Cложные существительные в английском языке

Привет, друзья!

Что общего между словами: самолет, паровоз, лесоруб, кинофестиваль? То, что это сложные существительные. Существует ли такое явление в английском языке? Конечно, да.
О том, что такое сложные существительные в английском, читайте в этой статье.

Разберемся в терминах

Итак, как многие из Вас уже, наверняка, догадались, — это слова, которые состоят из двух или более компонентов-корней. Например, airplane состоит из air (воздух) и plane (самолет). Список моделей, по которым они могут образовываться достаточно большой: noun + noun, adjective + noun (и наоборот), verb + noun (и наоборот), verb + preposition, noun + prepositional phrase. А теперь подробно расскажу Вам о них.

Модели сложных существительных

Как Вы увидели, в большинстве случаев обязательным компонентом является существительное.

• В первой модели их участвует два.

Примеры таких слов: haircut – стрижка (hair – волосы, cut – резать), sunflower – подсолнух (sun –солнце, flower – цветок), toothpaste – зубная паста (tooth – зубы, paste – паста), bus stop – автобусная остановка (bus – автобус, stop – остановка). Иногда такие слова пишутся слитно, иногда раздельно, поэтому, запоминая их, сразу запоминайте правила написания.
Let’s catch up at the bus stop (Давай встретимся на автобусной остановке).                                                                                                                                    

• Примеры модели с прилагательным: greenhouse – теплица (green – зелёный, house – дом), full moon – полная луна (full – полный, moon – луна), blackboard – школьная доска , red line – крайний срок (red – красный, line – линия). Иногда они переводятся дословно, как full moon, а иногда нет – red line, green house.
  Hurry up! The red line for this work is tomorrow. (Поторопись! Крайний срок для выполнения этой работы – завтра).

В такой модели прилагательное может стоять и на втором месте: beautiful – красивый (beauty – красота, full – полный), wonderful – чудесный (wonder – чудо, full – полный), breathless – бездыханный, запыхавшийся (breath – дыхание, less – без).
I was so breathless after one hour run (Я был очень запыхавшийся после часовой пробежки).

• Когда глаголы ставятся на первое место, получаем: washing machine – стиральная машинка (wash – мыть, machine – машина), swimming pool – бассейн (swimming – плавать, pool – бассейн), driving license – водительские права (driving – водить, license – лицензия), cookbook – поваренная книга (cook – готовить, book – книга), telltale – болтун (tell – рассказывать, tale – сказка).

People get their driving license at the age of 18 in Russia (Люди получаю водительские права в возрасте 18 лет в России).
Обратите внимание, что часто в таких словах используется герундий (глагол с окончанием –ing).
Так же глагол может стоять и в конце: dragonfly – стрекоза (dragon – дракон, fly – летать), waterfall – водопад (water – вода, fall – падать), sunrise – рассвет (sun – солнце, rise – подниматься).Sam likes tacking pictures of beautiful sunrise (Сэм любит фотографировать красивый рассвет). Нашли здесь еще одно составное существительное?

• Следующая модель достаточно интересная. В ней участвует предложное словосочетание. Это часть речи, состоящая из предлога и существительного. Примеры: mother-in-law – свекровь/теща (mother – мать, law – закон), editor-in-chief – главный редактор (editor – редактор, chief – начальник).
  Sara gets on well with her mother-in-law (Сара хорошо ладит со своей свекровью).

Новые уроки уже на сайте!

Когда главные глаголы

Такая модель всего одна. Вовлекает она в себя еще и предлог: check out – выписка (check – проверять), check-in – регистрация, take off – взлет (take – брать). Прибавляя к себе предлог, глагол совершенно меняет смысл. Компоненты могут и меняться местами: input – вклад (put – класть), outlet – сток (let – позволять).
They opened a new Levi’s outlet in our city (Открылся новый сток центр Levi’s в нашем городе).
What time is the check-in in this hotel? (Во сколько регистрация в этом отеле?)

Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — разговорник по английскому, немецкому и французскому языку. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Примеры сложных существительных

Это о том, как поставить их во множественное число. Нужно найти главный компонент в конструкции и добавить к нему –s. Например, в airplane больший смысл несет на себе plane, к нему и добавляем –s: airplanes. А в mother-in-law mother – главный компонент, соответственно получаем: mothers-in-law. Чем больше Вы учите язык, тем больше вы начнете уже интуитивно чувствовать эти правила.
Попробуйте выполнить небольшое упражнение, соедините части из двух столбиков, чтобы получить слово:

Упражнение

Надеюсь, что блог Viva Европа вдохновляет Вас на обучения и путешествия. Подписывайтесь и узнавайте много нового не только об иностранных языках, но и об интересных местах Европы! Обязательно повторите урок про прилагательные.

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
Всем хорошего настроения!