Как отличить причастие от герундия в английском языке?

Добрый день, дорогие друзья!
Сегодня я расскажу Вам о том, что такое причастие и герундий в английском языке. Испугались этих страшных слов? На самом деле это части речи, часто употребляемые в английском. Чтобы выучить язык и правильно составлять предложения, полезно разбираться в таких терминах. Прочитав эту статью, Вы сможете всех удивить своими знаниями.

Русская картина мира

Легче выучить иностранный тем, кто хорошо владеет своим языком. Поэтому давайте сначала разберемся в терминах на русском. Они бывают прошедшего и настоящего времени.

Первое отвечает на вопрос «Что сделавший?», например, прочитавший, нарисовавший. Второе –«Что делающий?»: читающий, рисующий. Кроме того они могут быть действительными и страдательными.

Первое – когда лицо само выполняет действие: художник, рисующий картину. Второе, когда лицо/предмет испытывает действие на себе: картина, нарисованная художником.

Причастия в русском языке

Деепричастие отвечает на вопрос «Что сделав», «Что делая». Гуляя по парку, она встретила знакомого.

Вы помните урок про прилагательные?

Деепричастия

Английская картина мира

Теперь посмотрим на все это с точки зрения англичанина. Здесь существует Present participle или причастие 1. По форме это глагол с окончанием –ing: She was eating pop corn while watching the film (Она ела поп корн, смотря фильм). Что делая? Смотря фильм. Функция нашего деепричастия.
Past participle или причастие 2 образовывается при помощи прибавления к инфинитиву окончания –ed, например, The topic discussed yesterday was interesting (Тема, обсужденная вчера, — интересная).

Это поможет вам подготовиться к экзаменам по английскому языку.

Если глагол неправильный, то берем третий столбик таблицы. The house built in 1901 still looks good (Дом, построенный в 1901 году, до сих пор выглядит хорошо). Напоминает функцию нашего страдательного.
Увидев герундий, Вы наверняка поспешите назвать его причастием 1, и образовывается он также с прибавлением окончания –ing к инфинитиву. Но не спешите с выводами!

Учиться в Англии очень интересно!

Отличие герундия и причастия в том, что он по своей функции скорее напоминает существительное, только всегда обозначает какой-либо процесс. Reading books is very good for your memory (Чтение книг полезно для вашей памяти). Чтение – существительное.
Переведите на русский и сравните примеры:

С чем и что едят

Чтобы Вы с легкостью различали эти две одинаково выглядящие части речи приведу случаи употребления герундия и причастия 1.

Герундий:

1.  В качестве подлежащего: Skiing is a popular sport in Russia (Катание на лыжах – популярный спорт в России).
2.  После глаголов: start, finish, continue, go on, keep, enjoy. He enjoys swimming in the sea (Он наслаждается плаванием в море).
3.  В устойчивых словосочетаниях с глаголом go. I will go running tomorrow.
4.  После фразовых глаголов. Самые частотные: give up, take up, bring about, call off, check into, cut out, figure out, get over, look into, put off, take over.Sam gave up smoking last week (Сэм бросил курение на прошлой неделе).
5. После определенных прилагательных с предлогами: afraid of, bored with, concerned about, disappointed in, guilty of, interested in, known for, proud of, remembered for, scared of, tired of, upset with, worried about, good at, bad at.

Max is afraid of flying (Макс боится летать).

Глаголы, требуемые герундий

Причастие 1:

1. Одноименная часть речи в русском. Отвечает на вопросы: «Какой? Что делающий?»
   The man standing next to that car is my brother (Мужчина, стоящий около той машины, — мой брат). Мужчина какой? Стоящий около машины.
2. Вопросы: «Что сделав? Что делая?». Сравните с русской частью речи, отвечающей на те же вопросы.
   He was listening to music while cooking supper (Он слушал музыку, готовя ужин) . Что делая? Готовя.

Теперь для закрепления попробуйте найти выученные части речи в этой статье, переведя их на английский.

Для еще большей практики, не выходя из дома, советую Вам пройти курсы по скайпу. За 20 недель Вы ощутите огромный результат, ведь уже с первой недели Вас ждет разговорная практика! А потом — читайте про Англию…

Чтобы найти еще больше полезной информации об английском и других языках Европы, подписывайтесь на мой блог. И в подарок вы получите, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю Вам хорошего дня!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!