Добрый день друзья! Сегодня расскажу подробно о теме — подготовка к экзамену b1 по немецкому языку в Гётте-институте.
Экзамен состоит из 4 модулей, подробно об этом писала в статье о структуре экзамена.
Я предлагаю — пример задания, ответ, на что обратить внимание и как упростить себе выполнение упражнения. Готовы? Поехали!
Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:
- Чтение (Lesen)
- Аудирование (Hören)
- Письмо (Schreiben)
- Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.
Данный экзамен сдают поздние переселенцы, при подаче документов в ВУЗ, и для поиска работы.
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.
Так же кого интересует экзамен по немецкому языку А1 читайте здесь.
Lesen (Чтение)
Длится 65 минут.
Этот модуль имеет 5 частей.
Вы читаете тексты и даете ответ. Вы можете начать с любого задание. Для каждого задание есть только один правильный ответ.
Не забывайте внести ответы в формуляр для ответов, уложившись в общее время 65 минут. Отдельного времени для переписывания ответов не дается.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш.
Эта часть оказалась для меня сложной, хотя я легче воспринимаю текст, чем речь, я читала по несколько раз фразы и предложения, и мне все равно казалось, что я не понимаю сути. Тем не менее, в этом модуле я набрала много баллов 93(%).
Я заметила, что если читать несколько раз, то с каждым разом становится понятнее предложение, хотя слова по-прежнему не знакомые)) Такая фишка, что-то видимо из дальних уголков памяти всплывает.
Этому приему я научилась на одних из курсов, а если вы планируете подготовку, то филологи из онлайн-школы могут вам в этом помочь. Курсы разработаны для подготовки к экзамену, и вы сможете задать вопросы, поговорить на немецком, послушать речь, выполнить задания. Так вы будете чувствовать себя увереннее.
Часть 1
10 минут
Прочтите текст и выберете к предложенным выражениям ответ — правда (richtig) или ложь (falsch).
После текста, первое задание, это пример для вас (Beispiel), чтобы вы поняли, как делать это задание. Его можно прочитать, прояснить для себя еще раз и идти дальше с цифры 1.
Часть2
20 минут (2 текста)
Прочитайте текст из прессы и выберете подходящие ответы, проставив галочку – a,b,c.
0- это так же пример, вы начинаете делать с номера 1.
Часть 3
10 минут
Надо прочитать выражения, потом ниже прочитать объявления на ТВ или в газете и определить, какое выражение подходит к какому объявлению.
Это не всегда просто, так как есть новые слова, которые еще не проходили, но не пытайтесь перевести дословно весть текст если не знаете слов, ищите зацепки в знакомых словах. Очень помогает прочтение несколько раз, память активизируется и общий смысл становится понятен.
Часть 4
15 минут
Прочитать текст, и определить кто «за» данное высказывание из перечисленных, а кто «против»
Часть 5
10 минут
Прочитайте задание, а потом текст к ним. Выберете верные ответы, проставив галочку в соответствующем окошке — a,b,c.
Пробный экзамен для молодежи — b1_modellsatz_jugendliche_neu.pdf
Hören (Аудирование)
Длительность модуля 40 минут.
Этот модуль состоит из 4 частей.
У вас несколько заданий вы слушаете и отмечаете верный вариант.
Для каждого задания есть только один верный ответ.
Не забудьте проставить ответы в формуляр для ответов (Antwortbogen).
Материалы к экзамену для взрослых
B1_Uebungssatz_Erwachsene.compressed1.pdf
Дополнительные средства как переводчик и мобильный телефон использовать нельзя.
Я сначала выполняла задания на черновике, и потом, когда куратор говорил, что осталось 5 минут, переписывала аккуратно в ответы.
В этом модуле я набрала всего 67 баллов (%). Задания я выполнила все, но видимо, были ошибки.
Еще такой совет, не оставляйте неотмеченных заданий, потому что такой ответ все равно не зачтут, а если наугад поставите галочку, то может, попадете как раз на верный ответ. За ошибочный ответ баллы не снижают, просто не получаете.
Часть 1
Вы прослушаете 5 коротких текстов. Сначала слушаете текст, потом у вас есть 10 секунд, чтобы проставить ответ.
Каждый текст вы прослушаете 2 раза. И к каждому тексту два задания. Надо сначала определить к одному высказыванию, правда это (richtig) или ложь (falsch). И ко второму высказыванию выбрать подходящий вариант из предложенных предложений- a,b,c.
В примере на фото мои пробные задания. И так же вы можете скачать в ПДФ формате, тренировочные задания к экзамену. Я тренировалась по материалам, как для взрослых, так и для подростков, задания похожие.
b1_modellsatz_erwachsene.compressed1
Получится у вас 10 высказываний, по 2 к 5ти текстам.
Старайтесь перед прослушиванием текста, прочитать выражения к этому тексту в задании, так вы будете примерно знать какие слова выцепить из текста, о чем вообще речь. Это очень помогает сконцентрировать внимание.
Часть 2
Прослушаете один текст один раз. К этому тексту будет 5 заданий. Надо выбрать правильный ответ – a,b,c. Так же перед прослушиванием текста пробегите глазами по выражениям и потом по ходу прослушивания, смотрите на предлагаемые варианты и ищите услышанные слова, если вдруг вы не поняли всю речь.
Часть 3
Прослушаете один разговор один раз. И надо выполнить 7 заданий, определить, правда (richtig) или ложь (falsch).
Часть 4
Прослушаете дискуссию два раза. И надо определить, кто что говорит. Т.е. ниже есть фразы и список участвующих людей в дискуссии и надо галочкой отметить, кто какую фразу говорит.
Schreiben (Письмо)
Длительность модуля 60 минут.
Этот модуль состоит из 3 частей.
В первой и третьей части пишите письмо. Форму письма я вам покажу, и вы по такому принципу составите любое письмо.
Во втором задании вы пишите обсуждение какой-нибудь темы.
Начать можно с любого задания, как удобно и не забудьте переписать начисто в формуляр для ответов.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш. Дополнительные средства помощи использовать нельзя. Использовать на экзамене вообще можно синюю и черную ручку, но советуют лучше иметь две синие, на всякий случай.
Итак, рассмотрим первый пример. Задание на странице 24.
Задание номер 1.
Время 20 минут.
Вы справляли неделю назад ваше день рождения, и одна подруга не смогла прийти, потому что болела.
- Опишите, как прошел праздник.
- Объясните, какой подарок вам больше всего понравился и почему
- Договоритесь о встрече.
Все задания примерно одного плана. И, вступление, всегда берете из самого задания, плюс добавляете стандартные фразы.
Письмо должно быть 80 слов, пишите что-нибудь по всем трем пунктам, и выдержите форму письма ( обращение, вступление, сообщение по трем пунктам, заключение-прощание)
Мой ответ при подготовке:
Hallo liebe Katja!
Ich habe dir lange Zeit nicht geschrieben. Ich habe vor eine Woche Geburtstag gefeiert. Es gab viele Gäste. Alles war gut und lustig. Alle Gäste schenkten gute Geschenke. Mir gefällt besonders ein blaues Kleid. Ich sehe in diesem Kleid sehr gut aus. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Ich möchte sehr, dich zu sehen. Könnten wir uns am Freitag treffen und über alles sprechen? Ich ziehe dieses Kleid an. Wir können in den Park gehen und Limonade trinken.
Ich warte auf die Antwort von dir. Ruf mich an oder schreib mir einen E-Mail.
Viele Grüße, Natali.
Получается, обращение и заключение всегда можно использовать одно и тоже. Разница только на ты или на вы. Если на ты, то это как в первом примере, а если на вы, то это я рассмотрю в третьем примере задания. В середине в основном переставляете местами слова из задания, и обязательно добавляете парочку своих предложений. Думаю, если вы сдаете на Б1, это вам удастся сделать. Не надо наворачивать больших предложений, можно короткие. Итого получилось 104 слова. В норму уложились. Можно даже ровно 80 слов.
Задание номер 2.
Время 25 минут.
Вы увидели по телевизору передачу на тему личные контакты и интернет. В онлайн — книге отзывов посетителей вы нашли разные мнения. Напишите ваше мнение к этой теме. Примерно 80 слов.
Здесь так же можно использовать слова из самого задания плюс заученные фразы, которые подойдут практически для любого задания. Я вам сейчас их пишу в ответе. Это первые 40 слов. Выучив их, у вас уже будет 40 слов точно, а остальные вы сами допишите, это не так много. Второе задание, это всегда обсуждение какой-то темы.
Im Online – Gästebuch der Sendung wird das Thema «Persönliche Kontakte und Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern./(38 слов). Persönliche Treffen werden seltener als früher, aber die Leute sind mehr beschäftigt als früher. Manche Leute benutzen Internet für Unterhaltung, aber manche Leute unterhalten immer noch persönlich. Internet ist nicht schlimm, besonders für die Leute, die weit auseinander wohnen. Sie können per Skype sprechen. Die Leute mögen im Park spazieren gehen, ins Cafe gehen, Verwandte und Eltern besuchen./ 97 слов
Первые 38 слов, они вводные. Повторение слов из задания и объяснение, что «эта тема очень актуальна, потому что именно сейчас имеет важное значение. Я хотела бы высказать свое мнение по этой теме».
Вы можете выучить эти фразы наизусть и использовать их.
Задание номер 3
Время 15 минут.
Ваш преподаватель, фрау Мюллер пригласила вас на разговор о ваши личных целях в учебе. Но, вы не можете прийти и извиняетесь. Примерно 40 слов. Обязательно приветствие и прощание.
Здесь как раз я вам покажу обращение и прощание на вы.
Sehr geehrte Frau Müller!
Ich kann leider nicht zu dem Termin kommen. Ich bin krank. Ich fühle mich sehr schlecht. Ich habe Fieber und Schnupfen. Vielleicht könnten wir an einen anderen Tag treffen?
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova. / 43 слова
И второй пример части «Письмо».
А это мой вариант.
Teil 1
Hallo liebe Klara!
Letzte Woche fand ein Sporttag statt. Du warst krank und konntest leider nicht kommen. Das ist schade. Der Sporttag war sehr interessant. Es gab viele sportliche Aufgaben. Die Jungen haben Fußball, Basketball gespielt. Die Mädchen haben Volleyball gespielt und andere Aufgaben gemacht. Mir hat Kletterwand besonders gut gefallen. Ich habe das erste Mal probiert. Ich möchte diese Sportart weiter treiben und kennen lernen. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Wann könnten wir uns treffen? Ich erzähle dir alles über den Sporttag. Ruf mich an oder schreib mir eine E-Mail. Ich warte auf die Antwort von dir.
Ich hoffe, du wirst bald gesund. Gute Besserung!
Viele Grüße, Natali./ 115 слов
Teil 2
In diesem Artikel wird das Thema „Fertige Hausaufgabe aus dem Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern. Als ich in der Schule gelernt hatte, habe ich fertige Hausaufgabe aus dem Buch benutzt, aber nicht jedes Mal. Wenn die Kinder jede Aufgabe nicht machen und Lösungen aus Internet schreiben, das ist nicht gut für Lernen. Wenn die Kinder fertige Hausaufgabe und Lösungen im Internet prüfungen, das ist besser. Wenn die Kinder einen Fehler machen, können sie Sie korrigieren. Die Kontrollarbeit wird zeigen, wer selbst Hausaufgaben macht und wer nur Lösungen aus Internet schreibt. / 112 слов
Teil 3
Sehr geehrte Frau Wolmer!
Ich kann leider nicht zum Kinobesuch kommen, weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Schnupfen. Ich hoffe, ich werde bald gesund. Vielleicht wird noch einen Kinobesuch geplant und ich kann Kino besuchen. Ich bitte sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova./47 слов.
Это примеры ответов, которые нам предлагают в документе от Гётте-института.
Вы, наверное, замечали, что можно по-разному сказать в одной и той же ситуации? Так вот, я выучила по одной фразе и не распылялась на другие. Это вы можете заметить в моих предложенных ответах. Одинаковое приветствие, прощание, вопросы, сожаления, предложения. Экономьте своё время, это экзамен, его надо просто сдать и всё, остальное потом.
Если будут вопросы по этой части, то пишите комментарии, обязательно отвечу и помогу.
Разговор (Sprechen)
Длительность 15 минут.
Ну что, идем дальше? Самая волнительная часть.
Этот модуль состоит из 3 частей.
Часть 1
Спланировать что-то с партнером. Примерно 3 минуты.
Вот один из примеров в документы для молодежи страница 26. По этому документу хорошо готовится, задания все однотипные.
Когда я готовилась дома, я придумывала много вопросов, но на самом экзамене мы задали друг другу по два вопроса, ответили на них и всё.
Мой вариант для данной ситуации.
Планируем праздник класса и подарки.
Есть подсказки, которые направляют диалог, их надо учитывать. И как раз можно использовать слова для ответа из задания. И, конечно, при подготовке нет партнера, поэтому надо за двоих репетировать, можно просто как диалог разыгрывать. Я писала на бумаге варианты, а потом несколько раз проговаривала.
Hallo!
- Bald wird eine Party.
Wollen wir über das diskutieren! - Wo können wir Party organisieren?
- Wir können Party bei mir organisieren.
Ich habe guten Grillplatz neben dem Haus.
Wann werden wir uns treffen? - Vielleicht am Freitag am 11en Juni?
Wir können alle fragen, ob sie Zeit haben. - Laden wir Eltern und Lehrerin ein?
- Ich glaube nein. Das ist nicht tolle Idee.
Essen und Getränke bringen alle mit. - Die Mädchen bereiten Salaten und kalte Gerichte. Junge bringen Käse, Brot, Obst und Gemüse mit. Jeder kauft Getränke für sich.
- Wollen wir ein Fotoalbum schenken und stellen ein paar unsere allgemeine Fotos.
Thüss!
Вот такой примерно разговор можно составить. Я, примерно, обдумала, как мы организовываем встречи или вечеринки. Если слово, какое-то я не знаю, я его заменяю другим, даже если это немного смешно или мы так не делаем. Главное чтобы диалог получился, а все ли в нем правда или нет, не так важно.
Часть 2
Презентация какой-то темы. Надо выбрать одну из предложенных тем. Одну из двух. 3 минуты.
Сначала можно все свои мысли записать, чтобы все фразы уложились по полочкам, а потом рассказать, но подсматривать не желательно. Я немного подсматривала, потому что очень нервничала.
Это пример тоже из заданий для молодежи, страница 27. Для этой части так же можно заготовить общие фразы, которые подойдут практически к любой презентации.
Как вы видите, справа есть подсказки.
Схема всегда одна:
- Представление темы.
- Ваш опыт по данной теме и ситуация из жизни.
- Примеры.
- Преимущества и недостатки.
- Заключение и благодарность слушателей.
Презентация от меня по данной теме «Без завтрака в школу?».
Thema meiner Präsentation ist „Ohne Frühstück zur Schule?“
Zuerst erzähle ich über meine Erfahrungen, die dieses Thema betreffen. Dann berichte ich von der Situation in Russland und gebe einige Beispiele. Ich nenne Vor- und Nachteile und sage dazu meine Meinung. Danach komme ich zum Schluss meiner Präsentation. (Это всё общие фразы, можно их выучить и применять в любой презентации, уже будете выглядеть серьезно!)
Alle Ärzte sagen, dass Frühstück eine wichtige Mahlzeit ist. Als ich in der Schule gelernt habe, habe ich nicht gefrühstückt. Und den ganzen Unterricht habe ich an Essen gedacht. In Russland frühstücken fast alle Kinder. Mein Jüngeren Neffe frühstückt, aber sehr wenig. Er hat kleine Portion.
Vorteile – Morgen spart man Zeit um mehr zu schlafen.
Nachteile- Schlechte Laune und Aufmerksamkeit.
Ich glaube, dass Frühstück ist sehr wichtig und alle Kinder müssen frühstücken.
Vielen Dank für Aufmerksamkeit.
Haben Sie fragen?
И можно сразу переходить к третьей части. Так как третья часть это небольшая дискуссия по поводу презентации. Партнер задает два вопроса и выступающий отвечает. Вопросы простые и по теме.
Часть 3
Поговорить о теме презентации с партнером 2 минуты.
У меня это было так, я рассказала о своей теме домашние животные и партнер девушка задала мне один или два простых вопроса и еще один вопрос от экзаменатора. Очень простые. Я рассказала, что у меня нет домашних животных, но я их люблю. Был у меня кот, но сейчас он живет у мамы. У моей сестры аллергия на кошек.
Я говорила о домашних животных то, что смогу рассказать на немецком. Если я что-то про них знаю, но на немецком сказать не могу, значит либо я упрощаю предложение, либо информацию.
Когда ваш партнер закончил говорить, можно поблагодарить за презентацию, опять же выучить фразы и потом вопросы.
Имеешь ли ты домашних животных? Завтракаешь ли ты по утрам? Хочешь ли ты выучить еще один язык? Какая твоя мечта? Примерно такие вопросы, только по теме презентации.
Теперь мой пример.
Danke schön für gute Präsentation.
Ich habe viel Interessantes erfahren.
Wie glauben Sie, können Eltern den Kinder in die Schule geben, weil sie am Morgen nicht essen wollen?
Дополнительные вспомогательные средства использовать нельзя.
Посмотрите видео, как проходит разговорная часть.
Мы с вами прошлись по всему экзамену .
Начинайте готовиться и задавайте вопросы, всё разберём. Удачи вам! Всё получится!
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С вами была Наталья Глухова!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
(109 оценок, среднее: 4,44 из 5)
Здравствуйте ,Наталья,скажите пожалуйста вам удалось оформить документы по ПП и уехать жить в Германию?Вы ведь сдали экзамены успешно.У меня немного похожа ситуация с вами.Папа русский,я русская,бабушка немка,так записана у папы в СОР,бабушка была репрессирована в годы войны,есть справка с архива.Папа записан в документах на бабушкину девичью фамилию,значит фамилии у моего папы с бабушкой разные,да еще и сделали ошибку у папы в паспорте в фамилии.
В СОР мой папа Дульзон,а по документам Дульзан,а бабушка Минор.
Стоит ли затрачивать свои нервы,деньги,если нет шансов?
Ответьте пожалуйста.Спасибо вам за блог,я читаю его с большим удовольствием.
Здравствуйте Надежда, мой отец не был сразу записан на своего отца, а был признан сыном по суду после смерти деда. Такие решения суда БВА, оказывается, не считает действительными, поэтому мне пришел отказ. Если бы я об этом знала, я бы сделала так чтобы его не показывать. Если ваш папа записан на бабушкину девичью фамилию, а бабушка немка, то получается у нее в СОР эта фамилия и есть? Если нет, то почему? Можно ли по документам отследить родство?. Если можно, то конечно есть шансы. Ошибка в одну букву возможна.
Наталья,у моего отца и деда (от которого я веду родство) разные фамилии в 1-2 буквы в сор отца,чтобы получить Справку о реабилитации на отца (он 1954 года) пришлось доказывать отцовство в суде(естественно после смерти деда) У отца в справке о реабилитации так и написано ,что на основании суда признан сыном. Судя по вашему делу,лучше не отсылать решение суда и справку на отца,а отослать справку на деда( он 1921 года) и сор отца? Im voraus vielen dank für ihre antwort.
Здравствуйте Михаил! Если есть справка на деда, то можно сделать так. Переводчику можно показать эти документы, чтобы он перевел фамилии одинаково для БВА. Alles gute))
но переводчик заверяет документы у нотариуса и несёт ответственность, что вся информация изложена верно. Он не может по просьбе изменить данные в документе, который имеет международную печать и его подпись.
Ошибка в фамилии, как выяснилось, не единичный случай. У меня тоже на одну букву ошибка
Здравствуйте Наталья,дело в том,что у нас нет СОР бабушки,единственный документ,где она записана по своей девичьей фамилией Дульзон,это у папы в СОР,а в справке о смерте,справке о репрессии(больше на нее ни каких документов нет)она записана как Минор ,по первому и единственному браку,мой папа родился от другого мужчины.Я отправила запросы в Загс на СОР и СОБ моей бабушки,не знаю сохранились ли там какие ее документы,еще запросила выписку из справки о составе семьи( там должен быть указан мой отец как Дульзон,ведь все папины братья и сестра на фамилии Минор,мой отец единственный под бабушкиной девечьей фамилией.Скажите пожалуйста,если с Загса не придут справки о СОБ,СОР бабушки,куда я могу еще обратиться,может какие особые архивы есть.Родилась где моя бабушка, я не знаю,но репрессировали их из Зельманского района с.Брунненталь.Спасибо вам за ответы,вы так помогаете людям,только у вас на блоге можно так конкретно узнать информацию для переезда.Благополучия и здоровья вашей семье.
Если бабушке на момент 1941 года было 16 лет, то можно вести происхождение от нее. Сор ее не обязательно представлять, но в вашем случае желательно, ведь надо проследить линию родства.Может быть по поводу ошибки в фамилии отца, взять справку в паспортном столе. Письменное объяснение об ошибке. Или можете поменять документы. Сначала поменять букву в своем СОР и взять справку, что меняли из-за буквы. А потом поменять национальность через бабушку в вашем СОР и СОБ, и в СОР ваших детей. После смены вашего СОР вам придется менять все свои документы. Еще заказывают расширенную архивную справку, там подробнее указывают состав семьи, может ее заказать, там же , где справку о реабилитации выдавали.
Спасибо,на момент 1941 года,бабушка уже была замужем и имела двоих старших детей,папа мой родился после репрессии ,в 1946 г.Там же куда и были вывезены,там и родился мой отец.
Да,я тоже думаю,что надо менять мое СОР,а потом СОБ,СОР детей на национальность,как вы думаете,как к этой замене отнесется БВА?
Спасибо большое за ответы.
Значит Надежда, вы ведете происхождение от бабушки. СОР бабушки представлять не обязательно, а справку о реабилитации надо. Если вы предоставите справку, что меняли по причине ошибки в фамилии, то будет все в порядке. В документах детей уже сейчас многие меняют, можно указать какую-то другую причину, чем смена национальности. В вашем СОР надо же поменять национальность вашего отца? Тогда он должен подавать в суд, вы его данные менять не имеете права. Вы можете внести изменения в СОР детей.
Добрый вечер. А если не менять СОР своих детей? Оставить национальность русская?
Добрый вечер,спасибо за ответ.Наверное мне все таки придется предоставлять СОР бабушки,потому что в справке о репрессии у нее фамилия Минор,а в папином СОР бабушка Дульзон,папа Дульзон,получается разные фамилии,разные как будто люди,это еще надо будет доказывать линию родства Дульзон-Дульзан-Минор.Надо СОБ бабушки,СОР бабушки,наверно еще через суд доказать,что Дульзон и Дульзан это один и т.же человек(доказывать ошибку в папином паспорте).Я так думаю.Правильный ли ход моих мыслей?
Думаю, да.
Спасибо большое.
Наталья, здравствуйте. Подскажите пожалуйста, вы писали что учили немецкий онлайн на speakasap. У них довольно высокая стоимость обучения. Скажите, действительно ли эта сумма оправдана. И почему так дорого? Безопасно ли переводить им деньги? Наташ, вы повторно обращались в Германию, после отказа?
Здравствуйте Елена, да на Спикасап (speakasap) высокая цена. Я училась, когда еще они только начинали, и то было дорого. Я до сих пор считаю, что это лучшие курсы, именно для разговорной практики. Абсолютно безопасно им переводить деньги, если переходите по моей официальной ссылке. https://speakasap.com/ru/de-ru/?ref=WJ3FF49IPW Я занималась 10 недель с русским преподавателем и 10 недель с носителем и это прекрасный опыт преодоления языкового барьера. Если вы понимаете, что он не знает русский, то вы вспоминаете много немецких слов))) После этого курса я неделю в Египет общалась с немцами из Германии, которые вообще не знают русский язык.
Здравствуйте Наталья! Мои родители в разводе. Мне нужно указывать отца в документах? Я хочу ехать на ПМЖ по маминой стороне , Großeltern немцы , но их нет в живых ,мама немка и у меня в первом паспорте нац. немка ,мне нужно сдать А1или В1? И ещё я изменила фамилию на немецкую дев.мамину и детям в свидетельстве о рождении (теперь они повторные) , с эти будут проблемы? Как вы думаете?
Спасибо
Здравствуйте Наталья. Проблем, я думаю, не будет. Папу укажите и укажите, что они в разводе. Вам надо будет сдать Шпрахтест.
Наталья, весь текст писать много,только несколько предложений нужно проверить
1.Seit 3 Jahren lebe ich mit meiner Tochter in der Stadt Goryachiy Klyuch.
2.Wir kauften eine neue Wohnung und zogen um, denn der Ural ist ein sehr kalt Klima und dort starke die Umweltverschmutzung.
3.Ich arbeite oft an Feiertage und am Wochenende.
4.Im Jahre 1991 habe ich Berufs-Fachschule absolviert und das Diplom als Technikerin-Planungsfachfrau erhielt.
5.Ich habe in der Stadt Perm geboren und ich habe 46 Jahre dort gelebt.
6.Я сделала картину из зёрен кофе,которая сейчас на стене моей кухни висит. Ich habe ein Bild von Kaffeebohnen gemacht, die an der Wand meiner Ku”che geha”ngt werden.
7.Abends sitze ich oft am Computer und ho”re deutscheaudiou”bungen und Heimatmelodie, denn mein Traum ist es, in Deutschland zu leben.
Заранее спасибо за ответ и проверку.Может сможете лучше сформулировать предложения?
Серафима
Серафима, отправляю вам правки и предложения от филолога немецкого языка — Геннадия Гончарова.
1. Seit 3 Jahren lebe ich mit meiner Tochter in der Stadt Gorjachij Kljutsch.
2. Wir kauften eine neue Wohnung und zogen um, denn der Ural hat ein sehr kaltes Klima und dort ist eine starke Umweltverschmutzung.
3. Ich arbeite oft an Feiertagen und am Wochenende.
4. Im Jahre 1991 habe ich eine Fachschule absolviert und das Diplom für das Fach «Technik und Planung» erhalten.
5. Ich wurde in der Stadt Perm geboren und hatte 46 Jahre dort gelebt.
6. Ich habe ein Bild aus Kaffeebohnen gemacht, das jetzt an der Wand meiner Küche hängt.
7. Abends sitze ich oft am Computer und höre deutsche Audioübungen und Heimatmelodien, denn mein Traum ist es, in Deutschland zu leben.
6. Ich habe ein Bild aus Kaffeebohnen gemacht, die jetzt an der Wand meiner Küche hängt.
Хмм, почему die?
Спасибо, что заметили. Поправила.
Доброй ночи, Наталья!А вы занимаетесь частными уроками?По скайпу?Цена и за какое время можно подготовиться к В1? Заранее спасибо!
Здравствуйте Любовь, я уроки не веду сама. Можете обратиться в школу Мелене, http://www.proleed.ru/goto/naweb71219mel4cb1e12 , там как раз курс подготовки и к А1, И к Б1. Все учатся по — разному. У кого-то два месяца на один уровень уходит, у кого-то полгода.
Вечер добрый ,моя мать по отцу немка ,но она умерла .в паспорте у меня русский ,в военнике тоже .стоит мне поднимать документы через суд что бы мне записали что я немец
Если вы родились до 01.01.1993 года и в вашем роду были репрессированные немцы, то можете подавать документы. Подробно о документах читайте здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec
Уважаемая Наталья!У меня вопрос, на который хочу узнать ответ:»Я инвалид 2-ой группы,проблемы со здоровьем,немецкий язык в кругу славян мне не под силу,уверен ,что находясь в германии всё необходимое выучу,двигаюсь , но хотел бы взять человека для сопровождения(не родственник) и помощника в изучении немецкого языка.Можно ли это сделать и если да, что для этого человека нужно сделать (какие документы)?
С уважением Юрий Гутман
Здравствуйте Юрий. На Шпрахтесте, думаю вам сделают послабление. Если вы сможете сделать медицинское заключение, в котором будет обоснована невозможность изучения языка, то Шпрахтест могут отменить. По поводу сопровождение не очень поняла, если вы хотите учить язык, то у меня есть ссылки на школы, где этому обучают, там есть квалифицированные преподаватели. Если вы хотите чтобы вас сопровождали, то такому человеку нужна виза, билеты, проживание, питание и оплата работы как переводчика.
Добрый день! Подскажите, а сертификат в1 именно Гете института только принимают (учитывают)?
Да. Знаю случаи , что приняли немецкий институт в Германии, но там А1 надо было сдать.
Наталья здравствуйте!
Хотела бы Вас спросить. Недавно я слышала, что как месяц издана новость о том, что птомки поздних переселенцев которые продикларировали немецкую национальность через суд, они имеют право сдать только один модуль В1 «Sprechen». Если Вы знакомы с этим новым положением, могли бы Вы прокоментировать? Заранее благодарю
С уважением,
Шахла
Здравствуйте. По информации из БВА. «Шпрехен» подойдет только некоторым людям индивидуально. Как пример, если заявитель задекларировал себя как немец в СОР детей, ему подойдет только часть В1 «Sprechen». Это решают работники БВА. Конкретного регламента для этого нет. Поэтому можно либо заранее сделать письменный запрос, вместе с документами, подойдет ли модуль только Шпрехен, либо сразу сдавать все модули, что лучше.
Добрый день. Я хотела спросить ? Если человек болен травма головы , если есть заключение врачей память плохая И так далее , то есть какие то нюансы не сдавать б1 или не в тяжёлой форме тестировать?
Здравствуйте. Если с рождения немец, то могут освободить от сдачи Шпрахтеста. Если не немец, то вряд ли. Без Б1 документы не рассматривают.
Добрый день, Наталья!
Очень помогла Ваша статья. Все понятно и просто написано! Хотела поставить оценку пять звёздочек, но нечаянно не туда тыкнула и наделось четыре(. На самом деле статья на 10 баллов. Огромное спасибо. Готовлюсь сейчас к экзамену и очень надеюсь сдать.
Спасибо Мария. Мне очень приятно, что статья понравилась!))) Желаю вам удачи в сдаче экзамена!
Добрый день! Отец репрессированный немец,дед немец поволжья. Отец изменял национальность. Я тоже . Еще в 2003 году. У моих детей стоит моя национальность немецкся в свид о рождении.Имею я возможность подать документы? Спасибо!
Здравствуйте Екатерина. Да, можете подавать.
Здравствуйте Наталья, меня зовут Татьяна, хочу спросить у вас совета. Я уже почти два года учу немецкий язык и уже здала шрайбен, а шпрехен не получается, дело в том что я не могу говорить своими словами,только по заученому тексту и ещё я не могу задавать вопросы. Что вы можете мне посоветовать, буду очень благодарна вам за ответ.
Здравствуйте Татьяна Ивановна. Понимаю вашу проблему. Скорее всего у вас пока уровень не Б1. Потому что на уровне Б1, вы разговариваете своими словами. Немного можно заучить, но если что, можно сказать и простыми своими словами. Я тоже учила долго язык, на этот счет не волнуйтесь. Я занималась с преподавателями. И такая проблема возникает из-за того, что всё обучение происходить только по учебникам, а они не предполагают самостоятельного составления предложений и вопросов. Там надо только вставить слова в промежутки, либо составить из предложенных слов. На уровне Б1 задания уже сложнее и там обязательно надо сами составлять. Попробуйте найти другого репетитора, либо курсы. В статьях я предлагаю сайты. Удачи вам!
большое спасибо за ваши рекомендации по сдаче экзамена ,уровеньБ1.разбирала и тренировалась написание писем пока.с Уважением Наталья
Здравствуйте Наталья. Я очень рада, что вам помогла информация.
Здравствуйте, Наталья, подскажите, если у дочери в сор стоит национальность немка, а у младшего даже сотрудники ЗАГСа не спросили у нас не не поставили, у меня есть старый паспорт с указанием немецкой национальности, просто ехать далеко, чтоб младшему вписать в сор мою национальность, как вы думаете мне нужно будет один модуль шпрехен сдавать? Заранее благодарю.
Вы можете не сдавать часть шпрехен, если вам подходит Шпрахтест.
Подскажите ещё, диалог можно на любую тему, или они тему предлагают?
Здравствуйте Наталья. Тему выбираете вслепую на столе.
Здравствуйте Наталья ! Хотела у Вас спросить..Дело в том что я через месяц сдаю на В1 шпрахен и мне примерно известны несколько презентаций и тем для диалогов.Но написать их мне самой не получается.. Могу ли я попросить вас если у вас уже есть готовые на эти темы,могли бы Вы мне их сбросить ? Если конечно это возможно?? Спасибо.
Лилия Гебель
Здравствуйте Лилия. Все что у меня было , я разместила для статей!
Очень много ошибок у Вас здесь ! Исправьте !
Alle Ärzte sagen, dass Frühstück eine wichtige Mahlzeit ist. Als ich in der Schule gelernt habe, habe ich nicht gefrühstückt. Und den ganzen Unterricht habe ich an Essen gedacht. In Russland frühstücken fast alle Kinder. Mein Jüngeren Neffe frühstückt, aber sehr wenig. Er hat kleine Portion.
Vorteile – Morgen spart man Zeit um mehr zu schlafen.
Nachteile- Schlechte Laune und Aufmerksamkeit.
Ich glaube, dass Frühstück ist sehr wichtig und alle Kinder müssen frühstücken.
Наталья добрый день.
У меня вопрос. На момент подачи документов вы уже владели немецким или нет? Многие советуют сначала сдать документы а язык учить пока их рассматривают.
Как все было у Вас?
Хочу тоже собрать документы. Но уровень владения языком на данный момент А-1. очень переживаю что не успею выучить до уровня В-1 в срок.
Так же слышала что можно сдавать повторно при первом неудачном опыте так ли это?
За какой период сумели подготовиться Вы?
Заранее благодарю за Ваш ответ!
PS: Очень интересные статьи!!!!
Благодарю Вас за ваш труд!
Здравствуйте Наталья! Спасибо за приятные отзывы! Мне очень приятно) Если вы декларируете немецкую национальность с рождения, т.е. один из родителей немец, то можно отправить документы, а потом доучивать язык и вас пригласят на Шпрахтест. Если не декларировали, то без Б1 рассматривать документы не будут. Надо сразу приложить сертификат. Я отправила без Б1 и они лежали без рассмотрения, пока я не дослала Б1. Б1 сдается в Гетте-институте, пока не сдадите. Каждый раз платный. Шпрахтест в Посольстве. Можно пересдать , но через какое-то время.
Спасибо вам, что вы находите время помочь другим.
Здравствуйте Наталья, а у вас есть темы презентаций и диалоги, проработанные вами т. есть готовые, чтобы по ним подготовится?
Здравствуйте Татьяна. Примеры те, что в статье разместила.
Добрый день, Наталья!
Я прочитала Ваш образец письма по разделу «Schreiben Aufgabe 1». У Вас там некоторые «неточности»:
vor eineR Woche
schreib mir einE E-Mail (в Германии — ж.р., в Австрии — ср.)
Schreiben Aufgabe 2 — порядок слов после «dass»—-
ich möchte dich sehen (модальный глагол без «zu»)
Спасибо внимательность!
Здравствуйте! Чтобы сдать экзамен, нужно набрать минимум 605 или 80% в каждой секции?
Здравствуйте. 60
Наталья, спасибо огромное, что делитесь информацией, даёте ценные советы. Здоровья Вам и Вашим близким. Успехов.
Спасибо большое!
Если я рождена ппосле развода родителей,но в графе отец,стоит мой отец немец и я поменяла нацию на немка,собираюсь подавать документы в два как пп,есть шанс или нет?