Здравствуйте дорогие друзья! Сегодня бомба! Перевод решения суда в Германии.
Перевод выборочный. Так как решение суда огромное. Но, смысл один, что есть много нюансов по поводу признания поздними переселенцами.
Давайте в комментариях обсудим, что вы думаете на этот счет?
Федеральное административное управление отклонило ходатайство решением от 9 июня 2016 года, главным образом на том основании, что истец не был гражданином Германии, поскольку его происхождение от граждан Германии или граждан Германии не могло быть установлено.
Согласно представленным документам, родители, бабушки и дедушки являются гражданами России. Исковое требование истца, что его прадед Ф. X1. был немецкой национальности, не обосновано.
В представленных документах не указано, к какой национальности причислял себя прадед или H1. X1. — вероятно, брат прадеда. Кроме того, тот факт, что белорусская прабабушка V.X. 1901 года рождения, которая согласно представленным документам, была выслана с ее сыном т. е. дедушкой истца в июле 1942 г. в Л., как родственница предателя родины на пять лет, а не находилась до 1956 г. под комендатурой, говорит против немецкой национальности. Федеральное административное управление отклонило апелляцию, поданную уведомлением об апелляции от 1 ноября 2016 года.
Истец не соответствует фактическим требованиям § 6 абз. 2 положения 1 БВФГ(Федерального закона об изгнанных и беженцах). Он не происходит согласно этому положению от немецкого гражданина или граждан немецкой национальности. Согласно предоставленным документам, его родители, бабушки и дедушки являются гражданами России.
Независимо от того, были ли его прадедушки и прабабушки немецкими гражданами, он не может получить от них немецкое происхождение.
Поэтому не играет роли, является ли F. или H1. X1. фактически его прадедушкой, и к тому же гражданином Германии или его прабабушка, которая, как сообщалось, была выслана в 1942 году как родственница «предателя родины» в Л., в свое время признала себя лицом немецкой национальности.
Ввиду этого, нет необходимости в дополнительном рассмотрении, будь то предоставление Решения о приеме, если заявитель хочет доказать свое немецкое происхождение только от Ф. или H1. X1., потому что тогда что он происходит согл. § 4 абз. 1 № 3 Федерального закона об изгнанных и беженцах от лица, не выполнившего требование от 8 мая 1945 года согласно разделу § 4 абз.1 № 1 BVFG, потому что она умерла до этой даты.
Ввиду того, что Федеральный административный суд рассматривал единственно в рамках систематической трактовки понятие происхождения согл. § 6 абз. 2 Федерального Закона об изгнанных и беженцах «в крайнем случае правнука так называемого поколения, испытавшего трудности», то сенат не видит оснований для расширения этой концепции за пределы бабушки и дедушки, продолжать распространять еще дальше на прабабушек ипрадедушек.
Потому что уже дальнейшие рассуждения Федерального административного суда в связи с его систематическим и, в частности, его телеологическим толкованием, выступают против дальнейшего расширения концепции происхождения.
Перевод оформлен Гончаровым Геннадием.
Вот такие дела…
Происхождение надо вести от бабушки и дедушки.
О том, по какой причине отказали мне, и мои сборы в Германию, найдете в новой статье.
Информацию по параграфам поздних переселенцев смотрите в статье.
И обязательно почитайте статью о плюсах и минусах жизни в Германии. Может, ну его, эту Германию))))
Напоминаю, что у меня можно заказать консультацию по оформлению документов для поздних переселенцев, и приобрести инструкцию по заполнению антрага.
Если вам нравятся такие статьи, то отмечайте много звездочек и делитесь статьями с друзьями!
И жду ваше мнение в комментариях.
(6 оценок, среднее: 3,50 из 5)
