Добрый день друзья!
Сегодня, как и обещала, расскажу какие документы для поздних переселенцев необходимо собрать и порядок подачи их в Германию.
Я сама лично занималась сбором документов для себя и своей семьи, поэтому очень хорошо в этой теме ориентируюсь. Мой дедушка был реабилитированным немцем , поэтому папу записали на русскую фамилию, боясь притеснения по национальности. Я соответственно тоже с русским папой в свидетельстве о рождении, но всё равно подала документы на признание меня потомком немца.
Куда обращаться и отправлять документы?
Подавать документы необходимо в Bundesverwaltugsamt (Федеральное административное ведомство Германии) в Кёльне.
Федеральное административное ведомство Германии (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA) — федеральное государственное учреждение Германии, находящееся в подчинении Министерства внутренних дел ФРГ. Штаб-квартира ведомства располагается в Кёльне.
Bundesverwaltungsamt, Köln
Федеральное административное ведомство занимается решением многочисленных управленческих и административных вопросов во всевозможных министерствах Германии.
Некоторые направления работы Федерального административного ведомства:
- Возврат кредитов на обучение по программе BAföG.
- Управление образовательными учреждениями Германии, расположенными за рубежом.
- Решение вопросов гражданства для немецких граждан, проживающих за рубежом.
- Осуществление приёма немецких переселенцев в Германию.
- Рассмотрение вопросов о возвращении немецкого гражданства лицам, лишённым гражданства Германии во времена Третьего рейха, и их потомкам.
- Центральный учёт иностранных граждан, проживающих в Германии.
- Заверение выданных в Германии документов апостилем.
Что нужно подготовить?
Итак, затягивать с подачей документов не рекомендую, так как никто не может знать точно, какие документы дополнительно запросят, то есть идеального подготовленного пакета документов быть не может.
Самое главное требование к документам, чтобы заявитель декларировал себя как немец. У вас должно стоять в свидетельстве о рождении, что вы немец (Украина), либо кто-то из родителей немец(Россия, Казахстан). Эти документы желательно вообще не менять перед отправкой документов.
В свидетельстве о браке, в свидетельстве о рождении детей так же ваша национальность должна быть указана соответствующая. Если в каком-то документе не проставлены данные о национальности, или стоит другая национальность, то можно отправить документы в таком виде, но обязательно подтвердить знание языка на уровне Б1.
Или можно через суд сразу поменять национальность. Процедура довольно не сложная, если все документы в порядке.
Если будут вопросы, пишите в комментариях, я помогу. Так как меняла национальность в свидетельстве о рождении у дочки. А у сына сразу проставила при рождении, и документы в ЗАГСе, подтверждающие национальность, не потребовали, проставили со слов.
Представить документы в ведомство надо на всех членов своей семьи.
А так же все документы, справки, которые имеются на родственников, по линии которых, вы собираетесь признавать себя поздним переселенцем. Важно чтобы в биографии не было больших пробелов, на все годы жизни надо представить документы, либо информацию.
Если, вдруг, вы увидели, что под статус позднего переселенца не подходите, ни в коем случае не расстраивайтесь, есть и другие способы переезда в Германию, о которых я буду рассказывать, а о переезде на учебу у меня уже есть статья. И не забывайте посмотреть статью о плюсах и минусах проживания в этой замечательной стране.
Документы в светлое будущее
Примерный перечень документов:
- Сопроводительное письмо с описанием вашей ситуации на немецком языке.
- Доверенность (Vollmacht) на представителя из Германии. Почта Германии работает безукоризненно. Доставляют корреспонденцию в течение одного дня, поэтому вся информация до вас будет доходить своевременно через представителя. Это может быть родственник, хороший знакомый, либо адвокат, что дороже.
Vollmacht
- Antrag (Анкета-заявление) в ней отражаются данные по заявителю и всем родственникам . Скачать бланк заявления можно на сайте BVA, или запросить его по почте у этой же организации. Заполняется заявление на немецком языке, то есть если вы им не владеете, то вам нужен будет помощник. Если не получается найти, напишите в комментариях, я помогу.
Antrag
Все документы должны быть с переводом.
Следующие документы обязательно требуют нотариально заверенного перевода:
- Паспорта всех взрослых людей, кто собирается переезжать. Свидетельства о рождении взрослых и детей, также с нотариально заверенным переводом.
- Свидетельство о браке, на момент подачи документов браку должно быть не менее трех лет.
- Свидетельство о разводе, если до этого или в настоящий момент имел место факт развода.
- Свидетельство об усыновлении \удочерении детей.
Документы, не требующие обязательного нотариального заверения, достаточно печати переводчика или бюро переводов:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти родственников, по линии которых вы собираетесь признавать себя поздним переселенцем.
- Дипломы, аттестаты, справки, военный билет, трудовые книжки.
- Решение суда, если такое имело место быть.
В 90е годы, многие обратились в суды для признания их потомками немцев, в виду притеснениях людей немецкой национальности во время Великой Отечественной войны и некоторое время после неё.
- Сертификат о сдаче экзамена уровня B1 Гётте-института для заявителя или сообщить о намерение сдавать Шпрахтест в Посольстве, в зависимости от ситуации о декларировании немецкой национальности с рождения или нет. Подробнее об этом можно почитать в моей статье о Поздних переселенцах. Все остальные члены семьи старше 18 лет предоставляют сертификат Start Deutsch 1, что соответствует уровню А1.
Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.
Я посещала многие курсы, но Speakasap ставлю на первое место. Занятия проходят с носителем языка, очень насыщенная программа, я за два месяца разговорилась наконец-то и преодолела языковой барьер.
Если вы хотите проходить Sprachtest в ближайшем Посольстве Германии, а не сдавать Тест в Гётте-институте, то уведомите об этом Федеральное административное ведомство Германии в Кёльне. На том же сайте по изучению языков, есть курс именно для поздних переселенцев, который поможет сдать Шпрахтест.
Мы отправили документы в 2015 году без моего сертификата и их не рассматривали до 2016, пока не дослали.
Когда я прислала свой сертификат, нас попросили прислать справки об отсутствии судимости, на меня и мужа и спросили, будет ли мой муж сдавать тест А1 либо он поедет как иностранец и может тогда языковой тест не сдавать. Тогда он поехал бы по 8 параграфу. Гражданство в таком случае он сразу по приезду не получит, а по прошествии определенного времени. Мой муж сдал тест, чтобы сразу получить гражданство, все льготы и ехать по 7 параграфу.
Если у вашего супруга или супруги проблемы с изучением языка, то вы можете использовать этот шанс.
- И ещё есть такой вид документов, как документы родственников, которые уже переехали в Германию. Эти документы обычно на немецком языке, нотариально заверять их не надо.
Это могут быть их паспорта, их решение о приеме — Aufnahmebescheid. - Справки об отсутствии судимости. Получить можно ее в отделении милиции и перевести на немецкий язык. Заверять такую справку не надо. Можно сразу отправить, а можно при дополнительном запросе.
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.
Порядок рассмотрения
После сбора всех необходимых данных, заполнения заявления и доверенности, все документы направляются представителю в Германию, где он расписывается в доверенности и направляет в Кёльн.
Я отправляла в Германию срочной почтой, письмо дошло за две недели, а по Германии дошло за один день и еще через неделю пришло письмо из BVA о том, что документы приняты к рассмотрению.
Когда Федеральное административное ведомство Германии рассмотрит все документы, представителю придет письмо, в котором будет указан список дополнительных документов, которые вы должны представить. И так до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.
Если у вас возникли какие-то вопросы, пишите в комментариях, будем вместе их решать.
На сайте Melene есть курсы для сдачи экзаменов Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Преподаватели помогут вам подготовиться к каждой части экзамена — чтение, аудирование, письмо и разговор. Пробный урок бесплатный.
Вы уже получили приглашение? Я очень за вас рада! Поздравляю! Вы можете написать об этом в комментариях или даже написать целую статью, которую я размещу в этом блоге, пишите мне и всё обсудим! А так же вам будет полезна статья о получении национальной визы. Не забудьте ознакомиться с особенностями немцев и Германии, чтобы быть готовыми к сюрпризам. После того, как вы получите национальную визу и уедете в Германию, в городе Фридланд вас ждет распределение по землям.
Вы можете быть в курсе новых событий Европы, подписывайтесь на новости моего блога. Так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С вами была я Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
(85 оценок, среднее: 4,54 из 5)
Добрый день, помогите советом. Хочу получить статус пп. Я родилась в 1990 году, нет ни одного документа с прописанной национальностью. Замужем не была, детей нет. Отец-немец, мама- русская в СОР. Где можно прописать национальность через суд и как ?
Ольга добрый день! В вашем случае нигде прописывать национальность не надо. Отправляйте все документы в Германию, и ожидайте приглашение на Шпрахтест.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Мы собираемся ехать в Германию,муж заявитель( поздний переселенец). Список документов понятен,но нужны ли апостиль на свидетельство о рождении? Муж гражданин России,я гражданка Казахстана.
Здравствуйте Александра, если вы только подаете документы в Германию, то апостиль не надо. Если вы уже получили приглашение, то надо на Свидетельстве о рождении всех членов семьи и свидетельстве о браке, потом заверить нотариально и потом переводить.
Спасибо большое. А справку о несудимости сразу отправлять надо? Или ее только на национальную визу? Мы уже запутались.
Отправляйте сразу.
Наталья здравствуйте! простите за беспокойство! Муж едет по 4 параграфу, немец он по отцу, фамилия с рождения отца немецкая. В документах не сказано, что немец. Но есть свидетельство о рождении там указано, что отец немец и СОР отца, там тоже указано что родители немцы. Может ли он сдать шпрахтест или все-таки нужно сдавать на В1 в Гете?
Здравствуйте Александра, если в СОР мужа указано, что отец немец, и в других документах ничего или немец, то сдавать ему Шпрахтест.
Добрый день, Наталья !
Правильно ли я понял, что в первую подачу документов в BVA отправляются именно ПОДЛИННИКИ документов? А нет ли опасности их больше не увидеть?
Добрый день! Оригиналы отправляются только сертификатов о сдаче экзамена в Гетте-институте, все остальные документы по списку в статье не оригиналы, а копии.
Здравствуйте апостили нам надо сразу отправлять или только когда придёт приглашение ?
Можно сразу, но это не обязательно, а при подаче документов на визу уже апостиль нужен.
Здравствуйте. Не можем найти адвоката для составления иска, многие не знают как. Для изменения национальности у бабушки в св о браке и в свидетельстве о рождении, ее мать немка
Здравствуйте Людмила. Национальность можно поменять только по заявлению бабушки. Иск я могу помочь составить на онлайн консультации. Напишите мне на почту. missis.glukhova@gmail.com
Здравствуйте, Наталья! Вот какой вопрос. Если заявителю ПП пришло уведомление о приглашении в Германию, документы одобрили, осталось сделать ШТ. Но у заявителя появилось административное нарушение (ПДД). Вместо штрафа, 3 суток дали. Это может повлиять на выезд по программе ПП?
Здравствуйте. А что такое ШТ?
Здравствуйте. Апостиль на какие документы нужно ставить?
Здравствуйте. СОР и СОБ членов семьи заявителя. Подробнее здесь https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa
Добрый день. Мы с мужем живем в гражданском браке около 5 лет, у нас 2 детей. Старшему 10 лет, он рожден от моего первого брака, младшему 10 мес. Младший общий! У мужа дедушка и бабушка немцы. Мы хотим собрать документы и уехать жить в Германию. Подскажите с чего начать?! Есть ли у нас шансы вообще?!
Здравствуйте. Надо собрать документы по списку в статье и отправить в БВА в Германию. Там рассмотрят. Должна прослеживаться немецкая линия родства до бабушки и дедушки.
А можно самой собрать все документы и отправить их через ближайшее консульство? Или они этим не занимаются? Я только начала все узнавать, пока даже не знаю с чего начать.
Здравствуйте. Документы направляете в Кельн. В БВА. Самостоятельно.
Добрый вечер Наталья. Подскажите пожалуйста у меня бабушка немец,а дед украйнец (к сожиленью были) а у отца в свидетельстве о рождении стоит русский., и соответственно я тоже русский, могу ли я доказать что я немец. Или же нет
Наталья здравствуйте. У нас заявитель идёт отец. Мы все за ним. Какой уровень экзамена ему необходимо сдать? И документы все свидельства о браке, о рождении и т.д. нужно ли уже переводить и заверять апостилем.
Здравствуйте, все зависит от ситуации и документов. По документам всё написано в статье. Апостиль нужен только при выезде.
И еще вопросик. А нужен ли апостиль и копия свидетельства о рождении детей в предыдущем браке,если они не едут?!
Александра, я точно не знаю, но думаю, что документы на детей, которые с вами не едут, вам не понадобятся. Возьмите копии с переводом.
ШТ-Шпрахтест))
Вы говорите, что уже все бумаги одобрили, а еще Шпрахтест остался. После шпрахтеста еще раз будут смотреть документы. Получается вам на национальную визу надо будет предоставить справку об отсутствии судимости. Если там будет указано нарушение, то могут отложить въезд. Это на усмотрение специалистов.
Добрый день. Оцените, пожалуйста, ситуацию: бабушка реабил.немка, свою дочь (мою мать) записала русской, так как боялась . Я русская по паспорту, свидетельству. Нужно менять в суде национальность?
Здравствуйте Наталья. Смысл менять есть только в СОР детей, и с вашем СОБ. Это говорит о том, что вы себя декларируете как немка. В этом случае надо приложить сертификат Б1 по немецкому языку. Если вы хотите Шпрахтест, то надо все документы переделывать, чтобы и ваша мама была как немка- в ее СОР, и в вашем СОР — чтобы она была немкой и вы. Национальность ребенка указывается только в Украине, в остальных странах указывают национальность родителей.
Наталья, добрый день! Спасибо за подробную статью. Я читала,что документы, выданные после июня 1992 года нужно заверять апостилем. Так ли это? И документы из ЗАГСа и архивные справки? Как было в вашем случае?
Здравствуйте, Наталья! Можно спросить. Свидетельство о разводе нужно апостилировать? Или копия заверенная и переведеная только?! О браке я знаю нужно. Свидетельство о разводе выдавалось в другой стране,о проблема ехать туда. Только копия есть и перевод. Спасибо заранее!
Точно не знаю, но думаю, что нотариального перевода достаточно.
Здравствуйте. Прежде чем сдавать язык, нужно узнать к какому параграф отношусь?
Здравствуйте Екатерина! Заявитель сдает Шпрахтест или Б1, остальные совершеннолетние члены семьи А1.
ЗДРАВСТВУЙТЕ! ВОТ МОЯ ИСТОРИЯ) У МЕНЯ БАБУШКА НЕМКА, УЕХАЛА В 94 ГГОДУ В ГЕРМАНИЮ. Я (ВНУЧКА ЕЕ) 1988 Г.Р. ЖИВУ В КЗ. ХОТЕЛА БЫ ТОЖЕ УЕХАТЬ В ГЕРМАНИЮ НА ПМЖ СО СВОЕЙ СЕМЬЕЙ( МУЖ И ДОЧЬ), НО У БАБУШКИ УТЕРЯН КАКОЙ ТО ДОКУМЕНТ, Я НЕ МОГУ НА ЕЕ ПОМОЩЬ РАСЧИТЫВАТЬ ВООБЩЕМ.КАК Я ПРОКОНСУЛЬТИРОВАЛАСЬ , ЧТО Я СМОГУ САМОСТОЯТЕЛЬНО НАЧАТЬ СОБИРАТЬ ДОКУМЕНТЫ КАК ПОЗДНИЙ ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ. НАЧАЛА ИЗУЧАТЬ НЕМЕЦКИЙ В ГЕТЕ ИНСТИТУТЕ, ИМЕЮ СЕЙЧАС СЕРТИФИКАТ А1, СЕЙЧАС СРАЗУ ИДУ НА А2. ТАК ВОТ.. МОГУ Я КАК ТО БЕЗ В1 УЕХАТЬ? И КАК ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ НА ШПРАХТЕСТ? ИМЕЮ Я НА ЭТО ПРАВО? С ЧЕГО МНЕ НАЧАТЬ? ЧТО НЕОБХОДИМО?
Здравствуйте Катерина, если в документах у вас один из родителей записан, как немец, и в СОР детей и в свидетельтсве о браке вы немка или прочерки, то вы будете сдавать Шпрахтест. Когда будете отправлять Антраг, в сопроводительном письме укажите, что хотели бы сдать Шпрахтест, а вообще по документам они видят и сами приглашают на него. Соберите документы по списку, как в моей статье, переведите, заполните Антраг и доверенность, отправляйте через доверенное лицо, можно через бабушку. Она ваши документы получит, распишется в доверенности и перешлет в BVA.
Наталья, спасибо большое за ваш ответ. Да, я сейчас меняю национальность, беру мамину и бабушкину нац меняю на немку, сказали только так могу быть заявителем. У меня в Германии живет родная сестра — она тоже может быть доверенным лицом?
Да, конечно. Если вы меняете национальность, то у вас будут дубликаты документов, и могут запросить объяснение почему. Если у вас нет других объяснений кроме как то, что вы меняли национальность, на этот случай надо иметь сертификат Б1.
Наталья я не поняла немного, на шпрах тест я не смогу рассчитывать? Только В1?
Вы можете подать без Б1, но скорее всего спросят, почему дубликаты и если вы опишите смену национальности, то на этот случай Шпрахтест не подойдет.Если у вас будет другое обоснование, то возможно и Шпрахтест предложат сдать.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, хотим выехать в Германию на пмж по бабушке мужа. По документам он русский, мать и вся родня по матери немцы, на руках есть справки о репреессиях и реабилитации, свидетельство о браке бабушки и дедушки где указано что они немцы, мать мужа тоже по всем документам немка.
Вопрос вот в чем, бабушка умерла в 2013 году, в свидетельстве о браке у неё стоит правильная дата рождения 6.01.1928г., по каким то причинам в Казахстане в 2000 году ей выдали удастоверение где указали неправильно дату рождения 1.10.1928г., соответственно в свидетельстве о смерти стоит эта же дата. Обязательно ли отправлять в Германию свидетельство о смерти бабушки? Нацилнальность там не указывается. Достаточно ли справок о репрессии, реабилитации, свидетельство о браке и свидетельство о рождении матери мужа? Также планируем приложить мужу тест B1
Заранее благодарю
Здравствуйте. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. На всех остальных нужны СОР либо другие документы, показывающие национальность и родство с заявителем.
Все документы ЗАГСа выданные в разные годы в Казахстане, России, СССР обязательно апостилем заверены должны быть. Перевод тоже заверенный сделать сразу нужно до приезда в Германию, здесь это оооочень дорого стоит от 50 евро за одно свидетельство ЗАГС.
Наталия, добрый день! У меня почти такая же ситуация. Мой отец — немец. В свидетельстве о рождении стоит украинка, в советское время боялись где-то открыто заявлять свою национальность. У меня двое детей с фамилией Штейн, я ее оставила, но из-за гонений по фамилии родители оставили национальность украинка. Сдать экзамен на знание сейчас не смогу. Из Ваших комментариев поняла, что можно все равно подать заявление,мучить язык и ждать ответ. Правильно ли я поняла? Сыновьям 12 лет и 6 лет. Замужем не была. Ты.е. я и дети.
Благодарю.
Да, вы можете подать документы и ждать ответ. Но с сертификатом Б1, всё происходит быстрее.
Подскажите пожалуйста, B1 нужно все 4 модуля, или же достаточно сдать разговорный тест на уровне B1?
Спасибо.
Здравствуйте, если вам подходит Шпрахтест, то по желанию вы можете сдать одну часть Б1 шпрехен. Если вам надо подтверждать немецкую декларацию , то все модули Б1. Я сдавал все модули.
Здравствуйте. Подскажите, нам не удается полностью заполнить антраг, так как нет полных данных о родителях и прорадителей. Примут ли такой антраг?
Добрый день! Данные надо заполнять на родственников до 1941 года рождения точно, поэтому надо найти данные и запросить документы в архивах.
Наталья, здравствуйте. Я вам уже писала по поводу того что у нас есть архивная справка о репрессии на бабушку, которой на момент 1941 года было 13 лет. Получается что по ней мы не можем выехать, не подскажете почему такое ограничение, в имеющейся справке имеется запись о том, что она прибыла на спецпоселение в 1941 году как лицо немецкой национальности и в 1944 году по достижении 16 лет была взята на спецучет, в 1956 году реабилитирована. Этого все равно не достаточно? Также у нас есть свидетельство о браке её родителей где указано что они рождены в 1902 и 1903 году. И их свидетельства о смерти. Нам все равно необходимо собирать их свор и справки о репрессиях на них? Заранее спасибо.
Я думаю, достаточно.
Здравствуйте, Наталья! Мы решаем с мужем поехать в Германию, он немец. Заявитель ПП. Я как супруга еду с ним. Мне нужно сдавать на А1 обязательно? Или шпрахтест сойдет? И еще ребенок родиться должен, это меня не ограждает от сдачи экзамена? Спасибо.
Здравствуйте Александра, сдавать вам надо экзамен А1. Шпрахтест вы не можете сдавать, это только для ПП. Беременным тоже надо сдавать.
Здравствуйте .Скажите пожалуйста ,нужен ли Упростили на мой СОР ,выдан в Казахстане я 1980 г.рожд .И еще вопрос ,у меня в СОР отец немец(чистокровный) мать Башкирова, у меня прочерк .В СОР дочери я стою башкирка, только в одном документе о расторжении брака я Немка .Бабушка(1936 г.р) дед (1903 г.р) репрессированные, немцы с Волги, во время войны были как заключённые ,есть справки .Каковы мои шансы ? Сдавать В1 сразу или потом ? Паспорта копии с переводом и заверенные? Аттестат и д пломбы сразу отдавать ? Спасибо
Апостиль не надо. В документе дочери надо поменять вашу национальность. Б1 не надо сдавать тогда, пригласят на Шпрахтест. По документам все в статье подробно описано. Документы все сразу.
Добрый день Наталья. Подскажите пожалуйста , каким образом мне подтвердить свою национальность если в паспорте нет такой графы? У меня есть ребёнок , но в его свидетельстве указывается только гражданство родителей, графа с национальностью отсутствует. Как быть? И ещё вопрос, кто может быть доверенным лицом если нет на территории Германии родственников и знакомых? Как быть в такой ситуации ?
Здравствуйте Татьяна, вы в СОР ребенка указываете свою национальность немка. Т.е. графа «мать» у ребенка- немка. Если нет никого, то отправляйте напрямую. Или поищите знакомых.
Здравствуйте,Наталья! Как хорошо, что я нашла ваш сайт!!
Подскажите, пожалуйста —
у меня в СОР стоит, что папа немец. Он умер в 2007 году. У него не сохранился СОР, потому что он со своей мамой сестрой был угнан в Германию в 43 году (ему было 2 годика), а потом все их документы по возвращению отобрали и поселили за проволоку(((
Что мне надо сделать? Есть ли у меня возможность подать документы ? я одна,мне 48 лет..
Здравствуйте Валерия. Попробуйте восстановить папин СОР, закажиие справки о реабилитации в МВД, архивную расширенную справку на отца,где будет указан состав семьи и тогда можно думать дальше. Если получиться собрать эти документы,то есть шансы.
Справки о реабилитации и др справки из МВД- апостилировать ? Переводить?
Переводить надо,апостиль не нужен.
А если в свидетельстве о браке и рождении ребенка у меня стоит национальность русский, а в военнике Немец, то в свидетельствах менять надо? Заранее спасибо за ответ!
Если вы показываете, что считаете себя немцем, то у детей надо менять.
Добрый день! Подскажите, мои немецкие корни идут от прадеда, есть свидетельство о рождении моего деда, где указан отец (мой прадед) этот документ может служить для подтверждения немецких корней? Если в свидетельстве указана национальность деда русский. Спасибо
Добрый вечер Александр! По мимо СОР, должны быть еще справки о репрессиях и сертификат Б1. Если вы родились до 01.01.1993 года, то можете попробовать подать.
Добрый день ! Если есть справки о реабилитации мамы и бабушки , а сор бабушки нет ,могу я подать документы на позднего переселенца? И ещё , если мама не собирается переезжать , могу я сама по бабушке подать документы ?
Здравствуйте Ольга! Смотря сколько лет бабушке. Если вы родились до 01.01.1993, то можете самостоятельно подавать. Подробнее можем обсудить все документы и справки на индивидуальной консультации. Подробности здесь—https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Наталья, здравствуйте. Конечно на начальном этапе возникает множество вопросов, хорошо, что есть ваш блог. Но все равно вынуждена у вас спросить)) если мы документы восстанавливали из архивов сор, сос, сб и соотв на них стоит печать — повторно. И в сор заявителя тоже стоит такая печать, причину не знаем. Как нам объяснять почему повтор? И вообще нужно ли будет это объяснять? Спасибо
Здравствуйте. Скорей всего запросят справки о том, почему повторно.
Наталья, добрый день, хотелось бы услышать ваше мнение. Планируем подаваться муж+я+двое деток. Немец по сути муж (в его свидетельстве о рождении указано, что отец немец, а мама русская). В свидетельстве о браке и о рождении детей в графе национальность стоят прочерки. Вопрос с следующем. Стоит ли перед подачей их переделать и добавить национальность мужа везде? Если на трех документах будут стоять даты выдачи дубликатов как раз перед подачей, не вызовет ли это негатива и подозрений у немецкой стороны или это нормальная практика? Заранее благодарю за ответ.
Вы может подать так, так как в СОР он немец. А если менять то, сейчас меняют документы перед подачей. Статистики отказов по этой причине у меня нет.
Наталья, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, у меня такая ситуация: я жила с молодым человеком и у нас родился ребенок. Расписаны мы не были, но ребенок записан на нем. Сейчас я замужем за другим человеком и мы тоже хотим ехать в Германию по программе поздних переселенцев. Я как заевитель. В связи с этим у меня вопрос мне нужны какие-нибудь документы на отца ребенка. И если нужны, то какие. Если вы знаете, конечно. Я в посольство писала спрашивала, но они конкретно мне ничего не ответили.
Добрый день Алла. Нотариальное разрешение от отца на выезд ребенка на постоянное место жительства в Германию.
Наталья если не затруднит Вас к меня сказать всё запутано можно с вами по ватсапу связатся,заранее Благодарю
Здравствуйте Олег. Можете написать мне на электронную почту. missis.glukhova@gmail.com
Добрый день. У меня такая же ситуация я 87 г. В моём сор Национальность отца — немец. Национальность моя ни где не указана. На данный момент сейчас те же условия?
И еще вопрос о браке который должен длится 3года. Если я выйду за муж я не смогу выехать 3г? Или мой муж не сможет подать документы до 3х лет прибывания в браке?
Здравствуйте Екатерина. Вы какие условия имеете ввиду? Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет. Про брак: подать документы можете, но мужу дадут 8 параграф. Т.е. он поедет как иностранный гражданин. А после трех лет по 7му параграфу.
Здравствуйте Наталья! Планируем собирать документы на пмж в Германию, подскажите как нам найти адвоката для помощи сборов или вы также можете помочь? Мы не знаем с чего начать
Здравствуйте. У меня есть личная консультация по сбору документов. Обсудим , что у вас есть, что нужно еще заказать, какие нюансы, какие шансы. И если шансы есть, то можно приобрести инструкцию по заполнению антрага. Адвокатов пока не знаю. Ознакомиться с моими услугами можно здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день, подскажите пожалуйста , перевод и натариально заверять документы можно в России или это нужно делать в Германии?
В России
Добрый вечер….. у меня была бабушка репрессирована. все документы и свидетельство ее рождения есть. до 46 г была на территории СССР. все как положено.
у меня вопрос нужно ли переводить документы перед отправкой? или нужны копии какие они есть?
и обязателен ли немецкий сразу. я англ знаю, а немецкий нет, хоть и учил в школе.
через сколько приходит ответ?
Здравствуйте. На русском языке документы надо переводить, на немецком отправлять копии. Только обратите внимание, что некоторые документы нужны простые копии, а некоторые нотариальные. Сертификаты о знании языка членов семьи лучше отправить сразу, но можно дождаться дополнительного запроса. Рассматривают 6 мес-2 г.
Тема: ПОЗДНЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ. Добрый день! Скажите пожалуйста, у меня мама немка отец тоже немец. Я родился 1988 году в Украине. Мне необходимо подтверждение о том что я немец, или достаточно свидетельство о рождении родителей? В Украине национальность не проставляется с 1991 года. И подскажите пожалуйста какой полный пакет документов нужно для позднего переселенца и какие нужно апостилизировать ?
Здравствуйте Александр, полный список документов указан в статье, почитайте, там все подробно указано. Документов родителей не достаточно, надо документы бабушки и дедушки по немецкой линии.
У вас и так же все нормально! Подавайте эти сведения сор в вva , что один из родителей немец и все. Если они затребуют что то ещё, то и пойдете в суд.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, если документы на дедушку не сохранились, есть ли шанс нам их восстановить?
Попробуйте восстановить СОР через архивы, можно архивную справку заказать или похозяйственную справку, где видно состав семьи и национальность деда.
Наталья здравствуйте ! Мой муж по национальности немец. Мечтает переехать на постоянное место жительства в Германию но мы не знаем как и с чего начинать собирать документы для переезда на ПМЖ. У нас с мужем трое детей один из них уже совершенно летний . Прошу вас помочь нам и подсказать как правильно начать собирать документы.
Здравствуйте Оксана! В этой статье указан список документов универсальный. Если вы хотите подробно разобрать вашу ситуацию, то лучше записаться на индивидуальную консультацию со мной.
Я вам ссылку дам на статью о моих услугах. Почитайте. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga Написать лично можно мне на почту @missis.glukhova@gmail.com
Добрый день!Очень нужная и подробная статья, спасибо.Подскажите пожалуйста ,как лучше поступить.Хочу подать документы на гражданство, оригиналы документов на руках. Куда можно обратится за помощью по подготовке ,оформлению документов?может быть есть какие нибудь проверенные организации?и ещё вопрос, стоит ли отправлять документы без сертификата Гёте заранее ,а его прислать позже?начнут ли их рассматривать или не имеет смысла без него отправлять ?
Здравствуйте, Есения! Всё зависит от ваших документов, если с рождения немка, то рассмотрят сразу, если нет, то без сертификата Б1 не будут рассматривать. По поводу сбора документов: у меня можете заказать консультацию по сбору документов для вашей семьи, и инструкцию по заполнению Антрага. Подробное описание услуг здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте. Мне 57 лет, мой папа немец, переехал в Германию по 4 параграфу на пмж в 2003 году, умер в 2010 г. В моем свидетельстве о рождении национальность отца- немец. Отец умер. Могу ли я рассчитывать на статус позднего переселенца? Вопросы 1) какой уровень языка мне необходимо сдать А1 или В1? для моего 4 параграфа
2) имеет ли значение, что я была замужем за работником органов милиции в звании майора с 1983-2002 года. в разводе с супругом с 2002 года. На данный момент супруг умер.
Спасибо заранее за ответы. С уважением, Светлана Альбертовна
Здравствуйте Светлана Альбертовна. Вы можете подавать документы теперь на себя и свою семью. Так как вы с рождения имеете немецкую национальность, то сдавать вы будете Шпрахтест. По поводу мужа, вы с ним в разводе, поэтому документы на него представлять не будете и записывать в заявление (Антраге) тоже. Это имело бы значение, если бы он собирался с вами выезжать. Необходимости указывать его звание и где он работал нет. Единственное, можно приложить свидетельство о разводе. Когда будете подавать документы, сообщите, что будете сдавать Шпрахтест. Он немного выше уровня, чем А1 и на сайте Speakasap есть курс именно для поздних переселенцев. Выше в статье есть ссылка на этот сайт.
Спасибо, я все же хотела бы уточнить:
1. Насчет немецкой национальности. В свидетельстве о рождении указано , что отец -немец. Но паспорт в 16 лет я получала как русская. Потом в 1993 году изменила национальность на немку. теперь вообще в российских паспортах нет графы национальность. Достаточно ли этого для обозначения меня как немки?
2. Я читала где-то. что статус позднего переселенца не дают, если прямые родственники служат или служили в органах милиции до звания майора. Это распространяется на меня как жену майора милиции, хотя и бывшего, но мы прожили в браке19 лет ?
У меня, например, попросили, чтобы я в свидетельстве о рождении детей проставила свою национальность как немка. И я сдавала Б1. Вы будете своих детей вписывать в заявление? И какая у них стоит ваша национальность? Если там немка, то А1, если там русская, можно конечно поменять, но тогда спросят, почему повторное. Тогда скорее всего Б1. Слухи про чиновников такие ходят, но про вашего мужа они никак не могут узнать, если только вы им об этом не напишите. Я думаю, базы с российскими чиновниками у них нет. Тем более, что после развода прошло 15 лет.
Здравствуйте, Наталья. Я немка по свидетельству о рождении. Мама тоже немка, отца нет, в свид. о рожд. записан немец, но он вымышленный. Жили в Казахстане до 2013 года, сейчас живём в России. Граждане России уже 4 года. Детям 15 и 10 лет при подаче документов нужны загран паспорта?
И ещё, мама с отчемом живут с нами сейчас, но они граждане Казахстана пока, есть только вид на жительство РФ, им лучше получить гражданство РФ, потом подавать заявление на статус пп или без разницы?
Здравствуйте.Загранпаспорта не нужны. Без разницы когда подавать. Только на весь процесс дела одно гражданство должно быть, не менять в процессе.
Наталья, добрый день, у нас с супругой в СОР не проставлены вообще национальности, нужно ли проставлять?
Константин здравствуйте, это на ваше усмотрение, можете поменять в СОР детей или в свидетельстве о браке. Уровень языка вам лучше иметь Б1.
Наталья, доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, могу ли я рассчитывать на статус позднего переселенца : в моем СОР национальность отца — немец, у отца родители по национальности немцы(умерли), но он потерял своё СОР. Могу ли я написать антраг на признание меня поздним переселенцем? Мне нужно будет сдавать шпрахтест или В1? И еще несколько вопросов :
— я женат всего лишь год , нужно ли указывать жену сразу или ждать еще два года;
— шпрахтест могут назначить в любом российском городе?(мы из Челябинской.обл)
— где можно супруге сдать а1?
— какие документы мне необходимо собрать ?
Заранее очень благодарен за вашу помощь и отзывчивость. Павел Вайс.
Здравствуйте Павел. Вы можете претендовать на статус ПП, если родились до 1 января 1993 года. СОР вашего папы надо восстановить, только со своим СОР документы ваши не пройдут. Вам надо будет сдавать Шпрахтест. Жену надо сразу указывать. Если вы будете выезжать до 3х лет брака, то у нее будет 8 параграф, если после, то 7. Документы вы будете сдавать скорее всего в Генеральном консульстве в Екатеринбурге, а тест наверное в Москве. Сдать ваша жена может экзамен в Немецком центре Челябинского государственного университета, ул. Бр. Кашириных, 129,Контакт Ульяна Жаркова Тел. +7 351 7997151, + 7 904 8188103. Документы собираете по списку в статье. Удачи!
В случае, если я напишу заявление в ЗАГС с просьбой о вписывании национальности в мое свидетельство о рождении, как это будет реализовано? Будут проставлять национальность в уже существующее свидетельство? А если там нет такой графы «Национальность»?
Евгения, если вы попросите в вашем свидетельстве сделать изменения в ЗАГСе, то править будут национальность родителей, а не вашу. А если у вас есть дети, то вы можете свою национальность в их свидетельстве изменить или в свидетельстве о браке, есть графа национальности.
Наталья, а они поменяют национальность родителей только по моему желанию и написанному заявлению? Они не будут спрашивать, например, мать об этом?
Менять национальность родителей только через суд. Необходимо прилагать документы как основания. Например решение суда о признании вашего отца или мамы немцем. Обязательно прилагать письменный отказ ЗАГСа внести изменения. А после суда, с решением идти в ЗАГС, где поменяют свидетельство о рождении без вопросов.
Наталья, поняла, спасибо!
Пожалуйста. Пишите о своих успехах, многим будет интересно.
Подскажите, а справка о несудимости обязательна?
у вас она не указана..а в других местах я видела
Эльвира, вы знаете, можно и сразу отправить, но если будут долго рассматривать, то запросят свежую справку еще раз. Поэтому, если вас не затруднит, отправьте сразу справку, а если еще раз попросят, то дошлете новую.
Добрый день!
Подскажите, обязательно ли иметь своего представителя в Германии или можно отправить документы напрямую в Федеральное административное ведомство Германии ? Какие минусы в отсутствии своего представителя в Германии?
Марина здравствуйте. Вы можете отправлять документы на прямую в ведомство. Я таких людей не встречала, но ходят слухи о том, что процесс сильно растягивается из-за плохой работы нашей почты. Получается, что все сведения вы получаете с задержкой в несколько недель, а то и месяц. У меня дядя представитель, у знакомых друзья, у одной читательницы моего блога — преподаватель по немецкому языку из Германии. Получается, когда мне из ведомства приходит ответ — дослать документы, то он по Германии идет один,два дня и дядя мне сообщает, я уже готовлю дополнительные документы, а если вы ждете в России письмо, то одно идет долго.
Понятно,т.е. основной и видимо единственный минус — это задержка по времени. Спасибо!
Добрый вечер Наталья! Подскажите я немка по национальности и подаю заявление на пп.какой уровень языка мне надо.Спасибо
Добрый день Екатерина, если вы с рождения по документам немка, то вам сдавать Шпрахтест.
Добрый день Наталья!!!Подскажите пожалуйста,у меня в свидетельстве о рождении указано что мама немка а отец русский,также есть некоторые документы моего деда Богер Иван Ивановича 1916 года рождения,сначала раскулаченного а потом в 41-м году сосланного в сибирь,позже реабилитированного.Этих документов достаточно чтобы получить статус переселенца,в живых нет ни деда ни мамы?И можно ли сначала подать документы и одновременно начать учить язык?
Евгений здравствуйте. Это очень хорошо, что мама у вас записана как немка. Вы можете претендовать на статус позднего переселенца, сдавать вам Шпрахтест. Документы можно подать без сертификатов, но наши документы не рассматривали без моего сертификата Б1. Так же вы можете отправить без него, но указать, что будете сдавать Шпрах тест. Но одна из читательниц блога сообщила, что ее очень долго уже не вызывают для сдачи теста в Посольство. Репетиторов по языку могу посоветовать либо те, которые в статье указаны, либо сайт Белый кролик с репетиторами, я там тоже занималась успешно, цены очень приемлемые.
Наталья подскажите пожалуйста,вместе с первыми документами сразу необходимо прилагать результат языкового теста ,как я понял то мне необходим сертификат со знанием А 1.Хотя кое где написано что заявитель обязан проходить тест со знанием б 1.Просто я вообще ни одного слова не знаю по немецки,дед разговаривал с бабушкой на старонемецком,поэтому язык мы утеряли.Чуть знаю английский и французский,но естественно буду учить немецкий.Только не пойму ,сначала необходимо сдать документы а потом языковой тест?Или с документами сразу тест?
То что вы знаете английский и французский, говорит о том, что и немецкий вы осилите. Главное начинайте заниматься. Сначала отправляете документы, а потом вас пригласят на тест в Посольство.
Спасибо огромное!!!Представляете нашёл в Ростове на Дону представительство института гётце в 20 минутах от меня,занятия с 16 июня,буду всё таки к б 1 готовиться.Ну а документы сдавать начну когда найду представителя или надёжного адвоката.Чтобы не потерять тот единственный шанс который мне дала судьба.
Очень рада за вас Евгений, удачи вам! Всё получится!
Евгений а вы не подскажете где в Ростове находится институт ?
Центр немецкого языка и культуры
при Ростовском государственном строительном университете
ул. Социалистическая, 162
344022 Ростов-на-Дону
Российская Федерация
Контакт
Наталья Васильева
Тел. +7 863 2613187
факс +7 863 2019002
info@deutschmania.ru
Без проблем.Институт Гёте находится в здании Строительного института (РГСУ) ул.Социалистическая 162.Заходим с главного входа (находится напротив иуз.театра)берём пропуск в бюро пропусков и вперёд.Кстати в субботу 17 июня там будет день открытых дверей.Поторопитесь.
Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте мне какие мои шансы.я с 1982года ,на руках мамино СОР где в строке мать стоит Браун Магдалина немка ,а отец прочерк,баьушкино СО Р не могу получить архив Ставрополья не имеет таких данных утрачено в голы войны все,только справки оирепрессии на спецпоселении по национ.признаку.есть также СОБ бабушки немки ,ну вообщем то и все, у мамы стоит национальность русская и у меня тоже,мамы нет в живых уже.
Здравствуйте Елена. Надо получить выписку из похозяйственной книги в администрации, может быть там сохранились данные. СОР мамы нужен, или справки, где будет вино родство с вами и бабушкой.
Здравствуйте!
А если родился после 1993 ( в 1995) , уже не имеешь права подавать док-ты? У родителей нет возможности
У отца в СоР указана мать немка
Добрый вечер, Евгений! нашла этот сайт в поисках информации (т.к. планирую переехать в Германию) и случайно наткнулась на ваш комментарий. Часть моих родственников уже там живут с 95г. Не буду описывать подробно, но меня терзает догадка, что мы с Вами дальние родственники:) Моя прапрабабушка в девичестве Богер Христина Ивановна. Она, как и вся остальная семья, была также сослана в сибирь. Я знаю это все, потому что интересуюсь своей родословной и собираю информацию. Если вам интересно, ответь мне:) Я буду рада :)
Здравствуйте, Наталья! Спасибо вам за вашу помощь! Если вас не затруднит помочь мне разобраться. Не знаю с чего начать). Я с семьей (муж и 2 детей) хотим переехать в Германию как поздние переселенцы, по моей линии. Мой дедушка был немец. Я везде и всегда указывала национальность как немка. С мужем начали учить язык, но я нахожусь в ОАЭ, работаю! Возможно ли отсюда отправлять документы? Нужны ли документы родителей или дедушки с бабушкой? По какому параграфу я могу уехать? Знание языка нужно В1? Или в некоторых случаях достаточно А1?. Буду очень благодарна за ваши ответы, спасибо вам большое!!! Ах, да speakasap нам в помощь, обожаю их)))))
Элла здравствуйте, спасибо за благодарность! Вы самый настоящий поздний переселенец! Поэтому, подавайте документы. Думаю вам надо сдавать Шпрахтеста. Если вы будете подавать документы через доверенное лицо, то нет разницы откуда ему поступят документы. На всякий случай нигде не указывайте, что вы находитесь не в месте проживания, а укажите место прописки. Документы родителей приложите, именно того родителя, по линии которого отслеживается немецкая национальность. Если вы будете заявителем, то параграф у вас будет 4.
Спасибо вам большое!!! Удачи вам и желания всех исполнении! )
Элла, добрый вечер! Случайно прочитала Ваш комментарий. Хочу поделиться своей историей, надеюсь, мой опыт Вам поможет. Я прожила с мужем в Дубае два года под визой hause wife. После окончания визы приехала с семьёй в страну и подала документы в BVA. В анкете написала, что проживала 2года в ОАЭ. Подавала документы со страны постоянного моего проживания и в итоге получила отказ. Причиной отказа послужило мое долгое пребывание в ОАЭ. BVA его расценили как смещение моего центра жизни. Поэтому, если у Вас есть возможность проконсультироваться у адвоката перед подачей заявления,то это будет очень хорошо. Если бы я это сделала, многих вопросов могла бы избежать. Если есть возможность не писать о выезде в эмираты, лучше не указывайте это. В пар. 4абз.1 есть такая формулировка: поздним переселенцем считается тот, кто не покидал своего постоянного места пребывания. Желаю Вам успеха! С уважением, Алевтина
Алевтина, добрый день! Тоже случайно наткнулась на Ваш комментарий. Подскажите, в итоге Вы оспорили отказ (и как)? У меня похожая ситуация, также живу по визе жены заграницей. Думала, как можно не указывать в антраге эту информацию, если в пункте 16.1 спрашивается, проживали ли зарубежом? Особенно, если муж работает, и в антраге надо указать, где и кем? С уважением, Елена
Спасибо вам, Алевтина!
Алевтина, здравствуйте! Подскажите, как в итоге решили вопрос?
Наталья, добрый день! Подскажите пожалуйста, у меня похожая на Эллу ситуация. Вы пишете, что лучше не указывать, что находишься не в стране постоянного проживания (Россия в моем случае). Как вы думаете, они никак это не могут проверить? Я смотрела антраг, там нужно ответить на вопрос о пребывании за границей, получается, нужно соврать? Как тогда можно объяснить, например, работу мужа за границей? Буду благодарна, если ответите, очень хочу разобраться!
Здравствуйте. А у вас муж заявитель или вы? Вы сами решаете , что вы указываете. Пребывать за границей временно не запрещается. Переезжать на постоянное место жительство за пределы бывшего СССР нельзя.
Наталья, спасибо за ответ! Заявитель — я, а муж работал за границей, была рабочая виза.
Элла, здравствуйте! Расскажите, удалось в итоге получить статус позднего переселенца? Как обосновали проживание в ОАЭ? Нахожусь в похожей ситуации.
Здравствуйте, Юлия! Пока никуда не уехала) учу язык, буду думать и советоваться по поводу такой ситуации! Будут изменения-отпишусь! С уважением!
Здравствуйте Наталья,хотели попробовать подать доки на ПМЖ в Германию по мужу! ситуация следующая,дед мужа репрессированный,отец мужа и муж меняли нацию с русского на немец 18 лет назад т.к записали по бабушке русскими!стоит ли начинать сбор доков или пустая трата времени!
Наталья у меня такой вопрос,в военном билете у меня указано что я русский,а в свидетельстве о рождении записано что мать немка а отец русский.Стоит ли мне перед подачей документов поменять национальность в военном билете и в свидетельстве о браке на немец?Просто некоторые утверждают что немцы не очень относятся к тому что перед подачей документов изменена национальность.И ещё один вопрос из документов у меня есть СОР мамы где указано что дед немец. К сожалению не могу найти свидетельство о рождении деда.Есть только справки о реабилитации и т.д.Но вроде бы при заполнении антрага необходимы документы родственника немца до 1941 года рождения коим является мой дед.
Я тоже знаю, что не стоит менять документы перед подачей. Если в военном билете и свидетельстве о браке вы записаны как русский, значит вы не декларировали немецкую национальность, поэтому вы должны сдать экзамен Б1. Если нет документов на деда, отправляйте только мамины, там ведь он тоже указан.
Добрый день! У меня такой вопрос ? 2001 году мне и моему папе пришел вызов как поздних переселенцев,папа 4 пораг. У меня 7 пораг. В связи с болезнью папы мы не смогли выехать,папа умер. У меня сейчас семья дети,мне нужно снова собирать весь пакет документов или старыми можно воспользоваться?
Здравствуйте Андрей. Вы могли выехать по этим документам только вместе с папой. Сейчас надо собирать новый пакет документов на семью. Вы можете указать номер папиного дела, и может быть оформление пройдет легче и быстрее.
Уважаемая Наталья,
У меня совершенно банальная история.
Мой дедушка репрессированный немец. С 1942 по 1956 годы был на поселении в Челябинской области, не имел паспорта, кроме военного билета (где указано, что он немец).
Когда же родился мой отец, из-за боязни и гонений, ему дали русскую фамилию, а в графе национальность указали, что мой отец русский. Но в самом СОР указано, что дедушка немец.
Все родственники по линии дедушки эмигрировали в 90х в Германию, кроме нас.
Сейчас я пытаюсь понять, если у меня шанс на подачу документов, так как у меня нигде не указано, что я немец. Я 1977 года рождения и все российские документы идут уже без графы о национальности.
Необходимо ли восстанавливать национальность через суд, либо можно отправлять Антраг имея на руках документы деда. Ну и понятно, что необходим уровень B1.
Заранее спасибо.
Алексей.
Здравствуйте Алексей! В вашем случае должно быть решение суда о признании вашего отца немцем и уровень языка Б1. Но, если решение суда выдано после смерти дедушки, то его могут признать не действительным. Смотря какой специалист будет рассматривать в Германии и на сколько он лоялен. Шансы есть. Если все документы подойдут, то вас попросят указать немецкую национальность в свидетельстве о браке, либо в свидетельстве о рождении детей.
Наталья, здравствуйте.
К сожалению дедушки уже нет в живых. Поэтому я могу только рассчитывать на отца.
Могу ли я, минуя отца переоформить национальность на себя, либо в любом случае вначале надо изменить национальность у отца?
Будет ли это казаться подозрительным для принимающей стороны?
Единственный момент, 15 лет назад я вернул себе немецкую фамилия, но в графе национальность в ЗАГСе я остался русским.
Если смысл сейчас переделывать и Cвидетельство об изменении фамилии?
Еще раз огромное Вам спасибо за помощь.
Алексей, смена фамилии, это не доказательство немецкой принадлежности, к сожалению. Я слышала такое мнение ,что не желательно что-либо менять в документах перед отправкой. Может вам вообще отправить всё как есть. Точно знать мы не можем примут ли ваше решение суда, как основание для признания вас потомком немца. Поэтому вам решать.
Наталья, тут Вы правы. Нужно отправлять на основании дедушкиных документов, без судебных решений и надеяться на лояльность.
Единственный момент, я до сих пор не уловил. Могу ли я отправить документы без B1, с возможностью сдачи Шпрахтеста в Москве?
Да и второе, можно ли самому привезти пакет документов в Кельн, минуя почту и посредников?
Алексей, даже если вы решите не связываться с судами, то в ваших документах нигде вы не должны быть записаны как русский, это в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении ваших детей. Если вы там записаны как русский, стоит поменять национальность. Наши документы не рассматривали пока я не прислала сертификат о сдаче экзамена Б1. Если у вашего папы в свидетельстве о рождении отец записан как немец, то проблем в суде не будет, национальность ему поменяют. Я посмотрела на сайте BVA часы личного приема и не нашла такой информации, есть только е-мейл и адрес. Почта Германии работает очень быстро, поэтому вы можете из Кельна, либо другого города отправить по почте документы и письмо за один день дойдет.
Алексей, добрый день! Читала комментарии и увидела, что у меня схожая с Вами ситуация. Если Вас не затруднит, поделитесь ,пожалуйста, как дела по этому вопросу. Сама сейчас думаю, стоит ли самостоятельно подаваться как основной заявитель или это бесперспективно..Заранее благодарна, Наталья
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, реально ли с Украины вести переписку и отправлять документы, буду ли я получать ответы, так как родственников в Германии нету, доверенного лица тоже. Спасибо))) Сейчас пока на стадии сбора документов. Есть ли смысл запрашивать в архивы данные, если в свид. о рождении моем указано что мать немка, отец украинец, дальше по немецкой линии документы не сохранились. Спасибо. С ув. Ольга
Добрый день Ольга! Я отправляла документы на своего отца и деда, получается до третьего поколения, но думаю, хотя бы родителей надо отправить. Наши читатели писали, что необходимо представлять документы на несколько поколений. Я думаю, что хотя бы на родителей ваших должны быть документы, и у них в свидетельстве о рождении как раз будут записаны бабушка и дедушка с немецкой национальностью. Переписку с Украины можно вести, но это будет долго. Можно взять представителем учителя по немецкому языку, если он там проживает или друзей или знакомых друзей попросить. Удачи вам!
Здравствуйте Наталья. У меня такой вопрос, моя мама немка у нее уже есть вызов по 4 параграфу. У меня тоже уже есть сертификат А1. На момент когда пришел вызов на маму (это было 10 лет назад) я была не замужем и ребенка не было. А спустя 10 лет я решила уехать в германию. Теперь нужно собирать документы, есть представитель (сестра мамы в германии). Какие нужны от моей семьи документы и какие нужно апостилировать незнаю в посольство не могу дозвониться. А еще мой муж сейчас пока не собирается ехать, нужно ли мне на него оформлять документы? и нужны ли документы на его родителей?
Олеся здравствуйте, почитайте пожалуйста мою статью о национальной визе в Германию, https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/natcionalnaja-visa . Я думаю там ответы на все ваши вопросы. Если еще останутся вопросы, пишите в комментариях к той статье.
Наталья добрый день ,очередной к Вам вопрос.У меня в сор мама немка(она погибла в 2000 году) и записана по фамилии моего отца Ляпина ,а у неё в сор девичья Богер.С отцом они развелись давно и она опять вышла замуж и уже в свид.о смерти у неё вторая фамилия слюсаренко.Короче вообще беда,как доказать что это один и тотде человек непонятно.Свид. о браке нет,в свид.о разводе фамилия ляпина и в другом слюсаренко.Национальность в своём военнике и сор своего сына я поменял осталось в свид.о браке указать.Если у Вас есть информация по моему вопросу ,буду очень признателен.
Евгений, я думаю, что надо восстановить только свидетельство о браке с вашим отцом, или получить справку из ЗАГСа, что был зарегистрирован такой-то брак и фамилию сменили с Богер на Ляпина, это даже можно сделать запросом по почте, если вы живете сейчас в другом городе. Это требуется для того чтобы доказать, что ее родители были немцами и она ваша мама. Дальше восстанавливать пока не надо, это может и не потребоваться.
Наталья, добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться с документами. Вопрос первый и самый главный, на который в посольстве не ответили, услав на немецкий сайт бва: если я гражданка Казахстана по внж живу и работаю в России, могу я участвовать в программе? Я не оформляла выезд на пмж из Казахстана. Насколько удалось найти на форумах, имеется в виду именно страна исхода, то есть территория бывшего СССР, или все же именно страна происхождения?
Елена здравствуйте, вы можете конечно участвовать в этой программе, из Казахстана очень много переселенцев. Вы же отправлять документы будете через представителя, поэтому адрес будете указывать постоянного места жительства в Казахстане.
Большое вам спасибо за ответ. Я буду подавать сама, без представителя. Какие еще документы мне необходимо подать сразу, если я подаю от себя, то есть я сама с самого начала получала паспорт как немка? Антраги, паспорта на всех — мужа и детей тоже, свидетельства о рождении, дипломы, трудовые книжки меня и мужа, справки об отсутствии судимости. А что еще нужно? Например, немецкий мы оба только начинаем учить. Я буду сдавать шпрахтест, а муж за год сможет получить сертификат а1 — тогда дошлем.
Елена, спасибо. Всё верно, документы в статье перечислены, просмотрите еще раз. В сопроводительном письме укажите,что будете сдавать Шпрахтест.
Наталья, пожалуйста, ответьте: СКОЛЬКО антрагов заполнять?:) 1 на всех, или 4 — по одному на каждого?
Елена, заполняется один антраг на всех членов семьи.
Наталья ещё раз здравствуйте!Нашёл из деда документов только военный билет ,а в нём потерялась фотография (отклеилась).Просто военный билет это единственное доказательство что мой дед немец.И натариусы без фото отказываются заверять копию.У меня есть док-ва что мама немка её сор отец (мой дед немец) и в моём сор мама записана немка.Их в живых нет уже. А я читал что бва требует документ родственника немца (мой дед) до 1945 года рождения.Как думаете без нотариально заверения копия военника подойдёт?
Военный билет надо просто перевести в бюро переводов, но действителен ли документ без фото, точно не могу сказать.
здравствуйте!хочу на пмж в германию! с чего начать?
Леся, здравствуйте, в ближайшее время напишу общую статью о возможностях переезда. Подписывайтесь на новости блога и не пропустите самую интересную и свежую информацию.
Доброго времени суток, у меня вопрос муж идет как заявитель но есть от первого брака ребенок его он пока забирать не будет, нужно ли там разрешение на выезд от бывшей супруги?
Если ребенок не выезжает и вы его в антраг не будете вписывать как выезжающего, то не надо.
Добрый день Наталья.Я с очередной проблемой к Вам ,у меня год назад угнали машину в бардачке лежал мои документы в том числе и мой военный билет (в котором указано что я немец) вот неделю назад я поехал его восстанавливать в военкомат, а у них был пожар (при чём дважды как сказал сотрудник совершенно случайно) и они говорят что моё личное дело сгорело.Они мне выдадут новый военый билет.Вопрос такой не вызовет ли это подозрение у сотрудника БВА что перед подачей документов у меня новый военный билет.Как мне обьяснить немцам,что у нас периодически горят военкоматы и другие ведомства ,тем самым заметая следы коррупционной деятельности.
Евгений, обязательно возьмите справку из военкомата по какой причине вам выдают дубликат, например в связи с утерей.
Здравствуйте Наталья!!! У меня такой вопрос. Собираю документя для переезда на ПМЖ. У меня и у мужа СОР выданные в Киргизской республики СССР но там плохо видно печати, мы сделали в Киргизии дубликаты они уже киргизские как нам поставить на них апостили и где лучше перевести. Что то я совсем запуталась. свид-во о браке апостилировали и тоже не знаю сначала перевести, а потом заверить нотариусом или как лучше сделать, мы с 1992 года живем в России и имеем соответственно российское гражданство. И подскажите, пожалуйства, переводить можно в любом бюро переводов или нет? Спасибо.
Мария здравствуйте. Надо проставить апостиль и потом сделать нотариально заверенный перевод. Переводчики сами заверяют у нотариуса. Вы только приходите и говорите, что мне нотариально заверенный перевод. У них договоренности есть с нотариусами. Если нет такой услуги, то не делайте у таких. Переводить можно в любом бюро, где есть услуги такие. Эти требования не распространяются на свидетельства, выданные в Европейском Союзе и на свидетельства, выданные до:
июня 1992 в РФ,
февраля 2001 в Казахстане,
января 2004 в Украине.
Добрый день, Наталья! Подскажите нужно ли мужу сертификат на В1, если в СОР дочери его национальность не указана, в св-ве о браке указано русский, а в военном билете — немец, бланк на первый паспорт заполняла его мать, старшей сестре вписала, что она немка, а ему — русский, во избежание проблем из-за национальности. ЗАГС дал нам отказ в смене национальности в свидетельстве о браке. Может ли он рассчитывать на шпрахтест? Спасибо
Добрый день, Любовь! Вашему мужу надо сдавать Б1, так как он не декларировал себя как немец. В сопроводительном письме можно указать, что будет сдавать Шпрахтест. ЗАГС дает отказ и потом с этим письменным отказом, надо подавать заявление в суд на изменение национальности.
Добрый день. Хочу спросить…делаю все через адвоката. Мой отец немец мама болгарка у меня стоит я болгарин. Я получил номер по которому все обрабатывают здавать тест в феврале. А может быть всеравно отказ? Просто адвокат сказал я 100% уеду. Подскажите. Спасибо.
Здравствуйте Сергей, а какой тест вы будете сдавать в феврале? Шпрахтест или в Гётте-институте экзамен?
И еще вопрос: дочери 14 лет — ей тоже нужно сдавать тест в Гете-институте? Я читала, что только совершеннолетние дети должны сдавать
Да, вроде только совершеннолетние.
Здравствуйте Наталья! Проконсультируйте в таком вопросе, могу ли подать на статус ПП. По Маминой линия моя Прапрабабушка, Прапрадед родившийся 1853 году, прожевашие в то время в немецком городе Тилсит (нынешний г. Советск, Калининградская обл.) все являются насителями немецких фамилий. У Прадеда тоже немецкое ФИО, знаю что был репрессирован в 38 году, вышел 1960 году. Точно не знаю какая национальность у него по документам, из некоторых архивных справок есть информация что родился в Лененграде. Есть ли вообще какие то шансы, и где вообще можно поискать информацию по поводу национальности? Благодарю за внимание!
Здравствуйте, доказательства национальности ведем максимум от бабушки и дедушки. Дальше нельзя.
Добрый день! Немного не поняла по поводу теста. Я правнучка немки. У Прабабушки написано в свидетельстве о рождении, что она немка. Она русского языка совсем не знала. Какой тест я должна сдавать? А1 или В1? Или шпрахтест в Германии должна сдать? И где это в Антраге указать?
Галина здравствуйте, какой экзамен сдавать зависит не от бабушки, а от ваших документов. Если вы с рождения записаны как немка, то сдаете Шпрахтест, если нет то Б1.
Спасибо! Ещё один вопрос: Если я и мой муж едим с сертификатами, то автоматически получаем гражданство и никакой Шпрахтест не сдаем?
Вообще раньше говорили, что сертификаты не отменяют Шпрахтест, но на практике, у кого есть сертификат Б1 — Шпрахтест не сдают. Удачи вам!
Добрый день Наталья!у меня следующая ситуация,моя свекровь репрессированная немка,т.к ещё мать была репрессированна в военные годы.мы собрались уезжать пришло приглашение на всю семью ,оставалось сдать язык и отправлять их в Германию и можно было оформлять визу.Но совсем недавно свекровь заболела и ехать теперь в Германию не может,можете мне объяснить если она не едет мы автоматически не едем или все же есть вариант ,заявителей является свекровь
Здравствуйте Тамара. Если свекровь — заявитель не едет, то вы тоже по этому приглашению поехать не можете. Должен подавать заново документы ваш муж, и тогда сможете поехать. Я видела такую ситуацию, что бабушки и дедушки выезжают в Германию, оформляются там, а потом возвращаются на Родину. Может вашей свекрови такой вариант предложить.
Наталья Здравствуйте! Подскажите есть СОР мамы с записью что дед немец, в моем СОР стоит мама русская и в остальных документах русская, только в моем военном билете стоит что я немка, я 1984 г.р. браку 10 лет, двое детей.В ЗАГСе сказали что в моих документах можно поменять национальность на немка, стоит ли или отправить как есть? Может ли моя семья быть ПП, по языку мужу сдавать А1, а мне А1 или лучше В1?
Ирина здравствуйте, вам сдавать Б1, мужу А1. По поводу смены национальности, здесь, по вашему решению, можете в документах детей свою национальность поменять. Есть такое мнение, что не желательно вносить изменения перед отправкой в Германию.
Наталья т.е. вы хотите сказать что дедовских документов где он немец достаточно? Дедушки уже нет, он умер, а документы что он был немцем есть, у мамы везде в документах русская, а у меня только в военном билете немка, эта ситуация подходит???
Ирина, вы подходите под статус позднего переселенца. Главное чтобы по документам отслеживалось родство в дедушкой. Т.е. он должен быть записан у мамы, а мама с такими же ФИО у вас, либо представить свидетельство о браке мамы, если менялась фамилия. Вы по своему усмотрению решаете, будете ли менять национальность или нет. Всё равно даже если вы поменяете будет видно, что это дубликат и недавней датой, и понятно ,что вы СОР поменяли скорей всего из-за национальности. Иногда даже просят документ, почему был выдан дубликат. Поэтому можно отправить как есть, а если попросят, то в будущем в документах детей внесете изменения.
Спасибо! Короче сдаю В1, муж А1 и оправляем доки которые есть и ничего менять не буду. Правильно? Наталья, а если дедовских доков никаких нет, а только СОР мамы-этого достаточно?
Я документы на дедушку отправляла, у нас они были. Если отправлять документы только мамы, точно не могу сказать подойдет это или нет. В принципе, там же дед указан, может и подойдет.
Мой дедушка немец. Мне без проблем удалось переехать жить в Германию. Живу и работаю в Берлине. Кстати, переехать помогли нижегородские перевозчики «1-я Транспортная». Перевозили все из моего родного Волгодонска. А документы я сама все собирала. Не так сложно.
Здравствуйте, Owl.Я из Волгодонска.Собираюсь переехать.Не представляю себе как перевозить вещи.Как Вы это делали?Есть ли возможность с Вами связаться?Написать,позвонить?Заранее спасибо.
Елена, насколько я знаю, многие перевозят самые необходимые вещи с собой, а оставшееся посылками или транспортными компаниями. Многие вещи выдают в Германии на месте, кастрюли, ложки, вилки, ножи. Дают денежную дотацию на покупку первой мебели, это конечно не очень крупные суммы, но достаточные. Поэтому все свои вещи вести не обязательно.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, вы пишете, что ваш дедушка немец. А родители? Можно ли вести линию немецкого родства от деда? Т. к. В моем свидетельстве отец и мать записаны русскими. Боялись во время СССР. Но в СОР Отца -отец (т. е. дед)-немец. Отца и деда в живых уже нет. Стоит ли собирать документы. Или нет шансов?
Здравствуйте Александр, мой отец записан как русский, вы тоже можете подавать документы. Сдавать надо экзамен по языку в Гётте-институте уровень Б1.
Здравствуйте, Наталья! Я сейчас заполняю антраг и готовлю документы. А вопрос такой: какой почтой надёжнее всего отправить документы в Кёльн? Я где-то читала, что обычной почтой России они могут даже потеряться. Живу я городе Брянске, это недалеко от границы, в общем запад России. В данном случае меня интересует не скорость доставки, а именно надёжность.
И ещё один вопрос от меня же. Можно ли послать некоторые документы без перевода? Я собираюсь сделать перевод только свидетельств о рождении моего, дочки и отца, справки о реабилитации. На остальные у меня просто нет денег. Вы знаете, конечно, какая здесь ситуация у многих с материальными проблемами.
Здравствуйте Елена. Документы я отправляла EMS Почта России, это прямо на почте можно этой службой отправить. И в интернете можно отслеживать по номеру отправления, где находится письмо. По поводу переводов, документы рассматривают немцы и к сожалению, они не смогут понять ваши не переведенные документы. Попробовать вы конечно можете, но думаю, так не подойдет.
Добрый день, Наталья. Спасибо за полезную информацию в вашей статье. Мне не совсем понятно по поводу заверения копий документов, Подскажите пожалуйста, сначала нужно заверить у нотариуса копию документа, потом его перевести и тоже заверить у нотариуса, или достаточно приложить копию документа и заверенный нотариально перевод документа? А то уже путаница какая то уже в голове!!! Заранее спасибо!
Наталья здравствуйте, я делала нотариальную копию, а потом переводчик делал перевод и подпись свою заверял у нотариуса сам.
Добрый день! Подскажите пожалуйста,бабушка моей жены немка. Национальность бабушки указана в свидетельстве о рождении ее сына (отец моей жены), это единственный документ который мы имеем. У жены в СОР национальность отца «башкир» . Может ли моя жена, на основании этого документа претендовать на статус «поздний переселенец»? Бабушки нет в живых.
Дмитрий здравствуйте, у меня документы на моего деда немца были, поэтому точно сказать не могу достаточно ли документов отца. Под статус позднего переселенца ваша жена подходит, и сдавать ей нужно экзамен по языку на уровень Б1, так как с рождения нет декларации себя как немки.
Здравствуйте, моя бабушка немка, у моей мамы уже национальность указана русская, у меня соответственно тоже. Для подтверждения мне достаточно будет предъявить бабушкин документ, где указано, что она была немкой и соответственно свидетельство маминого рождения о доказательстве ее родства с бабушкой и мое для доказательства родства с ней, правильно?еще что то потребуется для доказательства?
Здравствуйте. Если вы с рождения не записаны как немка, то надо прикладывать сертификат Б1. Сложно ответить не видя всей картины и всех документов. Можем подробно разобрать на индивидуальной консультации по вашей ситуации и вашим документам.
Наталья ,добрый день.Только начинаем собирать документы по программе пп.по мужу (у него дедушка и бабушка немцы,отец тоже немец.)Во всех документах к мужа стоит немец.Мы в браке 1год .начали учить язык.Подскажите пожалуйста,стоит ли мне сразу подавать с ним документы ,либо нужно ждать чтоб брака исполнилось 3 года?Если я поеду туда как иностранка ,проживу таи в браке 2 года мне дадут гражданство?Сохранится от мой стаж ,могу ли я оставить двойное гражданство?
Здравствуйте Эля. Пока вы выучите язык и ваши документы рассмотрят пройдет еще какое-то время. Вы, конечно сразу подавайте вместе с мужем. Если вы будете выезжать в Германию, когда браку уже исполнится три года, то вы получите гражданство по параграфу 7, а если еще нет, то по 8 параграфу, гражданство вам дадут позже. Стаж сохраняется только на 4 и 7 параграфе. От гражданства страны, из которой выезжают, отказываются только переселенцы из Казахстана.
Добрый вечер. Пожалуйста подскажите, мне лучше взять оригиналы документов и поехать с ними в Киевское посольство, или заверить оригиналы у украинского нотариуса и самостоятельно отправить в Кельн? Как тогда быть с переводом? И где ставят апостиль? Спасибо
Ольга здравствуйте, документы отправляются в Кельн с переводом и нотариальным заверением для того чтобы их рассмотрели. Какие надо заверять, а какие нет, посмотрите в статье. В Посольство вы поедете на Шпрахтест, когда вам об этом сообщат. Если у вас есть доверенное лицо, то ему отправляете, если нет, то сразу в Кельн. Апостиль ставят при выезде на постоянное место жительство, после этого делают нотариальную копию и перевод. Если вы только первый раз отправляете, апостиль ставить не надо. Делают его специальные организации:
Органы, имеющие право ставить штамп Апостиль в РФ:
Главное Управление Министерства Юстиции по городу Москве и других регионов для документов, выданных нотариусом, в.т.ч. для нотариальных копий;
Органы ЗАГС республик в составе России, а также субъектов Федерации для свидетельств ЗАГС;
Управление делами Генпрокуратуры РФ;
Отдел документально-справочной работы Росархива;
Минобразования на документы об образовании;
ГИАЦ МВД России для справок об отсутствии судимости;
Добрый день! Подскажите пожалуйста я 1988г.р.замужем имею дочь,хочу уехать в Германию ПП,моя родная бабушка немка но умерла,отец ни в какую не хочет менять национальность,как мне быть в этой ситуации?!что делать!?
Добрый день. Собираю документы для оформления статуса позднего переселенца. Я родилась в 1974 году. Мой папа 1951 г.р. В выписке о признании отцовства в графе «Отец» — Лоренц Константин Кондратьевич, национальность — немец. В выписке о рождении те же данные. На сегодняшний день папа и дедушка умерли. Готовлю такие документы:
1. Свидетельство о рождении (СОР) моё + апостиль (А) + перевод (П) + нотариус (Н).
2. СОР моего мужа + А + П + Н.
3. СОР моей дочери 2003 г.р. + А + П + Н.
4. СОР моей дочери 1997 г.р. + А + П + Н.
5. СОР моего зятя + А + П + Н.
6. СОР моего внука + А + П + Н.
7. Копии украинского паспорта моя, мужа, старшей дочери и зятя. Переводить и заверять их нужно???
8. Копии свидетельств о смерти дедушки и папы. Их нужно переводить и заверять???
9. Копии свидетельств о браке моё и дочери + А + П + Н.
10. Копия военного билета дедушки, где указана национальность немец + П + Н +А.
Всё правильно или ещё что-то забыла??? Нужно ли делать копию, перевод, заверение нотариуса моей трудовой? Сертификат мне нужен А1 или В1?
Спасибо.
Ирина здравствуйте, какие документы нужны, проверяйте, пожалуйста, по списку в статье, и там же указано, какие заверять, а какие нет. Если в вашем СОР указано, что отец немец, то Шпрахтест, если нет, то Б1.
Здравствуйте Наталия! Очень прошу вашей помощи по нескольким вопросам. Мой прадед и прабабушка с немцев — колонистов. Жили в колонии-поселении Ландау на Украине ( тогда была еще Россия). Дед родился в 1913 году. Моя мама родилась в 1942 году. А в1943 дед вместе с семьей эвакуирован на территорию Германии, в город Висмарк. Там работал до 6 мая 1945 года.
Потом репатриирован назад, на прежнее место. Его репрессировали в 1945 году. Дали 15 лет каторжных работ и 5 лет лишения в правах. Он домой не вернулся, погиб в шахте.
У меня есть доки с СБУ, архивная справка , что находился в Германии, пропуски на всех членов семьи репатрианта, которые возвращались домой. Также я нашла его, мою маму и бабушку на одессе…это списки о натурализации. Но там он записан как Никодемус Фишер, а по всем остальным документам Дмитрий Фишер.
Не будет ли это загвоздкой? Или мне нужно найти его метрику, где при крещении ему дали имя Никодемус? Или мне просто подать в Бундесархив запрос на подтверждения гражданства у деда и чтобы выслали все данные о нем?
Есть еще СОР мамы, где он указан как Дмитрий Фишер, национальность немец.
Буду очень признательна за скорый ответ. Всего вам хорошего))
Если можно, хотела бы с вами пообщаться в телефонном режиме.
Здравствуйте Оксана. У вас такая нестандартная ситуация, я с такой не сталикивалась. Если у вас есть свидетельство о рождении дедушки, то от него и отталкивайтесь, если там он Никодемус, а у мамы Дмитрий, то надо какой-то документ о смене имени. А если он в СОР Дмитрий и у мамы Дмитрий, то так и подавайте. А то, что он был в Германии это зачем вы хотите подавать сведения? Где, кто и когда работал это только на вас и ваших родителей надо.
Здравствуйте! большое спасибо за статью.
1) Я делаю архивные запросы в госархив (получить справку о рождении прадеда-немца) и в ЗАГС (получить свидетельство о рождении деда, его сына, где указана национальность его отца). Нам выдали свидетельство, на котором написано повторно, там указана национальность, подойдет ли такое свидетельство как документ? Не имеет ли значение то, что это не оригинальный документ советских времен? Нам сказали, что непосредственно саму выписку из архивной книги они не предоставляют физическим лицам. Имеется на руках оригинальное свидетельство о рождении деда, но национальность там не проставлена.
2) Правильно ли я поняла из статьи, что необходимо собрать весь пакет документов о биографии немецкого предка? Например, если это мой прадед, мне необходимо предоставить документы о том, где он учился, работал, свидетельство о заключении брака, свидетельство о смерти и тому подобное? Эти документы я могу получить только делая архивные запросы, подойдут ли справки из госархивов?
Здравствуйте Евгения, все данные вы подаете на заявителя и его семью. На деда необходимо свидетельство о рождении и те документы, которые у вас есть. Отправляйте всё что есть и из архивов тоже. Надо пробовать.
Наталья, здравствуйте!
Получается, если муж родился в 1994 году, то получить гражданство не получится ни по какой программе больше? И дед и отец мужа родились в Германии, но его отец переезжать не планирует, к сожалению.
Анастасия здравствуйте, по программе поздних переселенцев не получится, по другим программам можно. Почитайте статью например про обучение. https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Здравствуйте. Анастасия, если отец мужа является немцем, он может доказать свою национальность и выступить в качестве заявителя и включить вашего мужа и вас. Потом вместе поедете в Германию, где вы получите гражданство, после чего отец может вернуться на родину.
Здравствуйте! При переезде в Германию и получение гражданства
как поздний переселенец сохраняется ли российское гражданство?
Александр здравствуйте, отказ от гражданства вы не пишите, и паспорт российский у вас не забирают, но в Германии не признают двойное гражданство, а в России признают.
Здравствуйте, Наталья, я не совсем поняла один момент, Вы пишите в комментариях, что существует мнение, что нежелательно менять что-либо перед подачей документов, но в то же время пишите, что человек в документах нигде не должен быть записан как русский, это в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении детей. Тогда как же быть, все же придется вносить изменения, Вы сами вносили изменение в свидетельство о браке и СОР ребенка.
Свое СОР я не меняла, а ребенку поменяла, поставила прочерк в графе моей национальности, но это тоже не подошло, попросили из BVA потом поставить национальность немка. Свидетельство о браке не меняла.
Здравствуйте Наталья!подскажите,на основании чего вы меняли свою нацию в СОР ребенка,если в вашем СОРе ничего не меняли.просто со слов ведь этого не сделают.нам тоже посоветовали ничего не менять в документах у мужа(он заявитель),но поменять у сына(ему 19).так как это сделать?
Здравствуйте Элла, можно так и написать в заявлении в суд, что муж имеет немецкие корни и вы собираете документы для переезда, и в СОР ребенка вам надо поменять национальность мужа. Приложить документы подтверждающие родство с немцами.
Здравствуйте, актуально ли на сегодняшний день задать Вам вопрос по поводу документов?
Да.
Вы пишите, что необходимо менять национальность через суд, я не совсем поняла что значит смена национальности. Я живу в Республике Беларусь, мой дед получил повторное СОР (с запросом через ЗАГС, т.к. в оригинальном не была указана национальность его родителей). Нам выдали повторное СОР, где была указана национальность его отца как немец. На основании этого повторного СОР мы обратились в паспортный стол, где в паспорте деду проставили национальность немец, там поставили какую-то печать, т.е. указание национальности. И мы не обращались в суд, считается ли это официальным признанием моего деда немцем?
Если в СОР указан один из родителей, как немец, то менять уже ничего не надо.
Здравствуйте, Наталья, у меня есть только свидетельство о рождение отца где указано , что дед немец , на отца нет никаких документов со слов знаю что дед был репрессирован, отец и дед умерли в моих документах везде стоит русский, но у меня родной брат живет в германии и имеет гражданство, мать имеет вид на жительство. какие есть ли у меня шансы и у моей семьи имея сертификат В1 у меня и у старшего сына (21г) жена и мл сын не имеют сертификата
Желательно отправлять документы и на деда, если у вас нет, возможно имеет смысл запросить в архивах и так же можно запросить справку о реабилитации, так как если вы поедете в Германию, там полагаются выплаты. Б1 должен иметь только заявитель, остальные члены семьи сдают А1.
Здравствуйте, Наталья! Спасибо за Ваш блог. Продолжайте в том же духе!
У моей супруги бабушка немка. В ее СОР стоит соответствующая национальность. У бабушки сын(моей супруги отец, к сожалению он умер) в СОР в графе национальность стоит «русский». У супруги в СОР тоже стоит, что «русская». Вопросы такие:
1) Достаточным ли будет для подачи документов на ПП, что бабушка немка, а ее потомки по всем документам русские?
2) Если да, то перечень документов, доказывающий, что у моей жени бабушка немка должен быть такой:
а) Св-во о рождении бабушки.
б) Св-во о ее браке с дедушкой супруги.
в) Св-во о рождении ее сына, то есть отца супруги.
г) Св-во о рождении ее внучки.
Андрей здравствуйте, спасибо что читаете мой блог. От всей души пишу для вас. Документы вы указали верно, можно отправлять. Многих поздних переселенцев, если документы рассмотрели и они подошли, просят поменять национальность в документах детей или в свидетельстве о браке.
Спасибо за ответ, Наталья! Вы писали о том, что меняли своим детям национальности в их СОР и в свидетельстве о браке с Вашим мужем. Скажите, как долго это процедура длилась у вас? По суду или только по заявлению от Вас? Мы, естественно из России.
Рада помочь!В свидетельстве о браке я не меняла, там стояли прочерки, а у дочки меняла, проставила прочерк. Так как это другой город, то заняло несколько месяцев, пока по почте дойдет, пока рассмотрят. Если вы в этом же городе проживаете, где свидетельство выдали, то 1-2 месяца.
Здравствуйте, Наталья! Помогите пожалуйста разобраться в нашей ситуации! Я русский (по жизни). У жены в СОР ее мать записана-русская. А у матери в СОР ее мать записана-немка. Мы хотим собирать документы. Хотел узнать, нужно ли нам делать что-то с нашими документами. И какие документы с национальностью-немец, нужны помимо СОР матери жены (т.е тещи).
Здравствуйте Иван! Желательно предоставить документы СОР и свидетельство о браке на немцев до 1941 года рождения. Как пишут читатели моего блога, можно запросить в архивах, если нет в наличии. С документами жены ничего делать не надо, но сдавать экзамен надо Б1 в Гетте-институте.
Наталья, а вот тут другая проблема…у бабушки в СОР стоит фамилия с ошибкой Юнк, а про-бабушка Юнг. И мало того архивы сгорели. Что делать даже не знаем. Подскажите что нам делать?
Я думаю, надо в ЗАГС сходить по месту жительства и спросить что делать, может они подскажут.
И сразу еще вопрос. А экзамен нужно сдавать сразу при подаче документов или потом, когда наши документы одобрят на проверку?
Экзамен лучше сразу сдавать.
Спасибо большое, Наталья! В процессе сбора документов думаю еще не раз к вам обращусь!
Пожалуйста, обращайтесь!
Добрый день, Наталья! Вы уже мне недавно отвечали. Спасибо Вам за это!
Созрел еще один вопрос.
В статье Вы писали, что лучше до отправки начального пакета документов в Кельн, сдать Б1 и задекларировать себя как немец.
Поход за декларацией нужно начать с органа ЗАГС.
Подскажите, пожалуйста, Наталья, какое основание Вы выдвигали сотруднику ЗАГС для внесения изменения вашей национальности в СОР Вашего ребенка?
Заранее спасибо!
Добрый день Андрей, рада вам помочь! Спасибо за благодарность! Я писала, что мой отец немец и мои родственники живут в Германии,прошу внести изменения для выезда на постоянное место жительства. Приложила документы отца и деда.
Наталья, добрый день. Бабушка моего мужа со своей младшей дочерью и ее детьми (родная тетя, сестра и брат моего мужа соответственно) переехали в Германию как пп в 1999 г. Бабушка уже умерла, тетя и кузены проживают в Германию и имеют гражданство. Думаю, все документы бабушки мужа имеются в наличии у тети. Хочу поменять через суд своему мужу и дочери национальность, для того, чтобы в последствии попытаться оформить также статус пп. Подскажите, как это сделать, какие документы спросить у германских родственников. Ситуация осложняется тем, что мама моего мужа (дочь уехавшей в Германию на пмж бабушки) также уже умерла, а ее свидетельство о рождении и о заключении брака (что повлекло за собой смену фамилии) утеряны. Думаю, есть возможность попытаться их восстановить через ЗАГС. Надеюсь, все более-менее понятно описала
Здравствуйте Оксана, если линия родства четко прослеживается, то можно не менять документы. Вашему мужу все равно сдавать тест Б1. А документы мамы мужа надо восстановить через ЗАГС и архивы. Желаю вам удачи!
Наталья,здравствуйте! Подскажите пожалуйста, мой муж немец (национальность проставлена и в свидетельстве о рождении, и в первом паспорте — СССР ),в 2002 году не сдал шпрахтест ,был отказ. Если сейчас подать на пересмотр ,то ему надо сертификат А1 или В1 или ШТ ? Спасибо.
Здравствуйте Анна, если в документах проставлена немецкая национальность, это и является декларированием как немец. Подавайте на пересмотр дела и сдавать ему надо Шпрахтест. Для Шпрахтеста подойдет курс в Спикасап — https://speakasap.com/ru/de-ru/migrants/?ref=WJ3FF49IPW
Добрый день, Наталья!
У меня такая ситуация: дедушка по маминой линии немец, его родители были репрессированы с Одессы, маму в СОР записали русской, меня тоже. Мамы в живых нет. В свое время они занимались переездом, на дедушку пришло предварительное согласие на признание поздним переселенцем и распределение в фед землю, но он ехать не захотел, тк мама не прошла шпрахтест и ей пришел отказ.
Каковы мои шансы на признание пп(рождена до 1993 года)?
В СОР, СОРБ записана русской. Из документов есть СОР дедушки, но он родился в 1942 году, нужно ли запрашивать архивные справки на пробабушку и прадедушку? Или можно запросить решение по дедушке в BVA той земли, куда его собирались распределить?
Нужно ли менять национальности в СОР детей?
Заранее благодарю!
Здравствуйте. Если у дедушки родители в Сор немцы, то можно так отправить. Я так не могу ответить, надо видеть все документы. Это я рассматриваю на индивидуальной консультации.
Что значит декларировать себя как немец?
Уважаемая Наталья писала в статье, что значит задекларировать себя немцем. Еще раз повторим, задекларировать себя немцем, это значит, что в документах СОБ, в СОР Ваших детей(если Вы замужем и имеете детей), даже в свидетельстве о разводе(не дай Бог) указана Ваша национальность как немка. Если Вы из России, то в СОБ и СОР детей в графе национальность, скорей всего стоят прочерки. Вот их нужно через суд исправить на соответствующую национальность.
Здравствуйте, Наталья! Мне стало тут интересно и хочу понять разницу.
Я уже писал, что у моей жены в СОР мать-русская, а в СОР матери ее мать-немка (т.е бабушка жены). Жена хочет быть заявителем. Но как я понимаю она не может себя декларировать как немка, потому что в ее СОР все русские. Это так?
Соответственно если она не может себя декларировать как немка, значит она пойдет по 7 параграфу, а я и наша дочь по 8. Это так?
А как немка она может себя декларировать только в том случае, если у нее в СОР будет ее мать записана как немка? Значит надо менять документы? И тогда она пойдет по 4 параграфу, а мы с дочкой по 7? Так?
И еще вопрос…в чем разница по какому параграфу ехать?
Чаще всего у заявителя параграф 4 в любом случае, а у супругов и детей 7. По 8 параграфу едут только те супруги, у которых еще не исполнилось 3 года с момента заключения брака, и кто не сдавал языковой тест.4 и 7 параграфы сохраняют стаж, и гражданство получаете сразу, а 8 параграф не сохраняется стаж и гражданство сразу не дают.
Добрый день. У моего мужа отец имеет родителя немца. Есть документы. То есть его родной дед немец полный. Он хочет подать заявление на позднее воссоединение, также у него за границей. Мы женаты официально всего месяц, но вместе живем уже 10 лет, все доказательства тому есть,видео,фото,свидетели и тд.
С чего начать ему, какие документы собирать и возможно ли раньше 3 лет выезжать при положительном решении. Рады любому совету. Спасибо.
Мария здравствуйте, документы собирать надо по списку в статье. Сдавать ваш муж будет Шпрахтест. Выехать до 3х лет вы можете, но у вас будет 8 параграф, стаж не сохранится, вы въезжаете как иностранка, и гражданство сразу не получаете.
здравсвуйте Наталья.прочитал все ваши коментарии .спасибо.у моей жены бабушка и дедушка чистые немцы есть справки о репрессий .мать немка сор.запись и тоже справка о репрессии жена только по маме немка в сор. указано.
вопрос ей сдавать шпрехтест?или б1 или а1?
Здравствуйте Сергей, рада, что вы находите мой блог полезным. Сдавать скорее всего Шпрахтест, если в СОР детей и свидетельстве о браке стоит тоже немка или прочерк.
Добрый день Наталья! Как в 1941г.всех немцев выслали с их семьями в Казахстан, мой дед пропал, а у бабушки с моим отцом,только родившемся, не осталось никаких документов, от гонений вернула свою девичью фамилию- Волкова, папа мой восстановил СОР, где отец и мать-Пецгольд, но национальность стоит-«Прочерк», Теперь отец по суду в 2017г. восстановил родство с мамой и в решении(пришло из архива Казахстана-что была на руднике с 24 сентября) сказано, что была репрессированна, и он также с ней, по Национальному признаку. Могу я быть заявителем как Поздний Переселенец? Или надо искать где-то что мой дед «Немец»? Многие архивы не сохранились!!! Спасибо!
Здравствуйте Алексей. У вас должна прослеживаться линия немецкой национальности, т.е. если вы русский в СОР, то у папы тогда должен быть родитель немец. Прочерк- это не немец. Если в документах нигде нет немца, то вы не можете быть пп. У меня, моего отца признали сыном деда уже после смерти деда и в Германии эти документы не приняли,сказали,что деда нет уже, решение суда очень странное. Сейчас наше дело рассматривают повторно после протеста. У вас шансы есть, но только если будет лояльный сотрудник, это как повезет. Поэтому только вам самим решать, тратить ли деньги на переводы и язык. И конечно вы можете подавать документы только после смены Сор отца и сдав экзамен Б1.
Добрый день ,Наталья.Подскажите пожалуйста ,хотим с мужем подовать документы на ПП(по линии мужа).Такая ситуация:Бабушка и дедушка есть все документы немцы,по фамилии Гросман,отец мужа репресированный немец но сделали ошибку в фамилии ,он Грасман.У мужа в СОР указан отец немец (Грасман)и во всех других документах мужа стоят проверки.Нет никакого докумен а где указана его национальность.Как быть в этой ситуации?Какой уровень языка нужен .Но муж говорит что во всех справках писал национальность немец.Какие еще можно приложить документы чтоб доказать принадлежность?
Здравствуйте Элеонора,по поводу ошибки в фамилии не знаю. В России это считается другой фамилией и многие люди меняют документы. В Германии, наверное , тоже. Я думаю, надо менять документы и сразу запрашивать справку о том, почему произошла смена СОР(в связи с ошибкой). Уровень языка Шпрахтест. Документы обычные по списку.
Добрый день,подскажите пожалуйста вот такой вопрос у меня. А вот для подтверждения предков к немецкой национальности какие для этого нужны документы ? Чтобы мне заявить себя к принадлежности немецкой национальности.
Буду благодарен вам за ответ!
И последний вопрос к вам Наталья.
Вот хочу описать мою историю вкратце.
Я родился и живу в Казахстане с 1978 года, в паспорте по национальности я (немец).
У моих родителей был гражданский брак отец (немец), а мать (русская), это есть у меня в свидетельстве о рождения. Но когда мне исполнилось 3 года, отец у шёл от нас. Но документ от 1982 года об усыновления и присвоения отцовской фамилии у меня есть. И так получается что я был воспитан в русской семье. Где не говорили по немецки, и не было ни каких там немецких традиций.
По отцовской стороне все мои родственники из (Поволжских Немцев).
По отцовской линии;
мой прадед был в месте с сыном арестован-расстрелян в 1938-41 году в СССР. Мой дед с бабушкой с детьми в том числе мой отец, были под следствием связанных с репрессией. Но в живых сейчас их нет, кроме отца и его родных сестёр. Отец живёт сейчас в месте с сёстрами в России, и нет возможности выехать в Германию по семейным обстоятельствам и состоянии здоровья. Связь с ним и родственниками поддерживаю регулярно.
Но родственники в Германии есть, которые живут с 1993-94 года. Получается это семья родного брата моего отца, (мне он родной дядя по отцу). Но сам он умер ещё в 1994 в Казахстане.
Так вот вернусь к вопросу:), не будет ли это препятствием при решения в ПП.
Что не был воспитан в немецкой семье, по семейным обстоятельствам. И могу ли я подавать документы на ПП?
Буду очень признателен за ответ, по возможности!
Здравствуйте Владимир, вы собираете документы по списку в статье. Доказательством вашей принадлежности является запись в вашем Свидетельстве о рождение, вашего отца и деда. Если у вас в СОР и паспорте запись, что вы немец, то можете подавать документы и сдавать вы будете Шпрахтест. Всего хорошего!
Спасибо большое за ответ Наталья. И последний вопрос можно задать. Скажите пожалуйста в Антраг мне как заявителю можно включить своего отца. Или только родители могут включать своих детей? А то я слышал что только родители заявители могут включать в Антраг своих детей. Не знаю правда это или нет.
Буду благодарен вам за ответ!
Добрый день Наталья! Вы пишите куда необходимо подавать документы в Bundesverwaltugsamt (Федеральное административное ведомство Германии) в Кёльне.
Федеральное административное ведомство Германии (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA) — федеральное государственное учреждение Германии, а на какой АДРЕС отправлять, если это возможно, напишите. Спасибо!
Добрый вечер, Наталья! Подскажите пожалуйста нужно сдавать шпрахтест либо А1 мужу, если мы в браке менее трёх лет и детей общих нет? Ведь он и так идёт по 8 параграфу? И ребёнку до 18 лет нужно ли сдавать тест? И какой параграф будет у него?
Евгения здравствуйте. Мужу сдавать или А1, либо ничего. Детям надо сдавать тест А1 по достижении 14 лет и старше. Если ваш ребенок, то скорее всего 7 параграф будет.
Здравствуйте Наталья! Я только начинаю собирать документы и меня есть вопрос.У меня немецкая национальность по линии мамы в моем свидетельстве о рождении записано ,что она немка на нее у меня ничего нет кроме свидетельства о смерти, её мама соответственно моя бабушка умерла в 1946 году в Казахстане-никаких документов нет скорее всего факт смерти не регистрировался даже не известно где могила отец мамы т.е. мой дед умер на Украине в 1924 году документов никаких нет.Мой вопрос можно ли заполнять антраг (и как заполнять)не имея никаких документов на бабушку и дедушку и СОР на маму
Здравствуйте Виктор, думаю вам надо делать запросы в архивы, потому что документов очень мало.
здравствуйте хотела спросить кому засчитываеться русский стаж и сколько процентов и еще моя внучка разведена и у ней четверо детей она будет уезжать без мужа возраст детей от 13 лет до пяти лет могут ли ее освободить от сдачи теста
Здравствуйте Лидия, стаж засчитывают по 4 параграфу, расчет идет по системе Германии, поэтому точных расчетов не знаю. По 7 параграфу тоже засчитывают стаж, но по моему другие расчеты. Внучке вашей, скорее всего, освобождение от сдачи теста не дадут, так как освобождение дают по состоянию здоровья.
Добрый день, Наталья
Много полезной информации спасибо
В целом ответы на вопросы есть, но для успокоения хотел получить пояснение.
У отца (1958 года рожедния) в СОР написано, что мать немка (ее имя и фамилия немецкие), в его документах прочерк
У меня ( 1979 года рождения) в СОР и паспорте национальность не стоит написано что папа башкир мама мордовка. В моем свидетельстве о браке стоит -мордовия.
Документы свои бабушка уничтожила, бабушка уже умерла.
Вопрос № 1 по статусу ПП
Надо ли отцу менять национальность.
Надо ли мне прописывать в своем СОР, или паспорте национальность
Надо ли мне менять в свидетельство о браке национальность на немку
Надо ли у детей менять национальность в их СОР
Если да, то где это делать в ЗАГС, или в суде РФ. Делать это перед отправкой антрага или без разницы. Документы начали собирать займет примерно 2-3 недели
Все эти документы понимаю надо заверять нотариальным переводом. (Есть данные где дешевле это сделать.) Так как получается 9-10 документов.
Надо ли ставить апостиль (и на какие документы. если надо) Или нет.
Спасибо
Добрый день Сергей, если у отца стоит в графе национальности прочерк, то думаю, не надо ничего менять. А у вас в СОР детей и Свидетельстве о браке лучше поменять свою национальность, и если будут вопросы, сказать, что готовились к переезду и слышали, что надо менять, поэтому заранее поменяли прочерки на немцев. Сначала берете отказ в ЗАГСе, а потом подаете в суд вместе с этим отказом. Ваше СОР менять или нет, точно не могу сказать, можно и так и так отправить, сдавать вам точно экзамен в Гетте-институте, уровень Б1. Апостиль ставить перед подачей документов не надо. Документы переводите в бюро переводов по месту жительства. Оформление документов дело не дешевое, сама знаю.
Добрый день! В 2004 году получили разрешение на выезд. Заявитель отец, сдавал шпрахтест (4 п), я не сдавала, была несовершеннолетняя (7п). Сейчас для выезда в Германию с отцом, мне нужен сертификат А ?
Добрый день Марина, да, вам надо сдать А1.
Наташа Здравствуйте.заверил нотариально документы перевел в конторе.нужно ли переводы заверить нотариально и какие?
Здравствуйте Сергей заверять нотариально надо те переводы, которые указаны в статье.
Здравствуйте,Наташа.У нас ситуация такая:моя бабушка (мать моей мамы)немка.о чём есть запись в СОР мамы.Отец у моей мамы русский.Прабабушка и прадедушка чистокровные немцы,но в их документах прочерк в графе национальность.Только во всех справках написано,что переселены как лица немецкой национальности и по классовому принципу.Все ,кроме отца мамы,реабилитированы (он был в плену).Есть документы на бабушку,пробабушку,их мужей,детей,куда и когда были переселены и по какому признаку.Но имеются несоответствия в именах датах рождения бабушек.Их уже конечно нет в живых.Но как быть в этом случае?К примеру,пробабушка Лидия Вильгельмовна,а по паспорту Лидия Васильевна.Бабушка Альма Густавовна,а в свидетельстве и паспорте Алефтина Густавовна.И даты рождения разные. Намутили вобщем.Будут ли препятсвия?
И ещё вопрос. Справки эти собирались очень давно. Год где-то 99..Запросы из архивов и т.д.Собирались тогда выезжать,но не подали документы.Будут ли они актуальны сейчас?Или надо заново всё истребовать?
Справки из архива действительны, собирать заново не надо.
Представлять надо только СОР, паспорта предков можно не показывать. Думаю, могут быть препятствия, так как это разные люди. Должны быть какие-то справки или еще какие-то документы, подтверждающие, что это они на самом деле.
Есть заявление бабушки,когда выплачивали компенсацию за репрессии,что мать ошибочно записала другое имя.И есть справка прадеда с описанием всей его семьи (жена,дети,годы рождения,имена)Там всё правильно.
Здравствуйте, Наталья. Надеюсь, Вы сможете подсказать выход из этой нестандартной ситуации.
Моя мама и её родная сестра(моя родная тетя) немки, мои родные бабушка и дедушка репрессированные немцы. Из чего следует, что мама и тетя могут претендовать на статус ПП.
Все данные о бабушке и дедушке есть, даже о родных прабабушке и прадедушке. Их свидетельства о рождении/смерти и некоторые другие документы сохранились.
Все, чего не хватает — знания языка. И мама, и тетя свободно говорить на немецком не могут. И учить не будут, тк не тот уже возраст и стремления особого нет.
Я заявителем быть не могу, тк родилась в 1998. Если кто-то из моих родных будет заявителем, а сертификат о знании языка будет мой, есть возможность получить статус? И в анкете в числе переезжающих указать только меня… Не знаю, что делать.
С 14 лет мечтаю жить в Германии и вот такая возможность, но возникло большое препятствие.
Есть ли выход из данной ситуации?
Здравствуйте Алиса, так как вы описываете, не получится, заявитель должен сам сдавать экзамен, так как он признается немцем. Есть некоторые послабление для сдающих экзамен по состоянию здоровья, но это лучше узнать в ближайшем Посольстве Германии, это если подойдет для вашей мамы. Вы сами в хорошем возрасте и можете использовать другие возможности переезда, например обучение или поехать на социальный год, или как Au-pair. Про обучение у меня есть статья и там есть ссылка на одну фирму, которая помогает с обучением и по другим программам, можете почитать и если будете обращаться к ним то скажите, что от меня, вам сделают скидку. Удачи вам! Дерзайте! https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Наталья, здравствуйте!
У вас хороший багаж знаний по поздним переселенцам. Подскажите пожалуйста мы 3 года назад переехали из Казахстана в Россию и соответсвенно попеняли гражданство. Есть ли шансы попасть под программу поздних переселенцев? Чистил выше пост что девушка прожила 2 года в ОАЭ и ей пришёл отказ
Здравствуйте Евгений, вот точно не знаю, если переезжают в далекие страны, то да, отказ приходит. А вот если из Казахстана может и другое решение будет.
Наталья, здравствуйте! В свидетельстве о рождении моего отца, отец (т. е. мой дед)-немец (1949г.). В моем свидетельстве мои отец и мать уже указаны как русские (1980г.). Деда и отца уже нет в живых. Есть ли смысл собирать документы. Есть ли шанс? С чего начать?
Здравствуйте Александр, вам есть смысл собирать документы, и надо сдать экзамен в Гетте-институте Б1.
Добрый день, Наталья! Подскажите точно со скольки лет дети сдают тест? В консульстве мне сказали с 18-ти? Так ли это? И еще у меня такой вопрос, если мы с мужем еще не прожили в официальном браке трех лет, и я уеду первая, а он пока будет подготавливать немецкий, ему можно будет потом воссоединиться со мной, по истечении трех лет?
Здравствуйте Евгения, у меня информация, что дети сдают экзамен с 14 лет. Мужу могут вашему предложить ехать по 8 параграфу без сдачи языка,но поедет как иностранец, гражданство сразу не получит, либо с экзаменом А1. Присоединиться он к вам позже может.
Здравствуйте, Наталья.Снова посмотрела наши документы. И возник вопрос,если не трудно,подскажите пожалуйста.Есть архивная справка моего прадеда (деда моей мамы,которая и будет заявителем) о том,что он со всей семьёй (жена и четверо детей) был выселен на поселение по классовому признаку и лицо немецкой национальности. В этой справке правильны данные его жены (моей прабабушки)и двух дочерей.Сын умер в 41 году.А вот третья дочь(мать моей мамы и моя бабушка) записана с именем,данным при рождении, а год не совпадает.В последствии после репрессий и поселений видимо они несколко раз меняли ей имя и дату рождения.В общем у нас бабушка в разных документах имеет имена АлеФтина,АлеВтина и родное Альма,а так же разные года рождения,29,30,31.Сохрнилось СОР повторное,где её мать значится по отчеству Вильгельмовна,а вовсех других документах она Васильевна.Есть архивные справки о реабилитации,но в них тоже даты рождения бабушки разные.Моя мама собирается подавать документы как раз по линии матери.Как действовать в этом случае?Либо указать в сопроводительном письме,либо через суд посмертно восстанавливать имя и дату рождения?И ещё, отец моей мамы (муж бабушки) в течении года находился в плену на территории Германии, (в годы войны) в реабилитации отказано.Как это может повлиять на рассмотрение документов?Спасибо.
Я точно, к сожалению, не могу вам подсказать на этот счет.
Добрый день! Мой дедушка был немец, бабушка русская. Мама записана русской в свидетельстве о рождении и я соответсвенно тоже. Хотела бы переехать в германию как ПП со своим мужем и детьми. Есть ли у меня шанс и какие документы нужно собрать, если мой дедушка уже умер? Спасибо.
Здравствуйте Лариса, документы вы можете собирать, сдавать вам надо экзамен на уровень Б1. Документы подробно указаны в статье.
Здравствуйте, Наталья! Скажите, кто имеет право переводить документы? Может ли это быть простой учитель немецкого языка?
Если нужен простой перевод, то может и учитель. Если нотариальный перевод, то нет.
Доброго времени суток Наталья! Нужен Ваш совет и подсказка! Подскажите по нашей ситуации, ситуация следующая, бумаги мы все подали всё хорошо, переводы тоже, всё заверено всё так сказать по феньшую, я сдал А1, жена уже съездила по вызову и сдала шпрахтест! Подскажите сколько в среднем, хотя нет не так, сколько максимум ждут решения ил вердикта из BVA как узнать? И что нам дальше делать!? До этого BVA написали в каждом письме что бы не писали, не звонили не узнавали о результатах мол типа сами всё сообщим, ну типа не надоедайте! Уже прошло ровно 6 месяцев
Здравствуйте. На общую почту можно не писать, но если в документах был указан специалист по вашему делу, то можно ему написать и уточнить детали. Могут ваши родственники из Германии позвонить в БВА и поговорить. Сроки разные от 2х недель до 2 лет.
Здравствуйте, максимум примерно 2 года. Ждать решения БВА, если затягивается то писать или звонить.
Добрый день,Наталья.Подскажите,пожалуйста,моя мама заявитель.В каких документах нужно менять национальность?По паспорту она русская.В СОР записано,что её мать немка.Спасибо.
Есть у меня данные, что меняют паспорт и СОР детей. Можно пробовать и так отправить, приложив документы о сдаче экзамена.
Здравствуйте, Наталья!. У меня вопрос. Мои сыновья родились после 1 января 1993 года. Один в июле 1993 года, другой в декабре 1994 года. Имеют ли они возможность уехать в Германию как поздние переселенцы? Благодарю.
Здравствуйте Елена, по данной программе они уехать без вас не могут. Но, по другим программам могут, например на обучение. Почитайте мою статью на эту тему в разделе обучение.
Добрый день ув.Наталья могу ли я свой антраг вписать маму(просто боюсь что она как заявитель В1 не потянет), сестру и племянницу? Заранее спасибо!
Здравствуйте Анатолий, вписать маму, сестру и племянницу, к сожалению, вы не можете, только прямых родственников по нисходящей линии, детей и внуков, жену.
Наталья! В моем сор стоят отец и мать русские. но моя национальность не указана там. Немец только дед по папе в СОР отца. В моем СОБ и СОР детей в графе национальность стоят прочерки. Стоит ли перед отправкой поменять СОР и СОБ детей (т.е. проставить национальность)? А как быть с моим СОР, где родители русские? Можно ли поменять национальность в моем СОР?
Юлия! Вы можете так отправить документы, экзамен только вам сдавать в Гетте-институте на уровень Б1. Сертификат надо приложить сразу.
Наталья, это продолжение моего вопроса. Мне нужно В1, а мужу русскому А1? Мы в браке 10 лет. Нам в загсе сказали, что без суда внесут национальность в СОБ и СОР детей. может все-таки поменять эти документы?
1. Вопрос сначала к Юлии : Внесли ли в ЗАГСе изменения о национальности без суда? Чем всё закончилось? Очень интересно!
2. Наталья, знаете ли Вы подобные факты из своего опыта?
Таких фактов не знаю, думаю это не возможно. Надеюсь Юлия нам напишет, когда всё сделает.
Уже новый порядок, что сертификат нужно сразу прикладывать, а не после рассмотрения поданных документов?
Для тех, кто сдает Шпрахтест, то он сдается после подачи документов, а если требуется сертификат Б1, то его надо сразу прикладывать.
Здравствуйте,Наталья.Подскажите,пожалуйста.У моего мужа прабабка,прадед,дед чистые немцы.Документы есть только на деда-паспорт и справка о реабилитации.Дед в СОРе сына (т.е.отца мужа )указал национальность русский. И мой муж пишится русский.Деда и отца нет в живых.Подскажите,что нам делать и какие наши шансы на статус ПП? Идолго ли учится на сертификат Б1?
Здравствуйте Ирина, мне пишут поздние переселенцы, что меняют свои документы и так отправляют, но экзамен всё равно надо сдавать Б1. Учиться примерно один уровень 100 часов, но мне было достаточно намного меньше. Всё зависит от вашего желания и времени, и от того помогает ли вам учитель.
Наталья,а вместо Б1 можно выбрать шпрахтест? И как БФА относится к исправленным документам? Спасибо.
Выбрать может только тот человек, который в документах с рождения записан как немец, он сдает либо Б1, сам, по своему желанию, либо сдает Шпрахтест. Все остальные сдают Б1. Раньше считалось , что не желательно менять документы перед отправкой, сейчас мне многие пишут , что поменяли паспорт или СОР детей и всё в порядке.
Здравствуйте! Собираю документы на ПП. Со школьной скамьи изучал немецкий язык, сейчас владею неплохо, плюс гугл -переводчик всегда под рукой. Но мучает вопрос: реально ли самому заполнить антраг без ошибок? В интернете подкованные специалисты предлагают платную помощь в безукоризненном заполнении всех граф антрага. Это развод на деньги, и любой образованный русский немец сам может заполнить антраг грамотно? или лучше застраховаться, чтобы не отказали в гражданстве дотошные немецкие бюрократы? Я бы заплатила и вопросы подобные не задавала, но просят они как то больно много…..
Спасибо всем, кто откликнется и поделится своим опытом и историей по такой же теме!!!
Здравствуйте Елена, надо читать отзывы, если хотите к кому-то обращаться, когда я отправляла документы, мне было так страшно, что я искала помощи, а когда антраг был на руках, то конечно понятно можно и самому заполнить, но есть некоторые ньюансы, которые эти специалисты хорошо знают. Хорошие специалисты! Т.е. где надо работу правильно указать, как пробел в работе заполнить и т.д. А сколько много просят?
Здравствуйте Наталья! Меня зовут Люба. Я прочитала вашу статью. И у меня возник вопрос. Мы тоже с мамой заполняем и собираем сейчас документы для позднего переселенца. Но вопрос такой : я почитала что вы меняли национальности своей дочери в свидетельство о рождении. Получается моя мама является прямым потомком немецкой линии. Её мама чистокровная немка. А я уже во втором поколении. Я её внучка. Получается надо ли мне менять национальности в свидетельство о рождении?
Здравствуйте Любовь, если вы поедете вместе с мамой, она заявитель, а вы с ней, то не надо менять, вы поедете как потомок. И сдавать вам экзамен А1. А маме Шпрахтест.
Спасибо большое за ответ.. А если вообще вот поменять национальность маме или мне. Это повлияет как на рассмотрение наших документов? В смысле это будет для них как более весомый аргумент?
Здравствуйте Наталья! Я пишу чам еще раз. У нас много вопросов возникло по ходу сбора документов. Хотя мы получили и Merblatt и Atrag с посольства в Екатеренбурге, но помогите пож разобраться!
1) когда нам нужно сдавать экзамен на уровень знантя немецкого? С посольства нам прислали ответ, что только после того как мы подадим заявления и после его рассмотрения, мы получим приглашения из Федеротивного адм ведомства. А в самом завлении говорится что нам надо уже тиметь этотсертификат о знании немецкого В1. Дак когда нудно тест здавать до или после.
А также Наталья у нас возникли вопросы по поводу перевода и нотариального заверения документов.
То есть мы так поняли что все документ, то есть свидетельства нам нужно перевести на немецкий. А что сначала делается заверяется нотариально или переводиться. То есть нотариально заверяется копия переведенная на немецкий? То есть в какой последовательности это делается? И когда ставиться апостиль: на подлинник, на копию или уже на переведенный документ?
Надо принести в бюро переводов оригиналы документов и попросить сделать нотариальный перевод. У меня это была нотариально заверенная копия плюс перевод с заверением подписи переводчика у нотариуса, у вас может как-то сделают по-другому. Апостиль ставится только при подаче документов на визу, для отправки он не требуется. При подаче на визу, апостиль проставляется на оригинал и потом только делается перевод.
Если у вас декларация немецкой национальности с рождения, то вы сдаете Шпрахтест по приглашению, если не с рождения, то Б1 прикладываете сразу и Шпрахтест не сдаете.
Добрый день! у меня такой вопрос, при подаче документов написано так: Дата выдачи паспорта должна находиться в пределах 10-летней давности и срок его действия должен быть не менее 9 месяцев на момент подачи документов на открытие визы. (а мы только собрались делать паспорта, у мужа просроченный а у меня и детей вообще нет. Получается что после получения мы должны ждать 9 месяцев и только потом подавать документы?). Буду очень благодарна за ответ, Собирались документы собирать а тут загвоздка образовалась.
Добрый день Лилия, это касается документов на момент выезда из страны, а для подачи документов, паспорта отправляются российские.
Понятно. Спасибо. Я нашла специалиста за 10000 рублей всё заполнит. Но я сама всё заполнила, отправила на проверку,а ему что-то не так… Говорит, лучше я сам заполню с чистого листа, только напиши мне всё по русски
Добрый день Наталья!!! Меня зовут Алексей В. Я живу в Крыму с женой и двумя детьми-16лет и 7лет. Собираюсь подавать на ПП. Отец мой крымский немец(41 г.р.) тоже будет подавать на ПП. И все мы являемся гражданами Украины и после событий 2014 года получили паспорта граждан России, каким образом нам подавать документы в ФРГ? Как гр.Украины или как гр.России? В России признают двойное гражданство, в Украине-НЕТ, в Германии тоже-НЕТ, или Германии всё равно, или санкции…… нас ограничат или могут отказать вообще? Будут ли в Германии настаивать в будущем отказаться нам от гражданства России ??? Какое то подвешенное состояние. И ещё вопрос, нам все паспорта-копии отправлять? Спасибо вам, буду ждать Ваше мнение, Ваш опыт нам всем пригодится!!! Просто не хочется сделать ошибку!!!