Добрый день, друзья!
В январе красно-красно-зеленая коалиция в Берлине решила сделать 8 Марта праздничным днем. В этот день работает теперь вся республика – ее столица отдыхает. По этому поводу нет критических замечаний. В эту пятницу Международный женский день в Берлине впервые является законным выходным днем. Как первая федеральная земля вообще столица ввела этот новый выходной день. В связи с этим и Федеральное правительство со своими министерствами и другими учреждениями закрыто, в то время как вся остальная Германия работает. Такого еще никогда не было.
Восьмое марта в Берлине
FAZ, den 07 März 2019
Красно-красно-зеленая коалиция ввела новый выходной день после продолжительных дебатов только в январе, потому что по сравнению с другими странами требовалось уравновешивание. До этого у берлинцев было девять выходных дней, и они находились в конце рейтинга земель. Для сравнения: в Баварии отдыхают 13, в Баден-Вюртемберге 12 выходных дней.
Правда, Берлин не сделал День реформации 31 октября – к сожалению оппозиции и представителей церкви – выходным днем, который уже давно в других восточных землях, а с 2018 года и в северных землях Шлезвиг-Гольштейн, Нижняя Саксония, Гамбург и Бремен стал выходным днем. Намного более Красно-красно-зеленые стали считать 8 Марта через 100 лет после введения избирательного права для женщин в Германии «Днем борьбы женщин» и видят в этом сигнал далеко за пределами Берлина.
Подписывайтесь на блог, находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок, базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Как никакая другая дата 8 Марта означает длинный путь по уравниванию прав людей различного пола, заявил глава правительства Михаэл Мюллер (СПГ) по этому поводу. Для политики и общества необходимо и дальше бороться за уравнивание прав женщин. Здесь много достигнуто, но: «Остается много срочных задач»
Выходной стоит 160 миллионов евро
Комментарий Маркуса Венера.
Критики говорят, оглядываясь на празднуемые во времена ГДР праздники Женского дня о празднике с «чисто социалистической традицией»: «Большинство граждан не знают, что с этим делать», сказал генеральный секретарь ХДС Штефан Эверс. Промышленная и торговая палата просчитали, что дополнительный выходной день в самой большой земле – получателе, будет стоить 160 миллионов евро – 0,3 процента валового социального продукта.
Многим берлинцам все эти послания могут быть безразличны – также и тот факт, что их город с празднованием Женского дня становится в один ряд с такими государствами как Россия, Туркменистан, Молдавия, Куба, Китай или Афганистан. Они просто принимают удлиненные выходные.
В соседней земле Бранденбург торговые центры и туристические цели надеются на дополнительных клиентов из столицы. В День реформации – в Берлине это рабочий день – все наоборот. Тогда многие брандербуржцы традиционно едут в Берлин за покупками.
Спасибо за перевод Геннадию Гончарову.
Еще больше новостей из Германии об интересных фактах науки, проблемах экологии, новостях социальной сферы и многом другой на моем сайте в разделе новостей.
С Вами была я, Наталья Глухова! Хорошего дня и до встречи через неделю на этом же месте! Статья про новости Европы будет вас ждать! Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить.
Источник на немецком языке: www.faz.de
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
