Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Лого vivaeurope.ru

Свежие новости Германии о запрете пестицидов

Добрый день дорогие друзья! Предлагаю вашему вниманию очередной выпуск новостей из Германии. Каждую неделю для вас будет делать подборку новостей наш филолог Геннадий Гончаров.

Подписывайтесь на новости блога, если еще не подписались и будете в курсе последних событий в Германии и Евросоюзе, именно из немецких источников. Так же будет полезно изучать данные статьи тем, кто учит немецкий язык и собирается переезжать заграницу, потому что вы можете прочитать исходный текст на немецком языке и качественный перевод. Итак, начинаем – Свежие новости Германии!

Frankfurter Allgemeine Zeitung 09.11.2017

Решение по глифосату

Защищать детей, а не пестициды
Баскут Тункак, спецкорр ООН

Время назрело: Закончится ли спор об универсальном гербициде Глифосате в будущий четверг в компетентном комитете Евросоюза?

Наши дети растут с вредным коктейлем из гербицидов, инсектицидов и фунгицидов. Их питание, их вода, даже их парки и детские площадки пропитаны этим. Многие правительства упорно утверждают, что наши защитные стандарты против этих пестицидов достаточно сильны. Но как ученый и юрист, который специализируется на химикатах и их возможном влиянии на основные права человека, я другого мнения.

В последний месяц это стало достоянием общественности: когда Европейское ведомство по безопасности продуктов питания объявило самый распространенный пестицид безопасным, то оно списало целые страницы из доклада фирмы Монсанто, изготовителя пестицида. Такие разоблачения являются попросту шокирующими.

Две недели назад некоторые европейские страны блокировали решение о допуске глифосата на следующие десять лет. При этом решении речь идет о намного большем, чем просто о пестициде. Оно является достойным одобрения знаком того, что страны-участники Евросоюза основательнее воспринимают свой долг защитить нас от нарушений прав человека предприятиями, которые подвергают нас действию пестицидов и других токсических химикатов.

Конвенция ООН по правам детей, которая чаще всего утверждает ратифицируемые международные соглашения по правам человека (только США не вступили в эту конвенцию) говорит: Страны непременно обязаны, защищать детей от воздействия токсических химикатов, а также от зараженных продуктов и загрязненной воды. Они также должны заботиться о том, чтобы было обеспечено право каждого ребенка на достижимый максимум здоровья. Эти и другие права детей нарушаются нашим сегодняшним обращением с пестицидами.

Детские врачи охарактеризовали действие пестицидов в детском возрасте как «тихую пандемию» которая вызывает заболевания и инвалидность. Контакт с пестицидами во время беременности и детском возрасте связывается с врожденными болезнями, диабетом и раком. Развивающееся тело ребенка реагирует более чувствительно, чем взрослый на это воздействие и поэтому особенно подвержено этим токсическим химикатам. Становится все больше доказательств, что даже «малые» воздействия в детском возрасте могут иметь необратимый вред для здоровья. Однако многие пострадавшие не могут доказать причину своей инвалидности или заболевания, что ограничивает нашу возможность, привлечь виновных к ответственности.

Эти химикаты невидимы и подстерегают везде. Если только правительства действенно ограничат их применение и прежде всего, будут соблюдать стандарты научной целостности, то люди могут быть защищены – особенно те, которые чрезвычайно подвержены этому.

Ввиду таких разоблачений как скандал с глифосатом необходимо вновь тщательно проверять, насколько хорошо государства защищают своих граждан. То, что регулирующие ведомства в основном полагаются на исследования, финансируемые промышленностью, исключают независимую науку из экспертизы и исследования остаются закрытыми, хотя они могут использоваться властями как основа, такое положение дел продолжаться не может.

Но от преобладающей недостоверной информации круги расходятся дальше. Слишком долго дебаты о пестицидах были чрезвычайно направлены на вопрос, можем ли мы без них прокормить мир. Специальная корреспондентка по правам на питание четко сказала, что можем. По ее словам это миф, что высокоинтенсивное применение пестицидов необходимо для обеспечения питанием человечества.

Есть решения, чтобы производить более экологические и питательные продукты и при этом поддерживать мелких фермеров, способствовать увеличению ассортимента и увеличить сопротивляемость климата. Наше чрезмерное применение опасных пестицидов является краткосрочным решением, патологической зависимостью, которая подрывает право на безопасное и соответствующее питание и здоровье для настоящего и будущего поколения.

Будут ли регулирующие ведомства и дальше следовать мифу, что пестициды необходимы, чтобы прокормить мир? Будут ли они и дальше полагаться на науку, спонсируемую промышленностью? Или они будут защищать права человека, особенно права детей – и ввиду большой неизвестности применять принцип предусмотрительности?

Когда Еврокомиссия на этой неделе вновь сядет за стол переговоров, чтобы обсудить будущее пестицидов, то я надеюсь, что она при этом будет иметь в виду одно: свой долг, наши права и права наших детей ставить на первое место.

Вот интересные новости на этой неделе. Пишите ваши комментарии, что вы думаете в связи с новыми событиями!

Спасибо за перевод Геннадию Гончарову.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Еще больше новостей из Германии вы можете почитать перейдя по тегу Новости из Германии , все возможности переезда в эту страну и интересные факты о ней здесь.

Источник на немецком языке : http://www.faz.net/aktuell/

С Вами была я, Наталья Глухова! Хорошего дня и до встречи через неделю на этом же месте! Статья про новости Европы будет вас ждать!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Комментариев к статье: 1
  1. 02.12.2017 в 2:12 Екатерина

    Слабо верится в полный запрет пестицидов. Это все-таки бизнес и немаленький. Насчет пенсий — пенсионеры рады будут.

    Ответить
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.