Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам об одном из самых важных глаголов во французском языке – avoir. Европейские языки, в отличие от русского не прошли еще путь глобального сокращения речи. Поэтому многие слова, которые были в предложениях в русском, а сейчас опущены, во французском до сих пор занимают отведенное для них место.
Например, когда вы говорите «Я врач» в современном русском, опускается «есть», которое было раньше в таких фразах. А во многих европейских языках такие слова-связки до сих пор используются. Именно таким является глагол avoir во французском. Его основное значение «иметь», но кроме этого он используется в спряжении других смысловых глаголов. Но обо всем по порядку.
Основное назначение
Прямое назначение avoir во фразах – в значении основного смыслового глагола «иметь, есть». При этом в русском языке употребление этого слова может быть не обосновано смыслом высказывания: Il a 5 ans. – Ему пять лет, но дословно – он имеет пять лет. Il a courageusement – Он смелый (Он имеет смелость).
Более привычно для нас: J’ai une maman – У меня есть мама.
Вы заметили, что в этих предложениях выделены разные слова? Это формы глагола avoir, они зависят от спряжения:
Вы заметили, что в первом лице единственного числа происходит усечение Je (я) на J’. Эту таблицу спряжения avoir в настоящем времени повествовательных предложениях надо запомнить.
Правило двойного отрицания
Для того, чтобы составить фразу, в которой вы говорите, что чего-то нет, надо использовать обычное для французского двойное отрицание по схеме:
подлежащее ne сказуемое pas второстепенные члены
Не забудьте о том, что артикль un/une надо изменить на предлог de, а правила слияния все также применимы. Получаем вот что: Je n’ai pas la mère. – У меня нет мамы. Il n’a pas sœurs. – У него нет сестры.
Как спросить?
Способы построения вопросительных предложений такие же как в случаях с другими сказуемыми:
- Обратный порядок слов: Avez-vous une soeur? – У тебя есть сестра?
- Вопросительный оборот est-ce que: Est-ce que tu as faim? – Вы голодны? (Вы имеете голод?)
- Вопросительная интонация в высказывании: Vous avez eu le dîner? – Вы обедали? (Вы имели обед?)
Простая часть
Кроме основного значения, avoir используется как часть составного сказуемого в некоторых временах, то есть помогает проспрягать глаголы в них. Например, во времени Passé composé: Nous avons dansé – Мы танцевали.
Рассмотрите внимательно таблицу спряжения образования сложного прошедшего времени:
Выделенные слова – формы avoir, используемые для образования высказываний в Passé composé. Кстати, в следующих статьях я буду рассказывать, как переехать на ПМЖ во Францию!
Устойчивые выражения
Еще один вариант применения глагола «иметь». Он может быть частью устойчивых выражений:
Сегодня я постаралась как можно более полно и просто рассказать вам об одном из самых часто встречающихся глаголов во французском языке.
Вы повторяли прошлый урок про артикли?
Но ничего нет лучше тренировки, для того, чтобы чувствовать себя в общении с иностранцами легко и непринужденно.
Еще больше полезной и простой информации вы прочтете в наших следующих статьях.
Подписывайтесь и изучайте французский с нами! Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского языка, желаю вам хорошего дня!
Расскажите о нашем блоге друзьям и изучайте языки вместе.
