Блог Натальи ГлуховойViva Европа
Всё о Европе и иностранных языках
Лого vivaeurope.ru

Какие иностранные языки легче выучить вместе?

Добрый день, дорогие друзья!
Сегодня я расскажу Вам о том, какой иностранный язык выучить. В 21 веке знанием английского уже мало кого удивишь, большинство образованных людей владеют хотя бы на среднем уровне.

Поэтому многие работодатели отдают предпочтение кандидатам со знанием двух иностранных. Не стоит паниковать, что Вы теперь никогда не найдете хорошо оплачиваемую работу! Никогда не поздно взяться за обучение. Как-то же полиглоты освоили несколько иностранных.

Семейное дерево

Выучив один язык, остальные вы освоите уже гораздо легче. Тем более, вам наверняка известно, что многие напоминают друг друга по структуре и составу лексики. Нужно лишь понять, какие учить вместе и с чего начать. В этой статье Вы получите ценные советы, о том, как стать полиглотом. Давайте разбираться.

Многие ученые лингвисты скажут Вам, что перед тем, как учить какой-либо язык можно начать с латинского, от которого многое произошло. После этого вы сможете легко освоить любой другой. Но ведь на латинском же уже давно никто не разговаривает! Зачем тратить на это время? Действительно, латинский считается мертвым, потому что уже ни в одной стране не признан официальным и используется только в науках, таких как лингвистика, медицина, юриспруденция.

Вы всё равно можете упростить себе задачу, освоив близкий к тому, который Вы уже знаете. Поэтому давайте рассмотрим, какие имеют большее сходство. Скорее всего, Ваше внимание привлечет индоевропейская семья, она же самая распространенная. Её можно встретить на всех континентах земли.

Сюда входят одни из самых популярных групп: романская и германская группы. В романскую группу входят испанский, итальянский, португальский, французский.

Германскую – немецкий, английский, норвежский, шведский.

Если Вы задумываетесь об освоении иностранных для получения хорошей должности, то Вам будет интересно то, что самые популярные индоевропейские , требуемые работодателями- английский, немецкий, французский. А если Вам интересны путешествия, то самый распространенный – испанский.

Братья-близнецы

Если Вы хорошо знаете язык Великобритании, то разумным выбором будет взяться за немецкий, ведь они из одной группы, а 500 лет назад вообще были одним единым!

Здесь есть как свои сходства, так и различия. Кроме алфавита, самое первое, бросающееся в глаза – лексика. Слова звучат очень похоже.

Например, начинать: англ. Begin (бегин), нем. Beginnen (бегинэн). Пить – англ. Drink (дринк), нем. Trinken (тринкен). Система цифр также используется похожая. 11, 12, 13 — Англ. Ten (тэн), eleven (элэвэн), twelve (туэлв), нем. Zehn (цэйн), elf (эльф), zwelf (цвёлф).

В основном это простые слова базового словаря. Очень удобно пользоваться этим сравнением для более легкого запоминания.

Сравнение лексики на тему "Еда

"

Также порядок слов у них примерно одинаковый:

Субъект – глагол – объект.

В обоих существуют неправильные глаголы. Англ. пить drink drank drunk созвучно trinkt, trank, getrunken. В большинстве случаев, если глагол неправильный в одном, то и неправильный в другом.

Однако существуют и некоторые различия. В немецком слова имеют род, что отсутствует в английском. Например, table (стол) можно заменить местоимением it (местоимение для любого неодушевленного слова), в немецком же важно, что der Tisch мужского рода.

Также в немецком слова изменяются по падежам, всего их четыре. В английском же только местоимения. Несмотря на то, что алфавит у обоих похож, сравнительно одинаково ставится ударение в словах, произношение немного отличается.

Например, буква v в начале слова в первом звучит как «в» (англ. Van – вэн), а во втором – как «ф» (нем. Vater –фатер).

Самый легкий

Испанский откроет вам не только Испанию, но и страны Латинской Америки. Здесь приятная новость: он считается самым легким для изучения.

А если Вы уже его знаете и одного испанского Вам недостаточно, то самый близкий, принадлежащий к той же группе – итальянский. Настолько похожи, что испанцы и итальянцы могут иногда понимать речь друг друга. 80% лексики в них созвучно.

Например, слово время в испанском — tiempo, в итальянском – tempo. Есть даже определённые закономерности, зная которые, Вы сможете изменить слово из одного в другое. В итальянском буква f всегда становится буквой h в другом, если стоит в начале слова: humo – fumo.

Достаточно похоже произношение в обоих . Существуют одинаковые звуки, которые передаются по-разному на письме. Звук «ni», как в английском onion. В итальянском передается при помощи букв 'gn' – bagno, в испанском – буквы 'ñ' – baño.

Грамматика тоже имеет сходство. Очень похожи склонения глаголов. Сравните.
В первой таблице итальянский:

1 лицо ед. ЧислоVendo
2 лицо ед. ч.Vendi
3 лицо ед. ч.Vende
1 лицо множ. Ч.vendiamo
2 лицо множ ч.vendete
3 лицо множ. Ч.vendono

Во второй таблице испанский:

1 лицо ед. Ч.Vendo
2 лицо ед. ч.Vendes
3 лицо ед. ч.Vende
1 лицо множ. Ч.vendemos
2 лицо множ ч.vendéis
3 лицо множ. Ч.Venden

Посмотрите на картинку и сравните сами, какие языки похожи больше:

Сравнение языков

Четыре типа ученика или каждому по способности

А что, если у меня совсем нет способностей? Наверняка многие убеждают себя в этом. Значит, Вы просто не нашли свой способ. Изучение — это индивидуальный процесс.

Для того, чтобы понять как эффективно учить именно Вам, полезно знать о том, что существует 4 типа ученика: аудиал, визуал, кинестетик и дигитал.

  1. Первые воспринимают и запоминают информацию надежнее при помощи слуха. Если Вы думаете, что это про Вас, старайтесь слушать больше аудио файлов, песен на изучаемом. Если ходите на занятия, то по возможности старайтесь больше слушать, чем записывать.
  2. Второй тип, наоборот, осваивает эффективнее при помощи зрения. Такому типу очень важно записать всю информацию, а так же полезно больше читать. Если Вы визуал, старайтесь разнообразить свои записи, выделяя слова разным цветом, располагая их в таблицы, схемы.
  3. Кинестетикам важно эмоционально привязать новую информацию. Таким ученикам полезно использовать свое воображение, придумывать ассоциации к полученной информации.
  4. И, наконец, дигиталы познают логически. Дигиталам важно не просто заучить, но понять логику, суть вещей. Таким людям, например, полезнее всего прочитать грамматическое правило и чётко понять его работу, а не бездумно заучивать фразы.

Поэтому задумываясь о том, почему я не могу, обратите внимание на то, как Вы пытаетесь усвоить информацию. Делайте акцент на том, как Вам легче запоминать, но не забывайте развивать и другие из 4 аспектов языка: слушание, говорение, чтение, письмо.

Сколько времени необходимо на изучение

Конечно, как только человек ставит себе цель, у него возникает вопрос «за сколько можно выучить?» Здесь всё так же строго индивидуально, но многое зависит от того, как регулярно Вы занимаетесь. Нельзя делать большой перерыв между занятиями, а потом сесть и «догнать» всё пропущенное.

Старайтесь уделять этому занятию хотя бы 15 минут в день. Если решились учить сразу два, может возникнуть путаница вначале, но этот период нужно преодолеть и дальше Вы будете только гордиться собой. В среднем на освоение одного уровня языка требуется 200 часов работы.

Хотите учить язык вместе со мной?

Вдохновляющим примером послужит известная переводчица и писательница Като Ломб. Еще в школе её считали далеко не самой способной ученицей. Однако за свою жизнь она овладела 16 иностранными, причем уже во взрослом возрасте. А на овладение испанского ей понадобился всего месяц.

Поэтому как быстро зависит только от Вашего желания!

Лень – двигатель прогресса?

У ленивых аудиалов возникнет вопрос: если я аудиал, то смогу ли я выучить язык, просто слушая иностранную речь?

Несомненно, полезно слушать речь, что будет эффективно особенно при запоминании произношения, Вы сможете уловить акцент.

Существуют даже методики погружения, когда преподаватель не использует ни слова на родном, а говорит только на изучаемом.

Первое время голова взрывается от количества информации, но с каждым уроком становится понятнее. Конечно, преподаватель использует жестикуляцию, мимику и картинки, которые облегчают освоение.

Поэтому учить с нуля, включив радио или слушая песню, что называется пассивное слушание. Слушание должно быть обязательно активным.

Нужно включить упражнения по прослушанному, разбор не целого прослушанного текста, но слов, затруднивших понимание. Кроме того, если Вы будете только слушать, не сказав при этом ни слова, понимать речь вы научитесь, но пользоваться ей нет.

Интернет-ресурсы и другие способы сэкономить деньги

Если Вы не можете позволить себе обучение в школе или репетитора, почему бы не попробовать выучить самостоятельно? Начните с алфавита, правил чтения, самых простых фраз.

Изобретение интернета сделало всё возможное для того, чтобы этот процесс стал легче и приятнее. Кроме того, что Вы можете находить видео уроки на you tube, существует множество интернет порталов, которые помогут Вам начать и отточить знания.

Например, он-лайн платформа Duolingo предлагает упражнения для многих языков. Здесь как новички, так и уже знающие могут создать свой профиль и выбрать интенсивность курса совершенно бесплатно. Сайт babble аналогичен.

Курс «Полиглот», разработанный Дмитрием Петровым предлагает 16 видео уроков для каждого: итальянского, английского, немецкого. Интенсивный курс позволит Вам понять структуру изучаемого иностранного. Преподает лингвист, полиглот, владеющий 30 иностранными.

Установите приложения на телефон, найдите друзей из других стран. На сайте couch surfing можно вступать в группы и всегда знать о том, что происходит в Вашем городе и предложить гостям страны провести с Вами время.

Если денежный вопрос – это единственное препятствие, то можно постараться найти и бесплатные курсы. Например, в России существует большое количество немецких центров, большинство из них бесплатные.

В местных библиотеках иногда преподают, проводят курсы. От Вас требуется только заплатить деньги за абонемент (около ста рублей в год).

Если у Вас нет времени или желания ездить в школу, то можно пройти курсы по скайпу. Предлагается 16 языков, которые можно начать учить «с нуля». Занятия проходят с носителями, и все диалоги и тексты также озвучены ими. Можно загрузить уроки себе в телефон.

В заключение хочу посоветовать Вам подписаться на мой блог, где Вы найдете много полезной информации, как по обучению, так и для путешествий по странам Европы.

Подписавшись вы так же получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю Вам хорошего дня!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Комментариев к статье: 0
Оставить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.