Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Лого vivaeurope.ru

Инструкция по заполнению антрага для поздних переселенцев

Добрый день дорогие друзья!
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Эта информация подходит тем, кто готовит документы на получение статуса позднего переселенца в Германии.

Автор инструкции

Инструкцию создала я, Наталья Глухова.

Приветствие от автора в инструкции

Я сама являюсь потомком немца, мой прадед и дед были немцами. Я подавала документы в Федеральное административное ведомство на признание меня поздним переселенцем.

Если вы читаете мой блог, то знаете, мои статьи основаны на моем реальном опыте, на опыте родственников, знакомых. Собраны советы от юристов и филологов. Такой же подход я сохранила и для этой инструкции.

Подробно, точно, понятно!

Перевод антрага от филолога немецкого языка, до каждой запятой.

Красивое оформление поможет вам настроиться на заполнение. Вы будете читать как будто журнал, а не скучную инструкцию.

Титульный лист инструкции

 

Из данной инструкции вы узнаете:

  • кто такие поздние переселенцы,
  • кто попадает под эту программу переселения в Германию,
  • какие нужны документы для оформления статуса,
  • перевод каждой графы Антрага,
  • пример заполнения Антрага,
  • как заполнить каждую графу под вашу ситуацию,
  • технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага,
  • как заполнять доверенность,
  • как написать сопроводительное письмо,
  • спорные вопросы и ответы на них.

Страница инструкции для примера

 

Я знаю, как это бывает — основные моменты по заполнению вроде понятны, но что скрывают за собой большие вставки текста на немецком? Я перевела каждую графу, каждую строчку, каждое – «обратите внимание!». Вы понимаете — что заполняете, что написано вверху, что внизу, и не боитесь, что в этом непонятном тексте был какой-то скрытый смысл, а вы его не смогли достойно перевести. Ваше спокойствие — моя работа!

Есть бесплатные примеры заполнения антрага в интернете, но они не полные, в них нет перевода каждого слова, и нет инструкции по заполнению для вашей семьи. Т.е дадут, например, общую формулировку, а дальше непонятно что писать, чтобы вы написали отдельно и взяли консультацию. Либо блогеры рассказали о заполнении, а на каждом пункте не остановились.

Я же рассмотрела разные варианты семей. Сразу предугадала ваши вопросы, ответила на них. Каждая графа переведена филологом немецкого языка.

В одном месте собрана информация: по документам для признания поздним переселенцем, где запросить недостающие документы, адрес отправки документов в Германию, порядок рассмотрения документов, пример заполнение каждой страницы антрага, заполнение доверенности и сопроводительного письма.

Страница инструкции, пример заполнения и оформления


Пример перевода и пояснений в инструкции

По этой инструкции вы заполните антраг самостоятельно!

Для кого подойдет:

  • кто хочет сам заполнить заявление (антраг) и разобраться в этом;
  • кто не доверяет свои документы чужим людям;
  • кто не хочет переплачивать;
  • кому нравится понимать каждую строчку бланка.

Для кого не подойдет:

  • у кого нет времени разбираться в своих документах;
  • кто готов много заплатить, но не заполнять самостоятельно;

Цена данной инструкции 2500 рублей.

После покупки инструкции, вы можете внимательно изучить материалы и примеры. Можете возвращаться к ним столько раз, сколько потребуется. Я наглядно покажу, как заполнять каждую графу, как переводится каждый пункт.

Материалы останутся у вас навсегда. Вместе с инструкцией отправлю вам бланк Антрага и доверенности.

Как купить?

Напишите мне на электронную почту missis.glukhova@gmail.com, либо сообщение Вконтакте https://vk.com/id2039507 .
«Хочу купить у вас инструкцию по заполнению антрага»
Я отправляю вам реквизиты для оплаты. Вы перечисляете деньги, и я отправляю все документы вам на электронную почту.

Цена данной инструкции 2500 рублей.

Распространение данной инструкции для коммерческих целей запрещено!

Я желаю вам скорейшего получения Ауфнамебешайд и легкого переезда!
С уважением, Наталья Глухова.

Если вам понравилась информация, то поделитесь, пожалуйста с друзьями!

Комментариев к статье: 5
  1. 22.05.2018 в 14:08 Оксана

    :heart-eyes: :heart-eyes: :heart-eyes: :sunglasses:

    Ответить
  2. 30.05.2018 в 10:19 Юлия

    Наталья добрый день! Муж является ПП ,хотим уехать в Германию ,я имею за плечами первый брак и развод по нему,так же имею старшего ребёнка от первого брака,ребёнку 14 лет,ехать он отказывается,жить хочет с бабушкой в России ,нужно ли вписывать его в антраг и вообще прикладывать какие либо документы на него?

    Ответить
    1. 01.06.2018 в 13:49 Наталья Глухова

      Ответила вам.

      Ответить
  3. 30.05.2018 в 10:21 Юлия

    Как написать сопроводительное письмо о ситуации,почему хотим уехать в Германию ,

    Ответить
    1. 01.06.2018 в 13:48 Наталья Глухова

      Здравствуйте в свободной форме на немецком языке. Если нужна инструкция по заполнению антрага, доверенности и письма почитайте статью об этом.https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga

      Ответить
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.