Добрый день, дорогие друзья!
А знаете ли Вы, какой факт подтверждает то, что Вы владеете иностранным языком на высоком уровне? Именно естественное использование междометий в своей речи доказывает то, что Вы уже умеете разговаривать наравне с носителем, и обеспечивает Вам хорошую оценку на экзамене. Поэтому в этой статье читайте всё про английские междометия с переводом.
Что это такое
Для тех, кому незнаком термин, напомню, что междометие (interjection) – это неизменяемая часть речи, нередко служит целым предложением и выражает различные эмоции, реакции или состояния.
Некоторые из них Вы точно знаете и используете в своем разговоре. Например, всем известное Hello относится к этой части речи. Предлагаю взглянуть на таблицу самых распространенных в английском языке. Помните урок про артикли? В таблице представлен перевод и примеры в предложениях:
| Interjection | Translation | Examples |
| Aah! | Ааа (в случае, когда просим о помощи, для выражения чувства испуга) | Aah! This dog it trying to bite me (Ааа! Эта собака пытается укусить меня). |
| Aha | Сигнал о том, что мы поняли, часто с чувством триумфа | Aha. That’s why you bought it (Ага! Вот почему ты купил это). |
| Aww | Как мило! Для выражения чувства умиления. | Aww, this kitten is so cute (Оу, этот котенок такой милый). |
| Hurrah | Ура! Обозначает радость, триумф | Hurrah! Our team won 3-0 (Ура! Наша команда выиграла со счетом 3 – 0). |
| Nah | Нет | — Would you like another portion? — Nah, I’m full. (Хочешь еще одну порцию? Нет, я сыт) |
| Oops | Упс, когда сделали что-то случайно. | Oops, sorry, I dropped your cup (Упс, извини, я уронил твою кружку). |
| Ouch | Ау, когда испытываем боль | Ouch! I burnt my finger (Ау, я обжег палец). |
| Phew | Фух. Выражение облегчения | I had forgotten my driven license, but police didn’t stop me. Phew (Я забыл водительские права, но полиция не остановила меня. Фух) |
| Wow | Вау! Обозначает удивление, восхищение | Wow! You look great tonight! (Вау! Ты выглядишь восхитительно сегодня ночью!) |
| Yahoo | Яху! Обозначает радость, восторг. | Yahoo! I’ve got A for my exam (Яху! Я получил A за экзамен) |
| Yuck | Выражает чувство отвращения. | Yuck! This green thing looks disgusting (Як! Эта зеленая вещь выглядит отвратительно) |
| Well done | Отлично, молодец! Когда хотим похвалить кого-нибудь | You’ve tidied up the whole flat. Well done! (Ты сделал уборку во всей квартире. Молодец!) |
| Gosh / Goodness | Господи. Когда чему-то удивляемся. | Gosh! There are so many people! (Господи, здесь так много людей!) |
| Shoot | Чувство разочарования, когда что-то сделали не так. | Shoot! I’ve made a mistake filling in this form (Черт! Я совершил ошибку при заполнении этой формы) |
Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — разговорник по английскому, немецкому и французскому языку. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Распространенные междометия
Иногда бывает, что в разговоре мы не можем сразу подобрать правильные слова, и возникает неловкая пауза. Особенно это опасно при сдаче устной части экзаменов, ведь здесь оценивается ваша fluency (беглость речи), и пуазы нужно заполнять. Чем? Существуют специальные междометия для этого. Кстати, еще очень важно помнить, как употребляются вводные слова.
Есть коротенькие, например, Uh.. (Мм..), Er.. (Э..), Um.. (Гм..). Когда не знаете, что сказать, они будут лучшей альтернативой молчанию.
— What do you think about this statement? (Что Вы думаете об этом высказывании?)
— Er.. I’m not sure I agree with it (Э.. Я не уверен, что согласен с ним).
Когда Вам нужно больше времени для того, чтобы подобрать слова, существуют и подлиннее. Например, You know (Вы знаете), Well (Хорошо). You know, I’m not very keen on cooking (Вы знаете, я не очень люблю готовить).
Заполнение пауз
Как Вы заметили, в моих примерах междометия всегда употребляются в начале предложения. Однако, они могут стоять и в других местах. Все зависит от того, какой смысл Вы вкладываете в высказывание, что хотите подчеркнуть. Помните, как упортебляются местоимения?
Например, можно их поставить и в середину предложения: I think, oh my goodness, it was the best performance you’ve ever done (Я думаю, Господи, это было лучшее выступление, которое ты когда либо совершал). Здесь автор высказывания делает акцент на своем мнении, он действительно считает, что выступление было лучшее.
Можно встретить и в конце: So it’s raining again, huh? (Итак, опять идет дождь, а?) Здесь междометие выражает удивление, делает из высказывания вопрос, хотя по грамматической форме это утверждение. Вы учили модальные глаголы?
Учите иностранный язык? Тогда советую обратить внимание на сервис marinarusakova. Простые советы преподавателя помогут вам существенно поднять свой уровень владения языком. Инетресные задания он-лайн можно выполнять в удобное время.
Иногда они могут выступать и в качестве отдельного предложения, несмотря на то, что у них нет ни подлежащего, ни сказуемого. Oh Gosh! I can’t believe she’s done it again (Господи! Я не могу поверить, что она сделала это еще раз).
Примеры в предложениях
Приблизились еще на один шаг к владению английским, как носитель? Программа Extreme English влюбит Вас в этот язык, научит понимать речь на уровне носителя. И самое главное, всё это в короткие сроки и через интернет.
Также подписывайтесь на блог Viva Европа, где Вас ждет огромное количество полезных статей о грамматике, лексике английского и других языков. Кстати, у меня есть урок-упражнение для отработки материала.
С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
Желаю всем хорошего дня!
