Добрые день дорогие друзья! Сегодня давайте поговорим о том, что же делать когда пришло приглашение на въезд — Aufnahmebescheid, иногда его еще называют вызов.
Дословный перевод – сообщение о приеме. Получается, что Германия готова принять вас в качестве позднего переселенца (Spätaussiedler) и вы можете воспользоваться всеми социальными гарантиями. Если вы только собираете документы, то ознакомьтесь со статьей о плюсах и минусах проживания в Германии и особенностях немцев.
Первые шаги после получения Aufnahmebescheid
Разрешение на въезд в Германию
Необходимо подать документы на визу.
Как получить национальную визу в Германию?
Подается заявление о выдаче визы вами и членами вашей семьи для выезда на постоянное место жительства в Германию только по предварительной записи.
Приемные дни – Понедельник, Среда, Четверг. В Визовом отделе Посольства Германии в Москве (Ленинский проспект, 95А).
Записаться можно по телефону в рабочие дни +7 499 703 4982 или +7 499 704 3617. Можно записаться на сайте на английском или русском языке.
Визовый центр Германии
Все взрослые и дети с 12 лет, должны лично присутствовать при подаче заявления, так как снимают отпечатки пальцев. Дети, не достигшие 12 лет, так же должны присутствовать. Если у вас очень маленький ребенок, я думаю, можно позвонить в визовый центр, объяснить ситуацию и попросить о том, чтобы маленького ребенка не приводить. Знаю, что некоторым людям пошли на встречу.
Если у вас другие основания для получения визы, то есть очень удобная схема, для того чтобы понять какой вид визы вам подойдет. О переезде для получения высшего образования у меня есть статья.
Схема получения виз
Документы для подачи заявления
Документы для подачи заявления на национальную визу:
- Анкета, заполненная на каждого члена семьи. Здесь я представлю вам бланк и образец.
Anketa-dlya-nacionalnoy-vizy.pdf
Образец заполнения анкеты на национальную визу
- Разъяснение
- Загранпаспорт и копия всех заполненных страниц.
Есть некоторые требования к нему:
- действительный еще 3 месяца после окончания визы,
- должны быть свободны как минимум две страницы,
- должен быть подписан собственноручно хозяином паспорта.
Все несовершеннолетние дети после 16 лет должны иметь свой собственный загранпаспорт.
Идем дальше.
- Внутренний паспорт с отметкой о снятии с регистрационного учета, оригинал и копию всех заполненных страниц с любыми отметками.
- Листок убытия – оригинал и копию.
- Уведомление о приёме (Aufnahmebescheid) или о включении в него задним числом ( это если родственники уехали, а кто-то едет попозже).
- Трудовая книжка, только копия заверенная работодателем. Это требуется, только если заявитель не выехал из страны проживания в течение одного года с момента получения разрешения о приёме.
- Справку об отсутствии судимости. Действует в течение одного года.
- Две фотографии обязательно свежие и актуальные и биометрические. Лицо должно быть полностью видно, без теней, контрастное и на белом фоне.
- Свидетельство о рождении на всех членов семьи и заявителя, а так же надо сделать копии.
Вообще советую сделать несколько копий каждого документа, чтобы не приходилось перезаписываться и приходить в другой день. Дело это нелегкое бумажное, сами понимаете.
- Свидетельство о браке оригинал и копия.
- Если имел место развод, то свидетельство о разводе, смерти, об изменении имени. Оригиналы и копии.
- Сведетельство об усыновлении/удочерении, если такое есть, оригинал и копия.
- Полис медицинского страхования на первые две недели пребывания в Германии, отсчет ведется с первого дня открытия визы. (Оригинал и копию).
Данная страховка должна быть представлена при получении визы. - Языковые сертификаты А1, Б1 или документы о прохождении Шпрахтеста, если вы оригиналы отправили в Германию, то у вас обязательно должна быть копия. Если вас спросят, где оригинал, вы можете ответить, что во Фридланде. Так отвечают многие поздние переселенцы, и такой ответ принимают в Посольстве. А вообще запрашивают оригиналы и копии.
Сертификат моего мужа А1
Если выезжает один из родителей с ребенком
Бывают такие ситуации, что в Германию выезжает один из родителей с ребенком до 18 лет. Тогда необходимо представить еще документы дополнительно:
- Согласие второго родителя, не выезжающего в Германию, о том, что он согласен на выезд ребенка за границу и переезд его на постоянное место жительство в Федеративную Республику Германия, согласен с подачей заявления о выдаче визы ребенку. Оригинал и копия.
Если у вас сначала едет один родитель, а второй приедет позже, то надо будет для начала подать в BVA заявление о включении мужа или жену или детей, а потом на основании полученного разрешения на въезд подать документы на национальную визу.
Заявление составляется и заверяется нотариусом и действует в течении 6 месяцев до подачи заявления.
- Если родитель вообще один, то надо представить справку о лишении родительских прав второго родителя или о смерти.
На сайте Посольства говорится, что надо представить справку одинокого родителя, но насколько я знаю, такой формы справки в нашей социальной службе нет. Получается, если стоит прочерк, то ничего не представляете, если записан отец, то нужно согласие или другие документы, которые я написала выше. - Копия паспорта родителя, который остается в стране проживания.
Если заявитель-поздний переселенец уже выехал в Германию, то дополнительно требуется представить:
- Справка о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung), выданная в бюро прописки (Meldebehörde) — копию. Действительная данная справка 14 дней. Имейте это ввиду.
- Удостоверение о присвоении статуса позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung)-копию.
Конечно Посольство оставляет за собой право затребовать дополнительные документы, поэтому на прием берите с собой все возможные документы, оригиналы и копии. Только чтобы не запутаться, перечисленные документы положите отдельно.
Копии можно сделать простые без специального заверения.
Документы, которые на русском языке, переводить на немецкий язык не требуется.
Сроки рассмотрения и стоимость
Срок рассмотрения заявления примерно одна -две недели, но в некоторых случаях указано от 4 до 6 недель. Чаще всего, я слышала, что людям выдали за 2 недели.
Вполне нормальный вопрос – «А сколько же стоит национальная виза?». Насколько я знаю, она бесплатна, так как с этого момента, расходы за ваш переезд, берет на себя Германия. Ура!
Апостиль
Очень распространенный вопрос, что же такое апостиль и надо ли его ставить?
Апостиль — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.
Апостиль проставляют уже готовясь к переезду в Германию, когда получили разрешение на въезд.
Ставят его на свидетельствах о рождении, свидетельство о браке, и иногда по желанию на дипломах.
Сначала надо проставить апостиль на этих документах, а потом делать нотариальную копию и переводить для переезда.
Апостиль на дипломах об образовании ставится в том городе, где он был выдан, поэтому если вы переехали, то процедура эта не простая и можно не проставлять.
Апостиль
В самом штампе обязательно должно быть слово- Апостиль.
Перечень документов для признания поздним переселенцем я рассказала в своей предыдущей статье.
Я постаралась сегодня подробно рассказать, что же делать когда получили сообщение о приеме, какие документы необходимо представить для получения национальной визы. После приезда в Германию, вас ждет в городе Фридланд распределение по землям. Если у вас есть вопросы, пишите в комментариях, если есть опыт, поделитесь с нами, пожалуйста. Вы можете написать даже отдельную статью, и я размещу ее на этом блоге, пишите мне и мы всё обсудим!
В стране, где язык не родной, найти работу непросто, поэтому онлайн профессии помогут вам пережить эти моменты, а может станут основным источником дохода. На сайте Нетология обучают дизайнеров, маркетологов, менеджеров. Вы сможете общаться с преподавателями онлайн. По окончании выдается диплом. Специальных знаний не требуется. Нажмите ниже — «Начать обучение».
Надеюсь, моя статья вам поможет в осуществлении переезда.
Подписывайтесь на мой блог, находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок, базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С вами была я, Наталья Глухова. Желаю вам хорошего дня!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
(11 оценок, среднее: 4,73 из 5)
Уважаемая Наталья! Прочитала ваши советы. Большое спасибо!Я вместе с родителями была репрессирована в возрасте 1,8 года,в Алтайский край. В 1996 г. я получила справки о реабилитации, но о переезде в Германию, в силу обстоятельств, не думала. А сейчас осталась совсем одна и решила заняться этим вопросом. Но все дело в языке.Я в школе учила,в институте учила,занималась на всяких курсах, даже в Мамонтовке занималась,но говорить так и не могу. Я выросла в русской среде. Посоветуйте, как сдать экзамен на сертификат. С уважением Алла Лайс.
Здравствуйте Алла, прекрасно вас понимаю, что начать говорить на иностранном языке не просто, но это возможно. Попробуйте курсы Спикасап, там занятия с немцами-носителями и у вас точно получится. Когда я занималась, разговорились все. Ссылка в статье есть. И еще у меня есть статьи про психологию изучения языка, почитайте, может вам что-то поможет. https://vivaeurope.ru/languages/psychology-and-motivation
Здравствуйте, Наташа! Ответьте пожалуйста на такой вопрос: в 2009 году в Германию в качестве поздних переселенцев переехал отец с сыном, дочерью и их семьями. В России остался еще один сын с семьей. Теперь отец, он же дедушка, присылает уведомление о приеме внучке. Нужны ли внучке документы о прописке деда и удостоверение о присвоении ему статуса переселенца? Спасибо!
Думаю, копии этих документов надо приложить. Он же ее вызывает, BVA должны знать какие документы им поднимать для рассмотрения.
Здравствуйте) Нигде не могу найти информацию об анкете для несовершеннолетнего ребенка на национальную визу. Либо анкета стандартная, и заполняется и для ребенка?
Здравствуйте Виктория, в анкете на главного заявителя есть графы для мужа и детей, их надо и заполнить.
Здравствуйте! На сайте главного консульства германии в настоящее время, написано, что для поздних переселенцев нужно предоставить документы которые вы указали в своей статье, но анкета там другая на выдачу шенгенской визы и ещё заявление которое выдадут при подаче документов. Так вот я не пойму мне какую анкету заполнять сейчас? Может это новшество а у вас не актуальная информация?
Здравствуйте Евгения. Думаю, что всё-таки по национальной выезжают. Отправьте, пожалуйста, ссылку на то консульство, про которое вы говорите, я посмотрю. На сайте посольства Германии такой информации нет.
Наталья, это консульство германии в г. Екатеринбург про которое писала. Получается у каждого консульства свои требования в получении визы поздним переселенцам ( например в консульстве немецком г. Новосибирск не требуется снятие с регистрации места жильства)
Надо на всякий случай уточнять, но придерживаться общего списка.
Добрый день! Верно ли я поняла, что если я являюсь матерью-одиночкой (в графе отец стоит прочерк), то никаких других документов подтверждающих это, при подаче на национальную визу мне не нужно?
Добрый вечер Ирина! Да.
Добрый день,Наталья!Подскажите, пожалуйста, Aufnahmebescheit я получила в 2000 году когда еще языкового сертификата не применяли.В силу ряда обстоятельств мы не уехали .В настоящее время в случае оформления национальной визы без языкового сертификата как поступить или вернее ,к чему я должна быть готова?
Добрый день Эльвира. Если вы сертификат не представляли, то значит сдавали Шпрахтест, и данные в Посольстве об этом имеются. На приеме сообщите, что сдавали его в таком-то году.
Наталья здравствуйте! Хочу задать вам вопрос такой. Надо ли ставить апостиль на документы св-во о рождении(1970 г) и св-во о браке (1987), эти документы у меня с корочкой. И ещё обязательно ли нужна справка о не судимости на национальную визу. Заранее спасибо за ответ.
Здравствуйте. Вообще надо ставить апостиль. Но, эти требования не распространяются на свидетельства, выданные в Европейском Союзе и на свидетельства, выданные до:
июня 1992 в РФ,
февраля 2001 в Казахстане,
января 2004 в Украине. По поводу справки, уточняйте в том Посольстве,где будете оформлять визу, так как информацию разная.
Здравствуйте. Апостиль на советские СОР не ставятся.
Здравствуйте, Наталья! Не совсем понятно: нужно ли обязательно выписываться из квартиры, если я не собираюсь продавать её? И я так поняла, что выписаться нужно до получения национальной визы. Я до сих пор представляла, что всё делается уже после получения визы.
И ещё вопрос по поводу копии трудовой книжки и её заверения работодателем. А если я пенсионер, а моя дочь ИП? Собираемся ехать, как поздние переселенцы. Спасибо заранее за ответ.
Если вы получили Ауфнамебешайд, и хотите выезжать, то перед получением национальной визы надо выписаться и оформить все документы. Перевод трудовой книжки всё равно понадобится в Германии для начисления пенсии. ИП точно не знаю надо закрывать или можно оставить открытым. После получения визы есть три месяца для того чтобы выехать. Если заявитель не выезжает, больше ему такой возможности не представляют.
Добрый день, Наталья! Подскажите,пожалуйста, листок убытия где брать? За ранее спасибо!
Здравствуйте Светлана. В паспортном столе.
Наталья, добрый день! Подскажите, пожалуйста, выписка из росреестра (егрн) должна быть на дату запроса, или на какой-то период? Например, с момента основания росреестра?
Заранее спасибо!
Здравствуйте. Я про егрн не слышала.
Наталья, еще вопрос: я уже получила разрешение как поздний переселенец, т.е. мне апостиль нужно ставить на документах? Без него у меня не примут документы?
На СОР всех членов семьи (Кроме выданных в СССР до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 в Казахстане, января 2004 в Украине) и на СОБ надо поставить апостили обязательно. Это пригодится и в Германии. Сначала апостиль, потом нотариальный перевод. Если вы находитесь в Москве или Санкт-Петербурге, то вот фирма, где можно проставить апостиль — https://ad.admitad.com/g/25uut7uxieefb526a3fc227a8929b9/?ulp=https%3A%2F%2Fproflingva.ru%2F
НАТАЛЬЯ, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
Наталья, здравствуйте! К сожалению, указанная ссылка не работает. Есть ли у Вас информация по другой фирме?
Какая именно ссылка не работает?
Здравствуйте Наталья! У меня к Вам такой вопрос, я получила Ауфнамебешайд и готовлю документы на визу. В интернете пишут, что с февраля месяца появился новый список документов нужно предоставить справку о недвижимости, о не судимости, у меня сын инвалид детства ему 29 лет он получает пенсию 3группа. Сказали что нужно с пенсионного взять справку что он получает пенсию. Вот Незнаю правда ли это? Если правда как лучше сделать отказаться от пенсии в России или по приезду в Германии? Жду от вас ответа.
Наталья напишите пожалуйста полный список документов для национальной визы позднего переселенца. Какие изменения появились с апреля 2018 года? Я родилась в Киргизии 1970 г в моём св-ве печать еле заметна сказали что на усмотрение Германии. Это когда я буду сдавать на визу документы тогда они мне скажут годен документ или нет? Так?
Здравствуйте Ирэн. Списки немного отличаются в разных регионах, поэтому лучше позвонить в ваше Посольство. Я пока только увидела, что надо страховку делать на 30 дней, которую можно использовать в течении 90 дней. Если в Посольстве на визу уже примут документ, то в Германии вы будете пользоваться оригиналом с переводом. А в переводе всё будет понятно. Заранее менять не надо, в Посольстве скажут. Справку в пенсионном возьмите, но если ее не попросят, то не надо показывать. Просто она у вас должна быть. Вдруг в Германии скажут, что без такой справки нельзя, тогда вы ее и покажете. Отказываться или нет не могу сказать, но думаю пока не надо.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, я подала документы на национальную визу на основании заключения брака и дальнейшего проживания в Германии. В данный момент трошло три с половиной недели после подачи. Можно ли выписаться уже сейчас из квартиры, до получения визы, то есть в процессе рассмотрения? Благодарю за ответ и время. С уважением,Елена
Здравствуйте Елена. С одной стороны можно, чтобы потом побыстрее уехать. С другой стороны, мало ли какие еще вопросы будут к вам. У вас будет еще три месяца для выезда.
Елена здравствуйте! У меня ситуация такая,в 2003 нам пришел вызов на ПМЖ,родители ,у меня мама немка уехали,а мы с женой остались. У мамы 4 параграф,у меня 7. Сейчас с женой хотим уехать,но жена тогда не была вписана. Как и куда обратиться,чтобы вписать жену на переезд и как долго это делается?
Здравствуйте Сергей, меня зовут Наталья. Ваша мама была заявителем, она может подать заявление в БВА на включение задним числом, и приложить документы жены. Как попадут документы в БВА, так еще от 2х недель до 3х месяцев.
Добрый день! Родственникам нужно записаться на подачу на национальную визу по программе «Поздние переселенцы», но записи в консульстве в Москве нет и неизвестно, когда появится (возможно, только в августе). Они уже не могут так долго ждать, т.к., с момента получения вызовов в августе 2017 они столкнулись уже с таким количеством препон, что никогда бы не подумали. И сейчас вот проблема с записью…Могут ли жители Рязанской области подать на нац визу поздних переселенцев из других городах России, где есть консульство (например, С-Петербург)? Или только по своему региону в Москве? Бывает ли, что открываются новые слоты на запись, даже когда всё, казалось бы, заполнено? Люди уже который месяц на нервах, уволились с работы, собираясь уехать, а столько препятствий никак не позволяют это сделать(( Подскажите, пожалуйста!
Здравствуйте Дарья! Жалко, что так вышло с вашими родственниками. На сколько я знаю на национальную визу подают в ближайшем Посольстве по месту жительства. Попробуйте позвонить в Посольство и уточнить этот вопрос! Терпения вашим родственникам и вам!
Наталья,
Благодарю за ответ, с Посольством едва ли можно связаться и что-либо выяснить. Я записалась якобы на подачу на нац визу D, хочу пойти и узнать — могут ли они так же записаться по разделу «Национальная виза D (любое гражданство)» или обязательно нужно выбирать для записи «Поздние переселенцы»? Разве было такое разделение раньше?
Может, Вы ещё подскажете вот что: если записи так и не будет и они рискнут поехать по Шенгену, который сделают…их примут во Фридланде на оформление? Если потом, когда они захотят приехать в гости в Россию, пограничники увидят в их загранниках незакрытый Шенген (то есть то, что они въехали по нему, но не выехали), могут быть проблемы? Тогда лучше поменять паспорта уже в Посольстве России в Германии?
Среди родни у всех 4 либо 7 параграф (так что во Фридланде должны принять по Шенгену), кроме жены брата моего мужа — у неё 8. Получается, что ей, так или иначе, нужна нац виза D, на основании которой ей смогут далее давать ВНЖ. Если она въедет со всеми по Шенгену, сможет ли она уже в Германии оформить визу D в МИД Германии? Или её выдворят из страны делать визу D в России? Но у неё маленький ребёнок…Если мы оставим её (жену брата) в России, а все уедут по Шенгену, а она будет ждать, когда откроется запись на визу, сможет ли она въехать позже (она НЕ наследник по прямой линии)? Ситуация сложная, но, может, хоть в каких-то из этих вопросов сориентируете?
Дарья я такого не слышала, что можно выехать по Шенгенской визе. Я знаю, что надо выезжать по национальной визе.
Здравствуйте, Наталья! Надеюсь поможете мне в моих сомнениях!
у меня два года назад уехали родители и два брата на ПМЖ, а я осталась по ряду обстоятельств. сейчас вот решила последовать за ними. Два года назад на меня все документы были готовы, теперь я так понимаю они уже не имеют силы. не подскажите,что мне придется переделывать и снова собирать? нужно ли опять сдавать языковой тест или что на меня есть aufnahmebescheid достаточно? какие вообще документы мне нужно собрать теперь?
Здравствуйте Дарья, если вы вписаны к родителям, то надо написать в БВА, что хотите выехать и подавать на визу. Статья о визе у меня есть. Если нет,то подавать весь пакет самой.
Здравствуйте Наталья!Подскажите пожалуйста сколько примерно ещё ждать ответа если я документы отправила в феврале 2017,а в январе 2018 запросили дополниьельно справки о не судимости. К ним мы их отправили и прошло уже 2месеца.Сколько по времени примерно еще ждать?
Уже достаточно времени прошло. Напишите им на электронную почту, либо позвнит ваш представитель из Германии.
Добрый день.Подскажите пожалуйста.Я сдавала шпрахтест в 1997г.Соответственно подтверждения его сдачи нет.Но в связи с поправками 2013 года к закону,мне АВ таки прислали.Собираюсь подавать на национальную визу,и тут прочитала эту статью.Неужели результат шпрахтест необходим при подаче?
Не надо. При сдаче Шпрахтеста документ не выдают, это для сертификатов Гетте-института.
Здравствуйте Наталья!Скажите пожалуйста нужно ли ставить апостиль на справку о не судимости?И нужны ли справки с налоговой и от судебный приставах?
Здравствуйте Ольга, в некоторых Посольствах надо. Уточнить именно в своем Посольстве.
Здравствуйте. Спасибо вам за статью. Помогла разобраться во многих вопросах. Но хотелось уточнить кое-что. Вы можете подсказать, сколько стоит консульский сбор на национальную визу для двух взрослых и двух детей младше 6 лет. Категория поздние переселенцы 7,8 параграф
Добрый день Виктория！Сбор за подачу заявления составляет 75 евро (для заявителей младше 18 лет: 37,50 евро) и взимается при подаче заявления по действующему курсу наличными в российских рублях. В визовом отделе Калининграда также возможна оплата по кредитной карте. Консульский сбор за подачу заявления не взимается, если заявитель является супругом/-ой, однополым зарегистрированным партнером, несовершеннолетним, не состоящим в браке ребенком, гражданина Германии, а также если заявитель является родителем несовершеннолетнего ребенка-гражданина Германии.
Наталья, в телефонном разговоре с представителем консульства прозвучало, что для получения нац.визы не нужен мед.страх полис. Начала сомневаться, прочитав ваши объяснения. Может мы друг друга не поняли? Можете уточнить?
Здравствуйте Ирина. На момент написания статьи, он был нужен. Лучше позвонить и уточнить. И можете нам рассказать потом)
Добрый день. Подскажите пожалуйста,если ребёнок окончил 11классов какой вариант образования для него предпочтительнее по вашему мнению на территории Германии : гимназия, Studienkolleg, Sonderlehrgang или поступать в ВУЗ на территории исхода, а затем продолжать обучение в Германии? Спасибо
Здравствуйте Наталия, у меня есть подробная статья об обучении. Почитайте, если останутся вопросы, то задайте в комментариях к той статье.https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Добрый день, Наталья! Подскажите, пожалуйста, такой момент — документы на ПМЖ как поздние переселенцы, были получены нами еще в 1997 году, по ним мама имеет 4 параграф, а я и сестра — 7, мы вписаны в мамин документ. В этом году решили выехать. При подаче заявления в консульство для получения визы, нужно ли мне и сестре предоставлять сертификат на знание языка? При оформлении разрешения языковой тест проходила только мама, нам не надо было, т.к. мы были вписаны в ее антраг, соответственно, сертификатов у нас нет.
И второй вопрос — в браке состою 4 года, как и когда можно будет оформить разрешение на мужа? надо ли ему получать языковой сертификат?
На счет языка для вас, там до какого-то года не надо сдавать язык, а мужа лучше сейчас уже включить пока вы на визу не подали. Потом всем выехать. Муж поедет по 8 параграфу.По 8-му въезд разрешен без сдачи экзамена на знание немецкого языка. Но, эти люди не могут сразу же получить гражданство. Только после того, как несколько лет проживут в Германии.
Наталья, приветствую! Подскажите, если есть разрешение на выезд по 7 параграфу, можно ли как-то претендовать на повышение параграфа? Мама, бабушка и дедушка — немцы, репрессированные. В моем свидетельстве о рождении указано, что национальность мамы — немка. Если да, то на каком этапе это можно сделать? Интересует, можно ли подать заявление об изменении параграфа уже во Фридланде, после выезда в Германию
С 7 на 4 поменять можно, только если заново падать все документы как заявитель. Параграф менять можно только до выезда.
Здравствуйте Наталья! У меня несколько вопросов: Нужна ли справка о не судимости моему сыну в 16 лет? Трудовую книжку при подаче документов на визу обязательно или нет? в списке её нет ведь. При выписке в паспортом столе, сказали, что листок убытия не дают и заявление на снятие с регистрации принимается только через госуслуги.Можно ли предъявить в посольство только паспорт с печатью выписки без листка? И ещё такой вопрос: я по 4 параграфу еду, могу ли я иметь прописку в России, сделать её после получения визы на пмж, чтоб потом приезжать к дочери? И на заполнение анкеты должна быть какая то прописка или просто адрес где я в данный момент нахожусь.
Здравствуйте Лариса. Сыну справка не нужна. Трудовая книжка, только копия заверенная работодателем. Это требуется, только если заявитель не выехал из страны проживания в течение одного года с момента получения разрешения о приёме. На счет листка убытия, это надо уточнять в Посольстве Германии. Думаю прописку сможете сделать. Есть графа в анкете действующий адрес и контактные данные. Это то, где вы проживаете перед отъездом.
Наталья, добрый день! Если девушка вышла замуж 3 года назад и все это время проходила курсы, но получалось так что один раз не успела сдать виза туристическая закончилась, другой раз сдавала но не сдала, третий раз сдавала но не сдала. Не может сдать письменный. Нашли фирму в Москве которая помогает подготовить документы для национальной визы и сказали что у них был уже такой случай, что человек не сдавал несколько раз и они составляли письмо что она вот такая неодаренная и что то в этом духе и прилагали документы о не сдачи экзамена и это письмо и вроде давали. Они сумму хорошую хотят за свои услуги, и мы пока сомневаемся. Насколько реально получить национальную визу без сдачи языка и если у нее есть ребенок. Как быть с ним?
Здравствуйте Евгения. На сколько я знаю, без сдачи языкового экзамена не выехать.
Дело в том,что у нее там муж, она замужем 3 года уже, ездила пока туда по туристической, конечно сейчас хочет остаться. На другом сайте нашла что это не может являться основной причиной отказа в визе
здравствуйте,подскажите пожалуйста,справку о судимости сторона Германии всегда требует или это выборочно?
Здравствуйте. Всегда.
Наталья, скажите пожалуйста, на КАКИЕ ДОКИ точно нужны апостили?? И как долго эти апостили действительны? Сегодня в загсе сказали, якобы только полгода действительны. Едет семья… папа, мама и несовершеннолетний ребенок.
Если правильно понимаем:
1. СОР ПАПЫ
2. СОР МАМЫ
3. СОР РЕБЕНКА
4. СОБ ПАПЫ И МАМЫ
Только на это апостиль или чтото лишнее? Или забыли чтото?
Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 года в Казахстане, января 2004 года в Украине.
А на сайте посольства всё таки написано вот что:
Hinweis
Gegenwärtig werden von deutschen Passbehörden grundsätzlich nur Urkunden anerkannt, die mit einer Apostille versehen sind.
Сначала напишу примерный перевод того что вы написали с сайта Посольства : «Гражданские документы всегда должны быть снабжены апостилем (это не относится к документам, выданным германским органом регистрации актов гражданского состояния). Убедитесь, что апостиль находится на Оригинале документа (а не копии). Все документы должны быть представлены в оригинале и по 1 копии. Обратите внимание: В настоящее время германские паспортные органы обычно признают документы с апостилем.»
Я эту фразу на сайте Посольства читала и знаю о ней. На сколько я понимаю, речь идет о гражданских документах — СОР, СОБ, которые будут использованы паспортными органами. А у вас какой вопрос? Что смущает?
Здравствуйте!
Сегодня был в консультве Германии в Новосибирске, чтобы узнать о списке необходимых документов на национальную визу. Требуют апостилировать все СОР, независимо от момента выдачи, к примеру, свидетельства о рождении. В BVA копии советских свидетельств о рождении отсылал без апостиля, aufnahmebescheid получил, а на визу хотят с апостилем. Вот так!
У Вас образец заявления на визу в случае воссоединения семьи. А нет для случая выезда на ПМЖ всей семьёй? Что указывать в графах ‘цель пребывания, срок пребывания, и место обитания?’ Или оставить пустыми?
Спаибо
Здравствуйте. Про СОР не слышала такое, что все даже старые. Образец стандартный. Указать цель пребывания — другое и написать Spätaussiedler. Остальное точно не знаю.
Standesamtliche Urkunden müssen grundsätzlich mit einer Apostille versehen
werden (dies gilt nicht für Urkunden, die von einem deutschen Standesamt
ausgestellt wurden). Bitte achten Sie darauf, dass die Apostille auf der
Originalurkunde (und nicht auf den Kopien) angebracht wird.
Alle Urkunden sind im Original mit jeweils 1 Kopie vorzulegen.
Наталья здравствуйте. Все таки хотелось бы убедиться в том, что апостили для национальной визы на сор до 1992 ставить не нужно. Вы это утверждаете. Но все таки, где можно просмотреть этому доказательства? Просто уже запутался, список документов для АБ и для национальной визы идентичен?
Доказательства на сайте БВА. Точно адрес не скажу, не сохранила. Документы разные. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec
Здравствуйте Наталья и читатели блога!
Сейчас на сайте консульства в Новосибирске в брошюре от февраля 2019г. «Подача заявлений о выдаче виз поздним переселенцам и членам их семей» указано следующее:
«Все выданные ЗАГСом документы должны быть, как правило,
скреплены апостилем (это не касается документов, выданных
немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что
апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
• Исключение в отношении апостилирования документов согласно
инструкции Федерального административного ведомства (BVA)
действует только для процедуры проверки данных документов в
указанном ведомстве и не действует для иных немецких ведомств, в
том числе и для визовых процедур в немецких дипломатических
представительствах.
• Все документы должны быть предоставлены в оригинале и с одной
ксерокопией.»
Так что нужно обязательно ставить апостиль на все свидетельства выданные ненемецкими ЗАГСами.
К свидетельствам в виде книжки (СССР) подшивается лист с апостилем, а концы шнурков подшивки заклеиваются и сверху ставится печать департамента ЗАГС. (Личный опыт)
Если в ЗАГС отказываются это делать, то можно получить повторное свидетельство и на него поставить апостиль. (Так сказали в визовом Новосибирска)
Старое просто взять с собой в визовый отдел консульства и объяснить почему так. (А это только моё предположение)
Наталья, и все кто в теме, скажите пожалуйста, что, как и где нужно сделать чтобы паспорта с визами прислали прямо домой?
Здравствуйте Евгений. Спасибо за информацию При подаче документов на национальную визы, апостиль надо ставить как и раньше. А отправляя на проверку в БВА не надо. Это указано в вашем же сообщении. Если в вашем Консульстве есть такая услуга, чтобы визы вам доставили за оплату домой, то можете ее оформить.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нотариально-заверенный перевод апостиля нужен?
Наталья добрый вечер.
Все Документы сдали.
Виза готова.
Подскажите пожалуйста? Нужно ли записываться на выдачу паспорта ,в посольство Германии в Москве, уже с проставленной национальной визой?
Добрый вечер Максим. Поздравляю!
Заявители могут прийти с загранпаспортом для
получения визы с понедельника по пятницу с 08:00 до 09:00 ч. в Визовый отдел
Посольства. После 09:00 паспорта не принимаются.
Виза, как правило, выдаётся в тот же день на кассе (с понедельника по четверг с 14:30
до 15:30, в пятницу с 13:30 до 14:00).
Михаил, Наталья, добрый день!
Подскажите, пожалуйста, что вы указывали в графе 6 анкеты (предположительное место пребывания в Германии)? Если это переезд, то приглашений от родственников не должно быть. Я там указала Friedland, но не знаю на сколько это корректно.
И также волнует вопрос, что указывать в графе 10 (референции в Германии — инстритут, организация, родственники). Нужно там что-то указывать? Или это как раз подразумевает приглашающую сторону, если это перезд, то указывать никого там не нужно?
Сначала на документы проставляется апостиль и потом делается нотариально заверенный перевод.
Если вы едете как поздний переселенец, то первое место пребывания это Фридланд. Родственников указываете если они есть, и если вы хотите их указать.
Наталья, добрый день! У нас такая ситуация: 15 лет назад мы получили разрешение на выезд, но не уехали. Сейчас засобирались, но за это время родился второй ребенок. Вы не подскажите, какие документы нужно направить для включения этого ребенка в данное положительное решение. Спасибо!
Здравствуйте Елена. СОР на ребенка- нотариальный перевод и заявление в свободной форме можно.
Здравствуйте,
меня мучает вопрос: у нас 6-ро детей и за визой придется видимо вылетать в составе 8-ми человек. А далее выходит надо вернуться обратно и ждать результата, а затем еще раз лететь в посольство и уже забрав готовые визы вылетать в Германию? или жить около месяца в Новосибирске всей семьей?
На подачу надо выехать всем. Можете спросить в Посольстве, может вам разрешат детей не брать. А получение визы можете заказать платно, вам домой доставят.
Здравствуйте, скажите пожалуйста я могу свои документы отправить сама в БВА через онлайн им на сайт , или у них этого нет? Затем ещё такой вопрос мы с мужем были женаты соответственно фамилия моя в заключении брака была немецкая потом мы развелись через два года снова поженились , но после развода я фамилию не меняла . Получается в новом свидетельстве о браке моя фамилия по мужу до заключения и после но у меня есть ксерокс первого документа можно им воспользоваться?
Здравствуйте. Онлайн нельзя, только почта. Онлайн можно вопросы задать. Приложите все документы, чтобы было понятно, как вы меняли фамилию.
Здравствуйте, Наталья. Через какое организацию можно оформиться ПМЖ Германию в Москве?
Здравствуйте Татьяна. ПМЖ оформляется в Германии. Вы может что-то другое имели ввиду?
Здравствуйте, такой вопрос по приезду туда нас расселяют в лагерь , мы делаем прописку, потом как мы живём продолжаем в лагере или как то помогают с жильем , как оплачивается оно, как коммунальные услуги?
Здравствуйте. Поедете в землю проживания и дадут социальное жилье. Будете получать пособие.
Здравствуйте, Наталья! Скажите пожалуйста, СоР было выдано в Барнауле, а СоБ в Казахстане, в данный момент живу в Москве, можно ли поставить апостиль на копии переводов, заверенные нотариусом , так предлагают в МИД России в Москве, или нужно ехать в Казахстан и в г.Барнаул?
Здравствуйте. Если вы подаете документы в БВА, то апостиль не нужен. Если вы уже на национальную визу собираете, то насколько я знаю, апостиль ставится только на оригиналы.
Здравствуйте, Наталья! К Вам ещё можно обращаться? Я смотрю, последний комментарий 29.08.2019
Здравствуйте! Пишите в комментариях либо через раздел контакты.