меня написано мама- русская и папа- русский. Необходимо ли мне идти в суд для восстановления национальности или могу подавать документы?
Вы можете приложить сертификат Б1 о сдаче языка и не переделывать, либо переделать и без сертификата отправить.
Добрый день Наталья, я так поняла что муж если меняет гражданство то сертификат Б-1 не нужен ???
Добрый вечер Вера. Я не поняла вопрос. Уточните какое гражданство меняет.
Извиняюсь не гражданство, а национальность ???
ДА, возможен такой вариант, но всё равно всё зависит от специалиста БВА.
Наталья добрый день! Мне и моим детям пришло приглашение на ПМЖ, я сдавала А1,а мужу нет, сказали предоставить А1, писала письмо туда что совместные дети им нет и 18 лет можно не сдавать А1? написали ответ ,что это не аргумент..дети у вас не маленькие,.муж и дети пойдут по 8 параграфу я по 7, мой отец заявитель, разве так можно, если я уеду с детьми а муж потом приедет? а какой нибудь аргумент можно привести ( написав письмо туда), что бы муж не сдавал А1 и приглашение ему пришло?( не дается ему язык),ведь по приезду мы будем ходить на курсы..там быстрее выучит муж язык…есть какой нибудь вариант? спасибо!
Добрый день Татьяна. Странно, что не разрешили не сдавать язык. Может быть это разрешают когда маленькие дети, интересно до какого возраста считаются дети маленькими. А может это подходит для тех, кто едет с женой или мужем по 4му параграфу, как было у нас,а он едет с вами, а вы по 7му параграфу. Я думаю, если они сказали, что нельзя так, то это нельзя. Надо мужу сдать. Поучить можно онлайн, у меня есть список школ https://vivaeurope.ru/languages/onlain-shkola , потом взять консультацию одну, две или три перед экзаменом, именно в Гётте-институте по подготовке к экзамену и ходить сдавать, пока не сдаст. Если какую-то часть не сдал, то можно ее отдельно пересдавать.
Добрый день, Наталья. Прошу ответить на что я и супруга можем претендовать ( параграф, на какою форму экзамена и уровень знаний по языку) .Моя мама- немка ( по свидетельству о рождении и другим документам. Папа- русский. Я по свидетельству о рождении- русский.В свидетельстве о рождении дочери (взрослая, в Германию ехать не хочет, при необходимости могу через суд исправить) я — русский.В браке второй раз. Во втором свидетельстве о браке я -немец (повторное,исправил через суд).Супруга не немка в браке на момент подачи менее 3 лет, на момент выезда- более. Заранее благодарен Вам за ответ.
Здравствуйте Игорь. Думаю, что если исправить СОР дочки, то пригласят на Шпрахтест, жене А1. Если не править, то скорее всего Б1 надо приложить вам.
Здравствуйте! Я бы хотела поинтересоваться, моя семья собралась переезжать в Германию, моя мама заявитель и идёт по 4§, с собой я хочу забрать своего мужа, нужно ли ему сдавать на сертификат А1, если он пойдёт по 8§? Спасибо за ответ.
Здравствуйте Полина. Нужно сдавать обязательно.
Спасибо за ответ, Наталья. еще одно уточнение: если дочь в последствии соберется подавать документы на 4 параграф исправление в СОР не будет помехой?
Нет.
Добрый день Наталья! еще раз обращусь к вам за советом, я уже писала что мне с детьми пришло приглашение а мужу нет ( так как просят от него сертификат А1), мы идем как поздние переселенцы, вопрос..если я с детьми уеду а потом подам на воссоединение семьи ( мужа вызвать), ему все равно надо будет предоставить сертификат? он же все равно идет по 8 параг. Спасибо!
Да, всё равно сдавать, условия не меняются. По воссоединению тоже надо сдавать язык.
Наталья доброго времени суток! начали собирать док-ты почти все собрали, осталось СОБ родителей сделать запрос… и изучение языка + в дальнейшем получении сертификата В1. Списывались с родствениками из германии (они в разных землях) и все задают один и тот же вопрос — кто вам будет делать вызов? У Вас про вызов кажется ни где не упоминалось…. Что это значит? И если он действительно нужен как это все должно выглядеть. С уважением Татьяна
Здравствуйте Татьяна. Вызов, это Ауфнамебешайд, делать его вам будет организация в Германии — БВА. Вы туда будете отправлять все свои документы. Вам надо иметь доверенное лицо в Германии, на которое вы оформите доверенность и сначала на его имя отправите все документы, а он перешлет в БВА Это делается для удобства переписки. Когда вам будут отвечать из БВА, вы не будете два месяца письмо ждать, а вам родственники сообщат, что надо дослать. Из ваших родственников вам надо выбрать того, кто охотнее за это дело возьмется. Если вам нужна информация по заполнению антрага, то почитайте статью о моей инструкции. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Подскажите. Можно ли отправить в BVA справку о несудимости в электронном виде?
( ее можно получить через госуслуги)
Спасибо.
Здравствуйте, по электронке ничего нельзя отправлять.
Добрый вечер, Наталья! Подскажите пожалуйста. У меня мама немка (была заявителем, получила вызов давно, но не поехала, в 2015 г. умерла). Папа русский, его уже давно нет с 1991 г..
В Германии много родственников ( в антраге могу подтвердить). Я как дочь могу быть заявителем сейчас сама, собираю документы.
Вопрос в следующем: мне какие документы нужны о родителях? СОР мамы, (утеряно), есть только Св-во о смерти, трудовая.(Но повторяю она уже была вызвана в Германию когда-то. Ведь там есть данные о ней. Или они не проверяют эти факты?)
А также!!! нужны ли данные о папе? Он русский, но СОР тоже утеряно (никогда не думали, что пригодится), есть только Св-во о смерти. Его трудовой нет тоже. Эти недостающие документы нужны ли? Особо касаемо папы, ведь он русский. И еще нужно ли ИХ св-во о браке?. Ведь их давно нет, а заявитель я . У меня есть подтверждающие документы, что моя мама немка (в моем св-ве о рождении) и я подала на перемену нации себе и ребенку. Спасибо заранее!
Добрый вечер Александра. Трудовых на родителей в списке же нет. Ваша трудовая нужна. СОС мамы приложите и других немецких родственников.Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Вы говорите в списке нет трудовых на родителей. В антраге же есть пункт: «Школьн. и проф.образование и все виды профессиональной деятельности родителей с 1945 г.». — здесь по какому принципу вести описание? Разве не с трудовой всё один в один переписывать? Может быть можно приблизительно написать. ? Это очень важный для меня вопрос, т.к. перевод трудовой книжки стоит очень дорого. (2 штуки тем более).
И переводчик мне сказала, что надо все писать. Возможно ли мне самой лично сделать перевод и вписать даты и место работы, без всяких там указаний номера приказа и т.д.?
спасибо за ответ!
Трудовые книжки родителей вообще не нужны. Переписать из них данные и всё и перевести на немецкий.
Добрый день, подскажите пожалуйста. Мой дедушка немец. В 30 годах в период голода со своими родителями уехал из Поволжья в ивановскую область. Соответственно справки о репрессии у него не будет. Его уже нет в живых У мамы в свидетельстве о рождении указано, что она русская, отец в свидетельстве -немец. имеется также военный билет дедушки, в котором указано, что он немец. В моих документах указано, что я русская. Есть ли у меня шансы на участие в программе поздних переселенцев при отсутствии справки о репрессии. Ну очень хочется переехать
Здравствуйте Надежда. Мне писал один читатель блога и сказал, что справку о репрессиях он не прикладывал, и его пригласили на Шпрахтест. Так что посмотрим, чем у него закончится дело.
спасибо! очень хочется знать результат
Добрый день, Наталья!
У моего папы отец был русский, а мама — немка. В 1998 папа поменял национальность (с русского на немца), в 1999 умер. Паспорта папы у меня, соответственно, нет, после смерти их изымают. В моем СОР (1978) отец указан русским. У меня есть его СОР, где его мать, моя бабушка, указана немкой. Надо ли мне запрашивать какие-то справки из архива ЗАГСа о сведениях из его последнего паспорта, чтобы показать, что на дату смерти он был записан немцем? В моем СОР, повторюсь, он — русский. Или достаточно того, что в его СОР его мама указана немкой?
Как в таком случае быть с экзаменом? Надо ли сдавать B-1? Если да, то стоит ли подавать документы без сертификата сейчас или подать позже, когда будет сертификат? Сейчас мой уровень языка – примерно A2.
Здравствуйте Анна. Вы можете приложить сертификат Б1, без него у вас не будут рассматривать документы.
Спасибо, Наталья, за ответ по поводу языкового сертификата.
Не могли бы Вы ответить и на первый вопрос:
Надо ли мне запрашивать какие-то справки из архива ЗАГСа о сведениях из последнего паспорта моего отца, чтобы показать, что на дату смерти он был записан немцем? В моем СОР он — русский. Или достаточно того, что в его СОР его мама указана немкой?
Это можно запросить, но если бы он у вас был немцем, а так по вашему СОР видно, что он был записан как русский. На ваше усмотрение и на ваши возможности.
Да, в моем СОР он русский, но в 1997 он поменял национальность, и по последнему паспорту он немец! Кроме того, ведь можно поменять его национальность в моем СОР? Вопрос: стоит ли это делать?
Его национальность без него вы поменять не можете. Вы можете свою национальность поменять.
Он САМ поменял национальность в 1997. На 1980 он был записан русским, по отцу, но в 1997 он изменил национальность на немца, по матери. Т.е. он выразил свои самоидентификацию в качестве немца, при этом не подавая документы на эмиграцию. Что касается моей самоидентификации, то графы «национальность» в настоящее время нет ни в одном официальном документе. Где я могу ее выразить?
В СОР детей в основном меняют свою национальность.
Здравствуйте. У меня такая ситуация. Моя бабушка живёт в Германии с1994 г. Ей уже 89 лет. Я в 2000 г сдавала шарах тест , пришел отказ. В этом году меня внесли к бабушке в антраг поздним числом. Со мной и мою семью. Месяц назад на меня и на сына пришел вызов а на дочь отказ. Сыну 25 лет а дочери 20. В отказе написали что она совершеннолетия и может жить одна. У меня вопрос , может ли она сама на себя подать антраг? Она сдала экзамен B 1. И ещё может ли бабушка вписать ее к себе в антраг задним числом как правнучку?
Здравствуйте Елена. Заявителем ваша дочь не может быть, так как она родилась после 1993 года. Бабушка ее может включить к себе отдельно.
Добрый день.
Прошу подсказать один момент.
Одно из требований это — Непрерывное проживание на территории страны происхождения ( не было переезда в другую страну на ПМЖ)
У меня Супруга идет по параграфу 4 родилась в КЗ, бабушка ее немка, была сослана с Украины в КЗ, в СОР дочери бабушки (мамы супруги) указана национальность — немка; в паспорте (паспорт КЗ) дочери мамы (моей супруги) указана национальность — немка. Далее супруга переехала из КЗ на ПМЖ в РФ.
Вопрос Непрерывное проживание на территории страны происхождения ( не было переезда в другую страну на ПМЖ) нарушено ?
В пределах бывшего СССР, кроме Прибалтики, это нормально.
Здравствуйте, Наталья! Спасибо за Ваш блог — по прочтении многие вопросы решаются. В моем СОР (1957 г.р.) национальность мамы — немка, папы — русский. Национальность в моем первом паспорте — русская, но в 1997 году я поменяла национальность (сохранился паспорт с указанием национальности). В 2017 г. поменяла фамилию на мамину девичью и в документе о перемене фамилии проставлена национальность немка. Мама (1937 г.р.) с 1998 года проживает в Германии (4 параграф). Могу ли я рассчитывать на переезд по программе ПП? Официально я замужем, но давно живу с мужем раздельно (долевая собственность и пр.) В каком качестве в заявлении указывать мужа — getrennt? В моем случае сдавать шпрахтест или Б1( мне сейчас 61 год)?
Здравствуйте Наталья. Спасибо за добрые слова! Б1 пока не надо, скорее всего пригласят на Шпрахтест, учите язык. Если вы официально замужем, то пишете, что замужем.
Могут быть проблемы,если муж-военный пенсионер? И в Германию выезжать не хочет.
Это зависит от должности, от специалиста, который будет рассматривать ваши документы. Однозначного ответа нет.
Наталья, здравствуйте! Спасибо за Ваши ответы на вопросы. Но вопросов не становится меньше. Голова идет кругом! Какие документы мужа и сына я должна предоставить, если ни тот, ни другой в Германию на ПМЖ выезжать не собираются? К сожалению, ссылка на фирму, проставляющую апостиль не актуальна. Может быть у вас есть контакты другой фирмы? Спасибо.
Здравствуйте Наталья. На мужа и сына предоставьте паспорта и сор и в антраге, запишите их в графы, где они не выезжают с вами. Если еще документы понадобятся, у вас запросят.
Здравствуйте Наталья. На мужа и сына предоставьте паспорта и сор и в антраге, запишите их в графы, где они не выезжают с вами. Если еще документы понадобятся, у вас запросят.
По апостилю пока фирму не подскажу. Посмотрите в интернете.
Здравствуйте Наталья подскажите пожалуйста у меня готовы документы на получение национальной визы но в согласии отца на выезд на пмж в Германию не указано согласие на подачу заявления на выдачу визы, мне могут отказать в приеме документов термин 21 12 отец не успеет сделать это согласие
Здравствуйте Светлана, если согласие есть на выезд в Германию именно на ПМЖ, то, думаю, не откажут.
Добрый день!
Наталья, скажите пожалуйста! Моя мама немка, подавала заявление в 2012 или 2013 году , (не помню сейчас), ей пришел вызов и имеется номер. Но по семейным обстоятельствам она не поехала и в 2015 г. умерла. Но документы подтверждающие , что она была приглашена — есть, номер и справки о реобилитации.
Я — дочь, хочу сейчас с сыном выехать как ПП. Собираю документы, И вот тут возникли вопросы:
1) по КАКОМУ ПАРАГРАФУ я буду проходить.? Могу ли я ссылаясь на то,что она уже была когда-то приглашена, идти по 7 параграфу?
2) либо я как ЗАЯВИТЕЛЬ по 4 параграфу ? Вы не в курсе, есть ли какие-либо снисхождения в этом случае? Спрашиваю для того, чтобы понимать как я должна в этом случае готовиться по документам и по тестам?
3) КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ надо апостилировать?
4) отправлять апостилированные документы ВМЕСТЕ с антрагом или после вызова? Где то слышала, что апостилировать документы нужно, когда придет вызов из Германии.?
Спасибо за помощь!
Здравствуйте Александра. По этим документам вы не можете выехать. Вам надо подавать документы самой как заявителю. Полный пакет документов. Номер маминого дела можете указать. Апостиль ставится при подаче документов на визу, есть статья про национальную визу.
Спасибо за ответы! А вы не знаете какой тест я должна в таком случае сдавать.? Или по разному может быть? Я слышала, что одна женщина была заявителем, она — немка, и в антраге указала, что знает немецкий как на А1. И у нее не требовали В1 , а сделали приглашение в Германию. Такое может быть, что не требуют у заявителей экзамен В1 ?. Или это от случая к случаю, смотря кто рассматривает?.
А вы не знаете
Это зависит от того с рождения вы записаны как немка или нет. Если с рождения немка, то скорее всего Шпрахтест, если нет, то Б1.
Наталья, здравствуйте! Спасибо за ваш сайт. У меня вопрос: первый пункт при подаче документов — описание вашей жизненной ситуации. Что это значит? Заранее спасибо!!
Здравствуйте Евгений. Спасибо)) Если у вас не совсем стандартная ситуация и вы хотите что-то уточнить, можно написать сопроводительное письмо. Я советую его всем писать, но это не обязательно. И перевести его на немецкий язык.
Добрый день!
Подскажите, может ли мой отец (по национальности русский) переехать по линии своего деда (немец). Документы на деда СОР и справки не сохранились в семейном архиве. Отец моего отца по документам русский (взял по матери). Если восстанавливать принадлежность к потомкам немцев по архивам, метрикам, есть ли какой-нибудь шанс?
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Так как в документах вы русская, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Здравствуйте, Наталья!
Подскажите, у моего мужа бабушки и дедушка немцы, есть справки о реабилитации. В СОР мужа национальность мамы немка, отец литовец. У мужа национальность в военном билете стоит литовец. Больше национальность нигде не указана. Может ли муж претендовать на стату ПП? Может нужно ему поменять военный билет (изменить в нем национальность), или он не нужен при подаче документов? В нашем СОБ и СОР детей национальность не проставлена.
Здравствуйте. Получается только в военном литовец. Если есть возможность, то меняйте, если нет, то так можно отправить и посмотрите что еще запросят. ВБ надо предоставлять обязательно.
Здравствуйте Наталья. У меня вопрос такого плана. Немцы Поволжья по линии мамы документально могу подтвердить только от прадеда. Есть справка о посмертной реабилитации. Есть ещё групповое уголовное дело в архиве ФСБ. в других архивах отписываются что сведений нет. В декларациях прадеда он пишет о сыне (перед арестом) что зовут его (сына (а для меня он дедушка)) иначе (видимо имя было изменено по политическим мотивам) Далее получается дедушка по всем бумагам русский (только в его СОР отец немец мать русская). Его дочь русская — моя мама, и я соответственно русский. Какие шансы у меня восстановить немецкие мосты?
Здравствуйте Константин. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Так как в документах вы русский, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, если заявитель указывает в антраге своего совершеннолетнего сына и его супругу, им всем вместе одновременно требуется переезжать в Германию или же сын и супруга могут отдельно позднее приехать через несколько лет?
Здравствуйте Оксана. Могут позже выехать, но надо будет оформлять документы на них. Вы же по своему документу уедете. Надо будет и для них сделать приглашение, включение задним числом, как соберутся.
Наталья, спасибо вам огромное за сайт и терпение, с которым вы отвечаете на вопросы.
Дедушка (умерший) из поволжских немцев, на руках есть его СОР, в нём оба родителя немцы, есть справка что дедушка репрессирован и реабелитирован, есть справка, что прадедушка — его папа — расстрелян и реабилитирован. У мамы в СОР дедушка записан русским, у меня в СОР оба родителя русские, я записана русской в СОР ребёнка и свидетельстве о браке. Есть ли шансы? Нужно ли менять по суду национальность дедушки в СОР мамы или мамы в моём СОР? нужно ли менять мою национальность в СОР ребёнка и свидетельстве о браке? или можно не менять ничего, но сдать B1? ещё раз спасибо!
Здравствуйте Татьяна. Спасибо за теплый отзыв о моей работе! Лучше поменять у детей вашу национальность и в СОБ. Национальность дедушки в мамином СОР можно изменить если он жив, по его заявлению. Так как и в вашем национальность мамы можно сменить. Кто-то меняет, кто-то нет, на ваше усмотрение. Но, у детей точно менять и Б1 всё равно надо приложить.
Наталья добрый день! у меня такой вопрос, сыну в апреле будет 18 лет, приглашение у нас на руках на пмж…муж только не сдал на А1, на него нет приглашения, вопрос если муж не успеет до апреля сдать тест, и мы поедем в июне, июль…то сыну будет уже 18 лет, ему тоже надо сдавать на А1 или т.к. он вписан ко мне в приглашение то не надо сдавать ему на А1? Спасибо!
Наверное, уже надо будет сдавать.
Добрый вечер Наталья. А вы не подскажите если у мужу будет сертификат В-1, то в Германии он сможет учить язык дальше до С-1 бесплатно или нет???
Документы по смене национальности наши готовы, только ждем СОР сына новый и едим дальше оформлять. Надеюсь после нового года отправим в Германию для рассмотрения.
В немецком доме сказали, что документы рассматривают от трех до восемнадцати месяцев, смотря какой специалист попадется в BVA.
Здравствуйте Вера. Бесплатно учат до Б2 вроде.
Здравствуйте Наталья. У меня такой вопрос,моя мама живёт в Германии 3 года,хочет забрать меня с моей семьёй к себе ( муж и две дочери 15 и 12лет) .Говорит ,что мне будет достаточно экзамена А-1, (параграф 7) муж поедет как иностранец(параграф 8) надо ли будет сдавать мужу и детям экзамен? Спасибо!
Здравствуйте Анна. Вам и мужу надо А1 сдавать. Когда есть маленькие дети, иногда разрешают мужу не сдавать, но вот несколько человек писали, что мужу сказали обязательно сдавать. У вас уже дочки не очень маленькие. Девочкам сдавать не надо.
Здравствуйте Наталья! У меня такой вопрос,У меня муж немец,я русская,в 2000 году мы отправляли документы в германию на пмж,в 2003 г мужу надо было ехать сдавать немецкий но он так и не поехал,потому что его не знал.Мы так всё и забросили.Есть ли возможность возобновить дело.указать причину почему не явились,У нас сын инвалид с детство тяжёлой формы заболевание.сейчас ему уже 24 года но он недееспособный лежачий.НА ТОТ МОМЕНТ ЕМУ БЫЛО 5 ЛЕТ .Подскажите может что нибуть ещё можно сделать,сейчас у меня трое детей,средняя дочь уже совершенно летняя,хочет уехать,а я незнаю с чего начинать.Тогда мы документы родственнику в германии отдавали.не знаю сохранились они.Мы с ней сейчас и связь потеряли,да и стареннькая она уже.
Здравствуйте Татьяна. Напишите письмо в БВА с указанием вашего прежнего номера дела с просьбой пересмотреть. Так как с 2013 года новые правила, то вам пересмотрят. Если какие-то документы новые появились, то надо дослать.
Доброго времени суток!
У нас такая ситуация: по линии моего мужа — мама немка, дед немец (есть все документы подтверждающие это) жили все в СССР. Но! Мой муж родился в 1993 году. Какие у нас есть варианты и есть ли они вообще? Заранее спасибо за ответ.
Здравствуйте Наталия. Если родился в 1993 году, то как поздние переселенцы вы не можете переехать. Только если вас кто-то из старшего поколения вывезет.
Будем уговаривать маму подать антраг. Только для этого язык бы еще выучить. Шпрах тест ведь проще, чем сертификат? Еще почитала про справки о репрессиях, где такие дают? И обязательны ли они? И еще, можем ли мы по ее антрагу въехать без нее (по 7 и 8 соответственно), нужно ли будет ей выезжать в Германию? И что, если она в первые полгода не уедет, сможет ли потом через несколько лет или шанс уже будет упущен?
Шпрахтест немного проще, чем экзамен Б1. Справки о репрессиях выдают в МВД того города, где были на поселении. Делается запрос по почте. Без мамы выехать не можете. Она по приглашению может выехать в любое время в течении жизни. На визу только не надо подавать, на нее подают документы, когда уже готовы выехать.
А я где-то читала, что можно по отдельности въезжать тем, кто указан в антраге. То есть только всей семьей придется одновременно выезжать?
Без заявителя никто не может выехать. Либо сразу всем ехать с заявителем, либо сначала заявитель выезжает, а потом включает в антраг родственников.
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста , у моей жены два дедушки немцы можем ли мы пробовать подавать документы? У нас фамилии русские . Есть свидетельство о рождении одного дедушки. Посоветуйте пожалуйста что нам делать
Здравствуйте. Можно претендовать, если родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Документы собирать по списку в статье.
Я могу задавать вопросы по поздним переселенцам Вам Наталья?
Да.
Добрый день ! Благодарю, вас за такую подробную информацию .
Хотелось бы уточнить, мой дед немец , во всех документах написано немец. У моей матери (то есть, его дочери) гражданство русское , соответсвенно у меня тоже . Могу ли я подавать документы на программу позднего пересечения ? Просто, идёт выбор либо таким способом начать свой путь, либо по работе и подтверждению своего диплома врача , что на начальных этапах сложней . Спасибо
Добрый вечер Леонид! Спасибо) Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Так как в документах вы русский, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. Мне писал один читатель блога и сказал, что справку о репрессиях он не прикладывал, и его пригласили на Шпрахтест. Так что посмотрим, чем у него закончится дело.
Здравствуйте Наталья, у меня ещё один вопрос.Моя свекровь проживает в России ,но её отец был немцем ,но в СоР у неё в графе отец был прочерк сейчас она восстановила все документы,но она русская может ли она и её совершеннолетние дети (женатые) подавать документы на ПМЖ в Германию и какие параграфы у них будут.И ещё нужно ли ей будет сдавать языковые тесты,она немецкий не знает и никогда на нём не говорила? Или еёдети могут подавать отдельно документы? Спасибо большое.
Здесь имеет значение, как она восстановила документы? Если у нее решение суда, то оно имеет силу, если ее отец участвовал в процессе удочерения или записи. Если нет, то в БВА могут не принять такой документ. Если у нее новый СОР, где стоит запись об отце. То может попробовать подавать. Ей сдавать Шпрахтест обязательно. Детям совершеннолетним А1. Если они будут отдельно подавать , то тоже Шпрахтест или сертификат Б1.
здравствуйте Наталья . скажите пожалуйста.у мужа в сор написано мать немка. в военном билете его тоже немец.в новом паспорте сейчас не указывают. в сор сына прочерк..но.мать его была дважлы замужем.и во втором свид о браке ошибка. а именно: Петров и Петрова решили пожениться и им присвоили фамилии Петров и Петрова..т.е дважлы написали новую фамилию и ни разу фамилию с которой она пришла в загс от первого мужа. что делать.?
Здравствуйте. Поменять СОБ.
спасибо Наталья .а в сор сына менять ? и если да то это только через суд?
Да, можно поменять. Сначала взять письменный отказ в ЗАГС и потом с этим отказом написать заявление в суд.
Наталья.я начиталась коментариев и запуталась. у мужа мать немка.он немец в военном билете и первом паспорте. мать у него гр 1947.. мне дано заказывать архивную справку о предках или нет. скажите пожалуйста
Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Справки надо заказывать если нет СОР родственников.
Ув. Наталья, мы живем в Крыму, хотим воспользоваться программой » поздние переселенцы» У меня дед был немец, он умер в 1940г , а отцу написали «русский» при рождении, 1937г. я так понимаю что надо менять национальность отцу. Я звонил в Германию, мне адвокат сказал что: » Ваши Крымские решения суда не котируются» Такой вопрос. Может что либо вы про это знаете? Может были такие ситуации?
Я отправил «Antrag» через моих друзей в Германии в Кёльн , там я вписал их как поручителей , а сейчас на вашем сайте увидел Vollmacht примут ли они без Vollmacht документы? Или надо заполнить Vollmacht и отправить то-же им?
Вы можете приложить сертификат Б1, если родственники и вы были записаны как русские. И в СОР ваших детей вы можете указать себя как немец, если дети есть. Доверенность обязательно отправьте им, они подпишут и дошлют в БВА.
Михаил добрый день! Я тоже живу в Крыму, тоже готовлю документы, тоже меняю национальности в СОРе и СОБе, и у детей, можем пообщаться, хотелось бы узнать, почему наши решения суда не котируются. мой тел. +7978 754 5550, Алексей.
Добрый вечер .
У меня у бабушки по отцовской линии стоит в сор немка ,у отца что стоит не известно ,с ним не живём ,свои документы отказался прислать.Бабушка умерла в Казахстане ,документы на неё он все забрал .В загсе хотела запросить дубликат его свидетельства о рождении,мне отказали .Есть ксерокопия свидетельства о браке (бабушки и деда)у неё стоит национальность Немка..Отец украинец ,у меня в свидетельстве стоит украинка /русская.Куда обратиться и что мне делать ?!Немецкий на нуле,учу по тихоньку .А ещё по отцовской линии мои тетя(у неё родители немцы были ) и дядя (брат отца)уже переехали по другой стороне ,тоже в Германию ,живут лет 20,тоже не общаемся с ними .
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Так как в документах вы русская, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Бабушка 1933 года рождения.Ей было 8 лет ,а не 16,с этим не могу разобраться ..Я 1990 года .
Происхождение надо вести от прабабушки.
Спасибо вам за помощь, только еще один вопрос..
Дед умер в 1940г. Отец родился в 1937г. Бабка вписала его «Русский». Получается на 41г. отцу было 4 года. Вы пишите » Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.» а такие как мы можем претендовать?
в СОР моего отца написано что его отец немец.
Спасибо за вашу помощь!
Происхождение вам надо вести от деда и предоставить его документы.
Наталья здравствуйте.подскажите пожалуйста.мать немка.ее мать тоже немка соответственно.но обе умерли и я понятия не имею по какой причине они оказались в казахстане.то ли это репрессии то ли еще чего…скажите гле я могу это узнать.в какую инстанцию обращаться.в загс или мвд.сейчас вообще живем в россии.
За справкой обращаются в МВД того города, где проживали во время войны. Скорей всего у вас это город поселения до переезда в Казахстан.
спасибо. подскажите пожалуйста.а в мвд другого города через мвд своего города обрашаться.?
Нет, напрямую. Найдите сайт, можно на почту им написать какие документы нужны или на сайте список есть. Либо по телефону позвоните.
Здравствуйте. Подскажите у мамы уже есть вызов но она отказывается ехать могу ли я по её вызову уехать со своей семьёй ?
Здравствуйте. К сожалению, нет. Вы можете самостоятельно подать документы на свою семью.
Добрый день, подскажите пожалуйста, нужно ли в антраге заполнять информацию о родителе, который уже умер? В частности п. 19.11
Да.
Подскажите пожалуста где можно проходить курсы для получения сертификата на В1 в Украине. Спасибо.
Курсы проходят в любом месте. Можно по скайпу заниматься. У меня есть статья по школам в интернете. https://vivaeurope.ru/languages/onlain-shkola Так удобнее, никуда ходить не надо.
Добрый день, Наталия, много информации для себя узнала из Вашего блога, огромное мпасибо за помощь, но для себя хочу уточнить, получиться ли самой без подключения адвокатов, собрать документы для перезда как поздний переселенец.?У меня на руках есть архивные документы на родственников, но есть такой нюанс, некоторые из них именные и выдавались ранее на моего брата, могу ли я сейчас их применить для документального подтверждения или нужно будет опять запрашавть все заново,спасибо .
Здравствуйте. Если архивные справки, то можно их использовать, но тогда документы брата надо приложить, чтобы родство было видно. Перечень документов указан в статье, если можете собрать, то значит справитесь. Инструкция по заполнению антрага у меня платная, можете заказать. Она для самостоятельного заполнения. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте Наталья!Моя мать немка,была репрессирована.Я записан русским.Хочу переехать в Германию.Жена и дети отказываются.Нужно ли указывать их документы,или только на себя?
Если вы состоите в официальном браке, то свидетельство о браке надо предоставить.
Здравствуйте, Наталья. Подскажите пожалуйста, я правильно все поняла , делаем копии документов,заверяем их у натариуса далее переводим?
Называется нотариально заверенный перевод. Сразу так в бюро переводов и закажите. Предоставить надо оригиналы документов, а остальное они сами сделают.
День добрый! Наталья, в Москве буду открывать нац.визу по ПП, апостиль стоит на СОР у детей и на Св-во о браке, если было изменено фамилия и усыновление, на них тоже обязательно надо ставить апостиль ? или так пройдет? или вернут док.ты чтобы поставили апостиль? в БВА отправляли без апостиля…Спасибо.
Точно про этот документ не знаю, но вообще думаю, что можно без апостиля.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста если бабушка вместе с отцом были высланы в 1941г из Крыма в Казахстан. Дедушку отправили в Сибирь. Есть архивные справки из прокуратуры. Дает ли этот факт право родственникам на получение немецкого гражданства.
Здравствуйте Светлана. Я не поняла каким родственникам? Вам как внучке? Вам надо собрать документы по списку и если вы родились до 01.01.1993 года подать в БВА.
Наталья, здравствуйте!
Спасибо Вам за статью!
Вопроса #1:
Если мой прадед был немцем (СОР нет, только документы о репрессии в МВД РФ), но начиная с деда, все в СОР «русские», мне нужно менять СОР деда, отца и своё? Или достаточно сменить только моё СОР?
Вопрос #2:
Оказываете ли Вы консультацию по вопросу переселения (по бумажной волоките) онлайн? Может, за символическую сумму?:)
Спасибо!
Здравствуйте Анна, спасибо. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Так как в документах вы русская, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
СОР деда, отца могут поменять только они сами. Вы можете только свою национальность менять. Менять или нет решаете вы сами. Многие меняют, если есть такая возможность.
Консультация по подробному разбору документов есть.
Спасибо! Каким образом получить Вашу консультацию? Буду благодарна!
Написала вам в письме.
Отличная статья! Я Вам очень благодарна! Единственный вопрос ), а паспорта всех взрослых, кто собирается переезжать — это загранпаспорта или обычные российские (у нас) или и то, и то?
Здравствуйте Алевтина. Российские паспорта.
Наталья здравствуйте! Будьте добры подскажите пожалуйста можем ли мы уехать в Германию как пп, по линии моего супруга бабушка немка и в 1995 г уехала на пмж в Германию дата ее рождения 1927г. В России она вышла замуж за русского и детей записали русскими. В сор моего мужа отец русский и мама русская. Бабушка умерла, но в Германии живет ее племяница которая вызывала ее на пмж. Может ли она нас вписать в вызов по которому уезжала бабушка. Или нам лучше самим подать документы? У мужа в военном билете национальность русский. Подскажите как нам поступить. Выезжать будем вдвоем в браке 25 лет.
Здравствуйте Ольга. По бабушкиным документам можно было выехать пока она была жива, сейчас уже нельзя. Муж может быть заявителем, надо приложить сертификат Б1.
Здравствуйте!Хочу переехать жить в Германию;) Бабушка-немка,проживает в Германии. Мама в паспорте и свидетельстве о рождении тоже прописано немка,но живёт в России. Могу ли я быть заявителем, как поздний переселенец? Или ОБЯЗАТЕЛЬНО чтобы моя мама была заявителем? У меня в паспорте стоит национальность-русский! Как быть в моей ситуации, подскажите пожалуйста!
Заранее спасибо!
Здравствуйте Павел. Если ваша бабушка уехала как поздний переселенец, то вы можете быть вписаны в ее документы. Вам надо будет сдать экзамен по языку А1. Если самостоятельно подавать, то вам надо собрать пакет документов и сертификат б1, так как вы записаны русским. И вы должны быть рождены до 01.01.1993 года.
Добрый день Наталья! Подскажите пожалуйста по моей ситуации. Я 1985 г. Р. Веду происхождение от пробабушки. На неё есть справка о департации(отправлена на спец поселение вместе с дочерью (моей бабушкой) как лицо немецкой национальности) СОР её нет. Бабушкин СОР утерян, есть справка о том, что записи не сохранились. На неё также есть справка о департации. Мой отец поменял национальность по суду. Поменял СОР(хотя там нет раздела о национальности) и СОБ. Надо ли мне менять СОР? В Загсе сказали без смены моего СОР не поменяют сор детям и СОразводе. Не будет ли вопросов у BVA почему поменял сор отец и я. Или если по суду, как и отец поменяю национальности в сор детей и соразводе, а свое трогать не буду (в нем родители русские). Не прервется ли логическая цепочка… Отец в своих документах немец, а в моем сор русский??? И почему же все таки нежелательно менять свое сор, а лучше оставить с национальностью родителей русские? Извините за такое количество вопросов. Просто не могу понять логики. Спасибо)
Здравствуйте Ирина. Если уж отец поменял, вы меняйте все. Вопросов последнее время не задают, так многие делают.
Наталья здравствуйте!вопрос такой..моя мама и ее родители то есть мои дед с бабушкой немцы.во всех документах это подтверждено.все они уже покойные.я к сожалению указан в своем свид.о рождении как русский.хотелось бы узнать претендую ли я на статус позднего переселенца и если да на какой вид языкового теста мне рассчитывать.?..С уважением.
Здравствуйте. Если вы родились до 01.01.1993 года, то можете попробовать. Так как вы записаны как русский, надо приложить сертификат Б1.
Здравствуйте! Как я рада, что попала на ваш сайт, узнала очень много ответов на вопросы, которые меня так долго мучали. Наталья, меня интересует еще вопрос. Свекровь заявитель как ПП, ее мать уже с 2005 года живет в Германии, не хотим прицепляться к бабушке живущей уже в Германии, так как мои дети рождены уже после ее отъезда, а все же хочется им дать 7 параграф. Я невестка (жена сына) у меня будет 8 параграф, это я уже поняла. Меня очень интересует вопрос, мы с супругом в настоящее время являемся сотрудниками МВД России ( 2004, 2008 года начало службы), может ли это как то повлиять на решение выдачи статуса ПП? И могу ли я все же обойти стороной сдачу экзамена на А1? Спасибо Вам огромное!!!
Здравствуйте Юлия. Я рада, что информация для вас полезная и нужная. По поводу службы не могу точно сказать, это на усмотрение специалистов БВА. Обычно вопросы бывают по высоким должностям. Сертификат А1 вам надо будет приложить.
Здравствуйте! Я коренной немец. Планирую подать документы как поздний переселенец. Моя супруга, и ее несовершеннолетний сын от первого брака не имеют немецкий корней. Я пасынка не усыновлял, т.к. у него есть родной отец, который не возражает что его сын переедет с нами в Германию.
Скажите пожалуйста, имеет ли мой несовершеннолетний пасынок (мною неусыновленнный) еа переезд по программе поздних переселенцев?
Заранее спасибо за ответ!
Здравствуйте Роман. Да, может ехать с вами.
Добрый день подскажите как правильно расписать пунк 14.2 антрага .Что в нем пишут. Спасибо
Добрый день Светлана. Консультации по антрагу в комментариях не даю. Эта информация есть в инструкции по заполнению антрага. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте, уважаемая Наталья!
Спасибо за Вашу информацию и ответы на вопросы.
Подскажите, пожалуйста, если моя бабушка немка (и у мамы в СОР это отмечено), а у меня в СОР указано, что моя мама русская (по ее отцу), то удастся ли поменять ее национальность по матери? Или у нас национальность передается только по отцу?
Здравствуйте Евгения! Благодарю) Если вы хотите менять национальность матери, то это может сделать только мама. Вы не можете чужую национальность менять. Родство доказывается по любому родителю. Можете оставить как есть и приложить сертификат Б1 по немецкому языку.
Похожая ситуация, но у супруги и мамы уже нет… Получается жене менять только у себя (СОР, СОБ)+B1 и у детей (СОР) — правильно?
А детям с какого возраста нужно сдавать А1
Жена может поменять свою национальность только у детей и вашем СОБ. А1 с 18 лет.
добрый вечер! моя свекровь 1949 г.р. имеет свидетельство о реабилитации.Национальность в документах «немка». Если она будет заявителем — обязательно ли ей знать уровень немецкого В1? и какие льготы можно получить при переезде на первое время (соц.жилье, курсы языка со скидкой, бесплатное обучение в школе детей, мед.помощь и .т.п.)? Заранее благодарю за ответ!!
Здравствуйте. Надо будет пройти Шпрахтест в Посольстве. Льготы будут. Статья есть https://vivaeurope.ru/languages/socialhelp
Наташа,добрый день!подскажите пожалуйста, мне 62 года,я немка по национальности,в св.о рожд.прописано,есть св.о браке,мой муж и дочь умерли,я осталась одна и хотела бы переехать в Германию, какие документы мне для этого нужны?спасибо огромное
Здравствуйте Светлана. По списку в статье надо собрать документы, которые к вам подходят. После того как отправите вам пришлют приглашение на Шпрахтест, это примерно уровень А2. Желательно иметь доверенное лицо в Германии для более быстрой переписки с БВА. Документы переведенные, антраг и доверенность на доверенное лицо, если оно у вас есть. Это может быть родственник.
Добрый день, Наталья !
Подскажите пожалуйста , могу ли я претендовать на немецкое гражданство как поздний переселенец , если мой дед немец , проживавший на территории Украины и был репрессирован по национальному признаку в Казахстан(справка о реабилитации есть) , а у его сына ( моего отца ) в моем СОР стоит что отец русский. Я родился в 1990 году. Немецкий язык не знаю , учил английский и французский. Не будет ли препятствием что у отца национальность русский , а у деда немец?
Здравствуйте Павел. Это на усмотрение специалистов БВА. Многие меняют документы. Нужно приложить сертификат Б1. Я писала в статье про курсы онлайн, посмотрите.
Здравствуйте Светлана. Я 1986 г.р. во всех документах немец, мать немка, её родители немцы были репрессированы и высланы в казахстан. Дед был в друд армии. Но СОРов на них нет. Можно ли востановить их соры? И есть ли у меня возможность стать поздним переселенцем? Заранее благодарен.
СОР восстанавливайте через ЗАГС и архивы. Шансы у вас есть.
Здравствуйте, Наталья! Хочу приобрести инструкцию по заполнению антрага.
Ангелина, здравствуйте. Написала вам письмо.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, при заполнении данных о родителях со стороны матери: нужно указать последнее место жительства на 08.05.45 — оба в это время оканчивали войну в Германии, указывать это местонахождение или последнее место жительства перед войной?
Спасибо!
Наталья, здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у меня папа и дедушка немцы проживают в Германии, я по отцу немец, в военном билете указана национальность немец. Я женат, двое детей. Как нам можно попытаться переехать в Германию, как поздний переселенец или отец может мне прислать вызов?
Здравствуйте под скажите пожалуйста
Я 1981г р Мать немка Бабушка немка но их нет в живых у меня в СОР написан мама немка папа казах получается я тоже казах имею СОР мамы там написана немка хочу собирать док на ПП есть у меня шансы.
Жена казашка дети казашки написана не совершено летние.
С чего начать подскажите пожалуйста.
Здравствуйте.Вы можете претендовать, если предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Документы собирайте по списку в статье. В СОР у детей и в вашем СОБ ваша национальность должна быть немец.
Здраствуйте Наталья! Спасибо за полезную статью! У меня такая ситуация: я гражданка РК(Казахстан) гражданский муж -гражданин Германии, у нас 5 совместных деток -автоматом граждани Германии. Собираемся на ПМЖ в Германию, я могу уехать как иностранка (каждый год продлевать визу). Но так как у меня немец.корни хотелось бы самостоятельно. Я -украинка, мама -немка(св-во о рождении), дедушка умер-немец(осталось только св-во о браке оригинал) в 1941 с семьей (мама и 4 детей)подвергнут переселению из Дагестана в Казахскую ССР(архивная справка) с указанием по национальному признаку. Пробабушка и продедушка -немцы(документов не сохранилось). Могу ли я рассчитывать на 4 параграф, соответственно с яз.серт. В1. Заранее большое спасибо!
Здравствуйте Анастасия. Да, можете пробовать подать на 4 параграф.
Доброго времени суток, Наталья! Я родился после 1993 года. Мой дедушка вместе с моим отцом переехали в 1992 году в Германию как поздние переселенцы, получили гражданство, но потом отец вернулся обратно в Россию. Подскажите, пожалуйста, какова вероятность, что я могу получить немецкое гражданство, учитывая, что уровень моего немецкого языка B2? Заранее благодарю Вас за ответ!
Здравствуйте Виктор. Если дедушка жив, вы можете поехать по его заявлению включением . А так, вам надо рассмотреть другие варианты переезда. У меня есть статья по образованию. С вашим уровнем языка, возможно.https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Здравствуйте, Наталья.
Помогите определиться с последовательность действий по сбору и подготовке документов. У меня жена и двое детей. Моя бабушка и дедушка по линии мамы немцы. В СОР мамы написана их национальность. В моем СОР национальность мамы — немка. Отец русский. В свидетельстве о браке моя национальность русский. В СОР детей жена везде русская, у одного моя национальность не указана, у второго русский. В каких документах мне необходимо исправить свою национальность и на какой уровень знания языка готовиться?
Достаточно ли исправленных документов или необходимо что-то искать по бабушке?. Спасибо большое за помощь.
Здравствуйте Василий. Вашу национальность у детей надо сменить на немец. В СОБ национальность вашу тоже поменять. Скорее всего вас пригласят на Шпрахтест. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Здравствуйте Наталья. Я хочу выехать с Казахстана в Германию,в данный момент столкнулся с проблемами по сбору и отправки документов, а именно, где брать бланки, на чье имя писать заявление о переезде. Одним словом мне нужно все вопросы расшифровать так что бы я понял. Нужен ли адвакат. А самое главное в какую сумму я попадаю с переездом
Здравствуйте. Документы надо собрать по списку в статье. По деньгам не скажу, но переводы стоят дорого. Бланки брать на сайте БВА. Можете приобрести у меня инструкцию по заполнению заявления (антрага), там подробно описаны все этапы заполнения и бланки прилагаются. Вот подробная статья — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga . У вас должно быть доверенное лицо в Германии, кому вы отправите все документы, либо отправлять напрямую, что сложнее. Адвокаты нужны в сложных ситуациях.
Здравствуйте!
Собираю документы на себя как ПП и свою семью (муж и двое детей 14 лет и 7 лет). Имеются из старых документов Свидетельство о браке деда и бабушки (оба немцы), справки о репрессии обоих, справки о изменении имен. СОР и дедушки и бабушки восстановленные в 2009 году по причине утери, СОР мамы тоже восстановлено в 2013 году также из-за утраты, мое СОР также утеряно и требуется его восстановление. У мамы, бабушки и деда в СОР написано что они немцы. Есть ли шанс получить статус ПП по восстановленным документам?
Здравствуйте Евгения. Да.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста!!! Живу в Казахстане, жена и 2 детей(14 и 11 лет), хотим переехать в Германию, как Поздние переселенцы, мои родители в документах русские, но мой дед по маминой линии — немец, мама долго это скрывала так, как в Союзе немцев не любили, но лет 5 назад она доказала, что она репрессированная, мне нужно менять национальность или подойдет, что дед немец?
Заранее спасибо)
Здравствуйте Николай. Это по вашему усмотрению,как вы решите. Или меняете национальность или прикладываете сертификат Б1 по немецкому языку.
ЗДРАВСТВУЙТЕ! СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, Я С СЕМЬЕЙ ХОЧУ ПЕРЕЕХАТЬ НА ПМЖ В ГЕРМАНИЮ ПО ПРОГРАММЕ ПОЗДИЙ ПЕРЕСИЛЕНЕЦ. ДЕЛО В ТОМ, ЧТО Я В УДОСТОВЕРЕНИИ ЛИЧНОСТИ НЕМЕЦ, МОЯ МАТЬ НЕМКА. ОТЕЦ КОРЕЕЦ, ОНИ В РАЗВОДЕ. МОЙ ДЕД ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ ТОЖЕ НЕМЕЦ. У ДЕДА ЕСТЬ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ, ГДЕ УКАЗАНО, ЧТО МОЯ ПРОБАБУШКА НЕМКА. ДЕД 195 ГОДА РОЖДЕНИЯ. МОЯ ПРОБАБУШКА ВЫЕХАЛА СО ВТОРЫМ СЫНОМ (БРАТОМ ДЕДА ПО МАТЕРИ. ОТЦЫ У НИХ БЫЛИ РАЗНЫЕ) ПО ПРОГРАММЕ ПП В 2000 ГОДУ И В ГЕРМАНИИ УМЕРЛА. К СОЖАЛЕНИЮ, СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ ЕЕ МЫ ПОЛУЧИТЬ НЕ МОЖЕМ, Т.К. ПЛОХИЕ ОТНОШЕНИЯ С БРАТОМ ДЕДА.
СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ МЫ ПРИЛОЖИМ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ДЕДА, ГДЕ УКАЗАНО, ЧТО ЕГО МАТЬ НЕМКА, И УКАЖИМ, ЧТО МАТЬ ПЕРЕЕХАЛА В ГЕРМАНИЮ КАК ПП В 2000 ГОДУ, ЕСТЬ ЛИ У НАС ШАНС НА ПОЛУЧЕНИЕ СТАТУСА ПП?
Я ПОДГОТОВИЛ ДОКУМЕНТЫ:
СОР МОЕ, СОР ЖЕНЫ, СОР СЫНА, СОР ДОЧЕРИ, ПАСПОРТА, СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ, А ТАКЖЕ: ПАСПОРТ МАТЕРИ, СОР МАТЕРИ, УД.ЛИЧНОСТИ ДЕДА И СОР ДЕДА. НУЖНЫ ЛИ ЕЩЕ КАКИЕ ТО ДОКУМЕНТЫ? Я ПЕРВЫЙ РАЗ ОТПРАВЛЯЮ.
Здравствуйте Виктор. Все документы по списку в статье. Те, которые у вас есть. Если что-то надо будет еще, вас попросят дослать.
Наталья доброй ночи. Спасибо Вам за такую огромную работу и помощь ! ????хотела бы Вашего совета
Я по национальности немка, по бабушке и маме( в свидетельстве мать -немка), поменяла национальность 10 лет назад, себе и детям. проживала в Казахстане, на руках имею только свидетельство о смерти бабушки, они были репрессированны, из Саратовской области в 1941 г в Казахстан. но документов нет никаких. сейчас живу в РФ, уже жду паспорт. В моем случае как лучше подавать? можно ли по 4 параграфу. И не будет ли вопросов о смене национальности? Заранее благодарю Вас
Здравствуйте Светлана. Спасибо)) Справку о репрессиях надо заказать в МВД того, города , где было поселение. Вопросы о смене документов могут быть.
Здравствуйте, Наталья. Недавно пришёл ответ с Германии. Муж заявитель. Его приглашают на ШТ. А про меня умолчали. На ШТ не позвали и А1 не просили. У меня ребенок родился в 2017. 1 год и 3 месяца ребенку. Возможно из-за этого отсрочка сдачи языковых экзаменов?
Здравствуйте. Когда муж сдаст тогда и спросят А1. Сдавать вы можете в любое время. Но без этого сертификата Ауфнамебешайд не выдадут.
Спасибо. А мы можем поехать по отдельности? Сначала муж , потом я жена с ребенком?
Да, можете, но удобнее сразу. Квартиру больше дадут и документы сразу на всех оформите.
Здравствуйте. У мужа заявителя запросили почему национальность не указана. И у ребенка тоже. Но они граждане России и национальность не указывается. Где-то справки надо брать? Так то мы отправляли,что у него отец и отца родители немцы. Там в их документах указано было.
Здравствуйте Александра. Может в письме надо указать, почему он свою национальность не проставляет. Объяснение какое-то. На этот случай, я не могу представить, какая справка нужна.
Наталья, здравствуйте еще раз! Спасибо за ответ! Можно еще один вопрос? Мой старший сын заканчивает 8 класс ( в апреле будет 15), так вот, как ему быть? В следующем году он поступает на программу «Мост в немецкий университет» и после нее он сразу может учится в Германии(без штудентколлект и тд), но что бы учится в Германии ему нужно закончить 11 классов казахстанской школы, я хотел спросить можно ли сделать так: я, жена и мой младший сын уезжают в Германию (Я думаю, что это займет около 2 лет, т.е. оформление бумаг и тд ), а мой старший сын остается здесь и заканчивает школу в Казахстане, а потом еде учится в Германию(но я его вписываю в Антракт) и если это возможно, то он сразу получит Гражданство или нет? А если эта схема не прокатит, подскажите, что делать? Просто, я знаю что многие ПП не могут поступить в немецкий вуз после немецкой школы, когда они у нас уезжали из 9-10 класса….
Здравствуйте Николай. Точно не подскажу как это делать. Если он сразу поедет с вами, то он получит и гражданство и курсы и вы пособие на него будете получать. Он язык уже два года проучит. По учебе он гражданство не получит сразу, только через 7 лет и то при условии, что работу найдет.
Здравствуйте! Подскажите: заканчиваю первый год немецкого университета (всего три года учебы), когда моему отцу подавать документы (вписывая меня, что бы я получил гражданство), сейчас или по окончанию университета, вот я и думаю, если подавать сейчас, то придется переезжать в Фридланд во время 3 года учебы, то я тогда не закончу университет, правильно?
Добрый день Никита. Если вы просто поступили в немецкий университет, то сможете закончить его. Но, съездить во Фридланд для оформления документов надо будет и потом в город распределения. Если вы по какой-то российской программе поступили, то лучше подавать документы к окончанию обучения.
Здравствуйте! Подскажите, мой папа (немец) в 1996 г. не сдал Шпрахтест и нам пришел «отказ», могу ли я сейчас сама подать документы ? ( в свид-ве о рождении я немка)
Здравствуйте Ольга. Папа тоже может подать на пересмотр и вы, если родились до 01.01.1993 года.
Здравствуйте, скажите возможно ли сдать экзамены по немецкому еще раз, если 15 лет назад я их в посольстве в Саратове не сдал и пришел отказ. Сейчас думаем по новой попробовать, если возможно еще раз сдать, то какой порядок действия с моей стороны, нужно все документы по новой собирать и отправлять, либо есть какой то другой вариант?
Здравствуйте напишите письмо в БВА с просьбой о пересмотре дела. Они дальше сообщат, что от вас требуется.
Здравствуйте!В моем первом паспорте я была записана немкой.В СОР дочери тоже немка, в СОР сына-русская.Мне придется сдавать Б1 или шпрахтест?
Лучше поменять свою национальность в СОР сына и будете сдавать Шпрахтест.
Здравствуйте Наталья! Подскажите пожалуйста как быть! Муж немец, хотим подать документы на ПП. Отец мужа тоже в документах немец, дед тоже немец. Но на деда нет СОР. Есть справка о репрессии его матери(деда). Запрашивали в архиве СОР деда, ответили что нет данных на него. Получается как доказать что он сын? Он уехал 1995г в Германию и там умер. Можно ли попробовать отправить документы без его СОР.
Здравствуйте Люба. Без СОР не надо отправлять. Должна полностью прослеживаться линия немецкого родства. Попробуйте заказать выписку из похозяйственной книги или справку о составе семьи. Если в 1941 году было более 16 лет, то СОР можно не представлять.
Добрый день ,у меня такой вопрос ,ответьте если не затруднит ,у меня есть ауфнамебешайд,я ПП с 4 параграфом,у меня двое детей взрослых ,две внучки ,сын 13 лет ,муж,мы не выехали ,сын и невестка сдали на А1,дочь ещё нет,внучкам 3 и 5 лет .не выезжали так как муж не может учить язык .есть ли в нашей ситуации хоть малейшая возможность выехать мужу без сертификата .и нужен ли дочке сертификат .
Здравствуйте. Без сертификата, обычно, нельзя выехать. Попробуйте регулярные занятия с репетитором 2-3 раза в неделю. Дочке нужен сертификат А1.
Здравствуйте, уважаемая Наталья!
Большое спасибо за Вашу работу — очень информативный и полезный сайт!
Подскажите, пожалуйста, стоит ли заполнять информацию о прародителях (и других) в антраге, если история их жизни известна лишь частично?
С уважением,
Евгения
Здравствуйте. Спасибо) Желательно заполнить все графы на родственников в антраге.
Доброе утро! Наталья, скажите, пожалуйста:
1. Если у меня в СОР написано что мама немка и у ее родителей — немцы, а в СОР моих детей я русская мне нужно их менять?
2. Я имею право сдавать шпрахтест?
3. Сыну 14 лет, дочке 7 лет им нужно сдавать какие-нибудь экзамены?
Заранее спасибо)
Добрый вечер. Да, надо поменять детям СОР, если вы хотите Шпрахтест сдавать. Детям не надо сдавать.
Добрый день Мы тоже хотим переехать по программе пп, муж-заявитель, ему нужно сдавать именно В1, просто слышала что достаточно А2…
Здравствуйте. А2 не бвывает. Члены семьи сдают А1. Заявитель проходит Шпрахтест, если с рождения записан как немец, либо Б1.
Здравствуйте я хотела бы узнать, я 1989 по нации немка,в св о рождение оригинал у меня мама немка, у детей в св о рождение немка, есть оригинал св о рождении мамы1954 немка по отцу, сейчас пытаюсь восстановить св о рождение дедушки 1928 и получить справку о нахождение под комендатурой их семью. Шанс очень маленький что получится что восстановить. Без этих документов я не могу претендовать на ПП? На руках только 2 сор где мое и мамы. Спасибо большое за ответ.
Здравствуйте Маша. Если СОР нет, нужны архивные справки, справки из домовой книги, еще что-то, что показывает состав семьи, родство и национальность.
Здравствуйте. Скажите пожалуйста советское свидетельство о рождении надо менять на новый образец для апостиля.
Спасибо.
Здравствуйте. Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных в СССР:
— до июня 1992 года в РФ,
-до февраля 2001 года в Казахстане,
— до января 2004 года в Украине.
Добрый день . Мы хотим стать поздними переселенцами имея следующие документы .
Сор мужа ( заявитель) в графе отец -немец 1982гр
Сор отца отец-немец , мать -немка 1956гр
Далее есть сор бабушки но там у неё одна фамилия а в соб уже другая фамилия. Опять же понимаем что эти доки лучше не прикладывать так как потребуют доказательств что это она ???? будет ли этих 2 сор и сертификата в1 достаточно ?? Или нужно искать сор дедушки? Это проблематично , так как сор на Украине нужно брать а сос в Казахстане , у на на него нет ничего он 1925гр
Бабушка по какой причине фамилию сменила? До 41 года нужны документы. А дедушка тоже немец?
Наталья, добрый дeнь, помогитe пожалуйста. У мужа. дeд по линии отца поволжский нeмeц. В годы войны был репрессирован в Челябинскую область на строительство завода. Жeнился на русской послe войны. Дeтeй записали на фамилию жeны. Хотим заняться док на ПП. На руках eсть свидетельство о рождeнии отца моeго мужа, в котором указано что отeц eго нeмeц мама русская. Самого свидeльства о рождении дeдушки нeт.
Можно претендовать, если родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Если в документах русский, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1 заявителю. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Пишите в ИЦ Челябинска запрос анкета социально биографического характера на деда и справку о репрессии. Там же запросите. Если отец там родился, в Челябинске и бил репрессированным тоже пишите. Прилагайте все доки и позвоните там отличные профессионалы мне на прадедов выдали
Подскажитe,мы подходим по ПП?
Наталья, подскажите, если в первом паспорте указано было национальность -русская,а затем поменяла через суд национальность на немку, то будет отказ в БВА даже при наличии документов репрессированных родственников по немецкой линии?
Здравствуйте Наталья. В таком случае лучше приложить сертификат Б1 по немецкому языку. Могут рассмотреть и положительно. Желательно предоставить документы до того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно
Наталья, здравствуйте! Спасибо за Вашу помощь всем нуждающимся в этом. Подскажите пожалуйста. У моей ныне покойной бабушки 1936 г.р. в СОР не стоит национальность родителей (фамилии у обоих Гельвих). у моего отца в СОР она уже писалась как русская. Есть только справка о ее реабилитации где указано , что она была выслана в Казахстан в составе семьи как лицо Немецкой национальности. На ее отца есть только справка о реабилитации его другой дочери , где указано что он репрессирован как лицо Немецкой национальности (его сослали в труд.армию и оттуда он не вернулся, т.к. завел другую семью после освобождения). гос органы сказали что могут заменить моему отцу в его СОР национальность мамы на немецкую , так как справки о реабилитации достаточно. По поводу языка я настроен серьезно ,уже изучаю А2.2. Просьба оценить мои шансы. Заранее спасибо! Евгений. Казахстан.
Здравствуйте. Лучше предоставить архивные справки или выписки из похозяйственной книги , где национальность бабушки или родителей будет видна. Сертификат Б1 нужен.
Понял Вас. Достаточно ли будет архивной справки на одно поколение ?Допустим только на бабушку , либо на ее отца? просто они родились в разных концах России и ехать мне прийдется туда лично, так как все мои дистанционные запросы не принесли никаких результатов.
Если у бабушки родители, которым на 1941 год было 16 и более лет, то можно на бабушку взять справку, и там отец ее уже будет указан.
Извиняюсь еще раз , наверное это крайний вопрос. На бабушку оказывается есть архивная справка , где указано что она Немка, депортированная на спец поселение. И там написано , что данные были указаны в карточке о переселении/ депортации. достаточно ли это справки ? Просто про прадеда мы писали и нам дали ответ ,что никаких книг в архив не передавалось и якобы ничего не сохранилось. Спасибо.
Я точно не могу вам сказать. Вы можете отправить в БВА, и если что-то еще понадобится у вас запросят.Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Добрый день, Наталья. Помогите пожалуйста разобраться: я и мама хотим ехать в Германию по 4 параграфу. Моя бабушка репрессированная чистокровная поволжская немка. Но я не замужем и детей нет, родилась в 1991 году, соответственно нет никаких документов, где была бы указана моя национальность. В моем СОР мама указана, как русская. Но она через суд сейчас в своём СОБ поменяла национальность. Могу ли я податься отдельно раньше мамы, не придёт ли отказ? На данный момент мы собираем документы, пока в одном экземпляре. Или лучше подавать антраг сразу на всю семью? Заранее спасибо за ответ!
Здравствуйте. Вам ее СОБ все равно надо будет прилагать, чтобы показать немецкую линию. Если сами будете подавать , то надо сертификат Б1 приложить. Если мама поменяла национальность, то она может по суду и в ваше СОР внести изменения о ее национальности. Откажут или нет, не могу сказать. Кто первый, кто второй не имеет значения. Мама подает на себя, вы на себя. Если вы хотите поехать по 7му параграфу с мамой, то тогда сразу все документы на семью.
Здравствуйте, Наталья!
Спасибо Вам большое за ваш блог, за такое огромное количество полезной и интересной информации!
Можно расшифровать, какие конкретно документы нужны на родственников?
Я так поняла, что нужны те документы в которых значится немецкая национальность? Это СОР. Его надо приложить на всех родственников начиная с того, кому на момент 1941 года было более 16лет?
Получается, я прикладываю:
СОР моей бабушки (где указана немецкая запись) 1919 г.р.
СОР мамы (указано, что ее мама немка)
СОР моё (указано, что моя мама немка)
Этого будет достаточно или нужно что-то еще?
Здравствуйте. Да, и еще справку о репрессиях. Остальные документы по списку в статье.
Спасибо за ответ!
А справка о репрессиях обязательна?
Что-то я не слышала о существовании такой в нашей семье…
Есть архивная справка о том, что бабушка в 1941 году была выслана и находилась на спецпоселении. Это видимо оно?
У меня только в СОР значится, что мама немка. Во всех остальных документах либо не указана национальность, либо указана русская. Я правильно понимаю, что это вполне допустимо (при условии сдачи Б1)?
Я понимаю, что могу поменять национальность во всех документах, но есть ли смысл это делать?
Насколько проще сдать шпрах-тест, вместо Б1?
Вы писали, что меняли национальность в документах, почему тогда сдавали все равно Б1?
Можно ли отправить сначала все документы, без Б1 или смысла в этом нет?
Да, Виктория эта справка подойдет. Если в каком-то документе есть русская, то Б1 лучше приложить. Шпрахтест немного легче. Я не хотела сдавать Шпрахтест, поэтому сдала Б1, мне так было морально легче. Но, потом выяснилось, что мои документы без Б1 и не стали бы рассматривать.
На сколько я знаю — обязательно.
Наталья, скажите пожалуйста, я могу включить в АНТРАГ гражданскую жену (у нас 3 совместных детей и раньше мы были в браке 5 лет) (по некоторым причинам необходимо было развестись). А при получении положительного ответа снова вступить в брак и ждать 3 года до переезда. Заранее спасибо.
Здравствуйте Олге. Нет, не можете. После заключения брака только.
Здравствуйте Олег. Нет, не можете. После заключения брака только.
Добрый вечер.
Подскажите, можно подавать одновременно документы отдельно папе (на себя), и отдельно мне на свою семью (чтобы у меня был 4параграф и мужа 7п). И как быть с документами — если оригиналы в одном экземпляре? И когда нужно сдавать шпрахтест? Можно его сдавать допустим в течении года после одобрения, или без него не будут рассматривать документы?
Добрый день Елена. Да, можете. Оригиналы отправляете только сертификаты по немецкому языку. Остальные документы либо просто копии с переводом, либо нотариально заверенный перевод. Смотрите по списку в статье внимательно. На шпрахтест вас пригласят после рассмотрения документов.
Добрый день.Подскажите а как быть если нет справки о репресии моей бабушки.Есть шансы выехать по программе переселения? и как вообще найти эту справку.точно знаю что была.Но уже никого в живых нет.поэтому спросить не у кого.
Добрый день Валентина. Справку заказывают в МВД того города, где были на поселении или где проживали. Попробуйте узнать эту информацию.
Добрый день, подскажите не было ли за последнее время послабления закона? Может ли мы теоретически податься на ПП, если только прадедушка был немцем? И имеет ли значение какого адвоката выбрать для подготовки документов и прочего?
Здравствуйте. Адвоката любого можно выбрать. Можете пробовать, но ответ зависит от специалистов БВА,
Скажите пожалуйста, а без справки о репрессии никак? (прочитал предыдущий комментарий). Или там ситуация другая? У меня есть военный билет деда, там указано и место рождения и где проживал. Спасибо
Я не знаю людей кто уехал без справки. Некоторые подают без этой справки.
Добрый день!
Собираюсь сама быть заявителем. Дед-немец, репрессированный, с 14лет (1941) работал в шахтах. Документы на него все есть. Умер уже.
Отец мой по всем документам русский, в его СОР его отец указан как немец. Отец мой тоже уже умер и он тоже подвергался репрессиям.
В моих документах ( я 1982г.р.) уже национальности нигде нет.
Подскажите, есть шансы при наличии сертификата B1?
И второй вопрос. У меня есть муж и ребенок 10 лет. Откровенно говоря, переезжать в Германию на ПМЖ хочу только я. Поэтому переезд под большим вопросом, а вот получить просто немецкие паспорта все согласны, т.к. растет ребенок и таким шансом не воспользоваться просто было бы глупо. Муж готов идти учить немецкий до А1 только при условии, если точно будет знать дадут добро или нет. В связи с этим возникает вопрос, могу ли я только на себя подать документы, а уже после положительного ответа и приглашения вписать и мужа (на параграф 7 и приложить А1) и ребенка. В браке более 10 лет.
Здравствуйте Анастасия. Шансы есть, Б1 обязательно приложите. Можете на себя подать.
Здравствуйте, Наталья. Хотела узнать реально ли мне стать поздним переселенцем, у моей бабушки в сор отец (мой прадед) немец, бабушка 1916 года рождения, у нее и у всех по нисходящей линии стоит национальность русские. Само собой при наличии сертификата B1
Здравствуйте Маргарита. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Б1 обязательно.
Наталья, здравствуйте. Подскажите , пожалуйста, я со своей семьей тоже собираю документы в Германию и у меня такая ситуация. Я жила с молодым человеком расписаны мы не были. Родила от него ребенка 2005году, ребенок записан на него. Теперь я вышла замуж за другого человека, в связи с этим у меня вопрос: какие документы нужны на отца ребенка и нужно ли от него разрешение, если у него будет паспорт и на момент выезда ему будет более 14 лет.
Добрый день! У меня такой вопрос. 2001году нам пришел вызов на выезд .папа был заявителем а я по 7 пораг.к сожалению папа заболел и умер. Сейчас у меня семья и дети . Подскажите как мне быть, мне теперь все сначала надо собрать документы или старыми еще можно воспользоваться
Добрый день Андрей!Вам надо заново собрать пакет документов. Только теперь вы будете заявителем.Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, в чем преимущество подавать документы через представителя в Германии, а не напрямую отправлять из РФ в ведомство в Кёльне?
Быстрее идет документооборот. По Германии почта идет 1 день. Доверенное лицо может сфотографировать документ и отправить вам по электронной почте.
Здравствуйте Наталья! У меня праБабушка по матери была немка, есть ли шанс уехать в Германию на ПМЖ ? Пока только узнаю информацию …у меня все по родне в документах русские … даже дед, чья мама( моя прабабушка) , у деда в свидетельстве о рождение тоже русский …но мать у него (моя прабабушка )немка, она переехала толи до войны сюда толи во время с моим прадедом, а он чисто русский был …но у всех в свидетельствах русские …у меня думаю есть возможность восстановить документы прабабушки …я просто этим не занимался …просто хочу услышать ответ стоит ли этим заниматься ??? Думаю все понятно написал
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Так как в документах вы русский, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Здравствуйте, Наталья. Моя ситуация такая: моя мама и моя бабушка — немки, когда я получал российский паспорт в нем, как известно, нет графы национальности, но при вопросе сотрудника паспортного стола «Ваша национальность?», я ответил «Русский», что, по всей видимости, было отражено в базе. А может и нет, не уверен. Какие шансы есть у меня и у моих детей уехать как поздним переселенцам в Германию на Пмж? В 90-х годах я уже пробовал собирать документы и консультировался у специалистов. На тот момент мне сказали, что при смене национальности придёт стопроцентный отказ, поэтому я и не стал дальше собирать документы и учить язык. Заранее спасибо.
Здравствуйте Денис.
Да можете подать документы
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
Если в паспорте не было графы национальность, то имеет значение, на какую национальность вы записаны в вашем СОБ и СОР детей.
Здравствуйте, Наталья!
Подскажите, пожалуйста, ведем линию от мамы моего отца (он основной заявитель), у нее в СОР указано, что ее родители немцы. У самого отца в СОР указано, мать — немка, отец — русский. Так вот, нужно ли предоставлять документы папиного отца, который русский? Его СОР, СОС, их с матерью СОБ? Или нужны только документы мамы немки?
Еще вопрос, в моем СОР отец указан как русский (видимо по его русскому отцу записали), нужно ли поменять в ЗАГСе на немца, или исправленный перед подачей СОР не понравится BVA? У самого отца в СОР указаны только национальности родителей, своя не стоит.
И последний вопрос, я правильно понимаю, что моему отцу в данном случае нужно сдавать В1, а мне, как совершеннолетней дочери А1? Спасибо!
Здравствуйте Ольга.У вашего отца один из родителей немец, поэтому его могут пригласить на Шпрахтест. Но в СОР его детей, у вас например и других детей, его национальность должна быть тоже немец. Поэтому лучше поменять. Если менять ничего не хотите, то тогда надо приложить сертификат Б1, а вам в любом случае А1. Если понадобится помощь в заполнении антрага, то почитайте статью об этом. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья , добрый день ! Очень прошу вашей квалифицированной помощи ????.
Прадед — немец, репрессированный , свидетельство о рождении есть, справка о репрессии есть . Далее прадед сменил фамилию на русскую — свидетельство о перемени имени и фамилии есть .
Как мне ( правнуку) можно переехать на ПМЖ в Германию . С чего начать ?
Очень жду вашего ответа ! Заранее спасибо !!!
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Если у вас один из родителей немец, то будете сдавать Шпрахтест, если оба русские, то надо приложить сертификат Б1 по немецкому языку.
Наталья, подскажите пожалуйста, имеет ли смысл заморачиваться со сменой национальности заявителю (и его детям рождённым после 2012г) если имеется сертификат В1. У заявителя дед «немец» репрессированный в 1942 в возрасте 15-ти лет. Влияет ли на «скорость» принятия решения в BVA отсутсвие собственной декларации или влечёт какие-либо иные последствия? Благодарю за ваш труд и огромнейший ресурс полезной информации!
Здравствуйте Ольга. Заявитель свои документы может не переделывать , но его национальность в СОР его детей, должна стоять — немец. Потому что после 2012 года, притеснений по национальному признаку не было.
Здравствуйте, Ольга!
Из немцев у меня только бабушка по отцовской линии. И она, и мой отец умерли. На бабушку никаких документов нет, кроме СОР отца, в котором записана национальность матери — «немка». Конечно, немецкая бабушка была репрессирована, но документа об этом у меня нет. В моем СОР национальность отца указана «русский». Папа за 2 года до смерти, в 1997, переделал национальность на «немец».
Какой примерно должен быть сейчас алгоритм моих действий для переселения? Немецкий знаю на уровне А2, сертификаты об этом не получала.
Здравствуйте Анна! Надо заказать справку о репрессиях в МВД того города, где проживала бабушка во время репрессий. Надо приложить к документам сертификат о сдаче экзамена Б1 по немецкому языку. Если нужна будет инструкция по заполнению антрага, то почитайте статью об этом https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Спасибо! А надо ли что-то делать с национальностью папы? Как я написала, папа умер в 1999, но за 2 года до смерти поменял национальность на немецкую. В моем СОР он указан русским. Поскольку папа умер, надо ли заказывать в загсе справку, которая бы подтверждала, что в своем последнем паспорте (от 1997 года) он указан немцем?
Можно заказать такую справку, если он был там немцем.
Подскажите пожалуйста, мой прадед по папиной линии — немец, но из документов у меня только мое свидетельство о рождении, в котором написана национальность украинец. Можно ли по фамилии поднять архивы и претендовать на гражданство?
Здравствуйте. Надо собрать все документы по немецкой линии и заказать справки о репрессиях. Обращайтесь в архивы и МВД. Удачи!
Здравствуйте! Моя жена в свидетельстве о рождении указана как немка и отец указан как немец. Во всех остальных документах она также указана как немка. Нужно ли ей поднимать документы о национальности отца или ее документы подойдут? И обязательно ли иметь представителя в Германии?
Здравствуйте Наталья! У меня к вам такой вопрос. У меня я в Германии живёт бабушка,она будет делать воссоединение семьи. Подскажите пожалуйста какой пакет документов мне нужно собрать и нужно ли делать опастиль в России. Два года тому назад у меня в Германию переехал двоёротный братишка так же воссоединение семьи,но ему сказали что опастиль делать не надо,а сегодня консультировалась у натариуса и в нашем видовом центре, мне сказали что нужно делать опастиль на оригиналах документов,переводить на немецкий язык вместе с опастилям и заверить натариусом. Подскажите пожалуйста какие документы мне нужно собрать и отправить бабушке. И какой сертификат мне нужно сдать как воссоединение семьи? Спасибо за ранее за ваг ответ.PS:со мной едут двое несовершеннолетних детей.Спасибо!
Здравствуйте Елена. Документы все по списку, которые к вам относятся. Экзамен А1. Апостиль можно сразу поставить, можно когда будете подавать документы на национальную визу. Для первичной подачи документов он не требуется.
Добрый день Наталья. Ситуация такая, я 1984 г.р. есть декларация немцем 7 лет назад в СОБ в моем СОР мама немка папа русский в мамином СОР отец немец мама немка, так как у нее повторное свидетельства, получил справку о рождении. Есть повторный СОР деда и справка о рождении где родители немцы. Из архивов МВД получил справки о реабилитации как жертв политеческих репрессий лиц немецкой национальности на маму 1955г.р. на деда 1928г.р. и на маму деда 1890 г.р. Достаточно ли будет этого? Где теперь можно заверить копии или это делает какой то определенный орган?
Здравствуйте. Теперь собирайте все остальные документы по списку, переводите у переводчика или в бюро переводов. В статье указала, какие документы надо нотариально заверенные переводы делать, а какие простые.
Здравствуйте Наталья. Ранее я Вам задавал свои вопросы, Вы мне сообщили что я и моя семья может претендовать на ПМЖ в Германию как поздние переселенцы. У меня к Вам вопрос следующего содержания. Так как я ранее сдавал шпрахтест в посольстве в Москве, с отцом и сестрой, шпрахтест мы не прошли. У отца и сестры документов об отказе нет. На тот момент в Германии была жива бабушка, может они и есть у братьев отца, но они на контакт не идут и нечего мне не отвечают, есть ли у них какие либо документы или нет, оставшиеся от бабушки до ее смерти. Как мне узнать был ли я в антраге заявителем или нет, ведь если я был вписан как и отец и сестра заявителями, мне будет автоматом отказано в переселении так как я не подтвердил знание языка.
Заранее благодарю за помощь!
Здравствуйте Сергей. Вы можете написать электронное письмо в БВА на немецком языке и уточнить. Вы может вообще были вписаны в документы к бабушке. Хотя, если сдавали шпрахтест и были совершеннолетними, то может и заявителями были. Отказано, по этой причине не будет. Если вы были заявителем, до 2013 года и не подтвердили знание языка, то надо подать на пересмотр дела, так как вышли изменения к закону о поздних переселенцах. Если вы после этого не сдали, то можно пересдать.
Здравствуйте,Наталья!Мои родители в 95г.,переехали на ПМЖ в Германию из Казахстана.На мое девичье имя вызов пришел позже,потому что на тот момент я проживала в России и была совершеннолетней.Могу ли я воспользоваться этим вызовом,ведь прошло очень много времени?Имеет ли он спустя столько лет юридическую силу? Я проживаю в России ,в разводе,имею двух взрослых детей.
Здравствуйте Светлана. Да можете воспользоваться, но вам надо отправить документы в БВА на новую фамилию и на детей, если они будут тоже выезжать. Если вы были заявителем, то от себя отправляете документы, если родители , то от них.
Здравствуйте ещё один вопрос. У меня была бабушка немка. Могу ли я подавать документы от своего имени и приложить паспорта родителей? Т.е не они заявители будут а я. Я получу сертификат b1 а они могут А1 или как иностранцы?
Здравствуйте Нармина. Если вы заявитель, то родители не могут выехать по этим документам. Только прямые родственники по нисходящей линии. Они могут выехать, только если кто-то из них будет заявителем и сдаст Шпрахтест , либо Б1.
Доброго времени суток. Если не сложно просветите пожалуйста. Мой дед Госсен Петер 1939 г.р., ныне покойный, получил гражданство Германии в военные годы, в 1944 году. Подняв все документы я обратился в общество Возрождение, где мне объяснили, что я имею право на гражданство так как это распространяется на два поколения, на моего отца и меня. В Возрождении мне помогли с их оформлением, все отправил в Bundesverwaltungsamt г.Кельн письмом с уведомлением. Пришло подтверждение, о том что письмо получили и присвоили номер FE6АОХ и набор цифр. Подскажите пожалуйста можно ли позвонить в организацию Bundesverwaltungsamt г.Кельн? Говорят ли они на русском? Можно ли проверить по присвоенному коду на какой стадии рассмотрения документы?
На русском там не говорят. Можно написать письмо по электронной почте на немецком языке. Указав номер дела.
Спасибо большое! Адрес Bundesverwaltungsamt г.Кельн электронной почты подскажите пожалуйста. Или где его взять, так как на уведомлении не указан.
Здравствуйте Александр! Электронный адрес — spaetaussiedler@bva.bund.de
Добрый день. Подскажите как можно связаться с Возрождением?
Здравствуйте, Наталья!!! Подскажите пож-та, если заявитель на ПП не по крови немец, а является усыновленным ребенком немца. Может ли этот факт быть причиной для отказа на ПП. В СОР и паспорте он немец
Здравствуйте Ольга. Да, может.
Здравствуйте. Посмотрев документы я нашла только бабушкины справки о репрессии и свидетельство о смерти есть ещё Закс с дедушкой, ещё есть метрики папы где указано что бубушка была немкой. Достаточно ли этих документов? Или необходимоикопия свидетельство о рождении?
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Если бабушке было более 16 лет в 1941 году,то можно не СОР, а справку или выписку.Остальным СОР обязательно.
Здравствуйте! Мы с мужем оба являемся потомками немцев, оба хотим подать документы на признание нас ПП , чтобы у обоих был 4 параграф. Все документы собрали.подскажите, как быть с антрагом, он может быть 1 и в нем указаны все данные по мне и по мужу? Или 2, на каждого из нас и соответственно к каждому свой пакет документов? Если 2, то в чей антраг вписывать ребенка?
Здравствуйте, Яна. Два антрага и два комплекта документов. В антраге есть графа, где вы указываете , что ваш муж подает тоже документы. Ребенка к одному родителю впишите.
Здравствуйте, Яна. Два антрага и два комплекта документов. В антраге есть графа, где вы указываете , что ваш муж подает тоже документы. Ребенка к одному родителю впишите. Если нужна инструкция по заполнению антрага, то можете мне написать. Статья об этом здесь https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте Наталья
Ещё такой вопрос. Если бабушка по отцовской стороне была немкой. И если папа не хочет подавать документы. Могу ли я как заявитель на свою семью и мою маму подавать документы? Или папа обязан на себя и маму подавать документы а я отдельно?
Здравствуйте. На маму вы не можете подать. Только папа. Вы можете на свою семью подать.
Здравствуйте, Наталья! В первую очередь хочу поблагодарить за вашу работу, многие моменты прояснил в вашем блоге. И тем не менее прошу совета. Формально я соответствую требованиям, но у меня и моих родителей уже стоит нац. «русский». Дед (реперессирован/реабилитирован по нац.признаку), но он ЛИШЬ в паспорте имел запись «немец», СОРа нет. Возможно удастся найти в архивах лютеранской кирхи запись церковной книги о рождении (в работе). ИТАК ВОПРОС: есть ли смысл подавать антраг только лишь с копиями и переводами доков (не нотариально заверенными, не апостилированными)? Или BVA даже рассматривать не будут? Документов, справок разных очень много, как избежать финансовых потерь на стартовом этапе? Например, на germany.ru идут многокиллометровые обсуждения разрозненных субъективных фактов, поэтому буду глубоко благодарен если дадите совет как двигаться. Хочу двигаться как основной заявитель + жена + дети. Немецкий язык на старте, т.е. ниже А1 и учить мне его года 2. Спасибо!
Здравствуйте Антон. Благодарю вас на добром слове))) Для меня это важно! Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Кому менее 16 лет, натого СОР надо или справки о составе семьи. Документы вашей семьи должны быть нотариально заверенные. Апостиль не надо ставить для подачи документов. А документы на предков немецких можно копии с переводом. Список документов можете смотреть по этой статье. Если вы уже записаны как русский, то надо приложить сертификат по немецкому языку Б1. Подробно можем обсудить на индивидуальной консультации. Об этом статья здесь https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья, добрый день! У меня такая ситуация.в СОР мама указана немка, отец — русский. У мамы в СОР папа-немец, мама-русская. Есть справка деда из военкомата, что он немец, в СОР мамы дед указан как немец, а в СОБ с бабушкой в графе национальность у деда прочерк. Дед родился в 1934 году неизвестно где, так как его СОР отсутствует…При получении первого паспорта данные о рождении просто придумали…оказался на урале уже в 1960 году.. нужно ли искать (неизвестно даже где) остальные документы, в том числе и его СОР? как выйти из этой ситуации, подскажите, пожалуйста.
Здравствуйте Мария! Точно не могу по этим данным сказать. Дедушке на 41 год, было 7 лет. На него СОР точно надо. Может по архивам узнать. И справка о репрессиях нужна.
Доброго дня Наталья ! Хочу задать вопрос Мои предки во время войны были высланы с Украины Немцы по национальности . В германии Приняли гражданство ,там родилась моя мама в 1944 году . Дедушка окончил военную школу в г. Дрездене ,и был призван в армию. в 1945 году погиб в лазарете имеются документыс Бундесархива Имею справку о том что предки были высланы в Сибирь. Могу ли я получить гражданство и выехать на ПМЖ в Германию. Спасибо
Здравствуйте, Алла. Да, собирайте документы.
здравствуйте Наталья. уточните пожалуйста. бабушка мужа немка.родилась в 1916 году.свид.о смерти есть написала запрос на справку и репрессиях. нужно ли ее СОР?
Здравствуйте. Не обязательно.
Здравствуйте Наталья.
1)Помогите оценить ситуацию.
Мама немка, в моём Свидетельстве о рождении написано «русский». Хочу переехать один. Есть ли шансы?) (в плане насколько они принимают мают детей немцев)
2)Нужно предоставить мой СОР и мамы с переводом?
Здравствуйте. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.Так как в документах вы русский, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Наталья, здравствуйте.
В 1999 году я вместе со своим дедушкой (выступал заявителем), бабушкой и отцом сдавал ШТ в консульстве г.Новосибирска. По результатам ШТ всем нам был присвоен 4 параграф. По этому натрагу никто не выехал из Германии до настоящего времени, т.к. дедушка умер в 2007 году.
Сейчас меня приглашают на работу в Германию по роду своей деятельности и работодатель настаивает на въезде «ещё вчера».
Т.к. отец отказывается от въезда, мне необходимо выступить заявителем самостоятельно, но времени на переписку совсем нет. Можно ли инициировать подъем документов по делу моего дедушки и дослать недостающие документы. Заезжать буду по документам линии отца — прадед расстрелян 04.04.1938 г., имеется архивная справка материалов НКВД (её точно нет в деле, т.к. разыскали её уже после смерти дедушки), дедушки (трудоармеец) — отец и мать — немцы, отца (отец и мать — немцы). И вопрос, имеются ли у Вас контакты посредников по оформлению пакет документов?
Здравствуйте. Если дедушка был заявителем, то только ему дали 4 параграф. У всех остальных 7й. Если вы сами были заявителем , то можете выехать, если дедушка, то только новое дело заводить. Посредников нет. Есть список документов на сайте https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec , консультация по вашей ситуации и инструкция по заполнению антрага https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga.
Наталья, добрый день!
У меня к Вам есть ряд вопросов: необходимо ли отправлять свидетельство о разводе по предыдущему браку если на данный момент я в другом браке и в новом паспорте отметок о других браках нет? Необходимо ли отправлять свидетельство о рождении ребёнка от предыдущего брака, если ребёнок не планирует ехать в Германию? Стоит ли подавать документы через консульство в Москве, или лучше через родственников в Мюнхене? Как и где переводить документы? (слышал что в Германии не принимают документы переведённые в России) Стоит ли озаботиться получением справки о том, что семья была репрессирована и на что это будет влияет?
Заранее спасибо за ответ!
Здравствуйте. Если отметки нет и не будет, то не надо. На ребенка нужны данные, если записан в паспорт. Подают все документы только в Кельн. Через доверенное лицо в Германии лучше. Переводить в любом бюро переводов или у переводчика. Справка о репрессиях основной документ, обязательно заказать. Пожалуйста!
Наталья добрый вечер. Подскажите пожалуйста у меня такая ситуация. Моя прабабушка немка по отцовской линии. Прабабушка умерла, папа тоже. Бабушка живая. Могу ли я подать документы как ПП. Я с 1984г р. В сор моем стоит естественно русская, у папы тоже.
Здравствуйте. Если у вас будут собраны все документы, и сертификат Б1, а так же справка о реабилитации на предков, то можете.
Наталья здравствуйте. Подскажите пожалуйста мы отправили документы, они уже дошли. Как можно узнать поступили они в обработку или нет?
Здравствуйте. Вам придет письмо, или доверенному лицу, если есть.
Наталья, добрый день! Подскажите, можно ли подать документы в BVA, а свидетельство о знании языка отправить через полгода или год?
Здравствуйте, можно, но ваши документы просто будут лежать там.
Здравствуйте. У папы бабушка немка была документы есть о репресии. Вопрос насчёт немецкого языка. Есть ли какой-то закон освобождающий от знания языка от сертификата? Например состояние здоровья? Просто знаю что отец не в состоянии изучать язык. У него неврологическое заболевание. Плюс диабет
Здравствуйте ещё вопрос насчёт недвижимости если есть недвижимость за пределами германии может ли это послужить препятствием для получения пособия?
Добрый вечер, Наталья, подскажите пожалуйста, какая стоимость Ваших услуг по заполнению Антрага?
Здравствуйте. У меня можно приобрести инструкцию по заполнению антрага и записаться на личную консультацию по документам. Ознакомиться можно здесь https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья, добрый день. Что-то я совсем запуталась. Я родилась до 01.01.93, в моем СОР мама — немка, в СОР мамы её отец — немец, он родился в 1938 г. и был репрессирован вместе со своими родителями в Казахстан. Из документов на руках мое СОР и мамино, а еще свидетельство о смерти маминого отца, в нем правда, национальности нет. Еще есть документ, по которому маминому отцу в 1944 г. давали гражданство, но он не поехал, в отличии от его братьев, которые там с 1990х.
Я себя никогда не декларировала немкой, но и в документах что я русская нигде не сказано, везде прочерки. 1)Могу ли я претендовать на статус ПП? 2)Могу ли я предоставить документы родственников, что они там живут и что они родственники моего деда, как дополнение?3)Мне надо будет и сертификат В1 иметь и шпрахтест сдавать? Спасибо, заранее за ответ.
Здравствуйте. Собирайте документы по списку. Справки о репрессиях, документы , чтобы прослеживалась линия немецкого родства и все документы на вас.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста:
Если моя бабушка живёт в Германии по 4§. Я хочу подать сама документы что б претендовать на 4§, мне нужно запроситься все документы у неё, к ним приложить свои( сор моей Мамы где указано что ее мать немка, своё СОР где указано что моя мама русская + Б1 + все документы на мою семью)
Или я могу отправить ей свой пакет документов и она как мой ДЛ может все дослать в БВА?
Здравствуйте, Наталья! Я буду очень Вам благодарна, если сможете мне подсказать по моей ситуации. Моя мама — немка, бабушка — немка, 1923 г.р., дедушка — немец, 1911 г.р. Они — Поволжские немцы, переселённые в Пермский край. Мама родилась в 1960 году, но её СОР 1964 года, менялось в связи с тем, что бабушка не говорила по-русски, её имя писали везде по-разному, и сейчас в мамином СОР написана не правильно первая буква. При этом в нём её национальность — немка. Я родилась в 1983 году, моё СОР менялось в 1999 году в связи с тем, что сотрудник ЗАГСа неверно записала моё отчество (с одной «н», вместо двух). В свидетельстве о браке моя национальность не указана. В свидетельстве сына я сначала её тоже не указала, но спустя 2 года поменяла с указанием «русская». Сыну сейчас 12 лет. У дочки сразу указала, как «русская». Ей 9 лет. Язык я не знаю, но намерена учить. Подала запрос в ЗАГС для указания причины замены моего СОР. Маме об её СОР справку дали, но толковой причины там не указано: «внесены изменения, выдано новое свидетельство». Собираюсь идти в ЗАГС и менять СОР детей. Что мне делать с этими заменами свидетельств — попросят обоснование, или с моих слов примут информацию? Антраг заполнять и высылать после изучения языка? А дети как сдают язык — какие возрастные требования? Если поможете разложить всё по полочкам, я буду Вам очень признательна, а то информации много, но у самой это не получается пока((
Здравствуйте Ирина. Подробно я разбираю ситуации на личной консультации. С этой услугой можете ознакомиться в статье. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Сначала надо получить отказ в ЗАГСе о том, что вам не поменяют национальность в СОР детей, потом подавать в суд. Обоснование — немецкие корни и переезд в Германию. У вас скорее всего будет Шпрахтест поэтому можно без сертификата отправить. Все совершеннолетние сдают А1, больше требований нет. Не забудьте приложить справки о репрессиях или реабилитации.
Большое спасибо за ответ! И вообще за весь Ваш блог.
Рада помочь, Ирина! И вам спасибо, что читаете!))
Наталья здравствуйте. Подскажите пожалуйста моя жена немка в СОР,мы получили архивную справку,ее родители тоже немцы.Собираемся подавать документы ,жена, муж, взрослые дети по 30 лет и внуки маленькие.
Вопрос,куму сдавать В1,кому А1?
И можно ли заявить супругов детей по 8 параграфу без сдачи языка.
А загран паспорта тоже надо переводить?
Есть ли на сайте BVA на немецком перечень документов на немецком.
Ваш блог очень полезен,спасибо Вам.Но Столько информации, так что извините.Благодарю.
Здравствуйте. Заявитель Б1. Совершеннолетние члены семьи А1. Самим выбирать параграф нельзя, пока не предложит БВА. Загранпаспорта не нужны. Список документов есть на российском Посольстве. На БВА не помню. Рада была помочь, спасибо!
Здравствуйте Наталья.Я собираюсь переехать в Германию и буду очень благодарна вам за советы. Вкратце о себе, потом вопросы. Я немка, вдова,есть трое взрослых детей. Они пока не хотят уезжать.Только я. Скажите пожалуйста, какие документы мне нужно собрать, если дети не едут, а дедушки и бабушки умерли. Есть свидетельства о смерти и все. Папа тоже умер и муж,но муж русский. Нужно ли на умерших собирать все документы н-р всю автобиографию, свид. о рождении и паспорта и так далее. Муж был русским и его родители тоже, а мои все немцы. А мама и родной брат живут в Германии 20 лет. Что конкретно в моем случае нужно иметь. Я немка и по маме и по отцу и далее, национальность в документах есть. Спасибо заранее.
Здравствуйте Светлана. Вам надо собирать по списку документы, чтобы была видна четко немецкая линия родства. На умерших не немцев нужно только СОС. На ваших детей СОР нужно.
Добрый день!
Мой дедушка по маме немец . Моя мама родилась в 1951г. У нее на руках свидетельство о рождении с отметкой Повторно выданное в 1968г. по какой причине она не знает, ей было 17 лет. В нем указан отец немец. Будет ли проблемы с маминым документом, смогу я как внучка от дедушки получить 4 параграф? В свидетельствах рождения своих детей она коми.она сейчас живет в Украине, а родилась в Коми. Доставать от туда дополнительные документы трудно. Спасибо заранее за ответ.
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
ДОБРЫЙ ДЕНЬ!!!!!Очень нужна помощь и совет !!!!!
У моей бабушки, 1940 года рожения ,отец немец — Иоган Иоганнович Бартельс , после ВОВ его документы не сохранились. В свидетельстве о рождении бабушки — Ольги Ивановны указана фамилия отца Бартельс. Кроме этого никаких документов, подтверждающих немецкую национальность, нет.
Живем в Волгограде .Хотим переехать в Германию , есть ли смысл подавать документы , отправлять в Кёльн? Как узнать подходит ли моя бабушка под статус позднего переселенца?Что делать ? К кому обращаться ?
ОЧЕНЬ ЖДЕМ ОТВЕТА ! Заранее спасибо !!!!!!!!
Здравствуйте Алина. Если есть репрессированные, и возможность поднять архивы с документами прадеда, то можете подавать.
Добрый вечер ! В 2003 году я не сдала шпрах тест Получила отказ за литературный язык Могу ли я снова подать документы ?
Здравствуйте. Можете подать на пересмотр дела.
Здравствуйте!!! скажите пожалуйста при отправке документов в БВА справка о репрессии должна быть оригинал+перевод или копия+перевод?
Здравствуйте. И так и так можно.
Наталья здравствуйте.подскажите.а достаточно справки архивной о репрессиях.или еще нужно справку о реабилитации? а так же подскажите.обязательно отсылать доокументы с сертификатом.или можно без него.с надеждой на шпрах тест?
Здравствуйте Светлана. Если у вас есть надежда на Шпрахтест, то можете без сертификата отправить. О реабилитации можно тоже заказать, но можно и о репрессиях только.
здравствуйте Наталья. скажите пожалуйста.а доверенное лицо обязательно.или нет?
Здравствуйте. Не обязательно, но очень удобно и желательно в первую очередь для вас.
Здравствуйте Наталья.У моей жены дед был немцем репрессированным,справки мы собрали о репрессии и архивные.Жена меняла свой СОР так как мама была ее записана русской,исправили на немку.Нужна ли справка ,что вносились изменения в СОР?Оригинал забрали в ЗАГСЕ.Нужно ли менять национальность жены в СОРах детей она там записана как русская?Ещё она инвалид 3 группы с детства ,может она сдать только шпрахтест или нужен сертификат В1?Мы приехали из Узбекистана в Россию гражданство у нас РФ.Жена СОР меняла там в Узбекистане,дети родились тоже там.Благодарю за ответ.
Здравствуйте. Справки можно дослать по запросу. Вообще в документах детей лучше поменять, тогда можно рассчитывать на Шпрахтест.
Здравствуйте Наталья. Буду благодарен за ответ! Скажите пожалуйста, у меня такая ситуация дед был немцем, был женат на моей бабушке, но потом они разошлись без развода. Сейчас я общаюсь с его дочерью и хочу у неё взять копии документов деда, подскажите пожалуйста копии те что она даст мне, как мне с ними поступить? Заранее спасибо за ответ!
Здравствуйте. Копии перевести и приложить к пакету документов. Документы собирать по списку в статье.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста!)
Моя мать едет по 4 параграфу, с ней в антарг сразу подавали на меня(7парагр) и отца(7парагр)
но сейчас я вышла замуж и мы хотим к нам в антраг включить моего мужа (чтобы он ехал по 8 парагр, браку нет года даже)
Нам с родителями вызов пришел зимой 19 года. И сейчас нам нужно отправить еще письмо во фридланд о включении моего мужа в антраг, т.к. мы с ним женаты. Хотела бы уточнить, нужно ли заверять нотариусом перевод (свидетельства о рождении, свид. о браке, справку и тд) если переводчик поставит свою печать?
И будут ли пересматривать наше с родителями дело, если мы еще отправим документы на мужа о включении его в антраг?
Заранее спасибо огромное за ответ!♥
Здравствуйте. Правила такие же как и для других. СОР после 1992 года, СОБ — нотариально заверенный перевод. Остальное простой перевод. В списке документов посмотрите другие документы. Ваше дело не будут пересматривать, просто добавят новых членов семьи.
Здравствуйте……собираюсь ставить антраг на въезд в Германию как поздний преселенец ….муж умер….есть только свидетельство о смерти…..нужно ли восстанавливать свидетельство о браке /его нет/….
ЗАРАНЕЕ благодарна за ответ……
..
Кто будет заявителем? У вас немецкие корни?
Здравствуйте. Если вы едете по линии ваших немецких родственников, то на мужа СОС достаточно.
Здравствуйте,Наталья!
Подскажите,пожалуйста-готовим документы по линии ПП,заявитель жена,она этническая немка(немцы ее отец,бабушка,прабабушка и прадедушка).Планируем выезд втроем (жена,я и младшая дочь 7 лет).Есть еще старшие дети-сын 25 лет и дочь 20 лет (они выезжать с нами пока не планируют) Нужно ли их включать в наш Антраг или нет? Т.к. нам сказали,что если их не включить,то они в дальнейшем выехать в Германию не смогут вообще( И если их включить в наш Антраг,не будет ли БФА «тормозить» наш выезд,если старшие дети еще не сдадут тест А1? Или лучше уехать нам с младшей а потом из Германии сделать для старших воссоединение семьи?
Можно включить задним числом.
Наталья, если моему деду — немцу на момент войны не было 16-ти лет, я могу претендовать на статус позднего переселенца или нет?
Можете, надо предоставить документы на прародителей.
Здравствуйте а на сайте в каком разделе можно найти антраг? Не могу найти и как можно вам перечислить чтоб получить инструкцию для заполнения?
Я вам написала на электронную почту подробную информацию.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, необходимо сразу отправлять документы с апостилем в бва или же можно отправить сор без апостилей? а апостили проставить для визы.
Здравствуйте. Апостиль нужен при подаче на визу.
ДОбрый день Анна. Для визы нужны.
Добрый день, Наталья!
Я 1973 г.р.
Я подавал документы в 2001, был приглашен на Шпрахтест и потом получил отказ в 2002.
У меня в СОР отец немец. С документами предков по немецкой линии также все в порядке (есть справки о реабилитации и т.п.). Но мои родители уезжать не хотят.
У троих моих детей в СОР я указал себя русским (сначала старшей по пятой графе в своем паспорте 1989 г. выдачи), потом «по аналогии» — младшим.
В 2018 году дело возобновили.
Пришло письмо из BVA, где попросили прислать заверенные копии с переводами (первоначально выданных) СОР, копии паспортов, СОБр (в нем нет графы национальность), справок об отсутствии судимости. Также в письмо указано, что нужно подтвердить свою принадлежность национальности в документах (паспорт, СОР детей).
Посл чего мы (я и старшая совершеннолетняя дочь) подали заявления в ЗАГС, но нам отказали в смене национальности в СОР детей.
Далее мы обратились в суд, с прошением о признании национальности немцами (я, младших детей и старшая совершеннолетняя дочь), но не о внесении изменений в СОР. Решение суда было положительным.
Вопрос: имеет ли смысл опять обращаться в ЗАГС с заявлением об изменении национальности (тогда у нас заберут первоначально выданные СОР детей! И местные юристы считают, что нам в ЗАГС опять откажут), или для BVA будет достаточно решения суда о признании немцами? Плюс мы активно занимаемся языком в Гете Институте и надеемся вскоре сдать В1 (я) и А1 жена и дети.
Здравствуйте. Надо изменить СОР. Если вы изменили национальность , но в суде не указывала, чтобы внесли изменения в СОР, то в ЗАГСе могут отказать. Опять надо в суд подавать, чтобы внести изменения в СОР.А потом уже в ЗАГС
Наталья, спасибо за ответ.
По нашей судебной практике суде отказывает в принуждении ЗАГСа внести изменения, ссылаясь на то, что заявитель сам в заявлении на СОР детей указал свою национальность «русский». Т.е. если СОР детей не изменят, получается, что шансов у нас нет? Несмотря на установление судом факта принадлежности всех детей и меня к немецкой национальности?
Сложно так сказать, надо разбираться с документами. Это я делаю на индивидуальной консультации по семье. Вот ссылка на мои услуги https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день! У меня такой вопрос. У меня есть СОР отца и ы нем написано: Отец национальность немец, а мама (моя бабушка) национальность русская. В моем СОР написано национальность отца и мамы — русский. Могу ли я поменять свое СОР и исправить национальность отца на немец. Или же это необязательно для подачи документов?
Здравствуйте Роман. Бабушка или дедушка заявителя обязательно должен быть немцем.
Наталья, здравствуйте! Я собираю документы на переезд в Германию по программе ПП. Но мой сын (ему 34 года) в настоящее время не готов изучать язык для получения сертификата А1. Смогу ли я уже из Германии включить его в свой Антраг задним числом? Могу ли я подать документы уже в Германии для выезда сына, как на воссоединение семьи, чтобы он сдал А1, а не шпрахтест или В1? Спасибо.
Наталья, здравствуйте! Собираю документы для переезда в Германию по программе ПП. Сейчас мой сын (ему 34 года) не готов к изучению языка для получения сертификата А1. Смогу ли я уже из Германии внести его в свой антраг задним числом? Смогу ли я подать документы на воссоединение, чтобы сын мог сдать А1, а не шпрахтест или В1? Спасибо.
Здравствуйте Наталья. Да, можно.
Наталья, спасибо. А есть ли какие-то документы BVA или положения, подтверждающие разрешение на включение членов семьи в антраг задним числом?
Здравствуйте. На сайте БВА. Моя статья об этом https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/antragzc
Наталья, добрый день. Подскажите пожалуйста на какие документы необходимо ставить апостиль? Я еду по 4&, жена по 7&
Здравствуйте Дмитрий, посмотрите мою статью о национальной визе, там есть раздел с апостилем. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa
Добрый день! Подскажите пожалуйста какие документы нужны на супругу, живем больше трех лет.
Мне суд отказал о смене национальности и аппиляция не помогла, тоже отказ. Буду их прикладывать.
И про апостиль можно подробнее. На какие, сразу обязательно ли, если да, то на копию апостиль поставить можно?
Добрый день. Мы из казахстана. Мой муж немец был. Но в 2 года, когда отец умер он был усыновлен отчимом. Выдали повторное свидетельство о рождении где отец стоит уже отчим и фамилия и отчество отчима. Сменить фамилию и национальность нам не разрешили. Сейчас национальность стоит поляк. Отчим умер и сказали иск подавать не на кого. В общем заказали справку о рождении где должен быть указан родной отец. Какие у наш шансы что документы одобрят? Нужно ди обьяснение брать почему у нас дубликат сор? Хотя и так понятно есть же усыновление и все справки о нем. И что нужно сдавать будет мужу? Шпрахтест или b1?
Здравствуйте Татьяна. По документам и справкам должно быть четко видно, что о сын немца. Без этих документов ничего не сделать. И на родителей документы, и на бабушку с дедушкой.
Добрый день.Наталья, скажите пожалуйста, у меня отказ в 2002г изза русской национальности в паспорте.Мне можно подавать на пересмотр по новому закону и нужен ли мне адвокат? Спасибо.
Здравствуйте. Можно.
Доброго дня.У меня вопрос.Нужно ли переводить или заверять трудовую книжку и военный билет? Спасибо
Здравствуйте. Надо.
Наталья, здравствуйте. Подскажите такой вопрос. Мой отец немец. у него во всех документах стоит национальность немцы. У меня и сестры в свидетельстве о рождении стоит национальность по матери, но отец отмечен как немец. Стоит ли нам при подаче документов переменить национальность и что нам необходимо сдавать. Шпрахтест или В1?
Если поменяете, то Шпрахтест, если так отправляете , то Б1.
Здравствуйте, у нас сложилась не ясная ситуация , как вы думаете можем ли мы претендовать на статус ПП?
На руках следующие документы:
У Мужа -вторичное СОР 88гр куда в этом году внесли запись «отец немец», выписка из актовой книги куда вносились изменения и решение суда о внесении изменения в графу национальность немец, сертификат В1.
СОР отца 47гр выданное при рождении в СССР национальность не поставлена, решение о внесении изменений, выписка из актовой книги что его отец немец.
У меня сертификат А1 (в браке более 3 лет)
У детей вторичные СОР с записью «отец немец» и выписки из актовой книги.
Но проблема в том у деда 23гр в СОР стоит отец русский, мы не знаем как так получилось может специально как-то изменили. Репрессий ни у кого не было.
Род ведут от прапрадеда мужа который приехал в Россию в позапрошлом веке как горный инженер. Многие говорят что такие документы даже отправлять не стоит ведь у деда стоит русский. Есть ли у нас шанс? И нужно ли вообще отправлять его документы если у отца мужа стоит в выписке про деда «отец немец»?
Здравствуйте Ольга. Происхождение можно вести максимум от бабушки и дедушки. Если у деда мать немка, то нет проблем. Если нет, то получается что нет подтверждения корней. Без репрессий не слышала, что пропускают.
Здравствуйте Наталья! Я собираю документы и мне не понятно надо ли переводить решение суда о смене национальности или нет? И надо ли его предоставлять с документами? Спасибо.
Здравствуйте Наталья. Я так тоже не могу сразу ответить мне надо понимать ситуацию. Кто заявитель, что за документы есть, каких нет. Подробно можно рассмотреть на индивидуальной консультации. КОНСУЛЬТАЦИЯ
Если у вас есть вопросы по вашим документам, и этих вопросов много, что не спросить все в комментариях к статьям. Вы можете заказать подробную консультацию по вашей семье:
Мы разберем все интересующие вас вопросы,
просмотрим линию родства,
все ли есть документы,
что надо еще собрать,
где заказать нужные справки,
рассмотрим все за и против.
https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день Наталья!
Хотели начать собирать доки на переезд в Германию по мужу,подскажите стоит ли в нашей ситуации!дед мужа репрессированный,(есть спрпвка)отца мужа записали русским по бабушке,18 лет назад муж и его отец поменяли нацию с русских на немцев.Можем мы сами своей семьёй из трёх человек с совершеннолетним сыном?
Добрый день! Подскажите, паспорта РФ на взрослых указываются или загран?
Добрый день Наталья! У меня вот какая ситуация, бабушка по линии отца немка, в свидетельстве о рождении отца это записано. Отец родившийся в 1943 году носит русскую фамилию (по известным причинам), у меня в свидетельстве о рождении стоит и мать и отец русские.Фамилию и я и сын носим бабушкину немецкую. Я служу в полиции. Хотели бы переехать на историческую родину. Есть ли у меня шанс и с чего начать? Заранее Благодарю!
Здравствуйте, Наталья!
В свидетельстве о рождения моего младшего сына стоит прочерк в графе национальность матери, т. е. моя, так как у меня уже был второй брак и при получении паспорта после развода национальность уже не указывалась. Стоит ли мне менять свидетельство о рождении сыну для того, чтобы внести мою национальность?
Здравствуйте Татьяна, если в вашем СОР у вас один из родителей немец, то в СОР ребенка вашу национальность можно не прописывать.
Все зависит от того, в каком состоянии у вас другие документы. Лучше подробно мне посмотреть ваши документы на консультации. Описание услуг посмотрите здесь и обращайтесь. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день. Подскажите пожалуйста, прадед и прабабушка немцы, бабушка немка, мать в моем СОР вписана как немка, отец русский. Могу ли я обращаться ща статусом ПП, и какие документы для этого нужны? Нужно ли мне менять национальность. Моя семья: я, муж и несовершеннолетний ребёнок
И ещё подскажите пожалуйста в СОР моей матери грамматическая ошибка в отчестве ее мамы (верно:ХристЬяновна, а списали как ХристИановна) нужно ли менять? Так же записано (ХристИановна) в справке о реабилитации
Спасибо
Здравствуйте. Если есть реабилитированные немцы, то можете. По документам я подробно разбираю на консультации, у всех абсолютно разные ситуации. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga Ошибки бывают,можно поменять, а можно переводчика попросить одинаково написать.
Здравствуйте Наталья! У нашей семьи сложилась не очень простая ситуация. Наша бабушка 1939 г рождения,по национальности она немка,у нее родилось 5 детей но она записала их как русских,боялась в то время. Есть справка о реабилитации бабушки, но в ней допущена грамматическая ошибка и ее придется менять, так же мы все планируем менять национальность на немцев, не только бабушкины дети но и внуки. Желающих переехать четыре семьи, мы хотели, что бы заявитель был от каждой семьи (по параграфу 4) ,но по одному родственнику, по бабушке. Подскажите можно ли так сделать? Можем ли мы в принципе быть поздними переселенцами, ведь бабушка родилась в 39 году? И нужно ли нам сдавать шпрахтест???
Здравствуйте. Если в СОР детей бабушка записана как немка, то можно подавать документы. Шпрахтест сдавать. Подробно по документам можем побеседовать на консультации. Описание здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте, Наталья! Если я смогу получить приглашение на переезд в Германию, но не поеду сразу, как долго оно будет иметь силу?
Ауфнамебешайд действует в течении жизни заявителя.
Наталья помогите пожалуйста с вопросом! Как дозвониться и на какой номер звонить в BVA. Спасибо
Дозвониться можно по номеру который указан в ответных письмах от БВА. Либо которые на сайте.
Добрый день!
Подскажите, есть ли шансы.
Я 1982гр. Мой дед 1927гр(на июнь 41 ему 14 лет). СОР восстановить не могу-везде отказы, данные не сохранились. Но есть военный билет, где указан он немцем. В СОР моего отца тоже национальность немец (те моего деда). Мой отец по всем документам русский. Отец и дед уже умерли, т.е поменять национальность уже не могу.
Есть ли шансы и какие документы могут мне в этом помочь?
Если да, то могу ли я отправить доки только на себя, а уже после одобрения, отправить запрос на вписание мужа( не хочет пока учить язык, тк нет уверенности в одобрении) и дочь
Здравствуйте. Документы на деда нужны, поищите справки , выписки из похозяйственной книги о составе семьи. И экзамен Б1 обязательно. Подробно можем обсудить на консультации. Подробности можете посмотреть здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день!
Помогите пожалуйста разобраться. Мой дедушка немец (умер), есть справка о репрессии и о реабилитации. В свидетельстве о рождении моей мамы написано, что он немец, а вот в моем СОР, стоит уже что мама- русская. С чего начать сбор документов как поздний переселенец? Надо ли менять в моем СОР национальность моей мамы на немку? Просто говорят легче шпрахтест сдать, чем получить сертификат Б1. За ранее спасибо за ответ!
Здравствуйте Юлия ,есть несколько вариантов. Лучше подробно рассмотреть на консультации, так как надо посмотреть документы. Услуги здесь- https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Приветствую Вас Наталья! Скажите пожалуйста, а как можно связаться по телефону с BVA в Кёльне? Загуглил телефоны ни один не проходит! Может быть есть опыт как дозвониться до BVA
Спасибо! Жду Вашего ответа!
На каждом письме есть телефон, мы дозванивались. Можете на электронку им написать и они ответят про телефон и в подписи как раз будет телефон.
Добрый день подскажите пожалуйста у меня бабушка немка а дедушка украйнец а отца записали как русский и соответственно я тоже русский. Могу ли я поменять нацию по бабушкин ой линии, или же нет (к сожалению их нет не кого в живых)
Здравствуйте Владимир,если у вас в семье есть репрессированные родственники , то лучше записаться ко мне на консультацию, надо смотреть документы и рассмотреть некоторые варианты. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Доброго времени суток.
Наталья подскажите пожалуйста документы поздних переселенцев сейчас принимают?
Сегодня вычитал, что есть программа поздних переселенцев.
У одного блогера была информация, что с 01.01.20 г. Прекращен приём документов.
Так ли это?
Спасибо.
Здравствуйте Иван! Нет, это не так. Документы принимают!
Наталья, здравствуйте.
Подскажите пожалуйста ,что нужно писать в мотивационном письме. Не имею опыта написания подобных писем. Вообще не представляю о чем там люди пишут
Здравствуйте Ольга! Это не мотивационное письмо, а сопроводительное. Можно описать немного историю семьи, если по документам не всё понятно, и список прилагаемых документов.
Наталья, добрый день! Скажите, пожалуйста, нотариальное заверение паспорта делают всех страниц или только с пометками? Есть срок действия справки о несудимости? Перевод дипломов, аттестатов и прочего отправляется с Antrag (ом)?
Здравствуйте! Паспорт только с отметками. Отправлять с антрагом. Справка из МВД несколько месяцев действует, точного срока нет.
Добрый день! отправила документы в германию на пмж как поздний переселенец, мое свидетельство о рожении менялось по причине смены национальности моей мамы, с русской на немку. Сейчас они запрашивают выписку из загса либо обьяснительную. Сталкивались с таким?
моя нацианальность указана в свидетельсве о заключении брака-немка
ВЫ можете для начала написать какое-то логическое объяснение. Если не примут, то придется справку отправлять.
Моя бабушка немка (репрессированная) уехала с средним сыном и его семьей в 1999 г. в Германию. Мой отец (ее старший сын) на тот момент не подал документы на вызов. В 2006 году он (репрессированный тоже) на всю семью (он, жена , двое детей с семьями (я в их числе)) отправлял документы, но пришел отказ. Имеет ли смысл сейчас мне быть заявителем и отправить документы , как поздний переселенец на мою семью (муж, сын). В моем свидетельстве о рождении у отца стоит национальность — немец. Моя дочь 03.09.1992г. рождения подала документы самостоятельно, ей отказ не пришел, она уже сдавала шпрахтест, затем вышла замуж, родила ребенка и отправила на мужа и ребенка документы.
Здравствуйте. Смотря по какой причине отказ? Если по новым изменениям после 2013г. у вас есть улучшение ситуации, то можете подавать самостоятельно.
Наталья, спасибо за ответ! Да, нам отказ пришел как раз из за того, что мы не послали документы вместе со всей семьей ранее. Я так понимаю, что сейчас у на есть шанс после изменения закона в 2013г. подать самостоятельно моей семьей и возможно получить вызов. Наталья, еще вопрос. Действительны ли копии некоторых документов, которые не меняются с течением времени (свидетельства о рождении, дипломы и т.п.), заверенные в 2006г. ? Спасибо!
Можно так отправить.
Наталья, спасибо за ответ! Да, нам отказ пришел как раз из за того, что мы не послали документы вместе со всей семьей ранее. Я так понимаю, что сейчас у на есть шанс после изменения закона в 2013г. подать самостоятельно моей семьей и возможно получить вызов. Наталья, еще вопрос. Действительны ли копии некоторых документов, которые не меняются с течением времени (свидетельства о рождении, дипломы и т.п.), заверенные в 2006г. ? Спасибо!
Ольга, здравствуйте!
[27.05.2020 19:03] ДАВИД БАУЭР: 26 октября я отправил документы в Германию на адрес, который дали мне в консульстве Германии в Москве:
Bundesverwaltungsamt Barbarastrasse 1 50728 Koln Deutchland
Почта России сообщила, что мои документы поступили на почту Германии 11 ноября 2019 года. № RA222840356RU
Прошло 7 месяцев. Пока ответа нет.
Ольга, правильный ли адрес по которому я отправил документы? Если нет, что мне делать?
Пожалуйста, подскажите.
Благодарю Вас.
Здравствуйте, напишите на электронную почту БВА, указав совю фамилию и дату рождения.
Наталья здравствуйте. У вас на сайте есть образец сопроводительного письма ?
Здравствуйте, нет. Оно пишется в свободной форме. Пример есть в инструкции по заполнению Антрага, кто приобрел.
Здравствуйте !
В 2005 г. подавал Antrag на унаследования немецкого гражданства в связи с тем, что бабушка была немкой находилась со своей семьей на начало войны под оккупацией, а с 1943 вместе со своей семьей добровольно выехали в Германию, где и проживали до 1948 года пока не были репатреированы назад в Украину.
Ведомсво, не смотря на представленный мною пакет , не сочло мои доводы убедительными и мне и моей семье было отказано в унаследовании немецкого гражданства.
Сейчас я хотел бы претендовать на статус позднего переселенца.
В моих документах по материнской линии от бабушки, котороя с 1907г. р. прослеживается немецкая нацинальность, есть от бабушки закаканчивая моими детьми соответсвенные СОР) правда в моих личных документах в начале 2000годах через суд нацинальность изменена с украинца на немца. Кроме всего имется протокол допроса (1948г) составленный капитаном НКВД моей бабушки о пребывании в Германии, где так же там указано, что она была немкой.
В этой связи у меня к Вам три вопроса.
1.Нужно ли в ведомство предоставлять повторно докуметы св-ва о рождении и т. д. или досаточно указать № передыдущего дела где все документы раннее уже были предосатвлены ?
2. Является ли документ допроса капитаном НКВД свидетельсвом о репрессси ?
3. Будь те так любезны подсказать, где мне дополнительно искать подтверждающий документ о том, что родные после войны находились под комендатурой. Проживали они по возвращению из Германии в 1948 г в небольшом украинском поселке на то время Каменец — Подольской области в 60-х годах она стала Хмельницкой ? В какие архивы обращаться ?
Протокол допроса моей бабушки мной был получен из Житомирского архива. А Житомирский архив заполучил протокол допроса в середине 90-х годов из рассекреченых дел ГКБ (СБУ) г. Житомира.
За ранее благодарен за Ваши ответы.
Здравствуйте. Пакет документов заново собирать. На счет допроса , я не подскажу. Справки о репрессиях получают в МВД города, где проживали.
Здравствуйте. Муж в прошлом полковник МВД, 9 лет на пенсии. Послали документы на ПП, заявитель я.Могут ли нам в связи с этим прийти отказ?
Здравствуйте. Могут отказать. Но, есть случаи, что выезжали с высокими чинами.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста!планирую перебраться, как ПП, немец только Дед.
Лично мне нужно идти в ЗАГС?? Что просить?? Спасибо.
Здравствуйте Дмитрий, необходимо собрать пакет документов, который указан в статье. Если требуется индивидуальная помощь по сбору документов, то можете заказать у меня консультацию. Подробности в статье https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте, Наталья.
Скажите пожалуйста — почему документы нельзя напрямую отправлять в BVA в Кёльн, а только через доверенное лицо или адвоката? Можно обойтись без доверенного лица (без посредника)?
И ещё вопрос — В какой форме пишется сопроводительное письмо? В произвольной?
Спасибо.
Здравствуйте Наталья. Потому что через доверенное лицо быстрее. Письмо по России идет месяц, по Германии 1 день. А иногда надо быстро дослать документы и пока письмо придет в Россию, пока вы обратно отправите уходит время. Можно и без доверенного лица. Сопроводительное письмо пишется в свободной форме.
Здравствуйте, Наталья. подскажите пожалуйста. У меня есть копии бабушки и дедушки свидетельство о рождении и заключении брака заверенные в 93г. Они актуальны или нужны свежие? А у мамы в свид. о рождении нет графы гражданство но прописано что родители немцы.
Здравствуйте Анна. Подойдут документы заверенные давно.
Наталья, добрый вечер!
Я родилась в 1996 году, в паспорте национальность прописана «немка», мои родители живут в Киргизии и не планируют переезжать, но мои 2 старших брата уже получили приглашения по 4 параграфу. Хочу спросить, на ваш взгляд, имеет смысл мне подавать антраг по 4 параграфу, если я родилась после 1993 года? И что в этом случае может помочь в переселении?
Ольга здравствуйте, ваши документы не подойдут из-за года рождения. Вы можете выехать только с родителями или по другой программе.
Здравствуйте, Наталья. У меня в Германии Бабушка. У меня есть документы (свидетельства о рождении бабушки,дедушки и мамы) заверенные еще в 92 г. Скажите пожалуйста документы заново нужно заверять или такие примут?
Здравствуйте, Наталья. уже писала, но почему то не вижу своего письма. У меня бабушка в Германии хочу подать документы. Есть заверенные документы от 92г свидетельство о рождении бабушки и дедушки, мне их нужно по новому все заверять или пойдут старые?
Здравствуйте Анна, подойдут старые документы.
Здравствуйте, Наталья! Ранее меняли СОР по причине смены национальности. Пришел допзапрос из BVA дослать справку из загса. Слышала, что это справка ф.4. Что конкретно там должно быть указано, подскажите пожалуйста. Спасибо!
Там должна быть указана причина замены сор.
Здравствуйте ! У меня в паспорте СССР было указано национальность русский могут ли мне отказать в статусе позднего переселенца .в сор мать немка
Здравствуйте, нужно приложить сертификат Б1 по немецкому языку.
Здравствуйте, Наталья) подскажите пожалуйста, мой дедушка, отец моей мамы в своем СОР немец и в мамином СОР немец, это будет считаться ее декларацией о национальности? и как я поняла тогда если она заявитель, то нужно будет ей просто шпрахтест сдать? (в советском паспорте она была русской, в современном нет естественно никакой отметки о национальности)
и еще вопрос: если я сдам на В1 сертификат, то могу ли я выступать как пп, а мама чтобы просто сдала на А1 и ехела «за мной»??? благодарю заранее за помощь))))
Здравствуйте.
На некоторых сайтах указано, что, для получения супругом §7, три года брака должно быть к моменту внесения супруга в антраг. Вы пишете — на момент выезда. Может быть где-то можно уточнить наверняка?
Спасибо.
На момент подачи антрага лучше. Так как если к выезду , то документы надо досылать и опять ждать ответ.
На момент подачи антрага, конечно, надежнее, но на момент выезда — быстрее. Главное, — чтобы не получить потом 8 параграф.)))) Сомнения грызут: и побыстрее хочется, и с 8 параграфом остаться обидно…
Подавайте, когда браку будет 3 года. Не торопитесь.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Мой отец немец, репрессированный, был в Воркутлаге. После всех «приключений» получил паспорт с похожим именем и другим числом рождения. Тогда, казалось, все равно, лишь бы получить хоть какой-то документ. Справку свидетельства о рождении не выдали, сказали, что это не он. Соответственно у меня отчество другое, как в его паспорте. в моем свидетельстве о рождении стоит, что он немец, а мама русская. Мне 58 лет. Все годы считалась русской, тк. отец прошел «огонь, воды и медные трубы», боялся новых репрессий. Дочь, 1992 года рождения, уезжать не хочет. Сын, 1995 года рождения, хочет уехать в Германия, особенно после годовой стажировки. Муж у меня русский. Я готова ради сына подать документы на ПМЖ, но языка не знаю, все по тем же причина, что и национальность. Как понимаю, сын сам подать документы не может, тк он 95 г.р.? Как ему помочь? Что можно сделать и куда обратиться? Спасибо!
Наталья, здравствуйте. Подскажите пожалуйста, в марте собираюсь подавать документы на переселение, вроде все собрала. Вопрос такой : в октябре старшей дочери исполнится 18. Есть ли шанс получить и ей разрешение на въезд, если документы будут рассматривать после ее дня рождения? И обязательно ли все дожны жить первое время во Фридланде если есть свое жилье? Спасибо.
Здравствуйте, если уже будет 18, то нужен сертификат А1 по языку. Жить во Фридланде не обязательно, но туда придется приезжать для оформления документов.
Наталья, добрый день. Собираюсь подавать документы, как поздний переселенец. Подскажите, пожалуйста, относительно документов.
1)Нужен нотариально заверенный перевод обоих паспортов (внутреннего, заграничного, я так понимаю всех страниц)?
2) Свидетельства о рождении, о браке, я так понимаю, нужно с апостилем? Апостиль должен быть на оригинале или на нотариально заверенной копии тоже? Какие документы вообще нужно апостилировать?
3) Вы переводили и заверяли документы в России?
4) Дипломы, аттестаты и документы немецких предков — нужен только перевод, даже без нотариального заверения?
Честно говоря, пытаюсь разобраться детальнее, какие документы и в каком виде необходимо подавать.
Заранее благодарю за ответ.
С уважением,
Сергей
Здравствуйте, паспорт внутренний, апостиль только при выезде. Я переводила в России. Документы немецких родственников простой перевод. Подробно можем рассмотреть на индивидуальной консультации. Расскажу подробно именно по вашей ситуации и вашим документам.
Здравствуйте, Наталья. Я уже отправила документы в BVA, а почитав Ваши комментарии к вопросам мучают сомнения. По национальности у меня все понятно- все немцы. Страшие братья мамы еще в 90- ые уехали в Германию. Их родителей ( мои бабушка и дедушка) переселили из Республики Немцев Поволжья в начале войны в Казахстан. Документов о переселении никаких нет. И мама говорит, что никогда и не было. Ее братья уехали без них. Репрессий тоже не было.У меня такой вопрос: могут ли отказать на основании отсутствия этих документов или могут их дополнительно запросить? Спасибо!
Здравствуйте, думаю, запросят. Спросите у родственников в Германии по документам. Может что-то было.
Добрый день.
Подготавливаю пакет документов для ПП (я 1987 г.р.). Нужен ли военный билет деда- немца? Он утерян, дед умер. В военкомате мне сказали, что у них сведений не хранится. Может можете подсказать куда обратиться по этому вопросу?
Военный билет не обязательно,если есть другие документы подтверждающие национальность.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, моя прабабушка немка, это стоит в СОР моей бабушки, но ее записали как русская. Есть ли у меня шансы быть поздним переселенцем? Хотела бы с семьей переехать на ПМЖ в германию. Справки о реабилитации и репрессии нет.
Наталья здравствуйте, хочу у вас спросить, подскажите пожалуйста вы слышали об отказах поздним переселенцам в связи со сменой национальности? Теперь получается кто сменил национальность, всем будем отказ?
Здравствуйте!
Моя семья уехала 20 лет назад в Германию по программе поздних переселенцев, а я остался в России. На момент отъезда семьи мне было 16 лет и я был внесен в Вызов (хотя и остался в России). На данный момент мне 35 лет и я бы хотел подать на эту программу. Скажите пожалуйста, нужно ли мне собирать заново все документы, или же имеется возможность ускорить процесс в связи с тем что я уже был внесен в вызов? Я нашел следующую информацию:
«Вызов на ПМЖ действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Осуществить выезд из РФ/СНГ, въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно.»
Основным заявителем в моей семье был дедушка. Он еще жив, но является недееспособным (некоммуникабельным) и находится в Германии под опекой в доме престарелых.
Я слышал, что данный документ (вызов) можно запросить в ведомстве Германии через адвоката.
Добрый день. Возникли проблемы с получением апостиля на свидетельство о браке. После развода у меня остался документ, в котором указана моя национальность. В архиве ЗАГСа при подаче документов на апостиль меня предупредили, что в свидетельстве о браке плохо читается текст (краска сошла) — дата рождения и фамилия. Могут возникнуть вопросы к данному документу на стадии проверки в Германии. Рекомендовали уточнить этот момент и предложили сделать справку со сведениями о свидетельстве о браке. Как быть в такой ситуации? Апостилировать ли документ, сделать дубликат/замену/повторное свительство (и дадут ли мне, учитывая, что после развода этот документ вообще изымается за ненадобностью) или делать справку и приложить ее к свидетельству о разводе?
Здравствуйте. Этого документа не должно быть у вас на руках, апостилировать не надо. Приложите нотариально заверенную копию с переводом.
Так дело в том, что в самом свидетельстве плохо читается шрифт в некоторых местах. В загсе предложили выдать справку о ранее заключенном браке и апостилировать ее.
Уважаемая Наталья мужа лишили в России права на труд, пенсию, детские пособие и детское пособие как многодетной семье. Прошу просмотреть документы! Нам необходим переезд как воздух.
У мужа мама имеет справку о реабилитации по национальному признаку, Германия не хочет видеть в упор данный документ! пожалуйста напишите свой E-mail для связи осталось 20 дней!
Здравствуйте, Елена. Там не только справка о реабилитации нужна, но и вся линия родства важна, знание языка.
Консультация с просмотром всех документов платная https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga#i-7. Пишите, подумаем вместе.
Здравствуйте, Наталья!
Спасибо за статью. Могли бы Вы подсказать, пожалуйста —
Мой прадед немец, по линии отца. Из документов на руках — справка о рождении и смерти отца и деда. В справке о рождении деда указана национальность прадеда. Справка о смерти прадеда.
Есть ли шансы для подачи? Какие из документов еще нужно найти? Или можно подать только с таким списком?
Буду очень благодарна Вам за ответ!
Здравствуйте, Виктория! Документов недостаточно. Прочтите, пожалуйста, внимательно статью. Если останутся вопросы — рекомендую обратиться за индивидуальной консультацией https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga#i-7.
Здравствуйте!Могу ли я переехать на пмж в Германию по про бабушке она Немка документы все есть.дайте пожалуйста ответ на электронную почту,за ранее Спасибо
Здравствуйте. Если все документы собрали и видно линию родства по немецкой линии, то можно.
Здравствуйте , если прабабушка была немка , которая родилась в Украине и записывалась во многих документах , как украинка , то что она немка узналось потом , моему дедушке меняли фамилию и выдавали новое свидетельство , о рождении на основании решения суда , мать там его записана немка , отец пишут не нашли данные ( нам известно только , что детей бабушки всех усыновил, ее последний супруг , чтоб не выдавать детей ) в общем все очень и очень запутано . Но все же , есть ли у меня шанс как правнучке податься в эту программу ? И дедушка подавался , немецким он не владеет отказ не пришёл и приглашение не пришло , но на тесте сказали будет отказ , это было очень давно , никакого официального ответа после шпрахтеста не было . Буду очень благодарна за ответ . Хочу просто понимать стоит ли мне с этим всем заморачиваться , так как я нахожусь в Германии и запрашивать документы в Украине будет не просто .
Здравствуйте! Мне пришёл отказ, так как моего отца сразу не записали как немца. По суду позже признали сыном деда, но деда уже не было в живых. Плюс я слышала, что от бабушки и дедушки можно максимально вести происхождение.