Притяжательная форма в английском языке

Добрый день, дорогие друзья!

Представьте себе ситуацию. Вы за границей в аэропорту, стоите на получении багажа. Вдруг кто-то случайно забирает Ваш чемодан. Вы уже открываете рот, чтобы сказать: «Это мой чемодан!» Но не знаете, как будет «мой» на английском. Чтобы избежать подобных ситуаций, читайте статью «Притяжательная форма в английском языке».

Что это такое

Наверное, у тех, кто учился в школе давно, возник вопрос, что значит притяжательная форма в английском языке. Это форма, слово или местоимение, которое определяет, кому принадлежит тот или иной объект. Помните, мы уже обсуждали притяжательный падеж прилагательных — повторяли урок? Выражаться она может разными способами и выполняет несколько функций. Давайте вначале посмотрим на все, что касается существительных.

Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — разговорник по английскому, немецкому и французскому языку. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

К именам собственным или существительным в единственном числе просто прибавляем s с апострофом. Например, I am driving John’s car (Я еду на машине Джона), Sue borrowed her friend’s book (Сью позаимствовала книгу своей подруги).

Обратите внимание на порядок слов: в отличие от русского языка вначале мы указываем на того, кому принадлежит, а затем уже объект. Есть и конструкция более похожая на русский: I am driving the car of John, но она менее употребительна.
Однако существуют случаи, когда можно использовать только её. Например, The scarf of the lady I was talking to (Шарф девушки, с которой я разговаривал).

The Lady’s scarf I was talking to. В этом случае можно перевести, как будто вы разговаривали с шарфом.
Если существительное стоит во множественном числе, оно уже оканчивается на букву –s. Чтобы избежать повторов просто добавляем апостроф в конце слова: My parents’ house is in the South (Дом моих родителей на юге).

Для тех, кто хочет учить английский — lingualeo.com ! Классный сайт интернет-уроков. Занятия в удобное для вас время, а учить язык будет здорово и несложно. Современный подход к обучению — это не зубрежка и скучные задания. Теперь учиться стало еще интереснее!

Если перед Вами исключение, например children, people, действуем по правилу единственного числа: Children’s bedroom looks really nice (Комната детей выглядит очень хорошо). Раз уж говорим о местоимениях — помните наш урок об универсальных местоимениях?

В случае, когда нужно указать принадлежность двух лиц, добавляем апостроф и s только к последнему: My mom and dad’s room (комната моей мамы и папы).

Кроме того апостроф и s могут выполнять и другие функции:

1. Измерять время и расстояние. Например, a ten-metre’s walk (десять метров ходьбы), a week’s holiday (недельные каникулы).
2. Вы когда-нибудь удивлялись, почему у аптеки или мясной лавки стоит запятая сверху? Потому что аптека принадлежит аптекарю, а мясная лавка мяснику: chemist’s, butcher’s. Такой же принцип и с другими названиями мест.
3. В конструкциях по типу a brother of my friend’s (брат моего друга), an aunt of my mom’s (тётя моей мамы).

Образование притяжательных существительных

Кроме того существует еще два способа выразить рассматриваемую нами категорию. Продемонстрирую Вам формы притяжательных местоимений в английском языке в таблице:

В первом столбике – притяжательные прилагательные, во втором – абсолютная форма притяжательного падежа местоимений.

Притяжательные прилагательные

Хотя они и переводятся на русский одинаково, существуют некоторые отличия в использовании. Сравните:
This is my notebook (Это мой блокнот).
This notebook is mine (Этот блокнот – мой).
Слова из первого столбика ставятся перед определяемым объектом. Из второго – после.
В ответе на вопрос «Чей?» используем абсолютную форму.
Например, Whose jacket is this? It’s hers. (Чей это пиджак? Это её). Помните, как упортебляются неопределенные местоимения в английском?

Более подробно об этой теме читайте в статье «Притяжательный падеж прилагательных в английском».

На этом всё. Чтобы изучить и другие важные аспекты иностранных языков, а также узнать о культуре и интересных местах разных стран, подписывайтесь на блог Viva Европа.

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
Желаю всем хорошего дня!