Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Лого vivaeurope.ru

Инструкция по заполнению антрага для поздних переселенцев

Добрый день дорогие друзья!
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Эта информация подходит тем, кто готовит документы на получение статуса позднего переселенца в Германии.

Автор инструкции

Инструкцию создала я, Наталья Глухова.

Я сама являюсь потомком немца, мой прадед и дед были немцами. Я подавала документы в Федеральное административное ведомство на признание меня поздним переселенцем.

Если вы читаете мой блог, то знаете, мои статьи основаны на моем реальном опыте, на опыте родственников, знакомых. Собраны советы от юристов и филологов. Такой же подход я сохранила и для этой инструкции.

Подробно, точно, понятно!

Перевод антрага от филолога немецкого языка, до каждой запятой.

Красивое оформление поможет вам настроиться на заполнение. Вы будете читать как будто журнал, а не скучную инструкцию.

Титульный лист инструкции

 

Из данной инструкции вы узнаете:

  • кто такие поздние переселенцы,
  • кто попадает под эту программу переселения в Германию,
  • какие нужны документы для оформления статуса,
  • перевод каждой графы Антрага,
  • пример заполнения Антрага,
  • как заполнить каждую графу под вашу ситуацию,
  • технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага,
  • как заполнять доверенность,
  • как написать сопроводительное письмо,
  • спорные вопросы и ответы на них.

Я знаю, как это бывает — основные моменты по заполнению вроде понятны, но что скрывают за собой большие вставки текста на немецком? Я перевела каждую графу, каждую строчку, каждое – «обратите внимание!». Вы понимаете — что заполняете, что написано вверху, что внизу, и не боитесь, что в этом непонятном тексте был какой-то скрытый смысл, а вы его не смогли достойно перевести. Ваше спокойствие — моя работа!

Страница инструкции для примера

 

 

Есть бесплатные примеры заполнения антрага в интернете, но они не полные, в них нет перевода каждого слова, и нет инструкции по заполнению для вашей семьи. Т.е дадут, например, общую формулировку, а дальше непонятно что писать, чтобы вы написали отдельно и взяли консультацию. Либо блогеры рассказали о заполнении, а на каждом пункте не остановились.

Я же рассмотрела разные варианты семей. Сразу предугадала ваши вопросы, ответила на них. Каждая графа переведена филологом немецкого языка.

В одном месте собрана информация: по документам для признания поздним переселенцем, где запросить недостающие документы, адрес отправки документов в Германию, порядок рассмотрения документов, пример заполнение каждой страницы антрага, заполнение доверенности и сопроводительного письма.

Страница инструкции, пример заполнения и оформления


Пример перевода и пояснений в инструкции

По этой инструкции вы заполните антраг самостоятельно!

Для кого подойдет:

  • кто хочет сам заполнить заявление (антраг) и разобраться в этом;
  • кто не доверяет свои документы чужим людям;
  • кто не хочет переплачивать;
  • кому нравится понимать каждую строчку бланка.

Для кого не подойдет:

  • у кого нет времени разбираться в своих документах;
  • кто готов много заплатить, но не заполнять самостоятельно;

Цена данной инструкции 2500 рублей.

После покупки инструкции, вы можете внимательно изучить материалы и примеры. Можете возвращаться к ним столько раз, сколько потребуется. Я наглядно покажу, как заполнять каждую графу, как переводится каждый пункт.

Материалы останутся у вас навсегда. Вместе с инструкцией отправлю вам бланк Антрага и доверенности.

Как купить?

Напишите мне на электронную почту missis.glukhova@gmail.com, либо сообщение Вконтакте https://vk.com/id2039507 .
«Хочу купить у вас инструкцию по заполнению антрага»
Я отправляю вам реквизиты для оплаты. Вы перечисляете деньги, и я отправляю все документы вам на электронную почту.

Цена данной инструкции 2500 рублей.

Распространение данной инструкции для коммерческих целей запрещено!

Я желаю вам скорейшего получения Ауфнамебешайд и легкого переезда!
С уважением, Наталья Глухова.

Если вам понравилась информация, то поделитесь, пожалуйста с друзьями!

Комментариев к статье: 20
    22.05.2018 в 14:08 Оксана

    :heart-eyes: :heart-eyes: :heart-eyes: :sunglasses:

    Ответить
    30.05.2018 в 10:19 Юлия

    Наталья добрый день! Муж является ПП ,хотим уехать в Германию ,я имею за плечами первый брак и развод по нему,так же имею старшего ребёнка от первого брака,ребёнку 14 лет,ехать он отказывается,жить хочет с бабушкой в России ,нужно ли вписывать его в антраг и вообще прикладывать какие либо документы на него?

    Ответить
      01.06.2018 в 13:49 Наталья Глухова

      Ответила вам.

      Ответить
    30.05.2018 в 10:21 Юлия

    Как написать сопроводительное письмо о ситуации,почему хотим уехать в Германию ,

    Ответить
      01.06.2018 в 13:48 Наталья Глухова

      Здравствуйте в свободной форме на немецком языке. Если нужна инструкция по заполнению антрага, доверенности и письма почитайте статью об этом.https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga

      Ответить
    19.07.2018 в 15:29 Татьяна

    Здравствуйте, Наталья! Очень понравилась вся Ваша информация, очень просто и доступно, спасибо! Я вообще Ваша землячка, живу в Жанатасе.

    В начале 2000-х годов мы подавали документы в Германию, даже прошли шпрахтест в Алматы, но нам позже все равно пришел отказ, т.к. моя мама не доказала , что в первом паспорте была немка. Хотя ее отец, мой дед, даже сидел 10 лет по 58статье и был репрессирован, потом реабилитирован, и у мамы такая правка о реабилитации имеется.

    Маме сейчас 80 лет. После этой волокиты и отказа она получила три инсульта. После прочтения Ваших статей я узнала, что сейчас законы поменялись и можно опять возобновить наше дело.

    У меня вопрос, если у меня нет доверенного лица в Германии, можно без него подать документы?

    Как вообще нам лучше поступить, заново подать или сделать запрос по старым документам? Хотя у нас конечно же, уже прошло 18 лет после того, состав семьи поменялся, мой старший сын, к примеру, уже женат, двое детей?

    Я буду благодарна за ответ. Спасибо.

    Ответить
      23.07.2018 в 13:15 Наталья Глухова

      Здравствуйте Татьяна. У меня папа в Казахстане жил, а я родилась в Якутии. У меня есть статья об этом, в разделе «Личное». Можно без доверенного лица, но с ним луче и быстрее. Если мама будет с вами выезжать , то надо подать на пересмотр дела заявление в бва. Сразу можно отправить и документы на новых детей и родственников. Если мама не выезжает, то заново подать вам на свою семью.

      Ответить
    24.07.2018 в 12:08 Лилия

    Добрый день. Могу ли я стать поздним переселенцем, если национальность русская, и родители русские, хотя у мамы немецкая фамилия?дед у меня немец.

    Ответить
      25.07.2018 в 14:14 Наталья Глухова

      Надо показать по документам родство с немецким родственником и приложить документы о репрессиях и о сдаче экзамена Б1. vivaeurope.ru/toeurope/pe...enti-pereselenec

      Ответить
    25.07.2018 в 15:08 Наталья

    Здравствуйте! Наталья, у меня к вам несколько вопросов, если не трудно ответьте пожалуйста, больше нигде не нашла информации по моему вопросу.

    1) Могу ли я подать документы на 4 параграф если я и моя семья были в писаны в документы моих родителей которые уехали в 2005г(моя семья не поехала тогда с ними)? Заявителем тогда был мой отец и он шел по 4 параграфу.

    2) Какие мне нужно предоставить документы, чтобы претендовать на 4 параграф?

    3) Можно ли находясь в статусе беженца, живя в Германии, подать там документы качестве позднего переселенца?

    Спасибо за ранее.

    Ответить
      26.07.2018 в 15:07 Наталья Глухова

      Здравствуйте Наталья. Да, можете подать самостоятельно. Документы по списку в статье про документы. vivaeurope.ru/toeurope/pe...enti-pereselenec На сколько я знаю, находясь по одной программе нельзя подать на другую.

      Ответить
    03.08.2018 в 11:16 Сухова Елизавета

    Здравствуйте, Наталья! У меня такой вопрос, как именно надо перевести и заверить документы, которые подтверждают мою национальность. Я должна поставить апостиль на сам документ и потом его переводить и заверять или апостиль ставить уже на заверенный перевод?

    Ответить
      03.08.2018 в 14:11 Наталья Глухова

      Здравствуйте для подачи документов апостиль не требуется. Вы делаете нотариальный перевод необходимых документов. Список в этой статье. vivaeurope.ru/toeurope/pe...enti-pereselenec Апостиль нужен на национальную визу. Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 года в Казахстане, января 2004 года в Украине.

      Ответить
    03.08.2018 в 22:17 Сухова Елизавета

    Спасибо

    Ответить
    15.08.2018 в 13:07 Валентина

    Добрый день.Подскажите,подойдут для подтверждения ли заверенные нотариально документы (СОР и св-во о смерти)моей бабушки,репрессированной с Германии.Я живу в России,документы в Казахстане.(могут заверить и переслать(оригиналы не дают родственники)

    Ответить
      15.08.2018 в 14:23 Наталья Глухова

      Да. И все документы по списку.

      Ответить
    23.08.2018 в 15:26 ТАТЬЯНА

    Добрый день.Подскажите пожалуйста,как я могу воссоединиться с детьми.Мои дети живут в Германии 3 года,старший сын один,младший сын женился и есть ребенок.Уехали как граждане Германии.Пока учаться и находятся на социале.Я,живу в России,мне 57 лет,на пенсии,живу одна,ни кого нет,родители,брат и сестра умерли,муж умер 23 года назад,замуж не выходила,свекровь тоже умерла.Подскажите пожалуйста какие есть варианты.Спасибо большое.

    Ответить
      23.08.2018 в 22:31 Наталья Глухова

      Здравствуйте Татьяна. Если вы подходите под статус позднего переселенца, то можно подать документы и выехать по этому программе. По воссоединению с детьми нет такой программы. Вы можете ездить к ним в гости на три месяца в полгода по Шенгенской визе. Или если они помогут найти работу, то можно по работе выехать.

      Ответить
    11.09.2018 в 21:28 Марина

    Добрый вечер, подскажите, 1.вопрос по национальности, недавно вышла замуж, в загсе спрашивали национальность, ответила русская, теперь надумали переезжать в Германию, и думаю критично ли это, и если поменять не станет ли это хуже?

    2. В официальном браке только пару месяцев, я являюсь поздним переселенцем(по 4 п. Планирую ) , нам чтобы с мужем переехать обязательно 3 года ждать других путей нет? Заранее спасибо за ответ

    Ответить
      11.09.2018 в 21:51 Наталья Глухова

      Здравствуйте Марина. Если вы заявитель, то СОБ лучше переделать, это напрямую показывает, что вы не декларируете немецкую национальность в сознательном возрасте. Если поедете раньше 3х лет, то мужу не дадут 7й параграф, а он поедет, как иностранец по 8му, и получит гражданство позже. Про параграфы есть полная статья. vivaeurope.ru/toeurope/pe...niuj/paragraf-pp

      Ответить
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.